# قطط (ق-ط-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Payımız

- Harfler: ق - ط - ط
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قِطَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/siga/%D9%82%D9%90%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَنَا | Payımız | 1 | 1 | [38:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/ayet/38:16.md) |

## Mücavir kökler — 6 mücavir (7 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Buzağı demektir
2. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
3. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Önce
4. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
5. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
6. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قطط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md), [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md), [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md), [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sert bir nesneyi enlemesine kesip ayırma, kalemin ucunu veya tırnağı düzleyerek kesme |
| Çekirdek Özet 2 | Hesabı, yazıyı veya tayin edilmiş payı kesin bir sınırla belirleyip kayda geçirme |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi taksimatın, yazılı hükmün ve hesap günündeki kesin payın değiştirilemezliği |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki tekil kullanımını soyut bir alay sözü sanıp yazılı pay ve belge anlamını göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قط | Bir şeyi sınırlandırmak, ayırmak, kesmek ve sonlandırmak; nitekim [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) (tamamen koparmak), [قطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81.md) (meyveyi koparmak), [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) (damla damla ayırmak) ve [قطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86.md) (bir yerde sınırlanıp ikamet etmek) köklerinde de bu sınırlama ve ayrılma mevcuttur. | ط | Çekirdeğin kesme eylemi katlanarak pekişmiş; enlemesine sert, pürüzsüz ve kesin bir hat çekerek kesme, yazıyı veya hesabı kesinleştirip son sınırını tayin etme anlamı kazanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Varlığın sınırını belirleme, odaklanma ve toplanma hareketini başlatır. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Sınırlandırılan alanı kuşatarak enlemesine ve derli toplu bir hat çizer. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Kuşatma ve sabitleme hareketini yineleyerek kesme ve netleştirme eylemini pekiştirir. |
| قطط | Odaklanıp sınırlanan bir nesneyi kesin bir kuşatma ve enlemesine vuruşla nihai sınırına kavuşturma, pürüzsüzce kesip ayırma hareketidir. | Bütüncül hareket; bir şeyin üzerine son noktayı koymayı, onu net bir sınırla diğerlerinden ayırarak müstakil bir parça veya yazılı belge haline getirmeyi temsil eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert bir cismi, kamış kalemi veya tırnağı enlemesine düzgünce kesip tıraşlamak; boyuna kesme olan قد eyleminin aksine enine kesme eylemidir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Nâbiğa el-Ca'dî atın böğür ve kaburga kemiklerinin enlemesine kesildiği bitim yerini anlatırken bu kökü kullanır: كأن مقط شراسيفه / إلى طرف القنب فالمنقب |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ali'nin kılıç darbesini niteleyen rivayette kılıcı boyuna vurduğunda ikiye yarması, enine vurduğunda ise gövdeyi ortadan kesip ayırması için kullanılır: إذا علا قد وإذا توسط قط |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve Kitābü'l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde قطط kökü, temel olarak kesmek, çentik atmak, sınırlamak ve bir parçayı bütünden ayırmak kök eylemine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve özellikle İbranicede benzer ikili çekirdek içeren kökler küçük parçalara ayırma, biçme ve son verme fiillerinde görülür. Arapçada kökün mükerrer formu, eylemin fiziksel nesneler üzerindeki pürüzsüzleştirici enine kesme hareketinden, idari ve hukuki alanda pay defteri, mükâfat mektubu veya yazılı hesap belgesi anlamlarına genişlemesini sağlamıştır. Böylece somut düzlemdeki kalemin ucunu enine kesme (قط القلم) veya tırnak tıraşlama eylemi, soyut düzlemde yazılı belge, nasip ve miktar tayinine dönüşmüştür.

Güven: Güçlü

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Semitic Roots Database.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sert nesneleri enlemesine kesme eyleminden yazı, hesap ve belge anlamına genişleme | Kalemin ucunun kesilmesi ve divan kâtiplerinin yazılı kâğıtları kesip vermesi üzerinden anlam belgelenmiş paya dönüşmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İkili çekirdek düzeyinde kesme, ayırma ve pay etme | İbranice ve Aramicede benzer kesme ve biçme kökleriyle semantik ortaklık taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin dış alıntı tespit edilmedi | Afro-Asyatik katmanda kök bütünüyle Sami iç ses ve türetim dinamiklerine uygundur. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lane's Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قطط | Anlamlı | Enlemesine kesmek, pay, yazılı senet | Hedef köktür; kalemi enine kesmek, hesap belgesi ve muayyen pay. | Kur'an'da geçer |
| طقط | Anlamlı | Ses çıkarmak, tıkırdamak | Kuru nesnelerin birbirine çarpmasından doğan ses (طقطقة); yansıma köklüdür. | Kur'an'da geçmez |
| ططق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik diziliş Arap dilinde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قطط | Merkez | Kesme, sınırlandırma, yazılı pay | Sert bir şeyi enlemesine kesip ayırarak tayin edilen kesin yazılı nasip | Kalemin ucu veya kâğıdın kesilmesiyle resmiyet kazanan payı ifade eder. |
| [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | Komşu | Koparma, sonlandırma | Genel ve mutlak anlamda bağlantıyı koparıp ayırma | قطط kökündeki gibi yazılı belge veya enlemesine düzleme şartı içermez. |
| [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | Komşu | İki şeyin arasını ayırma | Birbirine bitişik şeylerin arasına sınır koyarak farkı ortaya çıkarma | İki durum veya hüküm arasındaki mesafeyi belirlemeyi hedefler. |
| [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | Komşu | Paylaştırma, hisse | Bir bütünü parçalara bölerek hak sahiplerine dağıtma | Paylaştırma sürecini anlatır; قطط ise somutlaşmış ve yazılmış payın kendisidir. |
| [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | Komşu | Sayma, hesap etme, yetme | Miktarı tespit etme veya sınırlayarak yeterli bulma | Sayısal tespiti gösterir; قطط bu sayımın neticesinde kesilip verilen senettir. |
| [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) | Zıt | Birleştirme, ekleme | İki ayrı parçayı birbirine bağlayıp bütünleme | قطط kökünün temsil ettiği kesip ayırma ve müstakil kılmanın tam zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قطط | Enlemesine kesmek, pay, yazılı senet | Nesneyi enine kesip ayırma ve yazılı hesap veya nasip kâğıdı verme | Kesin |
| Latince | Portio, scriptum | Pay, yazılı belge | Hukuki ve miktar bakımından ayrılmış hisseyi ifade eder; fiziksel enine kesme nüansını taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | Portion, share, written decree | Pay, hisse, yazılı hüküm | Ayrılmış payı ve yazılı kararı karşılar; kökün enlemesine yontma/kesme somutluğunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Anteil, Zuweisung, Schriftstück | Pay, tayin edilmiş hisse, yazılı senet | Bireye düşen nasibi ve yazılı senedi belirtir; Arapçadaki kalemi kesme ve tırnak düzeltme çağrışımı yoktur. | Güçlü |
| Fransızca | Lot, part, édit | Pay, kura/hisse, ferman | Hukuki veya kaderi taksimatı karşılar; somut kesim hareketinden yalıtılmıştır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قِطّ | Yazılı pay, dünyalık ceza payı veya hesap defteri | Müşriklerin alay yollu azabı ve paylarını hesap gününden önce acele istemeleri bağlamında geçer (Sâd [38:16](https://lisan.digital/tr/ayet/38:16.md)). |
| قَطْ / قَطُّ | Yeterlilik ve zaman sınırı (edatlaşmış sîga) | Kur'an metninde geçmez; klasik Arapçada kâfi gelme ve geçmiş zamanın son sınırını belirtme yüzüdür. |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstihza ve istical bağlamı | İnkârcıların azap ve hesabı küçümseyerek dünyada peşin pay olarak talep etmelerinin itikadi boyutu | İlahi adaletin tehir hikmeti ve tayin edilmiş payın kaçınılmazlığı |
| Fıkıh | Hazine belgeleri ve pay senetleri | Beytülmâlden verilen tayın, mükâfat veya maaş senetlerinin (صكوك الجوائز) hukuki geçerliliği | Yazılı senetle belgelenmiş kesin hak ve pay |
| Tefsir | Sâd suresindeki lafzi tahlil | Kelimenin pay, kitap, amel defteri veya azap senedi olarak yorumlanması | Amel defterinde kaydedilmiş ilahi pay ve ceza hükmü |
| Hadis | Rivayet dili ve miktar | Azlık, yeterlik veya yetinme bildiren ifadelerde (قطني) ve geçmiş zaman sınırında kullanımı | Kesin sınır ve yeterlilik eşiği |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi adalet ve uhrevi hesap | Kesinleşmiş amel karşılığı | Amellerin karşılığını kayda bağlama | İnsana verilecek mükafat veya cezanın sınırları çizilmiş kesin nasip oluşu | Kesin |
| İlmi | Yazı aletleri ve kayıt epistemolojisi | Kalem ucu düzeltme ve sınır çekme | Bilginin ve metnin sınırını netleştirme | Kalemin düzgün kesilmesi (قط القلم) sayesinde kaydın tahriften uzak, okunaklı ve kesin hale gelmesi | Güçlü |
| Siyasi | Devlet idaresi ve ferman | Resmi hüküm ve tayin fermanı | Otoritenin tasarrufunu resmileştirme | Yöneticinin tebaaya tanıdığı hakkı yazılı vesika (صك) ile teyit etmesi | Güçlü |
| İktisadi | Gelir dağılımı ve beytülmâl | Bütçe payı, tahsisat senedi | Kamusal gelirin hak sahiplerine dağıtımı | Şahıslara ayrılan payın kesilip yazılı bir senetle kendilerine teslim edilmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık fonksiyonlarda kesme eşiği (truncation) | Sürekli bir akışı belirli bir noktada enlemesine keserek sonlandırma ve sonlu bir paya dönüştürme işlemi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki senetleşme ve tasfiye payı | Ortaklıklarda veya miras tasfiyesinde hak sahibine düşen payın resmi bir vesikayla kesinleştirilip ayrılması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece soyut bir kader payı veya alelade bir hisse sanıp kökün kâğıt, divan, yazılı senet ve kazaen kesilip verilmiş vesika anlamını unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sâd [38:16](https://lisan.digital/tr/ayet/38:16.md)'da kâfirlerin talebinin, sadece genel bir nasipten ibaret olmayıp amel defterinde veya ilahi hükümde kendilerine yazılmış olan payın fermanını isteme cüretini yansıtması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki inkârcı cüretin, kâtiplerin tanzim ettiği resmi senet ve hesap defteri ironisinden koparılarak basit bir azap isteme duasına indirgenmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin hesap gününü, insanların dünyada iyi bildiği divan kâtipliği, yazılı senet ve pay defteri gibi somut hukuki ve idari kurumlar üzerinden canlandırdığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların hesabı ve ahireti alaya aldıkları, ilahi vaadin hemen gerçekleşmesini küstahça talep ettikleri ayetlerde (özellikle Sâd [38:16](https://lisan.digital/tr/ayet/38:16.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ayetteki sözün belirsiz bir talep değil, tam aksine mahkemedeki sicil veya divandaki pay belgesi gibi tevsik edilmiş kesin pay manasına geldiğini ortaya koyarak lafzın edebî ve hukuki gücünü gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sert bir cismi, kamış kalemi veya tırnağı enlemesine düzgün bir hat boyunca kesip ayırmak, yazı kâğıdını keserek müstakil bir senet haline getirmek.
- Soyut anlam: Bir bütünden ayrılan, sınırları kesin olarak belirlenmiş, yazılı veya takdir edilmiş pay, nasip, hesap sonucu ve son sınır.
- Sistematik karşılık: İlahi divanda her muhatap için kesilip kesinleştirilmiş hesap fermanı, miktar tahsisi ve kaçınılmaz akıbet senedi.
- LaTeX modeli: $$S(t) = \int_{0}^{t} d(x) \, dx \implies P = \left. S(t) \right|_{t = T}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $d(x)$ amellerin veya olayların zamana bağlı dağılım fonksiyonunu, $S(t)$ bu dağılımın zaman içindeki toplam birikimini temsil eder. $\left. \dots \right|_{t=T}$ operatörü akışın enlemesine ve kesin bir $T$ anında kesilmesini (kökün enlemesine kesme eylemi olan قط hareketini) ifade eder. Elde edilen $P$ değeri ise bu kesinti anında ayrıklaşan, mühürlenen ve yazılı hale gelen nihai payı (قِطّ) sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B7/occurrences?meal=IK

### [Sad 38:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/ayet/38:16.md) — قِطَّنَا

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ve dediler ki: Rabbımız; hesab gününden önce bizim payımızı çabuklaştırıver.

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف مع الطاء
ق ط، ط ق مستعملان قط: قَطْ، خفيفة، هي بمنزلة حسب، يقال: قَطْكَ هذا الشيء أي حسبكه، قال:
امتلأ الحوض وقال قَطْني
وقَدْ وقَطْ لغتان في حسب، لم يتمكنا في التصريف، فإذا أضفتهما إلى نفسك قويتا بالنون فقلت: قَدْني وقَطْني كما قَوَّوا عَنّي ومني ولَدُنّي بنونٍ أخرى.
قال أهل الكوفة: معنى قَطْني كَفاني، النون في موضع النصب مثل نون كفاني؛ لأنك تقول: قَطْ عبد الله درهم.
وقال أهل البصرة: الصواب فيه الخفض على معنى: حسب زيدٍ وكفي زيدٍ، وهذه النون عماد. ومنعهم أن يقولوا: حسبني لأن الباء متحركة، والطاء هناك ساكنة فكرهوا تغييرها عن الإسكان، وجعلوا النون الثانية من لَدُنّي عماداً للياء.
وأما قَطُّ فإنه الأبد الماضي، تقول: ما رأيته قَطُّ، وهو رفع لأنه غاية مثل قولك: قبل وبعد.
وأما القَطُّ الذي في موضع: ما أعطيته إلا عشرين درهماً قطً، فإنه مجرور فرقاً بين الزمان والعدد.
والقَطُّ: قطع الشيء الصلب كالحقة على حذو مسبور كما تُقَطُّ القصبة على عظم.
والمِقَطَّةُ: عظيم تُقَطُّ عليه رءوس الأقلام.
ويقال: ناولني قطاً من البطيخ أي قطعة.
والقِطاطُ: حرف من الجبل أو من صخرة كأنما قُطَّ قَطّاً، والجميع الأقِطَّةُ.
والقِطُّ: كتاب المحاسبة، وجمعه قُطُوطٌ.
والقِطُّ: النصيب لقوله تعالى: "ربنا عجل لنا قِطَّنا قبل يوم الحساب".
ورجل قَطَطٌ، وشَعْرٌ قَطَطٌ، وامرأة قَطَطٌ، والجميع قَطَطُونَ وقَطَطاتُ.
والقِطَّةُ: السنور، والجميع القِطاطُ، وهو نعت للأنثى، قال الأخطل:
أكلت القِطاطَ فأفـنـيتـهـا		فهل في الخنانيص من مغمز
والقِطقِطُ: المطر المتفرق المتحاتن المتتابع العظيم القطر، والقَطَقَطَةُ فعله.
والقِطقِطُ: القصير، قال أعرابي: إنه لِقطْقِطٌ من الرجال لو سقطت بيضة من استه ما أنكرت.
طق: طَقْ: حكاية حجرٍ على حجرٍ، والطَّقْطَقَةُ فعله.

##### Türkçe

**القاف** ile **الطاء**

**ق ط** ve **ط ق** kullanımdadır. **قط**: **قَطْ** (hafif), o **حسب** menzilesindedir; denir: **قَطْكَ** bu şey, yani: seni ona yeter kıldı. Dedi ki:
Havuz doldu ve dedi: **قَطْني**

Ve **قَدْ** ile **قَطْ** **حسب** hakkında iki lehçedir; tasrifte yerleşik olmadılar. Onları nefsine izafe ettiğinde nûn ile kuvvetlendin de şöyle dedin: **قَدْني** ve **قَطْني**; tıpkı **عَنّي** ve **مني** ve **لَدُنّي**’yi başka bir nûn ile kuvvetlendirdikleri gibi.

Kûfe ehli dedi: **قَطْني**’nin manası **كَفاني**’dir; nûn nasb mevkiindedir, **كَفاني**’nin nûnu gibi; çünkü sen dersin: **قَطْ** Abdullah’a bir dirhem (yeter).

Basra ehli dedi: Doğrusu onda hafd (cer)dir; şu mana üzere: **حسب زيدٍ** ve **كفي زيدٍ**; ve bu nûn bir dayanak (**عماد**)tır. Onları **حسبني** demekten alıkoyan şudur: **الباء** harekelidir, **الطاء** ise orada sâkindir; onu sükûndan değiştirmeyi çirkin gördüler; ve **لَدُنّي**’nin ikinci nûnunu yâ için dayanak (**عماداً**) kıldılar.

Ama **قَطُّ** ise, o geçmiş ebed (zamanı)dır; dersin: Onu **قَطُّ** görmedim. O merfûdur; çünkü o bir gayedir, senin “önce ve sonra” demen gibi.

Ama “Ona yirmi dirhemden başka vermedim, **قطً**” mevkiindeki **القَطُّ** ise, zaman ile sayı arasında fark olsun diye mecrûrdur.

**القَطُّ**: sert şeyi kesmek; **الحقة** gibi, **مسبور** hizası üzere; tıpkı kamışın kemik üzerine kesilmesi gibi.

**المِقَطَّةُ**: üzerine kalem başlarının kesildiği büyük (şey).

Ve denir: Bana karpuzdan bir **قطاً** ver; yani bir parça.

**القِطاطُ**: dağdan yahut kayadan bir kenar; sanki **قُطَّ قَطّاً** (kesilmiş) gibi; hepsi **الأقِطَّةُ**’dir.

**القِطُّ**: muhasebe kitabı; cem‘i **قُطُوطٌ**.

**القِطُّ**: nasip; Yüce Allah’ın sözü için: “Rabbimiz, hesap gününden önce bize **قِطَّنا**’yı çabuklaştır.”

Ve bir adam **قَطَطٌ**, ve saç **قَطَطٌ**, ve bir kadın **قَطَطٌ**; hepsi **قَطَطُونَ** ve **قَطَطاتُ**.

**القِطَّةُ**: kedi; hepsi **القِطاطُ**; ve o dişiye sıfattır. **الأخطل** dedi ki:
**القِطاطَ**’ı yedim de onu tüketip bitirdim		Artık **الخنانيص**’te bir ayıplama yeri var mı?

**القِطقِطُ**: dağınık yağmur; peş peşe gelen, ardışık, iri damlalı; **القَطَقَطَةُ** onun fiilidir.

**القِطقِطُ**: kısa (boylu). Bir bedevî dedi: O, erkeklerden **لِقطْقِطٌ**’tur; eğer kıçından bir yumurta düşseydi, yadırgamazdım.

**طق**: **طَقْ**: taşın taş üzerine (çıkardığı sesin) taklidi; **الطَّقْطَقَةُ** onun fiilidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَطَطْتُ الشيء أقُطُّهُ، إذا قطعتَه عَرْضاً. ومنه قَطُّ القلمِ. والمِقَطَّةُ: ما يُقَطُّ عليه القلمُ. والقَطَّاطُ: الخرَّاطُ الذي يعمل الحُقَقَ. والقَطُّ: فَصْلُ الشيء عرضاً. وقَطُّ معناها الزمانُ، يقال ما رأيته قَطُّ. هذا إذا كانت بمعنى الدهر، فأما إذا كانت بمعنى حَسْبُ وهو الاكتفاءُ، فهي مفتوحةٌ ساكنةُ الطاء. تقول: ما رأيته إلا مرةً واحدةً فَقَطْ. فإذا أضفتَ قلت قَطْكَ هذا الشيء، أي حَسْبُكَ، وقَطْني وقَطي وقَطْ. ويقال قِطاطِ، أي حسبي. قال عمرو بن معدي كرب.
أطَلْتُ فِراطَهُم حتَّى إذا ماقَتَلْتُ سَراتَهُم كانت قَطاطِ
وقَطَّ السِعر يَقِطُّ بالكسر قَطًّا وقُطوطاً أي غلا. يقال: ورَدْنا أرضاً قاطًّا سِعْرُها. وجَعْدٌ قَطَطٌ، أي شديد الجُعودة. وقد قَطِطَ شَعْرُه بالكسر، وهو أحد ما جاء على الأصل بإظهار التضعيف. رجلٌ قَطّ الشَعَرِ وقَطط الشعرِ بمعنًى. والقِط: الضَيْوَنُ، والجمع قِطاطٌ. والقِطَّةُ: السنّورة. والقِطُّ: الكِتاب، والصكُّ بالجائزة. قال الأعشى:
ولا المَلِكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغَبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويأفِقُ
ومنه قوله تعالى: "عَجِّل لنا قِطَّنا قبلَ يومِ الحساب".

##### Türkçe

**قَطَطْتُ** şeyi **أقُطُّهُ**, onu enlemesine kestiğin zaman (denir). Ondandır: **قَطُّ القلمِ**. Ve **المِقَطَّةُ**: kalemin üzerinde kesildiği şey. Ve **القَطَّاطُ**: kutuları yapan tornacı. Ve **القَطُّ**: şeyin enlemesine ayrılmasıdır. Ve **قَطُّ** mânası zamandır; “Onu **قَطُّ** görmedim” denir. Bu, eğer dehr (uzun zaman) mânasında ise böyledir; ama eğer **حَسْبُ** mânasında, yani yetinme ise, o zaman o, fethalı, **الطاء**’ı sâkin olandır. Dersin ki: “Onu bir defadan başka görmedim, **فَقَطْ**.” Artık izâfe ettiğin zaman dersin ki: “Bu şey **قَطْكَ**”, yani “**حَسْبُكَ**”; ve **قَطْني** ve **قَطي** ve **قَطْ**. Ve “**قِطاطِ**” denir; yani “hasbim”. Amr b. Ma‘dî Kerib dedi ki:
أطَلْتُ فِراطَهُم حتَّى إذا ماقَتَلْتُ سَراتَهُم كانت قَطاطِ

Ve **قَطَّ** fiyat, kesre ile **يَقِطُّ**; **قَطًّا** ve **قُطوطاً** (olarak), yani pahalandı. Denir ki: “Fiyatı **قاطًّا** olan bir araziye vardık.” Ve **جَعْدٌ قَطَطٌ**, yani kıvırcıklığı şiddetli. Ve onun saçı kesre ile **قَطِطَ**; bu, şeddeliyi açıkça göstererek aslın üzerine gelenlerden biridir. **رجلٌ قَطّ الشَعَرِ** ve **قَطط الشعرِ** mânaca birdir. Ve **القِط**: aygır; çoğulu **قِطاطٌ**. Ve **القِطَّةُ**: kedi. Ve **القِطُّ**: kitap ve ödül belgesi olan senet. A‘şâ dedi ki:
ولا المَلِكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغَبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويأفِقُ

Ve ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “Hesap gününden önce bize **قِطَّنا**’yı çabuklaştır.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ط ط
قطّ القلم على المقطّ والمقطّة‏.‏
وهات قطةً من البطّيخ وغيره وهي الشّقيقة منه‏.‏
وقطّ البيطار حافر الدابّة إذا نحته وسوّاه وهذه خيل قطّت حوافرها وحافر فرسك غير مقطوط‏.‏
وأخذوا القطوط‏:‏ خطوط الجوائز‏.‏
وخذ قطاً من العامل وهو خطّ الحساب‏.‏
وقطّ السعر‏:‏ غلا وسعر قاط‏.‏
قال أبو وجزة‏:‏ أشكو إلى الله العزيز الجبّار ثم إليك اليوم بعد المستار ومن المجاز‏:‏ لي قطّ من ذلك‏:‏ نصيب وأخذ فلان قطّه وأحرز قسطه‏.‏
وهو جعدٌ قطط‏:‏ بليغ الشح‏.‏
قال‏:‏ سمع اليدين بما في رحل صاحبه جعد اليدين بما في رحله قطط

