# قطط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قطط

القط: القطع عامة، كما في المحكم، أو القط: القطع عرضا كما في العباب، وهو قول الخليل، قال: ومنه: قط القلم. وفي الحديث:  كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط  قلت: ويروي: وإذا توسط قط، يقول: إذا علا قرنه بالسيف بنصفين طولا، كما يقد السير، وإذا أصاب وسطه قطعه عرضا نصفين وأبانه. أو القط: قطع شيء صلب كالحقة ونحوها يقط على حذو مستو، كما يقط الإنسان قصبة على عظم، قاله الليث، كالاقتطاط، يقال: قطه واقتطه. والقط: القصير الجعد من الشعر، كالقطط، محركة، يقال: شعر قط وقطط، وقد قطط، كفرح بإظهار التضعيف، قطا، وهو أحد ما جاء على الأصل، وقد قط يقط، كيمل، هكذا في النسخ بزيادة قد وهو مستدرك، وقوله: كيمل إشارة إلى أن ماضيه كفرح، قططا، محركة، وقطاطة، كسحابة. والقطاط، كشداد: الخراط صانع الحقق، كم في العباب والصحاح. ورجل قط الشعر، وقططه، محركة، بمعنى، وفي حديث الملاعنة: إن جاءت به جعدا قططا فهو لفلان، والقطط: الشديد الجعودة، وقيل: الحسن الجعودة ج: قطون، وقططون، وأقطاط وقطاط، الأخير بالكسر، قال المتنخل الهذلي:

  يمشى بيننا حـانـوت خـمـر                      من الخرس الصراصرة القطاط وقد تقدم الكلام عليه في خرس.
 والمقطة، كمذبة: ما يقط عليه القلم. وقال الليث: هو عظيم يكون مع الوراقين يقط الكاتب عليه أقلامه، ونص الليث: يقطون عليه أطراف الأقلام. وقط السعر يقط، بالكسر، وروي عن الفراء: قط السعر، بالضم، أي على ما لم يسم فاعله، قطا وقطوطا، بالضم، فهو قاط، وقط، ومقطوط، الأخير بمعنى فاعل: غلا، وقال شمر: وقط السعر بمعنى غلا خطأ عندي، وإنما هو بمعنى فتر، قال الأزهري: وهم شمر فيما قال. ويقال: وردنا أرضا قطا سعرها، قال أبو وجزة السعدي:
  أشكو إلى الله العزيز الجبار                      ثم إليك اليوم بعد المستـار
  وحاجة الحي وقط الأسعار وروي عن الفراء أنه قال: حط السعر حطوطا، وانحط انحطاطا، وكسر وانكسر، إذا فتر. وقال: سعر مقطوط، وقد قط، إذا غلا، وقد قطه الله. وعن ابن الأعرابي: القاطط: السعر الغالي. وقولهم: ما رأيته قط، قال الكسائي: كانت قطط، فلما سكن الحرف الأول للإدغام جعل الآخر متحركا إلى إعرابه، ويضم بإتباع الضمة الضمة، مثل مد يا هذا، ويخففان، في الأول يجعل أداة ثم يبنى على أصله ويضم آخره بالضمة التي في المشددة، وفي الثاني تتبع الضمة الضمة فيقال قط، كقولهم لم أره مذ يومان. قال الجوهري: وهي قليلة.
 وحكى ابن الأعرابي ما رأيته قط مشددة مجرورة، هذا إن كانت بمعنى الدهر، مخصوص بالماضي، أي المنفي، كما يدل قوله أولا: ما رأيته، إلى آخره. قال شيخنا: وهو الأعرف الأشهر. وذكر الشيخ ابن مالك أنه أكثري. ورد في المثبت في أحاديث عدة في الصحيح، كما سيأتي للمصنف قريبا أي فيما مضى من الزمان، أو فيما انقطع من عمري.

