# قطط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قطط

قَطَطْتُ الشيء أقُطُّهُ، إذا قطعتَه عَرْضاً. ومنه قَطُّ القلمِ. والمِقَطَّةُ: ما يُقَطُّ عليه القلمُ. والقَطَّاطُ: الخرَّاطُ الذي يعمل الحُقَقَ. والقَطُّ: فَصْلُ الشيء عرضاً. وقَطُّ معناها الزمانُ، يقال ما رأيته قَطُّ. هذا إذا كانت بمعنى الدهر، فأما إذا كانت بمعنى حَسْبُ وهو الاكتفاءُ، فهي مفتوحةٌ ساكنةُ الطاء. تقول: ما رأيته إلا مرةً واحدةً فَقَطْ. فإذا أضفتَ قلت قَطْكَ هذا الشيء، أي حَسْبُكَ، وقَطْني وقَطي وقَطْ. ويقال قِطاطِ، أي حسبي. قال عمرو بن معدي كرب.
أطَلْتُ فِراطَهُم حتَّى إذا ماقَتَلْتُ سَراتَهُم كانت قَطاطِ
وقَطَّ السِعر يَقِطُّ بالكسر قَطًّا وقُطوطاً أي غلا. يقال: ورَدْنا أرضاً قاطًّا سِعْرُها. وجَعْدٌ قَطَطٌ، أي شديد الجُعودة. وقد قَطِطَ شَعْرُه بالكسر، وهو أحد ما جاء على الأصل بإظهار التضعيف. رجلٌ قَطّ الشَعَرِ وقَطط الشعرِ بمعنًى. والقِط: الضَيْوَنُ، والجمع قِطاطٌ. والقِطَّةُ: السنّورة. والقِطُّ: الكِتاب، والصكُّ بالجائزة. قال الأعشى:
ولا المَلِكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغَبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويأفِقُ
ومنه قوله تعالى: "عَجِّل لنا قِطَّنا قبلَ يومِ الحساب".

### Türkçe

**قَطَطْتُ** şeyi **أقُطُّهُ**, onu enlemesine kestiğin zaman (denir). Ondandır: **قَطُّ القلمِ**. Ve **المِقَطَّةُ**: kalemin üzerinde kesildiği şey. Ve **القَطَّاطُ**: kutuları yapan tornacı. Ve **القَطُّ**: şeyin enlemesine ayrılmasıdır. Ve **قَطُّ** mânası zamandır; “Onu **قَطُّ** görmedim” denir. Bu, eğer dehr (uzun zaman) mânasında ise böyledir; ama eğer **حَسْبُ** mânasında, yani yetinme ise, o zaman o, fethalı, **الطاء**’ı sâkin olandır. Dersin ki: “Onu bir defadan başka görmedim, **فَقَطْ**.” Artık izâfe ettiğin zaman dersin ki: “Bu şey **قَطْكَ**”, yani “**حَسْبُكَ**”; ve **قَطْني** ve **قَطي** ve **قَطْ**. Ve “**قِطاطِ**” denir; yani “hasbim”. Amr b. Ma‘dî Kerib dedi ki:
أطَلْتُ فِراطَهُم حتَّى إذا ماقَتَلْتُ سَراتَهُم كانت قَطاطِ

Ve **قَطَّ** fiyat, kesre ile **يَقِطُّ**; **قَطًّا** ve **قُطوطاً** (olarak), yani pahalandı. Denir ki: “Fiyatı **قاطًّا** olan bir araziye vardık.” Ve **جَعْدٌ قَطَطٌ**, yani kıvırcıklığı şiddetli. Ve onun saçı kesre ile **قَطِطَ**; bu, şeddeliyi açıkça göstererek aslın üzerine gelenlerden biridir. **رجلٌ قَطّ الشَعَرِ** ve **قَطط الشعرِ** mânaca birdir. Ve **القِط**: aygır; çoğulu **قِطاطٌ**. Ve **القِطَّةُ**: kedi. Ve **القِطُّ**: kitap ve ödül belgesi olan senet. A‘şâ dedi ki:
ولا المَلِكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغَبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويأفِقُ

Ve ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “Hesap gününden önce bize **قِطَّنا**’yı çabuklaştır.”