##### Türkçe

ق ط ط
**قطّ**: kalemi **المقطّ** ve **المقطّة** üzerinde kesti.
Ve karpuzdan ve başkasından bir **قطةً** getir; o, ondan olan **الشّقيقة**dir.
Ve **قطّ**: nalbant, binitin tırnağını, onu yontup düzelttiği zaman; ve bunlar, tırnakları **قطّت** olan atlardır; ve senin atının tırnağı **مقطوط** değildir.
Ve **القطوط** aldılar: ödüllerin çizgileri.
Ve âmilden bir **قطاً** al; o, hesabın çizgisidir.
Ve **قطّ**: fiyat pahalandı; ve pahalı bir fiyat.
Ebû Vecze dedi:
“Azîz, Cebbâr olan Allah’a şikâyet ederim, sonra bugün sana, gizleyenden sonra;”
Ve mecazdan: “Bundan benim bir **قطّ**um vardır”: pay; ve falan kimse **قطّه**unu aldı ve hissesini elde etti.
Ve o, **قطط** bir kıvırcıktır: cimrilikte ileri derecede.
Dedi:
“Ellerin işitmesi, sahibinin yükünde olanla;
Ellerin kıvırcığı, yükünde olanla, **قطط**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وقيل: هو قَطعُ الشيء الصُّلب كالحُقَّة ونحوها تَقُطُّها على حَذْو مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة على عظم، وقيل: هو القطْعُ عَرْضاً، قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: قَطَعه عَرْضاً، واقْتَطَّه فانْقَطَّ واقْتَطَّ ومنه قَطُّ القلم. والمِقَطَّةُ والمِقَطُّ: ما يُقَطُّ عليه القلم. وفي التهذيب: المِقطةُ عُظَيم يكون مع الورّاقِين يقطون عليه أَطراف الأَقلام. وروي عن علي، رضوان اللّه عليه: أَنه كان إِذا عَلا قَدَّ وإِذا توسّط قَطَّ؛ يقول إِذا علا قِرْنَه بالسيف قَدَّه بنِصْفَين طُولاً كما يُقَدّ السير، وإِذا أَصاب وسَطه قَطعَه عرضاً نصفين وأَبانه. ومَقَطُّ الفرس: مُنْقَطَعُ أَضْلاعه. ابن سيده: والمَقط من الفرس منقطع الشَّراسِيفِ؛ قال النابغة الجَعْديّ:
كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِيفهِ،
إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ،
لُطِمْنَ بِتُرْسٍ شَديدِ الصِّفا
قِ، مِن خَشَبِ الجَوْزِ، لم يُثْقَبِ
والقِطاطُ: حرْف الجبل والصخرة كأَنما قُطَّ قَطَّاً، والجمع أَقِطَّةٌ؛ وقال أبُو زيد: هو أَعلى حافة الكهف وهي ثلاثة أَقطَّة. أَبو زيد: القَطِيطةُ حافةُ أَعلى الكهفِ، والقِطاطُ: المِثالُ الذي يَحْذُو عليه الحاذِي ويَقْطعُ النعل؛ قال رؤبة:
يا أَيُّها الحاذِي على القِطاطِ
والقِطاطُ: مَدار حافر الدابَّةِ لأَنه كأَنه قُطَّ أَي قُطِعَ وسُوِّيَ؛ قال:
يَرْدي بِسُمْرٍ صُلْبةِ القِطاطِ
والقَطَطُ: شعر الزّنْجِيّ. يقال: رَجل قَطَطٌ وشعر قَطَطٌ وامرأَة قَطَطٌ، والجمع قَطَطُونَ وقَطَطاتٌ، وشعر قَطٌّ وقطَطٌ: جَعْد قصير، قَطَّ يَقَطُّ قَطَطاً وقَطاطةً وقَطِطَ، بإِظهار التضعيف، قَطّاً، وهو طَرِيفٌ. وجَعْدٌ قَطَطٌ أَي شدِيدُ الجُعودةِ. وقد قَطِطَ شعره، بالكسر، وهو أَحد ما جاء على الأَصل بإِظهار التضعيف، ورَجل قَطُّ الشعر وقَطَطُه بمعنى، والجمع قَطُّون وقَطَطُون وأَقْطاطٌ وقِطاطٌ؛ قال الهذلي: يُمشَّى بَيْننا حانوتُ خَمْرٍ،
من الخُرْس الصَّراصِرةِ القِطاطِ
(* قوله «يمشي» كذا هو بالياء هنا وفي مادة خرص، وبالتاء الفوقية في مادة حنت.)
والأُنثى قطّةٌ وقَطَطٌ، بغير هاء. وفي حديث المُلاعَنة: إِن جاءتْ به جَعْداً قَطَطاً فهو لفلان؛ والقَطَطُ: الشديدُ الجعُودةِ، وقيل: الحسَنُ الجعُودةِ. الفراء: الأَقَطُّ الذي انْسَحَقت أَسنانه حتى ظهرت دَرادِرُها، وقيل: الأَقطُّ الذي سقطت أَسنانه. ابن سيده: ورجل أَقَطُّ وامرأَة قَطَّاء إِذا أَكلا على أَسْنانِهما حتى تَنْسحِقَ؛ حكاه ثعلب. والقَطَّاطُ: الخَرَّاطُ الذي يعمل الحُقَق؛ وأَنشد ابن بَري لرؤبة يصف أُتُناً وحماراً:
سَوَّى، مَساحِيهنَّ، تَقطِيطَ الحُقَقْ،
تَقْلِيلُ ما قارَعْنَ مِن سُمِّ الطُّرَق
(* قوله «سم الطرق» كذا هو بالسين المهملة في الموضعين ولعله شم أَو صم.)أَراد بالمساحِي حَوافرَهن لأَنها تَسْحِي الأَرض أَي تَقْشُرها، ونصَب تقطيطَ الحقق على المصدر المشبه به لأَن معنى سَوّى وقطَّط واحد، والتقْطِيطُ: قطع الشيء، وأَراد تقطيع حُقَق الطِّيب وتَسْويتَها، وتقْليلُ فاعل سَوّى أَي سَوّى مَساحِيَهنَّ تكسيرُ ما قارَعَتْ من سُمّ الطُّرَق، والطُّرَقُ جمع طُرْقَة وهي حجارة بعضها فوق بعض.
وحديث قتل ابن أَبي الحُقَيْق: فتحامل عليه بسيفه في بطنه حتى أَنْفَذَه فجعل يقول: قَطْني قَطْني
(* قوله: وحديث قتل ابن أَبي الحقيق، إِلى
قوله قطني، هكذا في الأَصل. ولعلّ موضع هذه الجملة هو مع الكلام على قطني.).وقَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ، بالكسر، قَطّاً وقُطُوطاً، فهو قاطٌّ ومَقْطُوطٌ بمعنى فاعِل: غَلا. ويقال: وردْنا أَرضاً قَطّاً سِعْرُها؛ قال أَبو وجْزَة السَّعْدِيّ:
أَشْكُو إِلى اللّهِ العَزِيز الجَبّارْ،
ثُمَّ إِلَيْكَ اليَوْمَ بُعْدَ المُسْتارْ،
وحاجةَ الحَيِّ وقَطَّ الأَسْعارْ
وقال شمر: قَطَّ السِّعْرُ، إِذا غَلا، خَطأ عندي إِنما هو بمعنى فَتَر، وقال الأَزهري: وَهِمَ شمر فيما قال. وروي عن الفراء أَنه قال: حَطَّ السِّعْرُ حُطُوطاً وانْحَطَّ انْحِطاطاً وكسَر وانكسر إِذا فَتَر، وقال: سِعْرٌ مَقْطُوطٌ وقد قَطَّ إِذا غَلا، وقد قَطَّه اللّه. ابن الأَعرابي: القاطِطُ السِّعْر الغالي.
الليث: قَطْ خفِيفة بمعنى حَسْب، تقول: قَطْكَ الشيء أَي حَسْبُك، قال: ومثله قد، قال وهما لم يتمكنا في التصريف، فإِذا أَضفتهما إِلى نفسك قُوّيَتا بالنون قلت: قَطْني وقَدْني كما قَوَّوا عنِّي ومني ولَدُنِّي بنون أُخرى، قال: وقال أَهل الكوفة معنى قطني كفاني فالنون في موضع نصب مثل نون كفاني، لأَنك تقول قَطْ عبدَ اللّهِ دِرهمٌ، وقال أَهل البصرة: الصواب فيه الخفض على معنى حَسْبُ زيدٍ وكَفْيُ زيدٍ درهمٌ، وهذه النون عماد، ومَنَعَهم أَن يقولوا حَسْبُني أََن الباء متحركة والطاء من قط ساكنة فكرهوا تغييرها عن الإِسكان، وجعلوا النون الثانية من لدنّي عماداً للياء. وفي الحديث في ذكر النار: إِنَّ النارَ تقول لربها إِنك وعَدْتَنِي مِلْئي، فيَضَع فيها قدَمَه، وفي رواية: حتى يضع الجبَّارُ فيها قَدَمه فتقول: قَطْ قَطْ بمعنى حَسْب، وتكرارها للتأْكيد، وهي ساكنة الطاء، ورواه بعضهم قَطْني أَي حَسْبِي. قال الليث: وأَما قَطُّ فإِنه هو الأَبَدُ الماضي، تقول: ما رأَيت مثله قَطُّ، وهو رفع لأَنه مثل قبلُ وبعدُ، قال: وأَما القَطُّ الذي في موضع ما أَعطيته إِلا عشرين قَطِّ فإِنه مجرور فرقاً بين الزمان والعَددِ، وقَطُّ معناها الزمان؛ قال ابن سيده: ما رأَيته قَطُّ وقُطُّ وقُطُ، مرفوعة خفيفة محذوفة منها، إِذا كانت بمعنى الدهر ففيها ثلاث لغات وإِذا كانت في معنى حَسْب فهي مفتوحة القاف ساكنة الطاء، قال بعض النحويين: أَمّا قولهم قَطُّ، بالتشديد، فإِنما كانت قَطُطُ وكان ينبغي لها أَن تسكن، فلما سكن الحرف الثاني جعل الآخِر متحركاً إِلى إِعرابه، ولو قيل فيه بالخفض والنصب لكان وجهاً في العربية، وأَما الذين رفعوا أَوَّله وآخره فهو كقولك مُدُّ يا هذا، وأَما الذين خففوه فإِنهم جعلوه أَداة ثم بَنَوْه على أَصله فأَثبتوا الرَّفْعة التي كانت تكون في قط وهي مشددة، وكان أَجود من ذلك أَن يجزموا فيقولوا ما رأَيته قُطْ، مجزومة ساكنة الطاء، وجهة رفعه كقولهم لم أَره مُذُ يومان، وهي قليلة، كله تعليل كوفي ولذلك لفظ الإِعراب موضع لفظ البناء هذا إِذا كانت بمعنى الدهْر، وأَما إِذا كانت بمعنى حسب، وهو الاكتفاء، قال سيبويه: قط ساكنة الطاء معناها الاكتفاء، وقد يقال قَطٍ وقَطِي، وقال: قَطُ معناها الانتهاء وبنيت على الضم كحَسْبُ. وحكى ابن الأَعرابي: ما رأَيته قَطِّ، مكسورة مشددة، وقال بعضهم: قَطْ زيداً دِرْهَمٌ أَي كفاه، وزادوا النون في قَطْ فقالوا قَطْني، لم يريدوا أَن يكسروا الطاء لئلا يجعلوها بمنزلة الأَسماء المتمكنة نحو يَدِي وهَنِي. وقال بعضهم: قطني كلمة موضوعة لا زيادة فيها كحسبي؛ قال الراجز: امتَلأَ الحوْضُ وقال: قَطْنِي،
سَلا رُوَيْداً، قد ملأْتَ بَطْنِي
(* قوله «سلا» كذا هو بالأصل وشرح القاموس، قال: ورواية الجوهري مهلاً أ هـ. ولعل الاولى ملأّ.)
وإِنما دخلت النون ليسلم السكون الذي يبنى الاسم عليه، وهذه النون لا تدخل الأَسماء، وإِنما تدخل الفعل الماضي إِذا دخلته ياء المتكلم كقولك ضربني وكلمني لتسلم الفتحة التي بني الفعل عليها ولتكون وقاية للفعل من الجرّ، وإِنما أَدخلوها في أَسماء مخصوصة قليلة نحو قَطْنِي وقَدْني وعَنِّي ومنِّي ولَدُنِّي لا يقاس عليها، فلو كانت النون من أَصل الكلمة لقالوا قَطْنُكَ وهذا غير معلوم. وقال ابن بري: عني ومني وقطني ولدني على القياس لأَن نون الوقاية تدخل الأَفعال لِتقيَها الجرّ وتبقي على فتحها، وكذلك هذه التي تقدمت دخلت النون عليها لتقيها الجرّ فتبقي على سكونها، وقد يُنصب بقَطْ، ومنهم من يخفض بقط مجزومة، ومنهم من يبنيها على الضم ويخفض بها ما بعدها، وكلُّ هذا إِذا سمي به ثم حقّر قيل قطيط لأَنه إِذا ثُقِّل فقد كُفِيت، وإِذا خفف فأَصله التثقيل لأَنه من القَطّ الذي هو القَطْعُ. وحكى اللحياني: ما زال هذا مذ قُطُّ يا فتى، بضم القاف والتثقيل،قال: وقد يقال ما لَه إِلا عشرة قَطْ يا فتى، بالتخفيف والجزم، وقَطِّ يا فتى، بالتثقيل والخفض.
وقَطاطِ: مبنية مثل قَطام أَي حسبي؛ قال عمرو بن مَعْدِيكَرِب: أَطَلْتُ فِراطَهم، حتى إِذا ما
قَتلْتُ سَراتَهمْ قالتْ: قَطاطِ
أَي قطْني وحسْبي؛ قال ابن بري: صواب إِنشاده أَطلت فِراطَكم وقتلت سَراتَكم بكاف الخطاب، والفِراطُ: التقَدُّم؛ يقول: أَطلت التقدُّم بوَعِيدي لكم لتخرجوا من حقِّي فلم تفعلوا.
والقِطُّ: النَّصِيبُ. والقِطُّ: الصَّكُّ بالجائزةِ. والقِطُّ: الكتاب، وقيل: هو كتاب المُحاسَبةِ؛ وأَنشد ابن بري لأُمَيَّةَ بن أَبي الصلت: قَوْم لهم ساحةُ العِرا
قِ جَميعاً، والقِطُّ والقَلَمُ
وفي التنزيل العزيز: عَجِّلْ لنا قِطَّنا قبل يوم الحساب، والجمع قُطوطٌ؛ قال الأَعشى:
ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يوم لَقِيتُه
بغِبْطَته، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ
قوله: يأْفِقُ يُفَضِّلُ، قال أَهل التفسير مجاهد وقتادة والحسن قالوا: عجِّل لنا قِطَّنا، أَي نَصِيبنا من العذاب. وقال سعيد بن جبير: ذُكرت الجنة فاشْتَهوْا ما فيها فقالوا: ربنا عجِّل لنا قطنا، أَي نصيبنا. وقال الفراء: القِطّ الصحيفة المكتوبة، وإِنما قالوا ذلك حين نزل: فأَمَّا مَن أُوتيَ كتابه بيمينه، فاستهزؤُوا بذلك وقالوا: عجل لنا هذا الكتاب قبل يوم الحِساب. والقِطُّ في كلام العرب: الصَّكُّ وهو الحظ. والقِطُّ: النصيب، وأَصله الصحيفة للإِنسان بصلة يوصل بها، قال: وأَصل القِطّ من قطَطْتُ. وروي عن زيد ابن ثابت وابن عمر أَنَّهما كانا لا يَريانِ ببيع القُطوطِ إِذا خرجت بأْساً، ولكن لا يحل لمن ابتاعَها أَن يبيعها حتى يَقْبِضَها. قال الأَزهري: القُطوطُ ههنا جمع قِطّ وهو الكتاب. والقِطُّ: النصيب، وأَراد بها الجوائز والأَرْزاقَ، سميت قُطوطاً لأَنها كانت تخرج مكتوبة في رِقاع وصِكاكٍ مقطوعة، وبيعُها عند الفقهاء غير جائز ما لم يَتحصَّل ما فيها في مِلْك من كُتِبت له معلومة مقبوضة.
الليث: القِطَّةُ السِّنَّوْرُ، نعت لها دون الذكر. ابن سيده: القِطُّ السنور، والجمع قِطاطٌ وقِطَطة، والأُنثى قِطَّة، وقال كراع: لا يقال قِطَّة؛ قال ابن دريد: لا أَحسبها عربية؛ قال الأَخطل:
أَكَلْتَ القِطاطَ فأَفْنَيْتَها،
فهل في الخَنانِيصِ من مَغْمَزِ؟
ومضَى قِطٌّ من الليل أَي ساعة؛ حكي عن ثعلب.
والقِطْقِطُ، بالكسر: المطَر الصِّغار الذي كأَنه شَذْر، وقيل: هو صغار البَرَدِ، وقد قَطْقَطت السماء فهي مُقَطْقِطةٌ، ثم الرَّذاذُ وهو فوق القِطْقِط، ثم الطَّشُّ وهو فوق الرّذاذِ، ثم البَغْشُ وهو فوق الطشّ، ثم الغَبْيةُ وهو فوق البَغْشةِ، وكذلك الحَلْبةُ والشَّجْذةُ والخَفْشةُ والحَكْشةُ مثل الغَبْيةِ. وقال الليث: القِطْقِطُ المطر المتفرّق المُتتابِعُ المُتحاتِنُ. أَبو زيد: أَصغر المطر القِطْقِطُ. ويقال: جاءت الخيلُ قَطائطَ، قَطيعاً قَطِيعاً؛ قال هِمْيانُ: بالخيْلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطا
وقال عَلْقَمةُ بن عَبْدة:
ونحنُ جَلَبْنا مِن ضَرِيّةَ خَيْلَنا،
نُكَلِّفُها حَدَّ الإِكامِ قَطائطا
قال أَبو عمرو: أَي نُكَلِّفُها أَن تقْطَع حدّ الإِكامِ فتقْطَعَها بحوافرها؛ قال: وواحد القَطائطِ قَطُوطٌ مثل جَدُودٍ وجَدائدَ، وقال غيره: قَطائطاً رِعالاً وجَماعاتٍ في تَفْرِقة.
ويقال: تَقَطْقَطَت الدَّلْو إِلى البئر أَي انْحَدَرَت؛ قال ذو الرمة يصف سُفْرةً دَلاَّها في البئر:
بمَعْقُودة في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْ
إِلى الماء، حتى انْقَدَّ عنها طَحالِبُهْ
ابن شميل: في بطن الفرس مَقاطُّه ومَخِيطُه، فأَما مِقَطُّه فطرفه في القَصِّ وطرفه في العانة.
وفي حدجيث أُبَيّ وسأَل زِرَّ بن حُبَيْش عن عدد سورة الأَحزاب فقال: إِمّا ثلاثاً وسبعين أَو أَربعاً وسبعين، فقال: أَقَطْ؟ بأَلف الاستفهام أَي أَحَسْبُ؟ وفي حديث حَيْوةَ بن شُرَيْح: لقِيتُ عُقْبةَ بن مُسْلِم فقلت له: بلَغني أَنك حدَّثْتَ عن عبدِ اللّه بن عمرو بن العاص أَن رسول اللّه، صلّى اللّ عليه وسلّم، كان يقول إِذا دخل المسجد: أَعوذ باللّه العظيم وبوجهه الكريم وسُلْطانه القديم من الشيطان الرجيم، قال: أَقَطْ؟ قلت: نعم.
وقَطْقَطَتِ القَطاةُ والحَجلة: صَوَّتت وحدها.
وتَقَطْقَطَ الرجلُ: رَكِبَ رأْسَه.
ودَلَجٌ قَطْقاطٌ: سَريع؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
يَسِيحُ بعد الدَّلَجِ القَطْقاطِ،
وهو مُدِلٌّ حَسَنُ الأَلْياطِ
(* قوله «يسيح» كذا بالأصل هنا، وتقدم في مادة شرط: يصبح.) وقُطَيْطِ: اسم أَرض، وقيل: موضع؛ قال القُطامِي:
أَبَتِ الخُرُوجَ من العِراقِ، ولَيْتَها
رَفَعَت لنا بقُطَيْقِط أَظْعانا
ودارةُ قُطْقُطٍ؛ عن كراع. والقُطْقُطانةُ، بالضم: موضع، وقيل: موضع بقُرب الكوفة؛ قال الشاعر:
مَن كان يَسأَلُ عَنّا أَيْنَ مَنْزِلُنا؟
فالقُطْقُطانةُ مِنّا مَنْزِلٌ قَمِنُ
(* هذا البيت لعمر بن ابي ربيعة، وفي ديوانه: الأقحوانة بدل القطقطانة.)

##### Türkçe

**القَطُّ**: genel olarak kesmedir; ve denildi ki: o, **الحُقَّة** ve benzerleri gibi katı şeyin kesilmesidir; onu, insanın bir kamışı bir kemik üzerinde kestiği gibi, ölçülmüş bir çizgi hizasında kesersin. Ve denildi ki: o, enlemesine kesmedir; **قَطَّه يقُطُّه قَطّاً**: onu enlemesine kesti; ve **اقْتَطَّه** de, böylece **انْقَطَّ**; ve **اقْتَطَّ**; bundan da **قَطُّ القلم** (kalemin kesilmesi) vardır. Ve **المِقَطَّةُ** ve **المِقَطُّ**: kalemin üzerinde kesildiği şeydir. Ve **التهذيب**’de: **المِقطةُ** kâğıtçılarla birlikte bulunan bir kemikçiktir; kalemlerin uçlarını onun üzerinde keserler. Ve Ali’den, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, rivayet edildi: o, yükselince **قَدَّ** ederdi, ortalayınca **قَطَّ** ederdi; (şunu) söyler: kılıçla boynuzunu (tepesini) yükseltince onu, kayışın boyuna yarıldığı gibi, boyuna iki yarım olarak **قَدَّ** eder; ve ortasına isabet edince onu enlemesine iki yarım keser ve ondan ayırır. Ve **مَقَطُّ الفرس**: kaburgalarının kesildiği yeridir. İbn Sîdeh: ve **المَقط** attan, **الشَّراسِيفِ**’in kesildiği yerdir; en-Nâbiğa el-Ca‘dî dedi ki:

كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِيفهِ،
إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ،
لُطِمْنَ بِتُرْسٍ شَديدِ الصِّفا
قِ، مِن خَشَبِ الجَوْزِ، لم يُثْقَبِ

Ve **القِطاطُ**: dağın ve kayanın kenarıdır; sanki bir kesme ile kesilmiş gibidir; çoğulu **أَقِطَّةٌ**’dir. Ve Ebû Zeyd dedi: o, mağaranın üst kenarının en üstüdür; ve o, üç **أَقطَّة**’dir. Ebû Zeyd: **القَطِيطةُ** mağaranın üstünün kenarıdır; ve **القِطاطُ**: nalbantın üzerinde hizalandığı ve nalı kestiği örnektir; Ru’be dedi ki:

يا أَيُّها الحاذِي على القِطاطِ

Ve **القِطاطُ**: binek hayvanının tırnağının dolaştığı yerdir; çünkü sanki kesilmiş, yani kesilip düzeltilmiş gibidir; dedi ki:

يَرْدي بِسُمْرٍ صُلْبةِ القِطاطِ

Ve **القَطَطُ**: zencînin saçı. Denir: adam **قَطَطٌ** ve saç **قَطَطٌ** ve kadın **قَطَطٌ**; çoğulu **قَطَطُونَ** ve **قَطَطاتٌ**’dır. Ve saç **قَطٌّ** ve **قطَطٌ**: kısa kıvırcıktır; **قَطَّ يَقَطُّ قَطَطاً** ve **قَطاطةً** ve **قَطِطَ** (şeddeli harfi açıkça göstererek) **قَطّاً**; ve o, **طَرِيفٌ**’dir. Ve **جَعْدٌ قَطَطٌ**: yani kıvırcıklığı şiddetli. Ve saçı **قَطِطَ** oldu, kesre ile; bu, şeddeli harfi açıkça göstererek asıl üzere gelenlerden biridir. Ve saçlı adam **قَطُّ الشعر** ve **قَطَطُه** anlamca (aynıdır); çoğulu **قَطُّون** ve **قَطَطُون** ve **أَقْطاطٌ** ve **قِطاطٌ**’dır; el-Hüzelî dedi ki:

يُمشَّى بَيْننا حانوتُ خَمْرٍ،
من الخُرْس الصَّراصِرةِ القِطاطِ

(* “يمشي” sözü: burada ve **خرص** maddesinde **الياء** ile böyledir; **حنت** maddesinde ise üstten **التاء** ile.)

Dişi: **قطّةٌ** ve **قَطَطٌ**, **هاء** olmaksızın. Ve **المُلاعَنة** hadîsinde: “Eğer onu kıvırcık **قَطَطاً** olarak getirirse o falanındır”; ve **القَطَطُ**: kıvırcıklığı şiddetli olandır; ve denildi ki: kıvırcıklığı güzel olandır. el-Ferrâ: **الأَقَطُّ** dişleri ezilip de **دَرادِرُها** ortaya çıkıncaya kadar (olan) kimsedir; ve denildi ki: **الأَقطُّ** dişleri düşen kimsedir. İbn Sîdeh: ve adam **أَقَطُّ** ve kadın **قَطَّاء**; dişleri üzerinde yiyip de ezilinceye kadar (yiyen) kimseler için; bunu Sa‘leb nakletti.

Ve **القَطَّاطُ**: **الخَرَّاطُ**tur; **الحُقَق** yapan (tornacı). Ve İbn Berrî, Ru’be’den, bir dişi eşek ve bir erkek eşeği vasfederken şu beyti okudu:

سَوَّى، مَساحِيهنَّ، تَقطِيطَ الحُقَقْ،
تَقْلِيلُ ما قارَعْنَ مِن سُمِّ الطُّرَق

(* “سم الطرق” sözü: iki yerde de burada **السين** ile böyledir; belki **شم** yahut **صم**’dur.)