  وقال الليث: وأما قط فإنه هو الأبد الماضي، تقول: ما رأيت مثله قط، وهو رفع، لأنه مثل قبل وبعد، قال: وأما القط الذي في موضع: ما أعطيته إلا عشرين قط، فإنه مجرور، فرقا بين الزمان والعدد. وقط معناها الزمان. وإذا كانت بمعنى حسب، فقط مفتوحة القاف ساكنة الطاء كعن قال سيبويه: معناها الاكتفاء وقد يقال: قط، منونا مجرورا، وقطي، وقال سيبويه: قط معناها: الانتهاء، وبنيت على الضم كحسب، هكذا هو في اللسان. وقال شيخنا: هذه عبارة غير جارية على القواعد، لأن قضية التعبير بالمجرور أن تكون معربة، ولا تعرب، فتأمل، والنظر في قطي أظهر، فإنها حينئذ مضافة إلى الياء، فلا حاجة إلى ذكرها كذلك، وتحقيقه في المغني وشروحه. وعبارة الصحاح: فأما إذا كانت بمعنى حسب، وهو الاكتفاء، فهي مفتوحة ساكنة الطاء، تقول: ما رأيته إلا مرة واحدة فقط، فإذا أضفت قلت: قطك هذا الشيء، أي حسبك، وقطني، وقطي، وقط. قلت: وفي الحديث في ذكر النار: حتى يضع الجبار قدمه فيها، فتقول: قط قط، بمعنى حسب، قال ابن الأثير: وتكرارها للتأكيد، وهي ساكنة الطاء. وقال: ورواه بعضهم قطني أي حسبي. وإذا كان اسم فعل بمعنى يكفي فتزاد نون الوقاية، ويقال: قطني قال: شيخنا: هو الذي جزم به جماعة منهم الشيخ ابن هشام. وفي اللسان: وزادوا النون في قط، فقالوا: قطني، لم يريدوا أن يكسروا الطاء، لئلا يجعلوها بمنزلة الأسماء المتمكنة، نحو: يدي وهني، وقال بعضهم: قطني: كلمة موضوعة لا زيادة فيها كحسبي، قال الراجز:
  امتلأ الحوض وقال قطني                      سلا رويدا قد ملأت بطني ويروى: مهلا رويدا. وأنشد الجوهري هذا الرجز هكذا، وقال: وإنما دخلت النون ليسلم السكون الذي بني الاسم عليه، وهذه النون لا تدخل الأسماء، وإنما تدخل الفعل الماضي إذا دخلته ياء المتكلم، كقولك: ضربني وكلمني، لتسلم الفتحة التي بني الفعل عليها، ولتكون وقاية للفعل من الجر، وإنما أدخلوها في أسماء مخصوصة نحو: قطنى وقدني وعني ومني ولدني، لا يقاس عليها، ولو كانت النون من أصل الكلمة لقالوا: قطنك، وهذا غير معلوم. انتهى.

  وقال الليث: قط خفيفة بمعنى حسب، تقول: قطك الشيء، أي حسبك. قال: ومثله قد، قال: وهما لم يتمكنا في التصريف، فإذا أضفتهما إلى نفسك قويتا بالنون، قلت: قطني وقدني، كما قووا عني ومني ولدني بنون أخرى. وقال ابن بري: عني ومني وقطني ولدني على القياس، لأن نون الوقاية تدخل الأفعال لتقيها الجر، وتبقى على فتحها، وكذلك هذه التي تقدمت دخلت النون عليها لتقيها الجر فتبقى على سكونها، وقد ينصب بقط، ومنهم من يخفض بقط مجزومة، ومنهم من يبنيها على الضم ويخفض بها ما بعدها، ويقال قطك، أي كفاك، وقطي، أي كفاني، هكذا هو في النسخ، والذي في المغني وشروحه: النون لازمة في التي بمعنى كفاني، وعدم النون يدل على أنها بمعنى حسبي، كما قاله شيخنا. وقال الليث: ومنهم من يقول قط عبد الله درهم، فينصبون بها، قال: وقد تدخل النون فيها وينصب بها، فتقول: قطن عبد الله درهم، فمن خفض قال إذا أضاف: قطي وقدي درهم، ومن نصب قال إذا أضاف: قطنى وقدني، ومنهم من يدخل النون إذا أضاف إلى المتكلم، خفض بها أو الكوفة: معنى قطني: كفاني، فالياء في موضع نصب، مثل ياء كفاني، لأنك تقول: قط عبد الله درهم وفي الموعب لابن التياني: ويقولون: قط عبد الله درهم، يتركون الطاء موقوفة ويجرون بها. قلت: وهذا قد أشار إليه ابن بري أيضا، كما تقدم قريبا، وقال أهل البصرة وهو الصواب ونص العين. وقال أهل البصرة: الصواب فيه الخفض على معنى حسب زيد، وكفي زيد درهم، وهذه النون عماد، ومنعهم أن يقولوا: حسبني أن الباء متحركة والطاء من قط ساكنة، فكرهوا تغييرها عن الإسكان، وجعلوا النون الثانية من لدني عمادا للياء. أو إذا أردت بقط الزمان فمرتفع أبدا غير منون، تقول: ما رأيت مثله قط، لأنه مثل قبل وبعد، فإن قللت بقط فاجزمها، ما عندك إلا هذا قط. فإن لقيته ألف وصل كسرت، تقول: ما علمت إلا هذا قط اليوم. وما فعلت هذا قط مجزوم الطاء ولاقط مشددا مضموم الطاء، أو يقال: قط يا هذا مثلته الطاء مشددة، ومضمومة الطاء مخففة ومرفوعة، ونص اللحياني في النوادر: وما زال هذا مذ قط يا فتى، بضم القاف والتثقيل، وتختص بالنفي ماضيا كما قدمنا الإشارة إليه. وتقول العامة: لا أفعله قط. وإنما يستعمل في المستقبل عوض. وفي مواضع من صحيح الإمام أبي عبد الله البخاري جاء بعد المثبت، منها في باب صلاة الكسوف: أطول صلاة صليتها قط، وفي سنس الإمام أبي داود: توضأ ثلاثا، قط وأثبته ابن مالك في الشواهد لغة، وحقق بحثه في التوضيح على مشكلات الصحيح. قال: وهي مما خفي على كثير من النحاة، وحاول الكرماني جريها على أصلها فأول الأحاديث الواردة مثبتة بالنفي، قال شيخنا: وجزم الحريري في الدرة بأن استعمال قط في المستقبل، أو المثبت نفي.
 وحكى اللحياني: قد يقال: ماله إلا عشرة قط يا فتى، مخففا مجزوما، ومثقلا مخفوضا.
 وفي الصحاح: يقال: قطاط كقطام، أي حسبي، قال عمرو بن معد يكرب:
  أطلت فراطهم حتى إذا ما                      قتلت سراتهم كانت قطاط