**المساحِي** ile onların toynaklarını kastetti; çünkü onlar yeri **تَسْحِي** eder, yani onu soyar. **تقطيطَ الحقق**’ı, benzetilen masdar olarak nasb etti; çünkü **سَوّى** ile **قطَّط**’ın manası birdir. Ve **التقْطِيطُ**: şeyin kesilmesidir; ve güzel koku **حُقَق**’ını kesip onları düzeltmeyi kastetti. Ve **تقْليلُ** **سَوّى**’nın fâilidir; yani onların toynaklarını, yolların **سُمّ**’undan çarpıştıkları şeyin kırılması (şeklinde) düzledi. Ve **الطُّرَقُ**, **طُرْقَة**’nin çoğuludur; o da, bir kısmı bir kısmı üstünde olan taşlardır.

İbn Ebî’l-Hukayk’ın öldürülmesi hadîsi: kılıcıyla karnına yüklenip onu delip geçinceye kadar (vurdu); ve “**قَطْني قَطْني**” demeye başladı.
(* “İbn Ebî’l-Hakîk’ın öldürülmesi hadîsi”nden “**قطني**”ye kadar: asılda böyledir. Belki bu cümlenin yeri, **قطني** üzerine olan sözle beraberdir.)

Ve **قَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ** (kesre ile) **قَطّاً** ve **قُطُوطاً**; o hâlde o **قاطٌّ** ve **مَقْطُوطٌ** (fâil manasında): pahalandı. Ve denir: fiyatı **قَطّاً** olan bir yere vardık; Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

أَشْكُو إِلى اللّهِ العَزِيز الجَبّارْ،
ثُمَّ إِلَيْكَ اليَوْمَ بُعْدَ المُسْتارْ،
وحاجةَ الحَيِّ وقَطَّ الأَسْعارْ

Ve Şemr dedi: **قَطَّ السِّعْرُ** pahalandı demek, bence hatadır; ancak o, gevşedi manasındadır. Ve el-Ezherî dedi: Şemr, söylediğinde yanıldı. Ve Ferrâ’dan rivayet edildi ki o dedi: **حَطَّ السِّعْرُ حُطُوطاً** ve **انْحَطَّ انْحِطاطاً** ve **كسَر** ve **انكسر**; gevşediği zaman. Ve dedi: **سِعْرٌ مَقْطُوطٌ** ve **قد قَطَّ**; pahalandığı zaman. Ve Allah onu **قَطَّه** etti. İbnü’l-A‘râbî: **القاطِطُ** pahalı fiyattır.

el-Leys: **قَطْ** hafiftir; **حَسْب** manasındadır; dersin: **قَطْكَ الشيء** yani sana yeter. Dedi: bunun benzeri **قد**’dir. Dedi: ikisi tasrifte yerleşmediler; onları nefsine izafe edince **النون** ile kuvvetlendirilirler; dersin: **قَطْني** ve **قَدْني**; **عنِّي** ve **مني** ve **لَدُنِّي**’yi başka bir **نون** ile kuvvetlendirdikleri gibi. Dedi: ve Kûfe ehli dedi: **قطني**’nin manası “bana yetti”dir; **النون** nasb yerindedir; **كفاني**’nin **نون**’u gibi; çünkü sen “**قَطْ عبدَ اللّهِ دِرهمٌ**” dersin. Ve Basra ehli dedi: onda doğru olan, “Zeyd’in yeteri bir dirhemdir” manasında cer’dir; ve bu **النون** dayanak (عماد)tır. Onları “**حَسْبُني**” demekten alıkoyan şey: **الباء** harekeli, **الطاء** ise **قط**’tan sâkindir; onu sükûndan değiştirmeyi hoş görmediler; ve **لَدُنِّي**’deki ikinci **النون**’u **الياء** için dayanak yaptılar. Ve ateşin zikri hakkında hadîste: ateş Rabbine der ki: “Sen bana doluluğumu vaat ettin”; O da içine ayağını koyar. Bir rivayette: “Cebbâr içine ayağını koyuncaya kadar”; o zaman der ki: “**قَطْ قَطْ**” yani **حَسْب**; tekrar etmesi pekiştirme içindir; ve o, **الطاء** sâkin olarak (gelir). Bazıları onu “**قَطْني**” diye rivayet etti; yani “bana yeter”. el-Leys dedi: **قَطُّ** ise geçmiş ebediyettir; dersin: “Ben onun benzerini hiç görmedim: **قَطُّ**”; o merfûdur; çünkü o, **قبلُ** ve **بعدُ** gibidir. Dedi: “Ben ona yirmiden başka vermedim: **قَطِّ**” yerindeki **القَطُّ** ise mecrûrdur; zaman ile sayı arasında ayırım için. Ve **قَطُّ**’un manası zamandır. İbn Sîdeh dedi: “Ben onu hiç görmedim: **قَطُّ** ve **قُطُّ** ve **قُطُ**”; merfû, hafif, ondan hazfedilmiş (şekiller). Eğer dehr manasında ise onda üç lügat vardır; ve eğer **حَسْب** manasında ise **القاف** fethalı, **الطاء** sâkindir. Bazı nahivciler dedi: onların “**قَطُّ**” (şeddeli) sözleri ise aslında **قَطُطُ** idi; onun sâkin olması gerekirdi; ikinci harf sâkin olunca, i‘râbına doğru sonu harekeli kıldı. Ve onda cer ve nasb ile söylenmiş olsaydı Arapçada bir vecih olurdu. Başını ve sonunu merfû yapanlar ise, senin “**مُدُّ** ey şu” demen gibidir. Hafifletenler ise onu bir edat yaptılar; sonra onu aslı üzere bina ettiler; şeddeli iken **قط**’ta bulunan ref‘liği sabit kıldılar. Bundan daha iyi olan, cezmedip “Ben onu hiç görmedim: **قُطْ**” demeleriydi; cezmedilmiş, **الطاء** sâkin. Onun ref‘ ciheti, “Onu iki gündür görmedim: **مُذُ**” sözleri gibidir; ve o azdır. Hepsi Kûfî bir ta‘lîldir; bu yüzden burada bina lafzı yerine i‘râb lafzı kullanıldı; bu, dehr manasında olduğu zamandır. Ama **حَسْب** manasında, yani iktifâ manasında olursa; Sîbeveyh dedi: **قط** **الطاء** sâkin; manası iktifâdır. Ve bazen **قَطٍ** ve **قَطِي** denir. Ve dedi: **قَطُ**’un manası sona ermedir; **حَسْبُ** gibi damme üzere bina edildi. İbnü’l-A‘râbî nakletti: “Ben onu hiç görmedim: **قَطِّ**”; kesreli, şeddeli. Ve bazıları dedi: “**قَطْ زيداً دِرْهَمٌ**” yani ona yetti. Ve **قَطْ**’a **النون** eklediler de “**قَطْني**” dediler; **الطاء**’ı kesrelemeyi istemediler; onu, **يَدِي** ve **هَنِي** gibi yerleşik isimler menzilesine koymamak için. Ve bazıları dedi: **قطني** ziyade olmaksızın konulmuş bir kelimedir; **حسبي** gibi. Râciz dedi ki:

امتَلأَ الحوْضُ وقال: قَطْنِي،
سَلا رُوَيْداً، قد ملأْتَ بَطْنِي

(* “سلا” sözü: asılda ve **القاموس** şerhinde böyledir; dedi: Cevherî’nin rivayeti “مهلاً”dır. Belki birincisi “ملأّ”dır.)

**النون** ancak, ismin üzerine bina edildiği sükûn selâmette kalsın diye girdi. Ve bu **النون** isimlere girmez; ancak geçmiş fiile, ona mütekellim **ياء**’sı girdiğinde girer; senin “**ضربني**” ve “**كلمني**” demen gibi; fiilin üzerine bina edildiği fethanın selâmette kalması ve fiili cerden koruması için. Onu ancak az, özel isimlere soktular: **قَطْنِي** ve **قَدْني** ve **عَنِّي** ve **مِنِّي** ve **لَدُنِّي**; bunlara kıyas edilmez. Eğer **النون** kelimenin aslından olsaydı “**قَطْنُكَ**” derlerdi; bu ise bilinmiş değildir. İbn Berrî dedi: **عني** ve **مني** ve **قطني** ve **لدني** kıyas üzeredir; çünkü **نون الوقاية** fiillere girer; onları cerden korumak ve fethalarını bırakmak için; aynı şekilde, öne geçen bu (kelimelere) de **النون** girdi; onları cerden korumak ve sükûnlarını bırakmak için. Ve **قَطْ** ile nasb da yapılır; onlardan kimi, cezmedilmiş **قط** ile cerreder; kimi onu damme üzere bina eder ve onunla sonrasını cerreder. Bütün bunlar, onunla isimlendirilirse; sonra küçültülürse **قطيط** denir; çünkü ağırlaştırılırsa “yetirilmiş” olur; hafifletilirse aslı ağırlaştırmadır; çünkü o, kesme olan **القَطّ**’tandır.

el-Lihyânî nakletti: “Ey delikanlı, bu hâl hâlâ **مذ قُطُّ** (devam ediyor)”; **القاف** dammeli ve ağırlaştırma ile. Dedi: ve bazen “Ey delikanlı, onun ancak on dirhemi var: **قَطْ**” denir; hafifletme ve cezm ile; ve “**قَطِّ** ey delikanlı” (denir); ağırlaştırma ve cer ile.

Ve **قَطاطِ**: **قطام** gibi bina edilmiştir; yani “bana yeter”; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:

أَطَلْتُ فِراطَهم، حتى إِذا ما
قَتلْتُ سَراتَهمْ قالتْ: قَطاطِ

Yani **قطني** ve **حسبي**. İbn Berrî dedi: onun inşadı “**أَطلت فِراطَكم وقتلت سَراتَكم**” (hitap **كاف**’ı ile) olmalıdır. Ve **الفِراطُ**: öne geçmedir. (Şunu) söyler: size yönelik tehditlerimle öne geçmeyi uzattım ki hakkımdan çıkasınız; fakat yapmadınız.

Ve **القِطُّ**: nasiptir. Ve **القِطُّ**: ödül belgesiyle yazılmış senettir. Ve **القِطُّ**: kitaptır; ve denildi ki: o, muhasebe kitabıdır. Ve İbn Berrî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’tan şu beyti okudu:

قَوْم لهم ساحةُ العِرا
قِ جَميعاً، والقِطُّ والقَلَمُ

Ve aziz tenzilde: “Hesap gününden önce bize **قِطَّنا**’yı çabuklaştır”; çoğulu **قُطوطٌ**’dur. el-A‘şâ dedi ki:

ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يوم لَقِيتُه
بغِبْطَته، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ

Onun sözü: **يأْفِقُ** “fazlalaştırır” demektir. Tefsir ehli Mücâhid, Katâde ve Hasan dediler: “Bize **قِطَّنا**’yı çabuklaştır”; yani azaptan nasibimizi. Sa‘îd b. Cübeyr dedi: cennet zikredildi; içindekileri arzuladılar; dediler ki: “Rabbimiz, bize **قطنا**’yı çabuklaştır”; yani nasibimizi. el-Ferrâ dedi: **القِطّ** yazılı sahifedir; bunu ancak şu inince söylediler: “Kitabı sağından verilen…”; bununla alay ettiler ve “Bu kitabı hesap gününden önce bize çabuklaştır” dediler. Ve **القِطُّ** Arapların sözünde: senettir; o da paydır. Ve **القِطُّ**: nasiptir; aslı sahifedir; insana ulaştırılan bir bağışla (صلة) ona ulaştırılır. Dedi: **القِطّ**’un aslı **قطَطْتُ**’tandır. Zeyd b. Sâbit ve İbn Ömer’den rivayet edildi: onlar, çıktığı zaman **القُطوطِ**’un satışında bir sakınca görmezlerdi; fakat onu satın alan kimseye, onu kabzetmedikçe satması helâl olmaz. el-Ezherî dedi: buradaki **القُطوطُ**, **قِطّ**’un çoğuludur; o da kitaptır. Ve **القِطُّ**: nasiptir; bununla ödülleri ve rızıkları kastetti. Onlara **قُطوطاً** denildi; çünkü onlar, kesilmiş **رِقاع** ve senetler içinde yazılı olarak çıkardı. Fakihler yanında, içindekinin, kendisi için yazılanın mülkünde, bilinen ve kabzedilmiş olarak tahakkuk etmesi olmadıkça, satışı câiz değildir.

el-Leys: **القِطَّةُ** **السِّنَّوْرُ**dur; dişiye sıfat olarak, erkek olmaksızın. İbn Sîdeh: **القِطُّ** **السنور**dur; çoğulu **قِطاطٌ** ve **قِطَطة**’dır; dişisi **قِطَّة**’dir. Ve Kurâ‘ dedi: **قِطَّة** denmez. İbn Düreyd dedi: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. el-Ahtal dedi ki:

أَكَلْتَ القِطاطَ فأَفْنَيْتَها،
فهل في الخَنانِيصِ من مَغْمَزِ؟

Ve geceden bir **قِطٌّ** geçti; yani bir saat; Sa‘leb’den nakledildi.

Ve **القِطْقِطُ** (kesre ile): sanki kırıntı gibi olan küçük yağmurdur; ve denildi ki: küçük doludur. Ve gök **قَطْقَطت**; o hâlde o **مُقَطْقِطةٌ**’dır. Sonra **الرَّذاذُ** gelir; o, **القِطْقِط**’tan üstündür. Sonra **الطَّشُّ** gelir; o, **الرّذاذِ**’dan üstündür. Sonra **البَغْشُ** gelir; o, **الطشّ**’tan üstündür. Sonra **الغَبْيةُ** gelir; o, **البَغْشةِ**’den üstündür. Ve aynı şekilde **الحَلْبةُ** ve **الشَّجْذةُ** ve **الخَفْشةُ** ve **الحَكْشةُ**, **الغَبْيةِ** gibidir. el-Leys dedi: **القِطْقِطُ** dağınık, ardışık, birbirini izleyen yağmurdur. Ebû Zeyd: yağmurun en küçüğü **القِطْقِطُ**’tur.

Ve denir: atlar **قَطائطَ** geldi; sürü sürü; Himyân dedi ki:

بالخيْلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطا

Ve Alkame b. Abde dedi ki:

ونحنُ جَلَبْنا مِن ضَرِيّةَ خَيْلَنا،
نُكَلِّفُها حَدَّ الإِكامِ قَطائطا

Ebû Amr dedi: yani onlara, tepeciklerin sırtını kesmelerini yükleriz; böylece onu toynaklarıyla keserler. Dedi: **القَطائطِ**’ın teki **قَطُوطٌ**’tur; **جَدُودٍ** ve **جَدائدَ** gibi. Ve başkası dedi: **قَطائطاً**; bölükler ve cemaatler hâlinde, ayrılık içinde.

Ve denir: kova kuyuya **تَقَطْقَطَت**; yani aşağı indi. Zü’r-Rumme, kuyuya sarkıttığı bir azık torbasını vasfederken dedi ki:

بمَعْقُودة في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْ
إِلى الماء، حتى انْقَدَّ عنها طَحالِبُهْ

İbn Şümeyl: atın karnında onun **مَقاطُّه**’u ve **مَخِيطُه** vardır; **مِقَطُّه** ise, bir ucu **القَصِّ**’ta, bir ucu **العانة**’dedir.

Ve Übey hadîsinde: Zirr b. Hubeyş’e Ahzâb sûresinin sayısından sordu; dedi ki: ya yetmiş üç ya yetmiş dört. O da dedi: “**أَقَطْ؟**” (istifham **ألف**’ı ile) yani “**أَحَسْبُ؟**”. Ve Hayve b. Şureyh hadîsinde: Ukbe b. Müslim’e rastladım; ona dedim: bana ulaştı ki sen, Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan, Allah’ın Elçisi’nin, Allah ona salât ve selâm etsin, mescide girdiğinde şöyle dediğini rivayet ettin: “Azîm Allah’a, kerîm yüzüne ve kadîm sultanına, kovulmuş şeytandan sığınırım.” Dedi: “**أَقَطْ؟**” Dedim: evet.

Ve **قَطْقَطَتِ القَطاةُ والحَجلة**: tek başına ses çıkardı.

Ve **تَقَطْقَطَ الرجلُ**: başını (inatla) bindi.

Ve **دَلَجٌ قَطْقاطٌ**: hızlıdır; Sa‘leb’den. Ve şu beyti okudu:

يَسِيحُ بعد الدَّلَجِ القَطْقاطِ،
وهو مُدِلٌّ حَسَنُ الأَلْياطِ

(* “يسيح” sözü: burada asılda böyledir; **شرط** maddesinde “يصبح” geçti.)

Ve **قُطَيْطِ**: bir yerin adıdır; ve denildi ki: mevki. el-Kutâmî dedi ki:

أَبَتِ الخُرُوجَ من العِراقِ، ولَيْتَها
رَفَعَت لنا بقُطَيْقِط أَظْعانا

Ve **دارةُ قُطْقُطٍ**; Kurâ‘dan. Ve **القُطْقُطانةُ** (damme ile): bir yerdir; ve denildi ki: Kûfe yakınında bir yerdir. Şair dedi ki:

مَن كان يَسأَلُ عَنّا أَيْنَ مَنْزِلُنا؟
فالقُطْقُطانةُ مِنّا مَنْزِلٌ قَمِنُ

(* Bu beyit Ömer b. Ebî Rebî‘a’nındır; divanında: **الأقحوانة** **القطقطانة** yerine.)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ط ط * * قَطَّ * الشيء قطعه عرضا وبابه رد ومنه قط القلم و * المِقَطَّةُ * ما يقط عليه القلم و * قَطُّ * معناه الزمان الماضي يقال ما رأيته قط ولا يجوز جخولها على المستقبل فلا تقول ما أقارقه قط ذكره في عوض و * قَطْ * مخفف الطاء لغة فيه مع فتح القاف وضمها هذا إذا كانت بمعنى الدهر وأما إذا كانت بمعنى حسب وهو الاكتفاء فهي مفتوحة ساكنة الطاء تقول رأيته مرة واحدة فقط و * القِطُّ * بالكسر الضيون وهو السنور الذكر والجمع * قِطَاطٌ * و * القِطَّةُ * السنورة و * القِطُّ * الكتاب والصك بالجائزة ومنه قوله تعال ﴿عجل لنا قطنا﴾

##### Türkçe

* ق ط ط * **قَطَّ**: şeyi enlemesine kesti; babı **رَد**’dir. Ondandır: **قط القلم**. Ve **المِقَطَّةُ**: kalemin üzerinde kesildiği şey. Ve **قَطُّ**: mânâsı geçmiş zamandır; denir ki: “Onu **قَطُّ** görmedim.” Onun geleceğe dâhil edilmesi câiz değildir; bu sebeple “Ondan **قَطُّ** ayrılmam” demezsin; onu **عوض**’ta zikretti. Ve **قَطْ**: **الطاء**’ın hafifletilmişidir; onda bir lügattir; **القاف**’ın feth’i ve zamm’ı ile. Bu, “dehr” mânâsında olduğu zamandır. Ama “حسب” mânâsında olduğu zaman—ki o, iktifâdır—o, fethalıdır, **الطاء** sâkindir; dersin ki: “Onu bir kere gördüm, **فقط**.” Ve **القِطُّ**: kesre ile, misafir; o, erkek kedi (senûr)’dur; cem‘i **قِطَاطٌ**’dur. Ve **القِطَّةُ**: dişi kedi (senûre). Ve **القِطُّ**: kitap ve câizeye dair senet ve belge. Ondandır, O’nun sözü—yücedir—: { Bize **قطنا**’mızı çabuklaştır }.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القط: القطع عامة، كما في المحكم، أو القط: القطع عرضا كما في العباب، وهو قول الخليل، قال: ومنه: قط القلم. وفي الحديث:  كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط  قلت: ويروي: وإذا توسط قط، يقول: إذا علا قرنه بالسيف بنصفين طولا، كما يقد السير، وإذا أصاب وسطه قطعه عرضا نصفين وأبانه. أو القط: قطع شيء صلب كالحقة ونحوها يقط على حذو مستو، كما يقط الإنسان قصبة على عظم، قاله الليث، كالاقتطاط، يقال: قطه واقتطه. والقط: القصير الجعد من الشعر، كالقطط، محركة، يقال: شعر قط وقطط، وقد قطط، كفرح بإظهار التضعيف، قطا، وهو أحد ما جاء على الأصل، وقد قط يقط، كيمل، هكذا في النسخ بزيادة قد وهو مستدرك، وقوله: كيمل إشارة إلى أن ماضيه كفرح، قططا، محركة، وقطاطة، كسحابة. والقطاط، كشداد: الخراط صانع الحقق، كم في العباب والصحاح. ورجل قط الشعر، وقططه، محركة، بمعنى، وفي حديث الملاعنة: إن جاءت به جعدا قططا فهو لفلان، والقطط: الشديد الجعودة، وقيل: الحسن الجعودة ج: قطون، وقططون، وأقطاط وقطاط، الأخير بالكسر، قال المتنخل الهذلي:

  يمشى بيننا حـانـوت خـمـر                      من الخرس الصراصرة القطاط وقد تقدم الكلام عليه في خرس.
 والمقطة، كمذبة: ما يقط عليه القلم. وقال الليث: هو عظيم يكون مع الوراقين يقط الكاتب عليه أقلامه، ونص الليث: يقطون عليه أطراف الأقلام. وقط السعر يقط، بالكسر، وروي عن الفراء: قط السعر، بالضم، أي على ما لم يسم فاعله، قطا وقطوطا، بالضم، فهو قاط، وقط، ومقطوط، الأخير بمعنى فاعل: غلا، وقال شمر: وقط السعر بمعنى غلا خطأ عندي، وإنما هو بمعنى فتر، قال الأزهري: وهم شمر فيما قال. ويقال: وردنا أرضا قطا سعرها، قال أبو وجزة السعدي:
  أشكو إلى الله العزيز الجبار                      ثم إليك اليوم بعد المستـار
  وحاجة الحي وقط الأسعار وروي عن الفراء أنه قال: حط السعر حطوطا، وانحط انحطاطا، وكسر وانكسر، إذا فتر. وقال: سعر مقطوط، وقد قط، إذا غلا، وقد قطه الله. وعن ابن الأعرابي: القاطط: السعر الغالي. وقولهم: ما رأيته قط، قال الكسائي: كانت قطط، فلما سكن الحرف الأول للإدغام جعل الآخر متحركا إلى إعرابه، ويضم بإتباع الضمة الضمة، مثل مد يا هذا، ويخففان، في الأول يجعل أداة ثم يبنى على أصله ويضم آخره بالضمة التي في المشددة، وفي الثاني تتبع الضمة الضمة فيقال قط، كقولهم لم أره مذ يومان. قال الجوهري: وهي قليلة.
 وحكى ابن الأعرابي ما رأيته قط مشددة مجرورة، هذا إن كانت بمعنى الدهر، مخصوص بالماضي، أي المنفي، كما يدل قوله أولا: ما رأيته، إلى آخره. قال شيخنا: وهو الأعرف الأشهر. وذكر الشيخ ابن مالك أنه أكثري. ورد في المثبت في أحاديث عدة في الصحيح، كما سيأتي للمصنف قريبا أي فيما مضى من الزمان، أو فيما انقطع من عمري.

  وقال الليث: وأما قط فإنه هو الأبد الماضي، تقول: ما رأيت مثله قط، وهو رفع، لأنه مثل قبل وبعد، قال: وأما القط الذي في موضع: ما أعطيته إلا عشرين قط، فإنه مجرور، فرقا بين الزمان والعدد. وقط معناها الزمان. وإذا كانت بمعنى حسب، فقط مفتوحة القاف ساكنة الطاء كعن قال سيبويه: معناها الاكتفاء وقد يقال: قط، منونا مجرورا، وقطي، وقال سيبويه: قط معناها: الانتهاء، وبنيت على الضم كحسب، هكذا هو في اللسان. وقال شيخنا: هذه عبارة غير جارية على القواعد، لأن قضية التعبير بالمجرور أن تكون معربة، ولا تعرب، فتأمل، والنظر في قطي أظهر، فإنها حينئذ مضافة إلى الياء، فلا حاجة إلى ذكرها كذلك، وتحقيقه في المغني وشروحه. وعبارة الصحاح: فأما إذا كانت بمعنى حسب، وهو الاكتفاء، فهي مفتوحة ساكنة الطاء، تقول: ما رأيته إلا مرة واحدة فقط، فإذا أضفت قلت: قطك هذا الشيء، أي حسبك، وقطني، وقطي، وقط. قلت: وفي الحديث في ذكر النار: حتى يضع الجبار قدمه فيها، فتقول: قط قط، بمعنى حسب، قال ابن الأثير: وتكرارها للتأكيد، وهي ساكنة الطاء. وقال: ورواه بعضهم قطني أي حسبي. وإذا كان اسم فعل بمعنى يكفي فتزاد نون الوقاية، ويقال: قطني قال: شيخنا: هو الذي جزم به جماعة منهم الشيخ ابن هشام. وفي اللسان: وزادوا النون في قط، فقالوا: قطني، لم يريدوا أن يكسروا الطاء، لئلا يجعلوها بمنزلة الأسماء المتمكنة، نحو: يدي وهني، وقال بعضهم: قطني: كلمة موضوعة لا زيادة فيها كحسبي، قال الراجز:
  امتلأ الحوض وقال قطني                      سلا رويدا قد ملأت بطني ويروى: مهلا رويدا. وأنشد الجوهري هذا الرجز هكذا، وقال: وإنما دخلت النون ليسلم السكون الذي بني الاسم عليه، وهذه النون لا تدخل الأسماء، وإنما تدخل الفعل الماضي إذا دخلته ياء المتكلم، كقولك: ضربني وكلمني، لتسلم الفتحة التي بني الفعل عليها، ولتكون وقاية للفعل من الجر، وإنما أدخلوها في أسماء مخصوصة نحو: قطنى وقدني وعني ومني ولدني، لا يقاس عليها، ولو كانت النون من أصل الكلمة لقالوا: قطنك، وهذا غير معلوم. انتهى.

  وقال الليث: قط خفيفة بمعنى حسب، تقول: قطك الشيء، أي حسبك. قال: ومثله قد، قال: وهما لم يتمكنا في التصريف، فإذا أضفتهما إلى نفسك قويتا بالنون، قلت: قطني وقدني، كما قووا عني ومني ولدني بنون أخرى. وقال ابن بري: عني ومني وقطني ولدني على القياس، لأن نون الوقاية تدخل الأفعال لتقيها الجر، وتبقى على فتحها، وكذلك هذه التي تقدمت دخلت النون عليها لتقيها الجر فتبقى على سكونها، وقد ينصب بقط، ومنهم من يخفض بقط مجزومة، ومنهم من يبنيها على الضم ويخفض بها ما بعدها، ويقال قطك، أي كفاك، وقطي، أي كفاني، هكذا هو في النسخ، والذي في المغني وشروحه: النون لازمة في التي بمعنى كفاني، وعدم النون يدل على أنها بمعنى حسبي، كما قاله شيخنا. وقال الليث: ومنهم من يقول قط عبد الله درهم، فينصبون بها، قال: وقد تدخل النون فيها وينصب بها، فتقول: قطن عبد الله درهم، فمن خفض قال إذا أضاف: قطي وقدي درهم، ومن نصب قال إذا أضاف: قطنى وقدني، ومنهم من يدخل النون إذا أضاف إلى المتكلم، خفض بها أو الكوفة: معنى قطني: كفاني، فالياء في موضع نصب، مثل ياء كفاني، لأنك تقول: قط عبد الله درهم وفي الموعب لابن التياني: ويقولون: قط عبد الله درهم، يتركون الطاء موقوفة ويجرون بها. قلت: وهذا قد أشار إليه ابن بري أيضا، كما تقدم قريبا، وقال أهل البصرة وهو الصواب ونص العين. وقال أهل البصرة: الصواب فيه الخفض على معنى حسب زيد، وكفي زيد درهم، وهذه النون عماد، ومنعهم أن يقولوا: حسبني أن الباء متحركة والطاء من قط ساكنة، فكرهوا تغييرها عن الإسكان، وجعلوا النون الثانية من لدني عمادا للياء. أو إذا أردت بقط الزمان فمرتفع أبدا غير منون، تقول: ما رأيت مثله قط، لأنه مثل قبل وبعد، فإن قللت بقط فاجزمها، ما عندك إلا هذا قط. فإن لقيته ألف وصل كسرت، تقول: ما علمت إلا هذا قط اليوم. وما فعلت هذا قط مجزوم الطاء ولاقط مشددا مضموم الطاء، أو يقال: قط يا هذا مثلته الطاء مشددة، ومضمومة الطاء مخففة ومرفوعة، ونص اللحياني في النوادر: وما زال هذا مذ قط يا فتى، بضم القاف والتثقيل، وتختص بالنفي ماضيا كما قدمنا الإشارة إليه. وتقول العامة: لا أفعله قط. وإنما يستعمل في المستقبل عوض. وفي مواضع من صحيح الإمام أبي عبد الله البخاري جاء بعد المثبت، منها في باب صلاة الكسوف: أطول صلاة صليتها قط، وفي سنس الإمام أبي داود: توضأ ثلاثا، قط وأثبته ابن مالك في الشواهد لغة، وحقق بحثه في التوضيح على مشكلات الصحيح. قال: وهي مما خفي على كثير من النحاة، وحاول الكرماني جريها على أصلها فأول الأحاديث الواردة مثبتة بالنفي، قال شيخنا: وجزم الحريري في الدرة بأن استعمال قط في المستقبل، أو المثبت نفي.
 وحكى اللحياني: قد يقال: ماله إلا عشرة قط يا فتى، مخففا مجزوما، ومثقلا مخفوضا.
 وفي الصحاح: يقال: قطاط كقطام، أي حسبي، قال عمرو بن معد يكرب:
  أطلت فراطهم حتى إذا ما                      قتلت سراتهم كانت قطاط

  قال ابن بري والصاغاني صواب إنشاده: فراطكم وسراتكم بكاف الخطاب، وقد تقدم في ف ر ط. والقط: دعاء القطاة والحجلة، ويخفف، يقال: قطقطت وقطت، أي صوتت، الأخيرة نقلها الصاغاني. والقط، بالكسر: النصيب وهو مجاز، ومنه قوله تعالى:  ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب  . قال مجاهد وقتادة والحسن: أي نصيبنا من العذاب، وقال سعيد بن جبير: ذكرت الجنة فاشتهوا ما فيها، فقالوا ذلك. والقط الصك بالجائزة، كما في الصحاح، وهي الصحيفة للإنسان بصلة يوصل بها. وقال الفراء: القط: الصحيفة المكتوبة، وإنما قالوا ذلك حين نزل:  فأما من أوتي كتابه بيمينه  فاستهزءوا بذلك وقالوا: عجل لنا هذا الكتاب قبل يوم الحساب.
 والقط: الكتاب، كما في الصحاح، وقيل: هو كتاب المحاسبة، وأنشد ابن بري لأمية ابن أبي الصلت:
  قوم لهـم سـاحة الـع                      راق جميعا والقط والقلم ج: قطوط، وأنشد الجوهري للأعشى:
  ولا الملك النعمان يوم لقيتـه                      بغبطته يعطي القطوط ويأفق يأفق، أي: يفضل. وروي عن زيد بن ثابت وابن عمر أنهما كانا لا يريان ببيع القطوط إذا خرجت بأسا، ولكن لا يحل لمن ابتاعها أن يبيعها حتى يقبضها. قال الأزهري: أراد بالقطوط هنا الجوائز والأرزاق، سميت قطوطا لأنها كانت تخرج مكتوبة في رقاع وصكاك مقطوعة.
 وبيعها عند الفقهاء غير جائز ما لم يتحصل ما فيها في ملك من كتبت له معلومة مقبوضة.
 والقط: الضيون، كما في الصحاح، وهو السنور، كما في المحكم، والأنثى: قطة، كما في الصحاح والمحكم. وقال الليث: القطة: السنور، نعت لها دون الذكر.
 ونقل ابن سيده عن كراع، قال: لا يقال: قطة. وقال ابن دريد: لا أحسبها عربية. وقال شيخنا: وتعقبه جماعة بوروده في الحديث. ج: قطاط، وقططة. قال الأخطل:
  أكلت القطاط فأفـنـيتـهـا                      فهل في الخنانيص من مغمز هكذا أنشده الجوهري له، قال الصاغاني: ولم أجده في شعر الأخطل غياث بن غوث، وقد مر بقيته في هرمز. والقط: الساعة من الليل، يقال: مضى قط من الليل، أي ساعة منه، حكاه ثعلب. والقطقط، بالكسر: المطر الصغار الذي كأنه شذر، ونقله الجوهري عن أبي زيد، ونصه: أصغر المطر، أو هو المطر المتحاتن والمتتابع العظيم القطر، قاله الليث، قال الجوهري: قال أبو زيد: ثم الرذاذ، وهو فوق القطقط، ثم الطش، وهو فوق الرذاذ، ثم البغش، وهو فوق الطش، ثم الغبية، وهو فوق البغشة، وكذلك الحلبة، والشجذة، والحفشة. والحشكة: مثل الغبية. أو القطقط: البرد، أو صغاره الذي يتوهم بردا أو مطرا، كما في العباب و يقال: قطقطت السماء فهي مقطقطة، نقله الجوهري عن أبي زيد، أي أمطرت.
 وقطقطت القطاة والحجلة: صوتت وحدها، وكذلك: قطت، بالتخفيف، كما تقدم.
 وتقطقط الرجل: ركب رأسه. ودلج قطقاط: سريع، عن ثعلب، وأنشد:
  يصبح بعد الدلج القطقاط                      هو مدل حسن الألـياط وقطيقط، مصغرا: اسم أرض، وقيل: ع، قال القطامي:
  أبت الخروج من العراق وليتها                      رفعت لنا بقطيقط أظعـانـا

  ووقع في التكملة قطيط كزبير، وهو غلط. والقطاقط، والقطقط، والقطقطانة بضمهما: أسماء مواضع، الأخيرة نقلها الجوهري، قيل: هو موضع: بالكوفة أو بقربها من جهة البرية بالطف كانت سجن النعمان بن المنذر قال الشاعر:
  من كان يسأل عنا أين منزلنا                      فالقطقانة منا منزل قمـن وقال الكميت:
  تأبد من سلمى حصيد إلى تبل                      فذو حسم فالقطقطانة فالرجل ودارة قطقط، بضم القافين، وكسرهما: ع، عن كراع، ولو قال كقنفذ وزبرج كان أخصر، وقد مر ذكرها في الدارات. والقطائط: ة، باليمن من قرى زنار ذمار. ويقال: جاءت الخيل قطائط أي قطيعا قطيعا، قال هميان بن قحافة:
  بالخيل تترى زيما قـطـائطـا                      ضربا على الهام وطعنا واخطا وقال علقمة بن عبدة:
  ونحن جلبنا من ضرية خيلنا                      نكلفها حد الإكام قطائطـا وأنشده الصاغاني: نحن جلبنا على الخرم، قال: وهكذا الرواية، والبيت أول القطعة. قال أبو عمرو: أي نكلفها أن تقطع حد الإكام، فتقطعها بحوافرها، قال: وواحد القطائط قطوط، مثل جدود وجدائد. أو قطائط، أي رعالا وجماعات في تفرقة، وهو قول غير أبي عمرو.
 والقطاط، ككتاب: المثال الذي يحذى عليه ويقطع عليه النعل، قال رؤبة:
  يا أيها الحاذي على القطاط وأيضا: مدار حوافر الدابة لأنها قطت، أي قطعت وسويت، قال رؤبة:
  يردي بسمر صلبة القطاط والقطاط: الشديد وجعودة الشعر وقيل: الحسنو الجعودة، جمع قطط، وهذا قد تقدم للمصنف عند ذكر الجموع آنفا، فهو تكرار. والقطاط: أعلى حافة الكهف عن أبي زيد، ونص النوادر: حافة أعلى الكهف كالقطيطة، كسفينة، عنه أيضا. وقال الليث: القطاط: حرف الجبل، أو حرف من صخر، كأنما قط قطا، ونص العين: حرف الجبل والصخر، ج: أقطة.
 والقطوط، كحزور: الخفيف الكميش من الرجال، عن ابن عباد، وضبطه في التكملة: كصبور ضبط القلم، فانظره. والقطوطى، كخجوجى: من يقارب الخطو، وفعله التقطقط.
 وتقطيط الحقة: قطعها وتسويتها وأنشد ابن بري لرؤبة يصف أتنا وحمارا.

  سوى مساحيهن تقطيط الحـقـق                      تفليل ما قارعن من سمر الطرق أراد بالمساحي حوافرهن، ونصب تقطيط الحقق على المصدر المشبة به، لأن معنى سوى وقطط واحد، وتفليل فاعل سوى، أي سوى مساحيهن تكسير ما قارعت من سمر الطرق، والطرق: جمع طرقة وهي حجارة بعضها فوق بعض. والمقط: منقطع شراسيف الفرس، كما في المحكم، وفي التهذيب: مقط الفرس: منقطع أضلاعه، قال النابغة الجعدي:
  كأن مـقـط شـرسـيفـه                      إلى طرف القنب فالمنقـب
  لطمن بترس شديد الصـفـا                      ق من خشب الجوز لم يثقب وقال النضر: في بطن الفرس مقاطه، وهي طرفه في القص، وطرفه في العانة. وقال أبو زيد: تقطقطت الدلو في البئر، أي انحدرت، قال ذو الرمة يصف سفرة دلاها في البئر:
  بمعقودة في نسع رحل تقطقطتإلى الماء حتى انقد عنها طحالبه

  وتقطقط فلان: قارب الخطو، وقيل: أسرع، عن ابن عباد. وتقطقط في البلاد: ذهب فيها، عن ابن عباد. والمقطقط الرأس، بفتح القافين: المصعنبه، هكذا هو في العباب، وهو الصواب، ووقع في كتاب المحيط: المصنعه، بكسر النون المشددة من غير موحدة، وهو خطأ.
 ومما يستدرك عليه: انقط الشيء، واقتط: مطاوعا قطه قطا. وامرأة قطة وقطط، بغير هاء: جعدة الشعر. وقال الفراء: الأقط: الذي انسحقت أسنانه حتى ظهرت درادرها.
 وقال ابن الأعرابي: الأقط: الذي سقطت أسنانه. وفي المحكم: رجل أقط، وامرأة قطاء، إذا أكلا على أسنانهما حتى تنسحق، حكاه ثعلب. ويقال: هات قطة من بطيخ، أو غيره، وهي الشقيقة منه، كما في الأساس. وقط البيطار حافر الدابة: نحته وسواه، وخيل قطت حوافرها، وحافر فرسه غير مقطوط. وخذ قطا من العامل، أي حظا من الهبات. كما في الأساس.
 وقال ابن دريد: القطقوط: الصغير الجسم، قال: وليس بثبت.
 وهو قطط، محركة: بليغ الشح، وهو مجاز نقله الزمخشري. والقطقاط: جماعة القطا: عامية.
 وقطيط، كزبير: علم. وقولهم: فقط، قال السعد في المطول: قط: اسم فعل بمعنى انته، ويصدر كثيرا بالفاء تزيينا للفظ، كأنه جزاء شرط محذوف، أي إذا كان كذلك فانته عن الآخر.

##### Türkçe

**القط**: genel olarak kesme; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut **القط**: enlemesine kesme; **العباب**’da olduğu gibi; ve bu, **الخليل**’in sözüdür. Dedi ki: “Bundan: **قط القلم**.” Hadiste: **كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط**. Dedim ki: “Şöyle de rivayet edilir: **وإذا توسط قط**”; der ki: kılıçla boylamasına iki yarım olarak boynuzunu yukarıdan kestiğinde, kayışın kesildiği gibi **يقد**; ve ortasına isabet ettiğinde onu enlemesine iki yarım keser ve onu ayırır.

Yahut **القط**: **الحقة** ve benzeri gibi sert bir şeyin, düz bir hizaya göre kesilmesi; insanın bir kamışı bir kemik üzerine kestiği gibi, dedi **الليث**; **كالاقتطاط** gibi. Denir: **قطه** ve **اقتطه**.

Ve **القط**: saçtan kısa kıvırcık olan; **كالقطط** (harekeli). Denir: **شعر قط وقطط**; ve **قد قطط**; **كفرح** gibi, şeddeliği izhar ederek: **قطا**; ve bu, asl üzere gelenlerden biridir. Ve **قد قط يقط**; **كيمل** gibi; nüshalarda **قد** ziyadesiyle böyledir ve bu, müstedrektir. Ve onun sözü: **كيمل**; mâzisinin **كفرح** gibi olduğuna işarettir: **قططا** (harekeli) ve **قطاطة**; **كسحابة** gibi.

Ve **القطاط**; **كشداد**: **الخراط**; **الحقق** yapan; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **رجل قط الشعر**; ve **قططه** (harekeli), anlamca. **حديث الملاعنة**’de: “Eğer onu kıvırcık, çok kıvırcık olarak getirirse, o falanındır.” Ve **القطط**: kıvırcıklığın şiddetlisi; ve denildi: güzel kıvırcık olan. Çoğulu: **قطون** ve **قططون** ve **أقطاط** ve **قطاط**; sonuncusu kesre iledir. **المتنخل الهذلي** dedi ki:

يمشى بيننا حـانـوت خـمـر
من الخرس الصراصرة القطاط

Ve onun hakkında söz daha önce **خرس**’ta geçti.

Ve **المقطة**; **كمذبة**: kalemin üzerinde kesildiği şey. **الليث** dedi ki: o, kâğıtçılar yanında bulunan büyük bir şeydir; kâtip onun üzerinde kalemlerini keser. **الليث**’in nassı: “Üzerinde kalemlerin uçlarını keserler.”

Ve **قط السعر يقط**; kesre ile. Ve **الفراء**’dan rivayet edildi: **قط السعر**; zamme ile; yani faili adlandırılmamış üzere; **قطا** ve **قطوطا**; zamme ile. O hâlde o **قاط**’tır; ve **قط** ve **مقطوط**; sonuncusu fâil anlamında: pahalandı. **شمر** dedi ki: “**وقط السعر** ‘pahalandı’ anlamındadır” sözü bence hatadır; ancak o, “gevşedi/durgunlaştı” anlamındadır. **الأزهري** dedi ki: **شمر** dediğinde yanıldı. Ve denir: “Fiyatı durgun olan bir yere vardık.” **أبو وجزة السعدي** dedi ki:

أشكو إلى الله العزيز الجبار
ثم إليك اليوم بعد المستـار
وحاجة الحي وقط الأسعار

Ve **الفراء**’dan rivayet edildi ki dedi: “**حط السعر حطوطا** ve **انحط انحطاطا**; ve **كسر وانكسر**; gevşediğinde/durgunlaştığında.” Ve dedi ki: “**سعر مقطوط**; ve **قد قط**; pahalandığında; ve Allah onu pahalandırdı: **وقد قطه الله**.” Ve **ابن الأعرابي**’den: **القاطط**: pahalı fiyat.

Ve onların sözü: **ما رأيته قط**. **الكسائي** dedi ki: o, **قطط** idi; sonra idğam için ilk harf sükûnlandırılınca, i‘râbı için diğeri harekeli kılındı; ve zamme zamme’ye ittibâ ile zamme yapılır; “**مد يا هذا**” gibi; ve ikisi de hafifletilir: birincide onu edat kılar, sonra asl üzere bina eder ve sonunu, şeddelideki zamme ile zamme yapar; ikincide zamme zamme’ye tâbi kılınır da **قط** denir; onların “Onu iki gündür görmedim: **لم أره مذ يومان**” sözleri gibi. **الجوهري** dedi ki: bu azdır.

Ve **ابن الأعرابي** “**ما رأيته قط**”u şeddeli, mecrûr olarak nakletti; bu, eğer “dehr” anlamında ise; geçmişe mahsustur; yani nefyedilene; nitekim onun evveldeki sözü “**ما رأيته**”den sonrasına kadar delâlet eder. Şeyhimiz dedi ki: bu, daha bilinen, daha meşhur olandır. Şeyh **ابن مالك** onun daha çok olduğunu zikretti. Sahih’te birkaç hadiste müsbet (isbatlı) olarak vârid olmuştur; musannifin yakında getireceği üzere; yani geçmiş zamandan, yahut ömrümden kesilmiş olandan.

Ve **الليث** dedi ki: “أما **قط** فإنه هو الأبد الماضي؛ تقول: **ما رأيت مثله قط**; bu merfûdur; çünkü **قبل** ve **بعد** gibidir.” Dedi ki: “أما **القط** الذي في موضع: **ما أعطيته إلا عشرين قط**; o mecrûrdur; zaman ile sayı arasında fark için.” Ve **قط**’un manası zamandır.

Ve eğer “yeter” anlamında ise, o hâlde **قط**; **القاف** fethalı, **الطاء** sâkin; **عن** gibi. **سيبويه** dedi ki: manası iktifâdır. Ve denebilir: **قط**; tenvinli, mecrûr olarak; ve **قطي**. **سيبويه** dedi ki: **قط**’un manası: sona ermedir; ve **حسب** gibi zamme üzere bina edildi; **اللسان**’da böyledir. Şeyhimiz dedi ki: bu, kaidelere yürüyen bir ibare değildir; çünkü mecrûr ile ifade etmenin gereği mu‘rab olmasıdır; hâlbuki i‘râb edilmez; öyleyse düşün. Ve **قطي** hakkında nazar daha açıktır; çünkü o vakit yâ’ya muzâf olur; böylece onu ayrıca zikretmeye ihtiyaç yoktur; bunun tahkiki **المغني** ve şerhlerindedir.

Ve **الصحاح**’ın ibaresi: “أما eğer ‘حسب’ anlamında ise, ki o iktifâdır; o, fethalı, **الطاء** sâkin olur. Dersin: **ما رأيته إلا مرة واحدة فقط**. Eğer izâfe edersen dersin: **قطك هذا الشيء**; yani ‘sana yeter’; ve **قطني** ve **قطي** ve **قط**.” Dedim ki: ateşin zikrinde hadiste: “Cebbâr ayağını onun içine koyuncaya kadar; o da der ki: **قط قط**”; ‘yeter’ anlamında. **ابن الأثير** dedi ki: onu tekrar etmesi te’kîd içindir; ve o, **الطاء** sâkindir. Ve dedi ki: bazısı onu **قطني** diye rivayet etti; yani ‘bana yeter’. Ve eğer “yeter” anlamında isim-fiil ise, **نون الوقاية** artırılır; ve **قطني** denir. Şeyhimiz dedi ki: bunu, şeyh **ابن هشام** da dâhil olmak üzere bir cemaat kesinleştirdi. **اللسان**’da: “**قط**’a nûn eklediler; dediler: **قطني**; **الطاء**’ı kesrelemeyi istemediler; onu, **يدي** ve **هني** gibi, temekkünlü isimler menzilesine koymamak için.” Ve bazısı dedi ki: **قطني**; içinde ziyade olmayan, **حسبي** gibi vaz‘ olunmuş bir kelimedir. **الراجز** dedi ki:

امتلأ الحوض وقال قطني
سلا رويدا قد ملأت بطني

Ve şöyle rivayet edilir: **مهلا رويدا**. **الجوهري** bu recezi böyle inşad etti ve dedi ki: “Nûn ancak, ismin üzerine bina edildiği sükûn selâmette kalsın diye girdi. Bu nûn isimlere girmez; ancak mâzî fiile, ona mütekellim yâ’sı girdiğinde girer; senin ‘**ضربني**’ ve ‘**كلمني**’ demen gibi; fiilin üzerine bina edildiği fetha selâmette kalsın diye ve fiili cerrden koruma olsun diye. Onu ancak hususi isimlere soktular; **قطنى** ve **قدني** ve **عني** ve **مني** ve **لدني** gibi; onlara kıyas edilmez. Eğer nûn kelimenin aslından olsaydı, ‘**قطنك**’ derlerdi; bu ise bilinmiş değildir.” Bitti.

وقال الليث: **قط** hafif (telaffuzlu) olup **حسب** mânâsınadır; dersin ki: **قطك الشيء**, yani: sana yeter. Dedi: Bunun benzeri **قد**’dir. Dedi: İkisi de tasrifte yerleşik olmadılar; onları nefsine izafe ettiğinde **النون** ile kuvvetlenirler; dersin: **قطني** ve **قدني**; nitekim **عني** ve **مني** ve **لدني** de başka bir **نون** ile kuvvetlendirildi. وقال ابن بري: **عني** ve **مني** ve **قطني** ve **لدني** kıyasa göredir; çünkü **نون الوقاية** fiillere girer ki onları cerden korusun ve fetha üzere kalır; bunun gibi, önde geçen şu (edatlar) da **النون** onlara girdi, onları cerden korumak için; böylece sükûn üzere kalır. Ve **قط** ile nasb da edilebilir; onlardan kimi **قط** ile meczûm olarak hafdeder; onlardan kimi onu damme üzere bina eder ve onunla kendisinden sonrakini hafdeder. Ve denir: **قطك**, yani: sana kâfidir; ve **قطي** yani: bana kâfidir; nüshalarda böyledir. **المغني**’de ve şerhlerinde olan ise: “bana kâfidir” mânâsındaki (şekilde) **النون** lâzımdır; **النون**’un bulunmaması onun “benim için yeter” mânâsında olduğuna delâlet eder; şeyhimizin dediği gibi. وقال الليث: Onlardan kimi: **قط عبد الله درهم** der; bununla nasb ederler. Dedi: **النون** ona girebilir ve onunla nasb edilir; dersin: **قطن عبد الله درهم**. Hafdeden kimse dedi ki: izafe ettiğinde: **قطي وقدي درهم**; nasbeden kimse dedi ki: izafe ettiğinde: **قطنى وقدني**. Onlardan kimi, mütekellime izafe ettiğinde **النون**’u sokar; onunla hafdeder yahut (—) **الكوفة**: **قطني**’nin mânâsı: “bana kâfidir”; böylece **الياء** nasb mevkiindedir; **ياء كفاني** gibi; çünkü sen dersin: **قط عبد الله درهم**. Ve İbn et-Tiyânî’nin **الموعب**’inde: “Ve derler: **قط عبد الله درهم**; **الطاء**’ı vakıf hâlinde bırakırlar ve onunla cerrederler.” Dedim: Buna İbn Berrî de işaret etmiştir; az önce geçtiği üzere. Ve Basralılar dedi ki—ki doğru olan budur ve **العين**’in nassıdır—. وقال أهل البصرة: Bunun doğrusu, “**حسب زيد**” mânâsı üzere hafddir; ve “**كفي زيد درهم**”; ve bu **النون** dayanak (عماد)tır. Onları “**حسبني**” demekten alıkoyan şudur: **الباء** harekelidir, **قط**’taki **الطاء** ise sâkindir; onu iskândan değiştirmeyi çirkin gördüler; ve **لدني**’deki ikinci **النون**’u **الياء** için dayanak kıldılar. Yahut **قط** ile zamanı murat edersen, daima merfûdur, tenvinsiz; dersin: **ما رأيت مثله قط**; çünkü o **قبل** ve **بعد** gibidir. Eğer **قط** ile azaltırsan, onu cezmet: **ما عندك إلا هذا قط**. Eğer ona **ألف وصل** rastlarsa, kesreli kılarsın; dersin: **ما علمت إلا هذا قط اليوم**. Ve **ما فعلت هذا قط**: **الطاء**’ı meczûmdur; ve **لاقط**: **الطاء**’ı müşedded, mazmûm. Yahut denir: **قط يا هذا**; **الطاء**’ı müşedded kıldın; ve **الطاء**’ı mazmûm, muhaffef ve merfû. Ve el-Lihyânî’nin **النوادر**’inde nassı: **وما زال هذا مذ قط يا فتى**; **القاف**’ın dammesi ve teşdîd ile. Ve geçmişte nefye mahsus olur; daha önce ona işaret ettiğimiz gibi. Ve avam der: **لا أفعله قط**. Halbuki o, istikbalde ancak bedel olarak kullanılır. İmam Ebû Abdillâh el-Buhârî’nin sahihinin bazı yerlerinde müsbetten sonra gelmiştir; ondan: **باب صلاة الكسوف**’ta: **أطول صلاة صليتها قط**. Ve İmam Ebû Dâvûd’un süneninde: **توضأ ثلاثا، قط**. İbn Mâlik onu şevâhidde bir lügat olarak ispat etti ve onun bahsini **التوضيح على مشكلات الصحيح**’te tahkik etti. Dedi: Bu, birçok nahivciden gizli kalmış şeylerdendir. el-Kirmânî onu aslî (kullanımına) yürütmeye çalıştı; böylece vârid olan hadisleri nefiy ile müsbet diye te’vil etti. Şeyhimiz dedi: el-Harîrî **الدرة**’de, **قط**’un istikbalde yahut müsbetle kullanımının nefiy olduğuna kesin hükmetti.

وحكى اللحياني: Denebilir: **ماله إلا عشرة قط يا فتى**; muhaffef, meczûm; ve müsekka l, mahfûd.

وفي الصحاح: Denir: **قطاط** tıpkı **قطام** gibi; yani: “benim için yeter.” Amr b. Ma‘dîkerib dedi:

أطلت فراطهم حتى إذا ما                      قتلت سراتهم كانت قطاط

قال ابن بري والصاغاني: Onun doğru inşâdı: **فراطكم** ve **سراتكم** hitap **كاف**’ı iledir; ve bu, **ف ر ط**’ta daha önce geçti. Ve **القط**: **القطاة** ve **الحجلة**’nin çağrısıdır; ve hafifletilir. Denir: **قطقطت** ve **قطت**; yani: ses çıkardım. Sonuncusunu es-Sâgânî nakletti. Ve **القط** (kesre ile): nasiptir; bu mecazdır. Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: **ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب**. Mücâhid ve Katâde ve Hasan dedi: yani: azaptan nasibimiz. Saîd b. Cübeyr dedi: Cennet zikredildi de içindekileri arzuladılar; bunun üzerine bunu söylediler. Ve **القط**: mükâfat (câize) için senettir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; o, insana bir bağışla ulaştırılan sahifedir. el-Ferrâ dedi: **القط**: yazılı sahifedir; bunu ancak şu inince söylediler: **فأما من أوتي كتابه بيمينه**; bununla alay ettiler ve dediler: “Bize bu kitabı hesap gününden önce acele getir.”

Ve **القط**: kitaptır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, muhasebe kitabıdır. İbn Berrî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt için inşâd etti:

قوم لهـم سـاحة الـع                      راق جميعا والقط والقلم
ج: **قطوط**. el-Cevherî, el-A‘şâ için inşâd etti:

ولا الملك النعمان يوم لقيتـه                      بغبطته يعطي القطوط ويأفق
**يأفق** yani: fazlalık verir. Zeyd b. Sâbit ve İbn Ömer’den rivayet olundu ki, **القطوط** satımında, çıktığı zaman bir beis görmezlerdi; fakat onu satın alan kimseye, onu kabzetmedikçe satması helâl olmaz. el-Ezherî dedi: Burada **القطوط** ile murat, câizeler ve rızıklardır; onlara **قطوط** denildi; çünkü onlar, kesilmiş kâğıt parçalarında ve senetlerde yazılı olarak çıkardı.

Ve fukahâ yanında onun satımı câiz değildir; içindekiler, kendisi için yazılan kimsenin mülkünde, bilinen ve kabzedilmiş olarak tahassul etmedikçe.

Ve **القط**: **الضيون**’dur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve o, **السنور**’dur; **المحكم**’de olduğu gibi. Dişisi: **قطة**; **الصحاح** ve **المحكم**’de olduğu gibi. el-Leys dedi: **القطة**: **السنور**’dur; bu, erkekten ayrı olarak ona sıfattır. İbn Sîde, Kurâ‘dan nakletti; dedi: **قطة** denilmez. İbn Düreyd dedi: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Şeyhimiz dedi: Bir cemaat onu, hadiste vârid olmasıyla tenkit etti. ج: **قطاط** ve **قططة**. el-Ahtal dedi:

أكلت القطاط فأفـنـيتـهـا                      فهل في الخنانيص من مغمز
el-Cevherî onu onun için böyle inşâd etti. es-Sâgânî dedi: Onu el-Ahtal Gıyâs b. Gavs’un şiirinde bulmadım; ve bakiyesi **هرمز**’de geçti. Ve **القط**: geceden bir saattir; denir: **مضى قط من الليل**; yani: ondan bir saat; Sa‘leb bunu hikâye etti. Ve **القطقط** (kesre ile): küçük yağmurdur; sanki kırıntı gibidir; el-Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti. Onun nassı: yağmurun en küçüğü. Yahut o, iri damlalı, şiddetli, peş peşe yağan yağmurdur; el-Leys söyledi. el-Cevherî dedi: Ebû Zeyd dedi: sonra **الرذاذ**; o, **القطقط**’tan üstündür; sonra **الطش**; o, **الرذاذ**’dan üstündür; sonra **البغش**; o, **الطش**’tan üstündür; sonra **الغبية**; o, **البغشة**’dan üstündür; ve yine **الحلبة** ve **الشجذة** ve **الحفشة**. Ve **الحشكة**: **الغبية** gibidir. Yahut **القطقط**: doludur; yahut onun küçüğüdür; dolu yahut yağmur sanılır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve denir: **قطقطت السماء فهي مقطقطة**; el-Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti; yani: yağmur yağdırdı.

Ve **قطقطت القطاة والحجلة**: yalnız başına ses çıkardı; ve yine: **قطت** (tahfîf ile); daha önce geçtiği gibi.

Ve **تقطقط الرجل**: başını dikti (inat etti). Ve **دلج قطقاط**: hızlıdır; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:

يصبح بعد الدلج القطقاط                      هو مدل حسن الألـياط
Ve **قطيقط** (tasğîr): bir yer adıdır; ve denildi: bir su (ع). el-Katamî dedi:

أبت الخروج من العراق وليتها                      رفعت لنا بقطيقط أظعـانـا

Ve **التكملة**’de **قطيط** ( **زبير** gibi) vâki olmuştur; bu yanlıştır. Ve **القطاقط** ve **القطقط** ve **القطقطانة** (ikisi de damme ile): yer adlarıdır; sonuncusunu el-Cevherî nakletti. Denildi: O bir yerdir: Kûfe’de yahut ona yakın, çöl tarafında, **الطف**’ta; Nu‘mân b. el-Münzir’in zindanı idi. Şair dedi:

من كان يسأل عنا أين منزلنا                      فالقطقانة منا منزل قمـن
Ve el-Kumeyt dedi:

تأبد من سلمى حصيد إلى تبل                      فذو حسم فالقطقطانة فالرجل
Ve **دارة قطقط** (iki **القاف**’ın dammesiyle; ve kesreleriyle): bir su (ع); Kurâ‘dan. “**قنفذ** ve **زبرج** gibi” deseydi daha kısa olurdu; ve onun zikri **الدارات**’ta geçti. Ve **القطائط**: Yemen’de, Zenâr Zimâr köylerindendir. Ve denir: **جاءت الخيل قطائط**; yani: bölük bölük. Hemmiyân b. Kuhâfe dedi:

بالخيل تترى زيما قـطـائطـا                      ضربا على الهام وطعنا واخطا
Ve Alkame b. Abede dedi:

ونحن جلبنا من ضرية خيلنا                      نكلفها حد الإكام قطائطـا
es-Sâgânî onu: **نحن جلبنا على الخرم** diye inşâd etti. Dedi: Rivayet böyledir; ve beyit, parçanın başıdır. Ebû Amr dedi: yani: ona, tepelerin keskin sırtını kesmesini yükleriz; böylece onu toynaklarıyla keser. Dedi: **القطائط**’ın teki **قطوط**’tur; **جدود** ve **جدائد** gibi. Yahut **قطائط**: yani: dağınık hâlde sürüler ve cemaatler; bu, Ebû Amr’dan başkasının sözüdür.

Ve **القطاط** ( **كتاب** gibi): üzerine uyulan ve üzerine ayakkabı kesilen kalıptır. Ru’be dedi:

يا أيها الحاذي على القطاط
Ve ayrıca: binek hayvanının toynaklarının dolaştığı yerdir; çünkü **قطت**; yani: kesildi ve düzeltildi. Ru’be dedi:

يردي بسمر صلبة القطاط
Ve **القطاط**: şiddetli olan ve saçın kıvırcıklığıdır. Ve denildi: güzellik ve kıvırcıklık. **قطط**’un cem‘idir. Bu, musannif için, az önce cem‘leri zikrederken geçti; o hâlde tekrardır. Ve **القطاط**: mağaranın üst kenarının en üstü; Ebû Zeyd’den. **النوادر**’in nassı: mağaranın en üst kenarı; **القطيطة** gibi; **سفينة** vezninde; ondan da. el-Leys dedi: **القطاط**: dağın kenarı; yahut kayadan bir kenar; sanki kesilmiş bir kesişle kesilmiş gibi. **العين**’in nassı: dağın ve kayanın kenarı. ج: **أقطة**.

Ve **القطوط** ( **حزور** gibi): erkeklerden hafif, derli toplu olan; İbn Abbâd’dan. Onun ضبطı **التكملة**’de: **صبور** gibi, kalem ضبطıyla; ona bak. Ve **القطوطى** ( **خجوجى** gibi): adımı birbirine yaklaştıran kimse; fiili: **التقطقط**.

Ve **تقطيط الحقة**: onu kesmek ve düzeltmektir. İbn Berrî, Ru’be için, bir dişi eşeği ve bir erkek eşeği vasfederken inşâd etti:

سوى مساحيهن تقطيط الحـقـق                      تفليل ما قارعن من سمر الطرق
**المساحي** ile muradı, onların toynaklarıdır. **تقطيط الحقق**’ı, ona benzer masdar olarak nasbetti; çünkü **سوى** ile **قطط**’un mânâsı birdir. Ve **تفليل**، **سوى**’nın fâilidir; yani: onların toynaklarını, yollardan karşılaştıkları sert (ağaç)ları kırıp ufalama (ile) düzeltti. Ve **الطرق**: **طرقة**’nın cem‘idir; o, taşlardır; bir kısmı bir kısmının üstündedir. Ve **المقط**: atın kaburga kıkırdaklarının kesildiği yer; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: **مقط الفرس**: kaburgalarının kesildiği yer. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

كأن مـقـط شـرسـيفـه                      إلى طرف القنب فالمنقـب
 لطمن بترس شديد الصـفـا                      ق من خشب الجوز لم يثقب
en-Nadr dedi: Atın karnında **مقاطه** vardır; o, onun göğüste ucu ve kasıkta ucudur. Ebû Zeyd dedi: **تقطقطت الدلو في البئر**; yani: aşağı indi. Zü’r-Rumme, kuyuda sarkıttığı kovayı vasfederken dedi:

بمعقودة في نسع رحل تقطقطتإلى الماء حتى انقد عنها طحالبه

Ve **تقطقط فلان**: adımı yaklaştırdı. Ve denildi: hızlandı; İbn Abbâd’dan. Ve **تقطقط في البلاد**: oralarda gitti; İbn Abbâd’dan. Ve **المقطقط الرأس** (iki **القاف**’ın fethasıyla): **المصعنبه**; **العباب**’da böyledir; ve doğru olan budur. **المحيط** kitabında: **المصنعه** vâki olmuştur; şeddeli **النون**’un kesresiyle, **موحدة** olmaksızın; bu hatadır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **انقط الشيء** ve **اقتط**: **قطه قطا**’ya mutâvaat olarak. Ve bir kadın: **قطة** ve **قطط** ( **هاء**sız): saçın kıvırcığı. el-Ferrâ dedi: **الأقط**: dişleri ezilip de azı dişleri ortaya çıkan kimsedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأقط**: dişleri düşen kimsedir. **المحكم**’de: **رجل أقط** ve **امرأة قطاء**; dişleri üzerinde yiyip de (dişleri) ezilirse; Sa‘leb bunu hikâye etti. Ve denir: **هات قطة من بطيخ** yahut başkasından; o, ondan bir parçadır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **قط البيطار حافر الدابة**: onu yonttu ve düzeltti. Ve atlar: **قطت حوافرها**; ve onun atının toynağı **غير مقطوط**. Ve **خذ قطا من العامل**: yani: bağışlardan bir pay; **الأساس**’ta olduğu gibi.

İbn Düreyd dedi: **القطقوط**: küçük cüsseli (kimsedir). Dedi: sabit değildir.

Ve o, **قطط** (harekeli): cimrilikte beliğdir; bu mecazdır; Zemahşerî nakletti. Ve **القطقاط**: **القطا** topluluğu; avamcadır.

Ve **قطيط** ( **زبير** gibi): bir özel addır. Ve onların sözü: **فقط**. es-Sa‘d **المطول**’de dedi: **قط**: “bitir” mânâsında isim-fiildir; ve çoğu kez lafzı süslemek için **الفاء** ile başlatılır; sanki hazfedilmiş bir şartın cezasıdır; yani: “eğer durum böyle ise, ötekinden vazgeç.”

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَطَّ
قَطَّ U ( n. ac. قَطّ 1 ),
a.  Cut; shaped, fashioned; pared; nibbed ( pen ).

b.  I ,  U ( n. ac. قَطّ 1 ,  قُطُوْط 27 ) [&  pass. ], Was high, dear; rose ( price ).

c.  Raised ( price ).

d.  U ( n. ac. قَطّ 1 ),  see infra.

e.  [ coll. ] [ 'An ], Desisted from.

f.  A ( n. ac. قَطَط 4 ,  قَطَاْطَة 22t ), Curled, was short, crisp, frizzled ( hair ).

قَطَّطَ
قَطَّطَ II ,
a.  Cut, cut out, carved; turned.

اِنْقَطَطَ
اِنْقَطَطَ VII ,
a.  Was cut, cut out.

اِقْتَطَطَ
اِقْتَطَطَ VIII ,
a.  see I (a) & VII.

قَطّ
قَطّ 1 ,
a.  Ever; at all; hitherto.

b.  Short, crisp, curly ( hair ).

c.  ( pl. reg. قِطَط 7 ,  أَقْطَاْط 38 ), Curly-haired.

d.  Dear, high ( price ).

قِطّ
قِطّ 2 ,
a.  Slice, piece.

b.  Portion, share, lot.

c.  Portion of time; hour.

d.  ( pl. قُطُوْط 27 ), Account-book; ledger.

e.  ( pl. قِطَطَة 7t ,  قِطَاْط 23 ), Cat, tom-cat.

قِطَّة
قِطَّة 2t ,
a.  She-cat.

قُطّ
قُطّ 3 ,
a.  see 1 (a) .

قَطَط
قَطَط 4 ,
a.  see 1 (b) .

b.  ( pl. reg. ),  see 1 (c) .

قَطِط
قَطِط 5 ,
a.  see 1 (b) .

مَقْطَط
مَقْطَط 17 , ( pl. مَقَاْطِطُ 44 ),
a.  End, extremity of the rib ( of a horse ).

مِقْطَط
مِقْطَط 20 ,
a.  see 20t .

مِقْطَطَة
مِقْطَطَة 20t ,
a.  Small bone on which pens are mended.

قَاْطِط
قَاْطِط 21 ,
a.  see 1 (d) .

قِطَاْط
قِطَاْط 23 ,
a.  see 1 (c) .

b.  ( pl. أَقْطِطَة 15t ), Model, pattern.

c.  Mountain-peak.

d.  Outlines of a cavern.

قَطَّاْط
قَطَّاْط 28 ,
a.  Turner.

قَطڤطَ
N. P. قَطڤطَ I ,
a.  Cut; shaped.

b.  see 1 (d) .

قَطْ
قَطْ
a.  Only.

b.  Sufficiency.

قَطُ
قَطُ ,  قَطِ ,  قَطٍ
a.  see قَطْ

قَطْنِي
قَطْنِي ,  قَطِي
a.  He suffices me.

قُطْ
قُطْ ,  قَُطُ ,  قَطَّ
a.  see 1 (a) .

مَا رَأَيْتُهُ قَطّ
مَا رَأَيْتُهُ قَطّ قَطڤطَ I
a.  have never seen him.

##### Türkçe

**قَطَّ**
**قَطَّ** U (n. ac. **قَطّ** 1),
a. Kesti; şekillendirdi, biçim verdi; yonttu; (kalemi) uç yaptı.

b. I, U (n. ac. **قَطّ** 1, **قُطُوْط** 27) [& pass.], Yüksek oldu, pahalı oldu; yükseldi (fiyat).

c. (Fiyatı) yükseltti.

d. U (n. ac. **قَطّ** 1), aşağıya bak.

e. [coll.] ['An], Vazgeçti.

f. A (n. ac. **قَطَط** 4, **قَطَاْطَة** 22t), Kıvırcık oldu, kısa oldu, sert oldu, kıvırcıklaştı (saç).

**قَطَّطَ**
**قَطَّطَ** II,
a. Kesti, kesti-çıkarıp oydu; tornaladı.

**اِنْقَطَطَ**
**اِنْقَطَطَ** VII,
a. Kesildi, kesilip çıkarıldı.

**اِقْتَطَطَ**
**اِقْتَطَطَ** VIII,
a. I (a) ve VII’ye bak.

**قَطّ**
**قَطّ** 1,
a. Daima; hiç; şimdiye kadar.

b. Kısa, sert, kıvırcık (saç).

c. (pl. reg. **قِطَط** 7, **أَقْطَاْط** 38), Kıvırcık saçlı.

d. Pahalı, yüksek (fiyat).

**قِطّ**
**قِطّ** 2,
a. Dilim, parça.

b. Kısım, pay, hisse.

c. Zamanın bir kısmı; saat.

d. (pl. **قُطُوْط** 27), Hesap defteri; büyük defter.

e. (pl. **قِطَطَة** 7t, **قِطَاْط** 23), Kedi, erkek kedi.

**قِطَّة**
**قِطَّة** 2t,
a. Dişi kedi.

**قُطّ**
**قُطّ** 3,
a. 1 (a)’ya bak.

**قَطَط**
**قَطَط** 4,
a. 1 (b)’ye bak.

b. (pl. reg.), 1 (c)’ye bak.

**قَطِط**
**قَطِط** 5,
a. 1 (b)’ye bak.

**مَقْطَط**
**مَقْطَط** 17, (pl. **مَقَاْطِطُ** 44),
a. Kaburganın ucu, nihayeti (atın).

**مِقْطَط**
**مِقْطَط** 20,
a. 20t’ye bak.

**مِقْطَطَة**
**مِقْطَطَة** 20t,
a. Kalemlerin onarıldığı küçük kemik.

**قَاْطِط**
**قَاْطِط** 21,
a. 1 (d)’ye bak.

**قِطَاْط**
**قِطَاْط** 23,
a. 1 (c)’ye bak.

b. (pl. **أَقْطِطَة** 15t), Model, örnek.

c. Dağ zirvesi.

d. Bir mağaranın hatları.

**قَطَّاْط**
**قَطَّاْط** 28,
a. Tornacı.

**قَطڤطَ**
N. P. **قَطڤطَ** I,
a. Kesti; şekillendirdi.

b. 1 (d)’ye bak.

**قَطْ**
**قَطْ**
a. Yalnız.

b. Yeterlilik.

**قَطُ**
**قَطُ**, **قَطِ**, **قَطٍ**
a. **قَطْ**’a bak.

**قَطْنِي**
**قَطْنِي**, **قَطِي**
a. Bana yeter.

**قُطْ**
**قُطْ**, **قَُطُ**, **قَطَّ**
a. 1 (a)’ya bak.

**مَا رَأَيْتُهُ قَطّ**
**مَا رَأَيْتُهُ قَطّ** **قَطڤطَ** I
a. Onu asla görmedim.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قطط
قَطَّ - يَقُطُّ - قِطّ
قَطَّ - يَقُطُّ + كائن + شيئاً: يقطعه عرضاً حتى يفصله عن أصله
قِطّ: على وزن " فِعل" اسم فعل " قَطَّ - يَقُطُّ ": القطع والبت الكامل والنهائي: وهي كذلك بمعنى مفعول: ما يقطع عن أصله
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾: وقِطنا: أي حظّنا، ونصيبنا المقطوع لنا .
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع معظم الشيء كاملاً عن أصله"، وهي:
جَذ َّ - يَجُذُّ، جَثَّ - يَجُثُّ، بَتَرَ - يَبْتُرُ، حَسَمَ - يَحْسِمُ، قَطَعَ - يَقْطَعُ، قَطَّ - يَقُطُّ
	﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب(16)﴾ ص
مختار الصحاح:
● [قطط] ق ط ط: قَطَّ الشيء قطعه عرضا وبابه رد ومنه قط القلم و المِقَطَّةُ ما يقط عليه القلم و قَطُّ معناه الزمان الماضي يقال ما رأيته قط ولا يجوز دخولها على المستقبل فلا تقول ما أقارقه قط ذكره في عوض و قَطْ مخفف الطاء لغة فيه مع فتح القاف وضمها هذا إذا كانت بمعنى الدهر وأما إذا كانت بمعنى حسب وهو الاكتفاء فهي مفتوحة ساكنة الطاء تقول رأيته مرة واحدة فقط و القِطُّ بالكسر الضيون وهو السنور الذكر والجمع قِطَاطٌ و القِطَّةُ السنورة و القِطُّ الكتاب والصك بالجائزة ومنه قوله تعال ﴿عجل لنا قطنا﴾
معجم الفرائد القرآنية:
ق ط ط
" قِطَّنَا " في قوله تعالى :" وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ" (16) ص .
قَطَّ الشيء: أي قطعه، وقِطنا: أي حظّنا، ونصيبنا المقطوع لنا .
الراغب:
قط
- قال تعالى: }وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴿[ص/16] القط: الصحيفة، وهو اسم للمكتوب والمكتوب فيه، ثم قد يسمى المكتوب بذلك كما يسمى الكلام كتابا وإن لم يكن مكتوبا، وأصل القط: الشيء المقطوع عرضا، كما أن القد هو المقطوع طولا، والقط: النصيب المفروز كأنه قط، أي: أفرز، وقد فسر ابن عباس رضي الله عنه الآية به (أخرج الطستي عن ابن عباس أن نافع بن الأزرق قال له: أخبرني عن قوله تعالى:﴾عجل لنا قطنا{ ؟ قال: القط: الجزاء، قال: وهل تعرف العرب ذلك؟ قال: نعم، أما سمعت الأعشى وهو يقول:
ولا الملك النعمان يوم لقيته * بإمته يعطي القطوط ويأفق
انظر: الدر المنثور 7/147)، وقط السعر أي: علا، وما رأيته قط، عبارة عن مدة الزمان المقطوع به.
وقطني: حسبي.
ملخص اللسان:
1.         القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وقيل: هو قَطعُ الشيء الصُّلب كالحُقَّة  ونحوها تَقُطُّها على حَذْو مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة على  عظم، وقيل: هو القطْعُ عَرْضاً،قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: قَطَعه عَرْضاً،
2.   ومَقَطُّ الفرس: مُنْقَطَعُ أَضْلاعه
3.   والقِطاطُ: حرْف الجبل والصخرة كأَنما قُطَّ قَطَّاً، والجمع أَقِطَّةٌ؛
4. القَطِيطةُ حافةُ أَعلى الكهفِ،
5.    والقِطاطُ: المِثالُ الذي يَحْذُو عليه  الحاذِي ويَقْطعُ النعل؛
6.    والقَطَطُ: شعر الزّنْجِيّ.
7.                        الأَقَطُّ الذي انْسَحَقت أَسنانه حتى ظهرت  دَرادِرُها،
8. والقَطَّاطُ: الخَرَّاطُ الذي يعمل الحُقَق؛
9.                       وقَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ، بالكسر، قَطّاً وقُطُوطاً، فهو قاطٌّ  ومَقْطُوطٌ بمعنى فاعِل: غَلا.
10.    قَطْ خفِيفة بمعنى حَسْب، تقول: قَطْكَ الشيء أَي حَسْبُك، وأَما قَطُّ فإِنه هو الأَبَدُ الماضي،  تقول: ما رأَيت مثله قَطُّ، وهو رفع لأَنه مثل قبلُ وبعدُ،
11.        والقِطُّ: النَّصِيبُ. ربنا عجِّل لنا قطنا، أَي نصيبنا.
12.              والقِطُّ: الصَّكُّ بالجائزةِ.
13.              والقِطُّ: الكتاب وفي التنزيل العزيز: عَجِّلْ لنا قِطَّنا قبل يوم الحساب، والجمع  قُطوطٌ؛ وقال  الفراء: القِطّ الصحيفة المكتوبة،
14.            ومضَى قِطٌّ من الليل أَي ساعة؛
15.               القِطْقِطُ المطر المتفرّق  المُتتابِعُ المُتحاتِنُ.
لسان العرب:
● - قطط: القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وقيل: هو قَطعُ الشيء الصُّلب كالحُقَّة  ونحوها تَقُطُّها على حَذْو مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة على  عظم، وقيل: هو القطْعُ عَرْضاً، قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: قَطَعه عَرْضاً،  واقْتَطَّه فانْقَطَّ واقْتَطَّ ومنه قَطُّ القلم. والمِقَطَّةُ  والمِقَطُّ: ما يُقَطُّ عليه القلم. وفي التهذيب: المِقطةُ عُظَيم يكون مع  الورّاقِين يقطون عليه أَطراف الأَقلام. وروي عن علي، رضوان اللّه عليه: أَنه  كان إِذا عَلا قَدَّ وإِذا توسّط قَطَّ؛ يقول إِذا علا قِرْنَه بالسيف  قَدَّه بنِصْفَين طُولاً كما يُقَدّ السير، وإِذا أَصاب وسَطه قَطعَه عرضاً  نصفين وأَبانه. ومَقَطُّ الفرس: مُنْقَطَعُ أَضْلاعه. ابن سيده: والمَقط  من الفرس منقطع الشَّراسِيفِ؛ قال النابغة الجَعْديّ:  كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِيفهِ،  إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ،  لُطِمْنَ بِتُرْسٍ شَديدِ الصِّفا  قِ، مِن خَشَبِ الجَوْزِ، لم يُثْقَبِ  والقِطاطُ: حرْف الجبل والصخرة كأَنما قُطَّ قَطَّاً، والجمع أَقِطَّةٌ؛  وقال أبُو زيد: هو أَعلى حافة الكهف وهي ثلاثة أَقطَّة. أَبو زيد:  القَطِيطةُ حافةُ أَعلى الكهفِ، والقِطاطُ: المِثالُ الذي يَحْذُو عليه  الحاذِي ويَقْطعُ النعل؛ قال رؤبة:  يا أَيُّها الحاذِي على القِطاطِ  والقِطاطُ: مَدار حافر الدابَّةِ لأَنه كأَنه قُطَّ أَي قُطِعَ  وسُوِّيَ؛ قال:  يَرْدي بِسُمْرٍ صُلْبةِ القِطاطِ  والقَطَطُ: شعر الزّنْجِيّ. يقال: رَجل قَطَطٌ وشعر قَطَطٌ وامرأَة  قَطَطٌ، والجمع قَطَطُونَ وقَطَطاتٌ، وشعر قَطٌّ وقطَطٌ: جَعْد قصير، قَطَّ  يَقَطُّ قَطَطاً وقَطاطةً وقَطِطَ، بإِظهار التضعيف، قَطّاً، وهو طَرِيفٌ.  وجَعْدٌ قَطَطٌ أَي شدِيدُ الجُعودةِ. وقد قَطِطَ شعره، بالكسر، وهو  أَحد ما جاء على الأَصل بإِظهار التضعيف، ورَجل قَطُّ الشعر وقَطَطُه بمعنى،  والجمع قَطُّون وقَطَطُون وأَقْطاطٌ وقِطاطٌ؛ قال الهذلي:  يُمشَّى بَيْننا حانوتُ خَمْرٍ،  من الخُرْس الصَّراصِرةِ القِطاطِ  (* قوله «يمشي» كذا هو بالياء هنا وفي مادة خرص، وبالتاء الفوقية في  مادة حنت.)  والأُنثى قطّةٌ وقَطَطٌ، بغير هاء. وفي حديث المُلاعَنة: إِن جاءتْ به  جَعْداً قَطَطاً فهو لفلان؛ والقَطَطُ: الشديدُ الجعُودةِ، وقيل: الحسَنُ  الجعُودةِ. الفراء: الأَقَطُّ الذي انْسَحَقت أَسنانه حتى ظهرت  دَرادِرُها، وقيل: الأَقطُّ الذي سقطت أَسنانه. ابن سيده: ورجل أَقَطُّ وامرأَة  قَطَّاء إِذا أَكلا على أَسْنانِهما حتى تَنْسحِقَ؛ حكاه ثعلب.  والقَطَّاطُ: الخَرَّاطُ الذي يعمل الحُقَق؛ وأَنشد ابن بَري لرؤبة يصف أُتُناً  وحماراً:  سَوَّى، مَساحِيهنَّ، تَقطِيطَ الحُقَقْ،  تَقْلِيلُ ما قارَعْنَ مِن سُمِّ الطُّرَق  (* قوله «سم الطرق» كذا هو بالسين المهملة في الموضعين ولعله شم أَو  صم.)أَراد بالمساحِي حَوافرَهن لأَنها تَسْحِي الأَرض أَي تَقْشُرها، ونصَب  تقطيطَ الحقق على المصدر المشبه به لأَن معنى سَوّى وقطَّط واحد،  والتقْطِيطُ: قطع الشيء، وأَراد تقطيع حُقَق الطِّيب وتَسْويتَها، وتقْليلُ فاعل  سَوّى أَي سَوّى مَساحِيَهنَّ تكسيرُ ما قارَعَتْ من سُمّ الطُّرَق،  والطُّرَقُ جمع طُرْقَة وهي حجارة بعضها فوق بعض.  وحديث قتل ابن أَبي الحُقَيْق: فتحامل عليه بسيفه في بطنه حتى أَنْفَذَه  فجعل يقول: قَطْني قَطْني  (* قوله: وحديث قتل ابن أَبي الحقيق، إِلى  قوله قطني، هكذا في الأَصل. ولعلّ موضع هذه الجملة هو مع الكلام على  قطني.).وقَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ، بالكسر، قَطّاً وقُطُوطاً، فهو قاطٌّ  ومَقْطُوطٌ بمعنى فاعِل: غَلا. ويقال: وردْنا أَرضاً قَطّاً سِعْرُها؛ قال أَبو  وجْزَة السَّعْدِيّ:  أَشْكُو إِلى اللّهِ العَزِيز الجَبّارْ،  ثُمَّ إِلَيْكَ اليَوْمَ بُعْدَ المُسْتارْ،  وحاجةَ الحَيِّ وقَطَّ الأَسْعارْ  وقال شمر: قَطَّ السِّعْرُ، إِذا غَلا، خَطأ عندي إِنما هو بمعنى فَتَر،  وقال الأَزهري: وَهِمَ شمر فيما قال. وروي عن الفراء أَنه قال: حَطَّ  السِّعْرُ حُطُوطاً وانْحَطَّ انْحِطاطاً وكسَر وانكسر إِذا فَتَر، وقال:  سِعْرٌ مَقْطُوطٌ وقد قَطَّ إِذا غَلا، وقد قَطَّه اللّه. ابن الأَعرابي:  القاطِطُ السِّعْر الغالي.  الليث: قَطْ خفِيفة بمعنى حَسْب، تقول: قَطْكَ الشيء أَي حَسْبُك، قال:  ومثله قد، قال وهما لم يتمكنا في التصريف، فإِذا أَضفتهما إِلى نفسك  قُوّيَتا بالنون قلت: قَطْني وقَدْني كما قَوَّوا عنِّي ومني ولَدُنِّي بنون  أُخرى، قال: وقال أَهل الكوفة معنى قطني كفاني فالنون في موضع نصب مثل  نون كفاني، لأَنك تقول قَطْ عبدَ اللّهِ دِرهمٌ، وقال أَهل البصرة: الصواب  فيه الخفض على معنى حَسْبُ زيدٍ وكَفْيُ زيدٍ درهمٌ، وهذه النون عماد،  ومَنَعَهم أَن يقولوا حَسْبُني أََن الباء متحركة والطاء من قط ساكنة  فكرهوا تغييرها عن الإِسكان، وجعلوا النون الثانية من لدنّي عماداً للياء. وفي  الحديث في ذكر النار: إِنَّ النارَ تقول لربها إِنك وعَدْتَنِي مِلْئي،  فيَضَع فيها قدَمَه، وفي رواية: حتى يضع الجبَّارُ فيها قَدَمه فتقول:  قَطْ قَطْ بمعنى حَسْب، وتكرارها للتأْكيد، وهي ساكنة الطاء، ورواه بعضهم  قَطْني أَي حَسْبِي. قال الليث: وأَما قَطُّ فإِنه هو الأَبَدُ الماضي،  تقول: ما رأَيت مثله قَطُّ، وهو رفع لأَنه مثل قبلُ وبعدُ، قال: وأَما  القَطُّ الذي في موضع ما أَعطيته إِلا عشرين قَطِّ فإِنه مجرور فرقاً بين  الزمان والعَددِ، وقَطُّ معناها الزمان؛ قال ابن سيده: ما رأَيته قَطُّ  وقُطُّ وقُطُ، مرفوعة خفيفة محذوفة منها، إِذا كانت بمعنى الدهر ففيها ثلاث  لغات وإِذا كانت في معنى حَسْب فهي مفتوحة القاف ساكنة الطاء، قال بعض  النحويين: أَمّا قولهم قَطُّ، بالتشديد، فإِنما كانت قَطُطُ وكان ينبغي لها  أَن تسكن، فلما سكن الحرف الثاني جعل الآخِر متحركاً إِلى إِعرابه، ولو  قيل فيه بالخفض والنصب لكان وجهاً في العربية، وأَما الذين رفعوا أَوَّله  وآخره فهو كقولك مُدُّ يا هذا، وأَما الذين خففوه فإِنهم جعلوه أَداة ثم  بَنَوْه على أَصله فأَثبتوا الرَّفْعة التي كانت تكون في قط وهي مشددة،  وكان أَجود من ذلك أَن يجزموا فيقولوا ما رأَيته قُطْ، مجزومة ساكنة  الطاء، وجهة رفعه كقولهم لم أَره مُذُ يومان، وهي قليلة، كله تعليل كوفي ولذلك  لفظ الإِعراب موضع لفظ البناء هذا إِذا كانت بمعنى الدهْر، وأَما إِذا  كانت بمعنى حسب، وهو الاكتفاء، قال سيبويه: قط ساكنة الطاء معناها  الاكتفاء، وقد يقال قَطٍ وقَطِي، وقال: قَطُ معناها الانتهاء وبنيت على الضم  كحَسْبُ. وحكى ابن الأَعرابي: ما رأَيته قَطِّ، مكسورة مشددة، وقال بعضهم:  قَطْ زيداً دِرْهَمٌ أَي كفاه، وزادوا النون في قَطْ فقالوا قَطْني، لم  يريدوا أَن يكسروا الطاء لئلا يجعلوها بمنزلة الأَسماء المتمكنة نحو يَدِي  وهَنِي. وقال بعضهم: قطني كلمة موضوعة لا زيادة فيها كحسبي؛ قال الراجز:  امتَلأَ الحوْضُ وقال: قَطْنِي،  سَلا رُوَيْداً، قد ملأْتَ بَطْنِي  (* قوله «سلا» كذا هو بالأصل وشرح القاموس، قال: ورواية الجوهري مهلاً أ  هـ. ولعل الاولى ملأّ.)  وإِنما دخلت النون ليسلم السكون الذي يبنى الاسم عليه، وهذه النون لا  تدخل الأَسماء، وإِنما تدخل الفعل الماضي إِذا دخلته ياء المتكلم كقولك  ضربني وكلمني لتسلم الفتحة التي بني الفعل عليها ولتكون وقاية للفعل من  الجرّ، وإِنما أَدخلوها في أَسماء مخصوصة قليلة نحو قَطْنِي وقَدْني وعَنِّي  ومنِّي ولَدُنِّي لا يقاس عليها، فلو كانت النون من أَصل الكلمة لقالوا  قَطْنُكَ وهذا غير معلوم. وقال ابن بري: عني ومني وقطني ولدني على القياس  لأَن نون الوقاية تدخل الأَفعال لِتقيَها الجرّ وتبقي على فتحها، وكذلك  هذه التي تقدمت دخلت النون عليها لتقيها الجرّ فتبقي على سكونها، وقد  يُنصب بقَطْ، ومنهم من يخفض بقط مجزومة، ومنهم من يبنيها على الضم ويخفض بها  ما بعدها، وكلُّ هذا إِذا سمي به ثم حقّر قيل قطيط لأَنه إِذا ثُقِّل فقد  كُفِيت، وإِذا خفف فأَصله التثقيل لأَنه من القَطّ الذي هو القَطْعُ.  وحكى اللحياني: ما زال هذا مذ قُطُّ يا فتى، بضم القاف والتثقيل،قال: وقد  يقال ما لَه إِلا عشرة قَطْ يا فتى، بالتخفيف والجزم، وقَطِّ يا فتى،  بالتثقيل والخفض.  وقَطاطِ: مبنية مثل قَطام أَي حسبي؛ قال عمرو بن مَعْدِيكَرِب:  أَطَلْتُ فِراطَهم، حتى إِذا ما  قَتلْتُ سَراتَهمْ قالتْ: قَطاطِ  أَي قطْني وحسْبي؛ قال ابن بري: صواب إِنشاده أَطلت فِراطَكم وقتلت  سَراتَكم بكاف الخطاب، والفِراطُ: التقَدُّم؛ يقول: أَطلت التقدُّم بوَعِيدي  لكم لتخرجوا من حقِّي فلم تفعلوا.  والقِطُّ: النَّصِيبُ. والقِطُّ: الصَّكُّ بالجائزةِ. والقِطُّ: الكتاب،  وقيل: هو كتاب المُحاسَبةِ؛ وأَنشد ابن بري لأُمَيَّةَ بن أَبي الصلت:  قَوْم لهم ساحةُ العِرا  قِ جَميعاً، والقِطُّ والقَلَمُ  وفي التنزيل العزيز: عَجِّلْ لنا قِطَّنا قبل يوم الحساب، والجمع  قُطوطٌ؛ قال الأَعشى:  ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يوم لَقِيتُه  بغِبْطَته، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ  قوله: يأْفِقُ يُفَضِّلُ، قال أَهل التفسير مجاهد وقتادة والحسن قالوا:  عجِّل لنا قِطَّنا، أَي نَصِيبنا من العذاب. وقال سعيد بن جبير: ذُكرت  الجنة فاشْتَهوْا ما فيها فقالوا: ربنا عجِّل لنا قطنا، أَي نصيبنا. وقال  الفراء: القِطّ الصحيفة المكتوبة، وإِنما قالوا ذلك حين نزل: فأَمَّا مَن  أُوتيَ كتابه بيمينه، فاستهزؤُوا بذلك وقالوا: عجل لنا هذا الكتاب قبل  يوم الحِساب. والقِطُّ في كلام العرب: الصَّكُّ وهو الحظ. والقِطُّ:  النصيب، وأَصله الصحيفة للإِنسان بصلة يوصل بها، قال: وأَصل القِطّ من قطَطْتُ.  وروي عن زيد ابن ثابت وابن عمر أَنَّهما كانا لا يَريانِ ببيع القُطوطِ  إِذا خرجت بأْساً، ولكن لا يحل لمن ابتاعَها أَن يبيعها حتى يَقْبِضَها.  قال الأَزهري: القُطوطُ ههنا جمع قِطّ وهو الكتاب. والقِطُّ: النصيب،  وأَراد بها الجوائز والأَرْزاقَ، سميت قُطوطاً لأَنها كانت تخرج مكتوبة في  رِقاع وصِكاكٍ مقطوعة، وبيعُها عند الفقهاء غير جائز ما لم يَتحصَّل ما  فيها في مِلْك من كُتِبت له معلومة مقبوضة.  الليث: القِطَّةُ السِّنَّوْرُ، نعت لها دون الذكر. ابن سيده: القِطُّ  السنور، والجمع قِطاطٌ وقِطَطة، والأُنثى قِطَّة، وقال كراع: لا يقال  قِطَّة؛ قال ابن دريد: لا أَحسبها عربية؛ قال الأَخطل:  أَكَلْتَ القِطاطَ فأَفْنَيْتَها،  فهل في الخَنانِيصِ من مَغْمَزِ؟  ومضَى قِطٌّ من الليل أَي ساعة؛ حكي عن ثعلب.  والقِطْقِطُ، بالكسر: المطَر الصِّغار الذي كأَنه شَذْر، وقيل: هو صغار  البَرَدِ، وقد قَطْقَطت السماء فهي مُقَطْقِطةٌ، ثم الرَّذاذُ وهو فوق  القِطْقِط، ثم الطَّشُّ وهو فوق الرّذاذِ، ثم البَغْشُ وهو فوق الطشّ، ثم  الغَبْيةُ وهو فوق البَغْشةِ، وكذلك الحَلْبةُ والشَّجْذةُ والخَفْشةُ  والحَكْشةُ مثل الغَبْيةِ. وقال الليث: القِطْقِطُ المطر المتفرّق  المُتتابِعُ المُتحاتِنُ. أَبو زيد: أَصغر المطر القِطْقِطُ.  ويقال: جاءت الخيلُ قَطائطَ، قَطيعاً قَطِيعاً؛ قال هِمْيانُ:  بالخيْلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطا  وقال عَلْقَمةُ بن عَبْدة:  ونحنُ جَلَبْنا مِن ضَرِيّةَ خَيْلَنا،  نُكَلِّفُها حَدَّ الإِكامِ قَطائطا  قال أَبو عمرو: أَي نُكَلِّفُها أَن تقْطَع حدّ الإِكامِ فتقْطَعَها  بحوافرها؛ قال: وواحد القَطائطِ قَطُوطٌ مثل جَدُودٍ وجَدائدَ، وقال غيره:  قَطائطاً رِعالاً وجَماعاتٍ في تَفْرِقة.  ويقال: تَقَطْقَطَت الدَّلْو إِلى البئر أَي انْحَدَرَت؛ قال ذو الرمة  يصف سُفْرةً دَلاَّها في البئر:  بمَعْقُودة في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْ  إِلى الماء، حتى انْقَدَّ عنها طَحالِبُهْ  ابن شميل: في بطن الفرس مَقاطُّه ومَخِيطُه، فأَما مِقَطُّه فطرفه في  القَصِّ وطرفه في العانة.  وفي حدجيث أُبَيّ وسأَل زِرَّ بن حُبَيْش عن عدد سورة الأَحزاب فقال:  إِمّا ثلاثاً وسبعين أَو أَربعاً وسبعين، فقال: أَقَطْ؟ بأَلف الاستفهام  أَي أَحَسْبُ؟ وفي حديث حَيْوةَ بن شُرَيْح: لقِيتُ عُقْبةَ بن مُسْلِم  فقلت له: بلَغني أَنك حدَّثْتَ عن عبدِ اللّه بن عمرو بن العاص أَن رسول  اللّه، صلّى اللّ عليه وسلّم، كان يقول إِذا دخل المسجد: أَعوذ باللّه  العظيم وبوجهه الكريم وسُلْطانه القديم من الشيطان الرجيم، قال: أَقَطْ؟ قلت:  نعم.  وقَطْقَطَتِ القَطاةُ والحَجلة: صَوَّتت وحدها.  وتَقَطْقَطَ الرجلُ: رَكِبَ رأْسَه.  ودَلَجٌ قَطْقاطٌ: سَريع؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:  يَسِيحُ بعد الدَّلَجِ القَطْقاطِ،  وهو مُدِلٌّ حَسَنُ الأَلْياطِ  (* قوله «يسيح» كذا بالأصل هنا، وتقدم في مادة شرط: يصبح.)  وقُطَيْطِ: اسم أَرض، وقيل: موضع؛ قال القُطامِي:  أَبَتِ الخُرُوجَ من العِراقِ، ولَيْتَها  رَفَعَت لنا بقُطَيْقِط أَظْعانا  ودارةُ قُطْقُطٍ؛ عن كراع. والقُطْقُطانةُ، بالضم: موضع، وقيل: موضع  بقُرب الكوفة؛ قال الشاعر:  مَن كان يَسأَلُ عَنّا أَيْنَ مَنْزِلُنا؟  فالقُطْقُطانةُ مِنّا مَنْزِلٌ قَمِنُ  (* هذا البيت لعمر بن ابي ربيعة، وفي ديوانه: الأقحوانة بدل  القطقطانة.)
مقاييس اللغة:
(قط) القاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْع الشّيء بسُرعةٍ عَرْضاً. يقال: قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً. والقَطَّاط: الخَرّاط الذي يَعمل الحُقَق، كأنه يقْطَعها. قال:
* مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) *
والقِطْقِط: الرَّذَاذ من المطر، لأنّه من قِلّتهِ كأنّه متقطِّع. ومن الباب الشعَْر القَطَط([37])، وهو الذي ينْزَوي، خلافُ السَّبْط، كأنَّه قُطّ قَطَّاً. يقال: قَطِطَ شَعْرُه، وهو من الكلمات النَّادرة في إظهار تضعيفها.
وأمَّا القِطُّ فيقال إنّه الصَّكُّ بِالجائزة. فإنْ كان من قياس الباب فلعلّه من جهة التقطيع الذي في المكتوب عليه. قال الأعشى:
ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])
وعلى هذا يفسَّر قولُه تعالى: ﴿وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ﴾ [ص 16] كأنَّهم أرادوا كُتُبَهم التي يُعطَوْنها من الأجْر في الآخرة.
ومما شذّ عن هذا الباب القِطّةُ: السِّنّورة: يقال [هو] نعتٌ لها دونَ الذَّكَر.
فأمَّا قَطْ بمعنى حَسْب فليس من هذا الباب، إنما ذاك من الإبدال، والأصل قدْ، قال طَرَفَة:
أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39])
لكنَّهم أبدَلُوا الدّال طاءً فيقال: قَطِي وقَطْكَ وقَطْني. وأنشدوا:
امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])
ويقولون قَطَاطِ، بمعنى حسبي([41]). وقولهم: ما رأيتُ مثلَه قطّ، أي أقطع الكلامَ في هذا([42])، بقوله على جهة الإمكان. ولا يقال ذلك* إلا في الشَّيء الماضي.
القاموس المحيط:
القَطُّ القَطْعُ عامَّةً أو عَرْضاً، أو قَطْعُ شيءٍ صُلْبٍ كالحُقَّةِ، كالاقْتِطاطِ، والقصيرُ الجَعْدُ من الشَّعْرِ، كالقَطَطِ، محركةً، وقد قَطِطَ، كفرِحَ، وقد قَطَّ يَقَطُّ، كَيَمَلُّ، قَطَطاً، محركةً، وقَطاطَةً.
والقَطَّاطُ: الخَرَّاطُ، صانِعُ الحُقَقِ. ورجُلٌ قَطُّ الشَّعْرِ وقَطَطُهُ، محركةً ج: قَطُّونَ وقَطَطُونَ وأقْطَاطٌ وقِطَاطٌ. والمِقَطَّةُ، كمِذَبَّةٍ: عُظَيْمٌ يَقُطُّ الكاتِبُ عليه أقْلاَمَهُ. وقَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ، وقُطَّ، بالضم، قَطّاً وقُطوطاً، بالضم، فهو قاطُّ وقَطٌّ ومَقْطُوطٌ: غَلا. والقاطِطُ: السِّعْرُ الغالِي. وما رأيْتُهُ قَطُّ، ويُضَمُّ ويُخَفَّفَانِ، وقَطٍّ، مُشَدَّدَةٍ مَجْرُورَةً: بمعنى الدَّهْرِ، مَخْصُوصٌ بالماضي، أي: فيما مَضَى من الزمانِ، أو فيما انْقَطَعَ من عُمُرِي وإذا كانت بمعنَى حَسْبُ، فقط، كعَنْ، وقَطٍ، مُنَوَّناً مجروراً، وقَطِي. وإذا كان اسمَ فِعْلٍ بمعنَى يكفي، فَتُزادُ نونُ الوِقَايَةِ، ويقالُ: قَطْنِي، ويقالُ: قَطْكَ، أي: كفاكَ، وقَطِي، أي: كفاني. ومنهم من يقولُ: قَطْ عبدَ اللهِ دِرْهَمٌ، فَيَنْصِبُونَ بها. وقد تَدْخُلُ النونُ فيها، ويُنْصَبُ بها، فتقولُ: قَطْنَ عبدَ اللهِ دِرْهَمٌ، وفي المُوعَبِ: قَطْ عبدِ اللهِ دِرْهَمٌ، يَتْرُكُونَ الطاء مَوقوفةً، ويَجُرُّونَ بها، وقال أهْلُ البَصْرَةِ: وهو الصوابُ، على مَعْنَى: حَسْبُ زيدٍ، وكَفْيُ زيدٍ دِرْهَمٌ، أو إذا أرَدْتَ بِقَطْ الزمانَ، فَمُرْتَفِعٌ أبداً غيرُ مُنَوَّنٍ: ما رأيتُ مثلَهُ قطُّ. فإن قَلَّلْتَ بِقَطْ، فاجْزِمْها: ما عندَكَ إلاَّ هذا قَطْ. فإن لَقِيَتْهُ ألِفُ وصْلٍ، كسَرْتَ: ما عَلِمْتُ إلاَّ هذا قَطِ اليومَ، وما فَعَلْتُ هذا قَطْ، ولا قَطُّ. أو يقالُ: قَطُّ يا هذا، مثلثَةَ الطاء مُشَدَّدَةً، ومضمومَةَ الطاء مُخَفَّفَةً ومَرْفُوعَةً، وتَخْتَصُّ بالنَّفْيِ ماضِياً، وتقولُ العامَّةُ: لا أفْعَلُهُ قَطُّ. وفي مَواضِعَ من البُخَارِي جاء بعدَ المُثْبَتِ، منها في الكُسُوفِ: أطْوَلُ صَلاةٍ صَلَّيْتُهَا قَطُّ، وفي سُنَنِ أبي داود: َتوَضَّأَ ثلاثاً قَطْ. وأثْبَتَه ابنُ مالِكٍ في الشَّواهِدِ لغةً، قال: وهي مما خَفِيَ على كثيرٍ من النُّحاةِ. ومالَه إلاَّ عَشَرَةٌ قَطْ يا فَتَى، مُخَفَّفاً مَجْزُوماً، ومُثَقَّلاً مَخْفُوضاً.
وقَطاطِ، كقَطامِ: حَسْبِي. والقَطُّ: دعاء القَطَاةِ، ويُخَفَّفُ، وبالكسر: النَّصيبُ، والصَّكُّ، وكِتابُ المُحَاسَبَةِ ج: قُطُوطٌ، والسِّنَّوْرُج: قِطَاطٌ وقِطَطَةٌ، والساعةُ من الليلِ، والقِطْقِطُ، بالكسر: المَطَرُ الصِّغَارُ، أو المُتَتَابِعُ العظيمُ القَطْرِ، أو البَرَدُ، أو صِغَارُهُ. وقَطْقَطَتِ السماء: أمْطَرَت، القَطَاةُ: صَوَّتَتْ وحْدَها. وتَقَطْقَطَ: رَكِبَ رأسَه. ودَلَجٌ قَطْقاطٌ: سريعٌ. وقُطَيْقِطٌ: ع. والقَطاقِطُ والقُطْقُطُ والقُطْقُطانةُ، بضمهما: مواضِعُ، الأَخيرةُ بالكوفة كانتْ سِجْنَ النُّعمانِ بنِ المُنْذِرِ. ودَارةُ قُطْقُطٍ، بضم القافينِ وكسرِهما: ع. والقَطائِطُ: ة باليَمنِ. وجاءَتِ الخيلُ قَطائِطَ: قَطيعاً قَطيعاً، أو جَماعاتٍ في تَفْرِقَةٍ. وككِتابٍ: المِثالُ الذي يُحْذَى عليه، ومَدَارُ حوافِرِ الدابَّةِ، والشديدُ جُعودَةِ الشَّعَرِ، وأعْلَى حافَةِ الكَهْفِ، كالقَطيطَةِ، وحَرْفُ الجبلِ، أو حَرْفٌ من صَخْرٍ كَأنَّما قُطَّ قَطّاً ج: أقِطَّةٌ. والقَطَوَّطُ، كحَزَوَّرٍ: الخفيفُ الكَميشُ. والقَطَوْطَى، كخَجَوْجَى: مَنْ يُقارِبُ الخَطْوَ.
وتَقْطيطُ الحُقَّةِ: قَطْعُها. والمَقَطُّ: مُنْقَطَعُ شَراسِيفِ الفَرَسِ. وتَقَطْقَطَت الدَّلْوُ: انْحَدَرَت، فلانٌ: قارَبَ الخَطْوَ، وأسْرَعَ، في البلادِ: ذَهَبَ. والمُقَطْقَطُ الرأسِ، بفتح القافينِ: المُصَعْنَبُه.
تاج العروس:
ق ط ط
القَطُّ : القَطْعُ عامَّةً كما في المُحْكم أَو القَطُّ : القَطْع عَرْضاً كما في العُبَاب وهو قولُ الخلِيل قال : ومِنْهُ : قطُّ القَلَمِ . وفي الحَدِيثِ : " كانَتْ ضَرَباتُ عَليٍّ رضِي اللهُ عنه أَبْكاراً إِذا اعْتَلَى قَدّ وإِذا اعْترَضَ قَطُّ " قلت : ويرْوي : وإِذا توَسَّطَ قطّ يقول : إِذا عَلا قِرْنَه بالسَّيْفِ بنِصفيْنِ طولاً كما يُقَدُّ السَّيْر وإِذا أَصابَ وَسَطه قَطَعَه عَرْضاً نصْفَيْنِ وأبانَهُ . أَو القَطُّ : قطْعُ شَيْءٍ صُلْبٍ كالحُقَّةِ ونَحْوِها يُقَطُّ على حَذْوٍ مُسْتوٍ كما يَقُطُّ الإِنْسَانُ قَصَبَةً على عَظْمٍ قالَهَ اللَّيْثُ كالاقْتِطاطِ يُقالُ : قَطّهُ واقْتَطَّهُ . والقَطُّ : القَصِيرُ الجَعْدُ من الشَّعْرِ كالقَطَطِ مُحَرَّكَةً يُقَال : شَعرٌ قَطٌّ وقَطَطٌ وقد قَطِطَ كَفَرِحَ بإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ قَطّاً وهو أَحَدُ ما جَاءَ على الأَصْلِ وقَد قَطَّ يَقَطُّ كيَمَلُّ هكَذا في النُّسَخِ بزِيَادَةِ قد وهو مُسْتَدْرَكُ وقَولهُ : كيَمَلُّ إِشارَةٌ إِلى أَنَّ ماضِيَهُ كفَرِحَ قَطَطاً مُحَرَّكَةً وقَطَاطَةً كَسَحَابَةٍ . والقَطّاطُ كشَدّادٍ : الخَرّاطُ صانِعُ الحُقِقَ كم في العُبَابِ والصّحاحِ . ورَجُلٌ قَطُّ الشَّعْرِ وقَطَطَه مُحَرَّكَةً بمَعْنى وفي حَدِيثِ المُلاعَنَةِ : إِنْ جاءَتْ به جَعْداً قَطَطاً فهو لِفُلانٍ والقَطَطُ : الشَّدِيدُ الجُعُودَةِ وقِيلَ : الحَسَنُ الجُعُودَةِ ج : قَطُّونَ وقَطَطُونَ وأَقْطاطٌ وقِطَاطٌ الأَخِيرُ بالكَسْرِ قال المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ :
يُمَشِّى بَيْنَنَا حانُوتُ خَمْرِ ... من الخُرْسِ الصَّراصِرَةِ القِطَاطِ وقد تقَدَّمَ الكَلامُ عليه في خرس
والمِقَطَّة كمِذَبَّةٍ : ما يُقَطُّ عليه القَلَمُ . وقال اللَّيْثُ : هو عُظَيْمٌ يكونُ مع الوَرّاقِينَ يَقُطُّ الكاتِبُ عليه أَقْلامَهُ ونصُّ اللَّيْثِ : يَقُطُّون عليهِ أَطْرَافَ الأَقْلام . وقَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ بالكَسْرِ ورُوِيَ عن الفَرّاءِ : قُطَّ السِّعْرُ بالضَّمِّ أَي عَلَى ما لَمْ يُسَمَّ فاعِلُه قَطَّا وقُطُوطاً بالضَّمِّ فهو قاطٌّ وقَطٌّ ومَقْطُوطٌ الأَخِيرُ بمعنَى فاعِل : غَلاَ وقال شَمِرٌ : وقَطَّ السِّعْرَ بمَعْنَى غَلاَ خَطَأٌ عِنْدِي وإنَّمَا هو بمَعْنَى فَتَرَ قال الأَزْهَرِيُّ : وَهِمَ شَمِرٌ فيما قال . ويُقَال : وَرَدْنَا أَرْضاً قَطّاً سِعْرُها قال أَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ :
أَشْكُو إِلى الله العَزِيز الجَّبَّارْ ... ثُمَّ إِلَيْك اليَوْمَ بُعْدَ المُسْتارْ
" وحاجَةَ الحَيِّ وقَطَّ الأَسْعَارْ ورُوِيَ عن الفَرّاءِ أَنَّه قال : حَطَّ السِّعْرُ حُطُوطاً وانْحَطَّ انْحِطَاطاً وكَسَرَ وانْكَسَرَ إِذا فَتَرَ . وقال : سِعْرٌ مَقْطُوطٌ وقد قُطَّ إذا غَلاَ وقد قَطَّهُ اللهُ . وعن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ : القاطِطُ : السِّعْرُ الغالِي . وقَوْلُهُمْ : ما رَأْيْتُه قَطُّ قال الكِسَائِيُّ : كانَت قَطَطُ فلمّا سُكِّنَ الحَرْفُ الأَوَّلُ للإِدغامِ جُعِلَ الآخِرُ مُتَحَرِّكاً إِلى إِعرابِه ويُضَمُّ بإِتْباع الضَّمَّةِ الضّمَّةَ مثل مُدُّ يا هذا ويُخَفَّفَانِ في الأَوَّل يُجْعَل أَداةً ثمّ يُبْنَى على أَصْلهِ ويُضَمُّ آخِرُه بالضَّمَّةِ الَّتِي في المُشَدَّدَةِ وفي الثّانِي تُتْبَعُ الضَّمَّةُ الضَّمَّةَ فيقال قُطُ كقولِهِم لم أَرَهُ مُذُ يُوْمَانِ . قال الجَوْهَرِيُّ : وهي قَلِيلَةٌ
وحكَى ابنُ الأَعْرَابِيّ ما رأَيْتُه قَطٍّ مشدَّدَةً مَجْرُورَةً هذا إِنْ كانَتْ بمَعْنَى الدَّهْرِ مَخْصُوصٌ بالماضِي أَي المَنْفَيّ كما يَدُلُّ قولُه أَوَّلاً : ما رَأْيْتُه إِلى آخِرهِ . قال شَيْخُنا : وهو الأَعْرَفُ الأَشْهَرُ . وذَكَر الشَّيْخُ ابنُ مالِكٍ أَنَّهُ أَكْثَرِيٌّ . وَرَدَ في المُثْبَتِ في أَحادِيثَ عِدَّةٍ في الصَّحيحِ كما سَيَأْتِي للمُصَنِّفِ قَريباً أَي فيما مَضَى من الزَّمانِ أَو فِيما انْقَطَعَ من عُمْرِي
وقالَ اللَّيْثُ : وأَمّا قَطُّ فإِنَّهُ هو الأَبَدُ الماضِي تَقُول : مَا رَأَيْتُ مِثْلَهُ قَطُّ وهُوَ رَفْعٌ لأَنَّهُ مِثْلُ قَبْلُ وبَعْدُ قالَ : وأَمَّا القَطّ الّذِي في مَوْضِعِ : ما أَعْطَيْتُه إلاّ عِشْرِينَ قَطِّ فإِنَّهُ مَجْرُورٌ فَرْقاً بين الزَّمانِ والعَدَدِ . وقَطُّ مَعْنَاها الزَّمانُ . وإِذا كانَتْ بمَعْنَى حَسْبُ فَقَطْ مَفْتُوحَةُ القافِ ساكِنَةُ الطّاءِ كعَنْ قالَ سِيبَوَيْهِ : مَعْنَاهَا الاكْتِفَاءُ وقد يُقَالُ : قَطٍ مُنَوّناً مَجْرُوراً وقَطِي وقال سِيبَوَيْهِ : قَطُ معناهَا : الانْتِهَاءُ وبُنِيَتْ على الضَّمِّ كحَسْبُ هكَذا هو في اللِّسَانِ . وقال شيخُنَا : هذِه عِبَارَةٌ غيرُ جارِيَةٍ على القَوَاعِدِ لأَنَّ قَضِيَّةَ التَّعْبِيرِ بالمَجْرُورِ أَنْ تكونَ مُعْرَبةً ولا تُعرَب فتأَمَّلْ والنَّظَرُ في قَطِي أَظْهَرُ فإِنَّهَا حِينَئِذٍ مُضَافَةٌ إِلى الياءِ فلا حاجَةَ إِلى ذِكْرِها كذلِكَ وتَحْقِيقُه في المُغْنِي وشُرُوحُه . وعِبَارَةُ الصّحاحِ : فأَمّا إِذا كانَتْ بمَعْنَى حَسْبُ وهو الاكْتِفَاءُ فهي مَفْتُوحةٌ ساكِنَةُ الطّاءِ تَقُول : ما رَأَيْتُه إلاّ مَرّةً وَاحِدَةً فقَطْ فإِذا أَضَفْتَ قُلْتَ : قَطْكَ هذا الشَّيْءُ أَي حَسْبُكَ وقَطْنِي وقَطِي وقَطْ . قلتُ : وفي الحَدِيث في ذِكْرِ النّارِ : حَتَّى يَضَعَ الجَبَّارُ قَدَمَهُ فِيها فتَقُول : قَطْ قَطْ بمَعْنى حَسْبُ قال ابنُ الأَثِيرِ : وتَكْرارُهَا للتَّأْكِيدِ وهي ساكِنَةُ الطّاءِ . وقال : ورَواهُ بعضُهم قَطْنِي أَي حَسْبِي . وإِذا كان اسْمَ فِعْلٍ بمَعْنى يَكْفِي فتُزادُ نُونُ الوِقايَةِ ويُقالُ : قَطْنِي قال : شيْخُنا : هو الَّذِي جَزَمَ بهِ جَماعَةٌ منهم الشَّيْخُ ابنُ هِشامٍ . وفي اللِّسَانِ : وزادُوا النُّونَ في قَطْ فقالُوا : قَطْنِي لم يُرِيدُوا أَنْ يَكْسِرُوا الطّاءَ لئَلاَّ يَجْعَلُوهَا بمَنْزِلَة الأَسْمَاءِ المُتَمَكِّنَةِ نحو : يَدِي وهَنِي وقال بَعْضُهُم : قَطْنِي : كَلِمَةٌ مَوْضُوعةٌ لا زِيَادَةَ فِيها كحَسْبِي قال الرّاجِزُ :
امْتَلأَ الحَوْضُ وقال قَطْنِي ... سَلاًّ رُوَيْداً قد مَلأْتَ بَطْنِي ويُرْوَى : مَهْلاً رويداً . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ هذا الرَّجَزَ هكذا وقال : وإِنَّما دَخَلَتِ النُّونُ لِيَسْلَمَ السُّكُونُ الَّذِي بُنِيَ الاسْمُ عليه وهذِه النُّونُ لا تَدْخُلُ الأَسْمَاءَ وإِنَّمَا تَدْخُلُ الفِعْلَ الماضِيَ إِذا دَخَلَتْهُ ياءُ المُتَكَلِّم كقَوْلِك : ضَرَبَنِي وكَلَّمَنِي لتَسْلَمَ الفَتْحَةُ التي بَنِيَ الفعلُ عليها ولِتَكُونَ وِقَايَةً لِلفِعْلِ من الجَرِّ وإِنَّما أَدْخَلُوهَا في أَسْمَاءِ مَخْصُوصَةٍ نحو : قَطْنى وقَدْنِي وعَنِّي ومِنِّي ولَدُنِّي لا يُقَاسُ عليها ولو كانت النُّونُ من أَصْلِ الكَلِمَةِ لقالُوا : قَطْنُكَ وهذا غيرُ معلومٍ . انتهى
وقال اللَّيْث : قَطْ خَفِيفَة بمَعْنَى حَسْب تقول : قَطكَ الشَّيْءُ أَي حَسْبُكَ . قال : ومثله قَدْ قال : وهُمَا لم يَتَمَكَّنا في التَّصْرِيفِ فإِذا أَضَفْتَهُمَا إِلى نَفْسِك قُوَّيَتَا بالنُّونِ قلتَ : قَطْنِي وقَدْنِي كما قَوَّوْا عَنِّي ومنِّي ولَدُنِّي بنونٍ أُخْرَى . وقال ابنُ بَرِّي : عَنِّي ومِنِّي وقَطْنِي وَلَدُنِّي على القِيَاسِ لأَنَّ نونَ الوِقَايَةِ تَدْخُلُ الأَفْعال لِتَقِيَهَا الجَرَّ وتَبْقَى على فَتْحِها وكذلِكَ هذِه التي تَقَدَّمَتْ دَخَلت النُّونُ عليها لِتَقِيَهَا الجَرَّ فتبقَى على سُكُونِهَا وقد يُنْصَبُ بقَطْ ومنهم من يَخْفِضُ بقَطْ مَجْزُومَةً ومنهم مَنْ يَبْنِيهَا على الضَّمِّ ويَخْفِضُ بها ما بَعْدها ويُقَالُ قَطُكَ أَي كفَاكَ وقَطِي أَي كَفَانِي هكذَا هو في النُّسَخ والَّذِي في المُغْنِي وشُرُوحِه : النُّونُ لازِمَةٌ في الَّتِي بمَعْنَى كَفَانِي وعدمُ النَّونِ يَدُلُّ على أَنَّهَا بمَعْنَى حَسْبِي كما قاله شَيْخُنا . وقالَ اللَّيْثُ : ومنهم مَنْ يَقُولُ قَطْ عبدَ اللهِ دِرْهمٌ فينصبون بها قال : وقد تَدْخُل النُّونُ فيها ويُنْصَبُ بها فتَقُولُ : قَطْنَ عبدَ الله دِرْهَمٌ فمن خَفَضَ قال إِذا أَضافَ : قَطِي وقَدِي دِرْهَمٌ ومن نَصَب قال إذا أَضاف : قَطْنى وقَدْنِي ومِنْهُم من يُدْخِلُ النُّونَ إِذا أضَافَ إِلى المُتَكَلِّمِ خَفَضَ بها أَو الكُوفَةِ : معنى قَطْنِي : كَفَانِي فالياء في مَوْضِعِ نَصْبٍ مثل ياء كَفَانِي لأَنَّكَ تَقُولُ : قَطْ عَبْدَ اللهِ دِرْهَمٌ وفي المُوعَبِ لابْنِ التَّيَّانِيّ : ويقولون : قَطْ عبدِ الله دِرْهَمٌ يَتْرُكُونَ الطّاءَ مَوْقُوفةً ويَجُرُّونَ بِها . قلتُ : وهذا قد أشَارَ إِلَيْهِ ابنُ بَرِّيّ أَيْضاً كما تَقَدَّم قرِيباً وقال أَهلُ البَصْرَةِ وهُوَ الصَّوابُ ونَصُّ العَيْنِ . وقال أَهْلُ البَصْرَةِ : الصَّوابُ فيهِ الخَفْضُ على مَعْنَى حسْبُ زيدٍ وكَفْيُ زَيْدٍ دِرْهمٌ وهذِه النُّونُ عِمَادٌ ومَنَعَهُم أَنْ يَقُولُوا : حَسْبُنِي أَنَّ الباءَ مُتَحَرِّكة والطاء من قَطْ ساكِنَة فكَرِهُوا تَغْيِيرَها عن الإِسْكَانِ وجَعَلُوا النُّونَ الثّانِيَةَ من لَدُنِي عِمَاداً للياءِ . أَو إِذا أَرَدْتَ بقَط الزَّمَانَ فمُرْتَفِعٌ أَبداً غير مُنَوَّن تقول : ما رَأَيْتُ مثلَه قَطُّ لأَنَّهُ مثلُ قَبْلُ وبَعْدُ فإِنْ قَلَّلَت بقَطْ فاجْزِمْها ما عِنْدَكَ إلاَّ هذا قَطْ . فإِن لَقِيَتْه أَلِفُ وَصْلٍ كُسِرَت تقول : مَا عَلِمْتُ إلاّ هذا قَطِ اليَوْمَ . وما فَعَلْت هذا قَطْ مَجْزُومَ الطّاء ولاقَطُّ مُشَدَّداً مضمومَ الطّاءِ أَو يُقَال : قَطّ يا هذا مُثَلَّتَهَ الطّاءِ مُشَدَّدَةً ومَضْمُومَةَ الطّاءِ مُخَفَّفَةً ومَرْفُوعَةً ونصُّ اللِّحْيَانِيِّ في النَّوَادِرِ : وما زالَ هذا مُذْ قُطُّ يا فَتَى بضَمِّ القافِ والتَّثْقِيل وتَخْتَص بالنَّفْيِ ماضِياً كما قَدَّمْنَا الإِشَارَةَ إليه . وتَقُولُ العَامَّةُ : لا أَفْعَلُه قَطُّ . وإِنَّمَا يُسْتَعْمَلُ في المُسْتَقْبَلِ عَوْضُ . وفي مَواضِعَ من صَحِيحِ الإمَامِ أَبِي عَبْدِ اللهِ البُخارِيِّ جاء بعدَ المُثْبَتِ مِنْها في باب صلاةِ الكُسُوفِ : أَطْوَلُ صلاةٍ صَلَّيْتَها قَطُّ وفي سُنَسِ الإِمَامِ أَبِي دَاوُدَ : تَوَضَّأَ ثَلاثاً قَطْ وأثْبَتَه ابنُ مالِكٍ في الشَّوَاهِدِ لغةً وحَقَّقَ بَحثَه في التَّوْضِيحِ على مُشْكِلاتِ الصَّحِيح . قال : وهي مِمّا خَفِيَ على كَثيرٍ من النُّحاةِ وحاول الكِرْمَانِيُّ جَرْيَها على أَصْلِهَا فأَوَّلَ الأَحَادِيثَ الوَارِدَةَ مُثْبَتَةً بالنَّفْيِ قال شَيْخُنَا : وَجَزَم الحَرِيرِيُّ في الدُّرَّةِ بأَنَّ اسْتِعْمَالَ قَطّ في المُسْتَقْبَلِ أَو المُثْبَتِ نفيٌ
وحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : قد يُقالُ : مَالَهُ إلاّ عَشَرَةٌ قَط يا فَتَى مُخَفَّفاً مَجْزُوماً ومُثَقَّلاً مَخْفُوضاً
وفي الصّحاحِ : يُقَال : قَطَاطِ كقَطَامِ أَي حَسْبِي قال عَمْرُو بنُ مَعْدِ يكَرِبَ :
أَطَلْتُ فِراطَهُم حَتَّى إِذا ما ... قَتَلْتُ سَراتَهُمْ كانَتْ قَطاطِ
قالَ ابنُ بَرِّيّ والصّاغَانِيُّ صَوابُ إِنْشَادِه : فِراطَكُمْ وسَرَاتَكُم بكافِ الخِطابِ وقد تَقَدَّمَ في ف ر ط . والقَطُّ : دُعَاءُ القَطاةِ والحَجَلَةِ ويُخَفَّفُ يُقَال : قَطْقَطَت وقَطَّتْ أَي صَوَّتَتْ الأَخِيرَةُ نَقَلَهَا الصّاغَانيّ . والقِطُّ بالكَسْرِ : النَّصِيبُ وهو مَجازٌ ومنه قَوْلُه تَعالَى : " رَبَّنا عَجَّلْ لنا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمَ الحِسَابِ " . قال مُجَاهِدٌ وقَتادَةُ والحَسَنُ : أَي نَصِيبَنَا من العَذَاب وقال سَعِيدُ بنُ جُبَيْرٍ : ذُكِرَت الجَنَّةُ فاشْتَهَوْا ما فِيهَا فقالُوا ذلِك . والقِطُّ الصَّكُّ بالجَائِزَةِ كما في الصّحاح وهي الصَّحِيفَةُ للإِنْسَانِ بصِلَةٍ يُوصَلُ بها . وقال الفَرَّاء : القِطُّ : الصَّحِيفَةُ المَكْتُوبَةُ وإِنّمَا قالُوا ذلِكَ حِينَ نَزَلَ : " فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِه " فاسْتَهْزَءُوا بِذلِكَ وقالُوا : عَجِّلْ لَنَا هذا الكِتَابَ قَبلَ يومِ الحِسَاب
والقِطُّ : الكِتَابُ كما في الصّحاحِ وقِيلَ : هو كِتَابُ المُحَاسَبَةِ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لأُمَيَّةَ ابنِ أَبِي الصَّلْتِ :
قَوْمٌ لهم ساحَةُ العِ ... راقِ جَمِيعاً والقِطُّ والقَلَمُ ج : قُطُوطٌ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للأَعْشَى :
ولا المَلِكُ النُّعْمَانُ يَوْمَ لَقِيتُه ... بغبِطَتِه يُعْطِي القُطُوطَ ويَأْفِقُ يَأْفِقُ أَي : يُفَضِّل . ورُوِيَ عن زَيْدٍ بن ثابِتٍ وابْنِ عُمَر أَنَّهُمَا كانا لا يَريانِ ببَيْعِ القُطوطِ إِذا خَرَجَت بَأْساً ولكِن لا يَحِلُّ لمَن ابْتَاعَها أَنْ يَبِيعَها حتى يَقْبِضَها . قال الأَزْهَرِيُّ : أَرادَ بالقُطوطِ هُنَا الجَوَائِزَ والأَرْزاقَ سُمِّيَتْ قُطوطاً لأَنَّهَا كانَتْ تَخْرُج مَكْتُوبةً في رِقاع وصِكَاكٍ مَقْطُوعة
وبَيْعُها عِنْدَ الفُقَهاءِ غير جائزٍ ما لم يَتَحَصَّلْ ما فِيهَا في مِلْكِ من كُتِبَتْ لَهُ معلومةً مقبوضةً
والقِطُّ : الضَيْوَنُ كما في الصّحاح وهو السِنَّوْرُ كما في المُحْكَمِ والأُنْثَى : قِطَّةٌ كما في الصحَاحِ والمُحْكَمِ . وقال اللَّيْثُ : القِطَّةُ : السِّنَّوْرُ نَعْتٌ لها دُونَ الذَّكَرِ
ونَقَل ابنُ سِيدَه عن كُرَاع قال : لا يُقَالُ : قِطَّةٌ . وقالَ ابنُ دُرَيْد : لا أَحْسَبُها عَرَبِيَّةً . وقال شَيْخُنَا : وتَعَقَّبَه جماعَةٌ بوُرُودِه في الحَدِيثِ . ج : قِطاطٌ وقِططَةٌ . قال الأخْطَل :
أَكَلْتَ القِطَاطَ فأَفْنَيْتَها ... فهَلْ في الخَنَانِيصِ مِنْ مَغْمَزِ هكَذَا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيُّ له قال الصَّاغَانِيّ : ولم أَجِدْهُ في شِعْرِ الأَخْطَل غِيَاثِ بنِ غَوْثٍ وقد مَرَّ بَقِيَّتُه في هرمز . والقِطُّ : السّاعَةُ مِنَ اللَّيْلِ يُقَال : مَضَى قِطٌّ مِنَ اللَّيْلِ أَي ساعَةٌ منه حكاه ثَعْلَبٌ . والقِطْقِطُ بالكَسْرِ : المَطَرْ الصِّغارُ الَّذِي كأَنَّه شَذْر ونَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن أَبي زَيْدٍ ونَصُّه : أَصْغَرُ المَطَرِ أَو هو المَطَرُ المُتحَاتِنُ والمُتَتابِعُ العَظِيمُ القَطْرِ قالَهُ اللَّيْثُ قال الجَوْهَرِيُّ : قال أَبو زَيْدٍ : ثُمّ الرَّذاذُ وهو فَوْقَ القِطْقِط ثمّ الطَّشُّ وهو فَوقَ الرَّذاذِ ثمّ البَغْشُ وهو فَوْقَ الطَّشِّ ثم الغَبْيَةُ وهو فَوقَ البَغْشَةِ وكذلِكَ الحَلْبَةُ والشَّجْذةُ والحَفْشةُ . والحَشْكَةُ : مثْل الغَبْيَةِ . أَو القِطْقِطُ : البَرَدُ أَو صِغارُه الَّذِي يُتَوَهَّمُ بَرَداً أَو مَطَراً كما في العُبَابِ و يُقال : قَطْقَطت السَّمَاءُ فهي مُقَطْقِطَةٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن أَبِي زَيْدٍ أَي أَمْطَرَت
وقَطْقَطَت القَطَاةُ والحَجَلَة : صَوَّتَتْ وَحْدَها وكذلِكَ : قَطَتْ بالتّخْفِيفِ كما تَقَدَّم
وتَقَطْقَطَ الرَّجُلُ : رَكِبَ رَأْسَه . ودَلَجٌ قَطْقاطٌ : سريعٌ عن ثَعْلَب وأَنْشَدَ :
يُصْبِحُ بعدَ الدَّلَجِ القَطْقاطِ ... هو مُدِلٌّ حَسَنُ الأَلْيَاطِ وقُطِيْقِطٌ مُصَغَّراً : اسمُ أَرْضٍ وقيل : ع قالَ القُطامِيُّ :
أَبَتِ الخُرُوجَ من العِرَاقِ وَلَيْتَها ... رَفَعَتْ لَنا بقُطَيْقِطٍ أَظْعانَا
ووَقَع في التَّكْمِلَة قُطَيْط كزُبَيْر وهو غَلَط . والقَطاقِطُ والقُطْقُطُ والقُطْقُطانَة بضَمِّهَما : أَسماءُ مَوَاضِع الأَخِيرُةُ نَقَلَها الجَوْهَرِيُّ قِيل : هُو مَوْضِعٌ : بالكُوفَةِ أَو بِقُرْبِها من جِهَةِ البَرِّيَّةِ بالطَّفِّ كانَتْ سِجْنَ النُّعْمَانِ بنِ المُنْذِرِ قال الشّاعِرُ :
من كان يَسْأَلُ عَنَّا أَيْن مَنْزِلُنَا ... فالقُطْقُانَةُ مِنَّا مَنْزِلٌ قَمِنُ وقال الكُمَيْت :
تأَبَّدَ من سَلْمَى حُصَيْدٌ إِلى تُبَلْ ... فذُو حُسُمٍ فالقُطْقُطانَةُ فالرِّجَلْ ودارةُ قطْقطٍ بضمِّ القافَيْنِ وكَسْرِهما : ع عن كُرَاع ولو قال كقُنْفُذٍ وزِبْرِجٍ كان أَخْصَرَ وقد مَرَّ ذِكْرُها في الدّاراتِ . والقَطائطُ : ة باليَمَنِ من قُرَى زُنَّارِ ذَمَارَ . ويُقال : جَاءَتِ الخَيْلُ قَطائِطَ أَي قَطِيعاً قَطيعاً قال هِمْيانُ بنُ قُحَافَةَ :
بالخَيْلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطَا ... ضَرْباً على الهَامِ وطَعْناً وَاخِطَا وقال عَلْقَمَةُ بنُ عَبَدَةَ :
ونَحْنُ جَلَبْنا من ضَرِيَّةَ خَيْلَنا ... نُكَلِّفُها حَدَّ الإِكامِ قَطائطَا وأَنْشَدَه الصّاغانِيُّ : نَحْنُ جَلَبْنا على الخَرْمِ قال : وهكذا الرِّوَايَةُ والبَيْتُ أَوَّل القِطْعَةِ . قال أَبُو عَمْرٍو : أَي نُكَلِّفها أَنْ تَقْطَعَ حدَّ الإِكام فتَقْطَعَها بحَوافِرِها قال : ووَاحدُ القَطَائطِ قَطُوطٌ مثل جَدُودٍ وَجَدَائِدَ . أَو قَطائِط أَي رِعَالاً وجَماعاتٍ في تَفْرِقَةٍ وهو قَوْلُ غَيْرِ أَبي عَمْرٍو
والقِطاطُ ككِتابِ : المِثالُ الَّذِي يُحْذَى عَلَيْهِ ويُقْطَعُ عليه النَّعْلُ قال رُؤْبَةُ :
" يا أَيُّها الحاذِي على القِطَاطِ وأَيْضاً : مَدَارُ حَوَافِرِ الدّابَّةِ لأَنَّها قُطَّتْ أَي قُطِعَتْ وسُوِّيَتْ قال رؤبة :
" يَرْدِي بسُمْرٍ صُلْبَةِ القِطاطِ والقِطاطُ : الشَّدِيدُ وجُعُودَةِ الشَّعَرِ وقِيل : الحَسَنُو الجُعُودَةِ جمعُ قَطَطٍ وهذا قد تَقَدَّم للمُصَنِّفِ عند ذِكْرِ الجُمُوعِ آنِفاً فهو تَكْرار . والقِطاطُ : أَعْلَى حافَةِ الكَهْفِ عن أَبِي زَيْدٍ ونَصُّ النّوادِرِ : حافَةُ أَعْلَى الكَهْفِ كالقَطِيطَةِ كسَفِينَةٍ عنه أَيْضاً . وقال اللَّيْثُ : القِطَاطُ : حَرْفُ الجَبَلِ أَو حَرْفٌ من صَخْرٍ كأَنَّمَا قُطَّ قَطّاً ونَصُّ العَيْن : حَرْفُ الجَبَلِ والصَّخْرِ ج : أَقِطَةٌ
والقَطُوَّطُ كحَزَوَّرٍ : الخَفِيفُ الكَمِيشُ من الرِّجال عن ابْنِ عَبّادٍ وضَبَطَه في التَّكْمِلَةِ : كصَبُورٍ ضَبْطَ القَلَمِ فانْظُره . والقَطَوْطَى كخَجَوْجَى : مَنْ يُقارِبُ الخَطْوَ وفِعْلُه التَّقَطْقُطُ
وتَقْطِيطُ الحُقَّةِ : قَطْعُها وتَسْوِيَتُها وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ لرُؤْبَةَ يَصِفُ أُتُناً وحِماراً
سَوَّى مَساحِيهِنَّ تَقِطِيطَ الحُقَقْ ... تَفْلِيلُ ما قارَعْنَ من سُمْرِ الطُّرَقْ أَراد بالمَسَاحِي حَوَافِرَهُنَّ ونَصَبَ تَقْطِيطَ الحُقَق على المَصْدَرِ المُشَبَّة به لأَنَّ مَعْنَى سَوَّى وقَطَّطَ واحِدٌ وتَفْلِيلُ فاعلُ سَوَّى أَي سَوَّى مَساحِيَهُنَّ تَكْسِيرُ ما قارَعتْ من سُمْرِ الطُّرَق والطُّرَقُ : جمع طُرْقَةٍ وهي حِجَارةٌ بعْضُها فوقَ بَعْض . والمَقَطُّ : مُنْقَطَع شَرَاسِيفِ الفَرَسِ كما في المُحْكَمِ وفي التَّهْذِيب : مَقَطُّ الفَرَسِ : مُنْقَطَع أَضْلاعِه قالَ النّابِغَةُ الجَعْدِيّ :
كَأَنَّ مَقَطَّ شَرَسِيفِه ... إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ
لُطِمْنَ بتَرْسٍ شَدِيدِ الصِّفَا ... قِ من خَشَبِ الجَوْزِ لم يُثْقَبِ وقال النَّضْر : في بَطْن الفَرَسِ مَقَاطُّه وهي طَرَفُه في القَصِّ وطَرَفُه في العانَة . وقال أَبو زَيْدٍ : تَقَطْقَطَتِ الدَّلْوُ في البِئْرِ أَي انْحَدَرَتْ قال ذُو الرُّمَّةِ يصفُ سُفْرَةً دَلاَّها في البِئْرِ :
" بمَعْقُودَةٍ في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْإِلى المَاءِ حَتَّى انْقدَّ عنها طحَالِبُهْ
وتَقَطْقَطَ فُلانٌ : قارَبَ الخَطْوَ وقيل : أَسْرَع عن ابْنِ عَبّادٍ . وتَقَطْقَطَ في البِلادِ : ذَهَبَ فيها عن ابْنِ عَبّادٍ . والمُقَطْقَطُ الرَّأْسِ بفتحِ القافَيْنِ : المُصَعْنَبُهُ هكذا هو في العُبَابِ وهو الصَّوابُ ووقع في كِتابِ المحيط : المُصَنِّعُه بكسرِ النُّونِ المُشدَّدَةِ مِن غيرِ مُوَحَّدَةٍ وهو خَطأٌ
وممّا يُسْتَدْرُك عليه : انْقَطَّ الشَّيْءُ واقْتَطَّ : مُطاوِعَا قَطَّهُ قَطّاً . وامْرَأَةٌ قَطَّةٌ وقَطَطٌ بغير هاءٍ : جَعْدَةُ الشَعرِ . وقال الفَرّاءُ : الأَقَطُّ : الَّذِي انْسَحَقَت أَسْنانُه حتى ظَهَرَتْ دَرَادِرُهَا
وقالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الأَقَطُّ : الَّذِي سَقَطَتْ أَسْنانُه . وفي المُحْكَمِ : رَجُلٌ أَقَطُّ وامرأَةٌ قَطّاءُ إِذا أَكَلا على أَسْنانِهما حَتّى تَنْسَحِقَ حكاه ثَعْلَبٌ . ويقالُ : هاتِ قَطَّةً من بِطِّيخٍ أَو غَيْرِه وهي الشَّقِيقَةُ منه كما في الأَسَاسِ . وقَطَّ البَيْطارُ حافِرَ الدّابّةِ : نَحَتَه وسَوّاه وخيلٌ قُطَّتْ حَوافِرُها وحافِرُ فَرَسِه غيرُ مَقُطُوطٍ . وخُذْ قِطّاً من العامِل أَي حَظّاً من الهِبَاتِ . كما في الأَساس
وقال ابنُ دُرَيْدٍ : القُطْقُوط : الصَّغِيرُ الجِسْمِ قال : وليس بثَبتٍ
وهو قَطَطٌ مَحَرَّكَةً : بليغُ الشُّحِّ وهو مَجازٌ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ . والقَطْقاطُ : جماعةُ القَطَا : عامِّيَّةٌ
وقُطَيْط كزُبير : عَلَمٌ . وقَوْلُهُم : فَقَط قال السَّعْدُ في المُطَوَّلِ : قَط : اسمُ فِعْلٍ بمَعْنَى انْتَهِ ويُصدَّرُ كثيراً بالفاءِ تَزْيِينا لِلَّفْظِ كأَنَّهُ جَزَاءٌ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ أَي إِذا كانَ كذلِكَ فانْتَهِ عن الآخَر

##### Türkçe

قطط
**قَطَّ** - **يَقُطُّ** - **قِطّ**
**قَطَّ** - **يَقُطُّ** + bir varlık + bir şeyi: onu enlemesine keser; ta ki onu aslından ayırıncaya kadar.
**قِطّ**: “**فِعل**” vezninde, **قَطَّ - يَقُطُّ** “fiil adı”dır: kesme ve tam ve nihai koparma; o, aynı zamanda mef‘ûl manasındadır: aslından kesilip ayrılan şey.
﴿Ve dediler: Rabbimiz, hesap gününden önce bize **قطنا**’mızı çabuklaştır﴾: ve **قِطنا**: yani payımız ve bize kesilip ayrılmış nasibimiz.
Ve lafız, “şeyin çoğunu aslından tamamen kesmek” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَذ َّ - يَجُذُّ**، **جَثَّ - يَجُثُّ**، **بَتَرَ - يَبْتُرُ**، **حَسَمَ - يَحْسِمُ**، **قَطَعَ - يَقْطَعُ**، **قَطَّ - يَقُطُّ**
	﴿Ve dediler: Rabbimiz, hesap gününden önce bize **قطنا**’mızı çabuklaştır(16)﴾ ص

مختار الصحاح:
● [قطط] ق ط ط: **قَطَّ** şeyi: onu enlemesine kesti; kapısı **رد**’dir; ondan: **قط القلم**; ve **المِقَطَّةُ**: kalemin üzerinde kesildiği şeydir. Ve **قَطُّ**: manası geçmiş zamandır; “Onu asla görmedim” denir; onun geleceğe girmesi caiz değildir; bu yüzden “Ondan asla ayrılmam” demezsin; bunu **عوض**’ta zikretti. Ve **قَطْ**: **الطاء**’ın hafifletilmişidir; onda bir dildir; **القاف**’ın fethi ve zammı ile; bu, eğer dehr manasında ise böyledir. Ama eğer “hasb” manasında ise, yani yetinme ise, o, **القاف**’ı fethli, **الطاء**’ı sâkin olarak gelir; “Onu yalnız bir defa gördüm, sadece” dersin. Ve **القِطُّ** (kesre ile): **الضيون**’dur; o, erkek kedi (senûr)dur; çoğulu **قِطَاطٌ**’dur. Ve **القِطَّةُ**: dişi kedi (senûre)dir. Ve **القِطُّ**: ödül belgesi ve senettir; ondan, Yüce’nin sözü: ﴿Bize **قطنا**’mızı çabuklaştır﴾.

معجم الفرائد القرآنية:
ق ط ط
“**قِطَّنَا**” Yüce’nin sözü: “**وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ**” (16) ص .
**قَطَّ** şeyi: yani onu kesti; ve **قِطنا**: yani payımız ve bize kesilip ayrılmış nasibimiz.

الراغب:
قط
- Yüce dedi: }Ve dediler: Rabbimiz, hesap gününden önce bize **قطنا**’mızı çabuklaştır﴿[ص/16] **القط**: sahifedir; o, yazılanın ve yazılanın içinde bulunduğu şeyin adıdır; sonra yazılan da bununla adlandırılabilir; tıpkı sözün, yazılı olmasa bile “kitap” diye adlandırılması gibi. Ve **القط**’un aslı: enlemesine kesilmiş şeydir; tıpkı **القد**’un boylamasına kesilmiş olması gibi. Ve **القط**: ayrılmış paydır; sanki **قط** edilmiştir; yani ayrılmıştır. İbn Abbas, Allah ondan razı olsun, ayeti bununla tefsir etmiştir (Tustî, İbn Abbas’tan çıkardı: Nâfi‘ b. el-Ezrak ona dedi: Yüce’nin sözü:﴾Bize **قطنا**’mızı çabuklaştır{ hakkında bana haber ver? Dedi: **القط**: ceza (karşılık)tır. Dedi: Araplar bunu bilir mi? Dedi: Evet; A‘şâ’yı işitmedin mi, o şöyle derken:
ولا الملك النعمان يوم لقيته * بإمته يعطي القطوط ويأفق
Bak: ed-Dürrü’l-mensûr 7/147), ve **قط السعر**: yani yükseldi. Ve “Onu asla görmedim”: kesilip belirlenmiş bir zaman süresi hakkında bir ifadedir.
Ve **وقطني**: hasbimdir.

ملخص اللسان:
1.         **القَطُّ**: kesmedir, genel olarak; ve denildi ki: o, **الحُقَّة** ve benzeri gibi katı şeyin kesilmesidir; onu, insanın bir kamışı bir kemik üzerinde kestiği gibi, düz bir ölçüye göre kesersin. Ve denildi ki: o, enlemesine kesmedir; **قَطَّه يقُطُّه قَطّاً**: onu enlemesine kesti.
2.   Ve **مَقَطُّ** atın: kaburgalarının kesildiği/sonlandığı yerdir.
3.   Ve **القِطاطُ**: dağın ve kayanın kenarıdır; sanki **قُطَّ قَطَّاً** (enlemesine kesilmiştir); çoğulu **أَقِطَّةٌ**’dir.
4. **القَطِيطةُ**: mağaranın üst kısmının kenarıdır.
5.    Ve **القِطاطُ**: nal yapanın uyduğu örnektir; ve nalı keser.
6.    Ve **القَطَطُ**: zencînin saçı.
7.                        **الأَقَطُّ**: dişleri aşınıp ezilmiş, ta ki **دَرادِرُها** ortaya çıkmış olan.
8. Ve **القَطَّاطُ**: **الخَرَّاطُ**; **الحُقَق** yapan.
9.                       Ve **قَطَّ السِّعْرُ يَقِطُّ** (kesre ile) **قَطّاً** ve **قُطُوطاً**: o halde o **قاطٌّ** ve **مَقْطُوطٌ**dur, fâil manasında: pahalandı.
10.    **قَطْ** hafiftir, “hasb” manasında; “**قَطْكَ** şey” dersin: yani “hasbın”. Ama **قَطُّ** ise, o geçmiş ebediyettir; “Onun gibisini asla görmedim” dersin; o merfûdur; çünkü o, **قبلُ** ve **بعدُ** gibidir.
11.        Ve **القِطُّ**: nasiptir. “Rabbimiz, bize **قطنا**’mızı çabuklaştır”: yani nasibimizi.
12.              Ve **القِطُّ**: ödül senedidir.
13.              Ve **القِطُّ**: kitaptır; ve Aziz Tenzil’de: “Hesap gününden önce bize **قِطَّنا**’mızı çabuklaştır”; çoğulu **قُطوطٌ**’dur. Ve **الفراء** dedi: **القِطّ** yazılı sahifedir.
14.            Ve geceden bir **قِطّ** geçti: yani bir saat.
15.               **القِطْقِطُ**: dağınık, peş peşe, birbirini izleyen yağmur.

لسان العرب:
● - قطط: **القَطُّ**: kesmedir, genel olarak; ve denildi ki: o, **الحُقَّة** ve benzeri gibi katı şeyin kesilmesidir; onu, insanın bir kamışı bir kemik üzerinde kestiği gibi, düz bir ölçüye göre kesersin. Ve denildi ki: o, enlemesine kesmedir; **قَطَّه يقُطُّه قَطّاً**: onu enlemesine kesti; ve **اقْتَطَّه**: onu kesti; böylece o **انْقَطَّ** oldu; ve **اقْتَطَّ**; ondan: **قَطُّ القلم**. Ve **المِقَطَّةُ** ve **المِقَطُّ**: kalemin üzerinde kesildiği şeydir. Ve **التهذيب**’de: **المِقطةُ**: kâğıtçılarla birlikte bulunan bir kemiktir; onun üzerinde kalemlerin uçlarını keserler. Ve Ali’den, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, rivayet edildi: o, yükselince **قَدَّ** ederdi; ortalayınca **قَطَّ** ederdi; yani kılıçla boynuzunu (rakibini) yukarıdan vurunca onu ikiye boylamasına yarardı; tıpkı kayışın boylamasına yarılması gibi; ortasını vurunca onu enlemesine ikiye keser ve ayırırdı. Ve **مَقَطُّ** atın: kaburgalarının kesildiği/sonlandığı yerdir. İbn Sîde: ve attan **المَقط**: **الشَّراسِيفِ**’in kesildiği yerdir; en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
كأَنَّ مَقَطَّ شَراسِيفهِ،
إِلى طَرَفِ القُنْبِ فالمَنْقَبِ،
لُطِمْنَ بِتُرْسٍ شَديدِ الصِّفا
قِ، مِن خَشَبِ الجَوْزِ، لم يُثْقَبِ
Ve **القِطاطُ**: dağın ve kayanın kenarıdır; sanki **قُطَّ قَطَّاً**; çoğulu **أَقِطَّةٌ**’dir. Ve Ebû Zeyd dedi: o, mağaranın üst kenarıdır; o, üç **أَقطَّة**’dir. Ebû Zeyd: **القَطِيطةُ** mağaranın üst kısmının kenarıdır. Ve **القِطاطُ**: nal yapanın uyduğu örnektir; ve nalı keser; Ru’be dedi:
يا أَيُّها الحاذِي على القِطاطِ
Ve **القِطاطُ**: binek hayvanının tırnağının dolaştığı yerdir; çünkü o, sanki **قُطَّ** edilmiştir; yani kesilmiş ve düzeltilmiştir; o dedi:
يَرْدي بِسُمْرٍ صُلْبةِ القِطاطِ
Ve **القَطَطُ**: zencînin saçı. Denir: adam **قَطَطٌ**, saç **قَطَطٌ**, kadın **قَطَطٌ**; çoğulu **قَطَطُونَ** ve **قَطَطاتٌ**’dır. Ve saç **قَطٌّ** ve **قطَطٌ**: kısa kıvırcık; **قَطَّ يَقَطُّ قَطَطاً** ve **قَطاطةً** ve **قَطِطَ** (şeddeyi açıkça göstererek) **قَطّاً**: ve o **طَرِيفٌ**’dir. Ve **جَعْدٌ قَطَطٌ**: yani kıvırcıklığı şiddetli. Ve saçı **قَطِطَ** oldu (kesre ile); bu, şeddeyi açıkça göstermede asıl üzere gelenlerdendir. Ve adam **قَطُّ الشعر** ve **قَطَطُه** aynı manadadır; çoğulu **قَطُّون** ve **قَطَطُون** ve **أَقْطاطٌ** ve **قِطاطٌ**’dır. Huzelî dedi:
يُمشَّى بَيْننا حانوتُ خَمْرٍ،
من الخُرْس الصَّراصِرةِ القِطاطِ
Ve dişisi **قطّةٌ** ve **قَطَطٌ** (tâ’sız). Ve **المُلاعَنة** hadîsinde: “Eğer onu kıvırcık **قَطَطاً** olarak getirirse, o falanındır.” Ve **القَطَطُ**: kıvırcıklığı şiddetli olandır; ve denildi ki: kıvırcıklığı güzel olandır. **الفراء**: **الأَقَطُّ**: dişleri aşınıp ezilmiş, ta ki **دَرادِرُها** ortaya çıkmış olan; ve denildi ki: **الأَقطُّ** dişleri düşmüş olandır. İbn Sîde: ve adam **أَقَطُّ**, kadın **قَطَّاء**: dişlerinin üzerinde yiyip de aşınıncaya kadar; bunu Sa‘leb nakletti. Ve **القَطَّاطُ**: **الخَرَّاطُ**; **الحُقَق** yapan. … (metin devam eder)