  قال ابن بري والصاغاني صواب إنشاده: فراطكم وسراتكم بكاف الخطاب، وقد تقدم في ف ر ط. والقط: دعاء القطاة والحجلة، ويخفف، يقال: قطقطت وقطت، أي صوتت، الأخيرة نقلها الصاغاني. والقط، بالكسر: النصيب وهو مجاز، ومنه قوله تعالى:  ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب  . قال مجاهد وقتادة والحسن: أي نصيبنا من العذاب، وقال سعيد بن جبير: ذكرت الجنة فاشتهوا ما فيها، فقالوا ذلك. والقط الصك بالجائزة، كما في الصحاح، وهي الصحيفة للإنسان بصلة يوصل بها. وقال الفراء: القط: الصحيفة المكتوبة، وإنما قالوا ذلك حين نزل:  فأما من أوتي كتابه بيمينه  فاستهزءوا بذلك وقالوا: عجل لنا هذا الكتاب قبل يوم الحساب.
 والقط: الكتاب، كما في الصحاح، وقيل: هو كتاب المحاسبة، وأنشد ابن بري لأمية ابن أبي الصلت:
  قوم لهـم سـاحة الـع                      راق جميعا والقط والقلم ج: قطوط، وأنشد الجوهري للأعشى:
  ولا الملك النعمان يوم لقيتـه                      بغبطته يعطي القطوط ويأفق يأفق، أي: يفضل. وروي عن زيد بن ثابت وابن عمر أنهما كانا لا يريان ببيع القطوط إذا خرجت بأسا، ولكن لا يحل لمن ابتاعها أن يبيعها حتى يقبضها. قال الأزهري: أراد بالقطوط هنا الجوائز والأرزاق، سميت قطوطا لأنها كانت تخرج مكتوبة في رقاع وصكاك مقطوعة.
 وبيعها عند الفقهاء غير جائز ما لم يتحصل ما فيها في ملك من كتبت له معلومة مقبوضة.
 والقط: الضيون، كما في الصحاح، وهو السنور، كما في المحكم، والأنثى: قطة، كما في الصحاح والمحكم. وقال الليث: القطة: السنور، نعت لها دون الذكر.
 ونقل ابن سيده عن كراع، قال: لا يقال: قطة. وقال ابن دريد: لا أحسبها عربية. وقال شيخنا: وتعقبه جماعة بوروده في الحديث. ج: قطاط، وقططة. قال الأخطل:
  أكلت القطاط فأفـنـيتـهـا                      فهل في الخنانيص من مغمز هكذا أنشده الجوهري له، قال الصاغاني: ولم أجده في شعر الأخطل غياث بن غوث، وقد مر بقيته في هرمز. والقط: الساعة من الليل، يقال: مضى قط من الليل، أي ساعة منه، حكاه ثعلب. والقطقط، بالكسر: المطر الصغار الذي كأنه شذر، ونقله الجوهري عن أبي زيد، ونصه: أصغر المطر، أو هو المطر المتحاتن والمتتابع العظيم القطر، قاله الليث، قال الجوهري: قال أبو زيد: ثم الرذاذ، وهو فوق القطقط، ثم الطش، وهو فوق الرذاذ، ثم البغش، وهو فوق الطش، ثم الغبية، وهو فوق البغشة، وكذلك الحلبة، والشجذة، والحفشة. والحشكة: مثل الغبية. أو القطقط: البرد، أو صغاره الذي يتوهم بردا أو مطرا، كما في العباب و يقال: قطقطت السماء فهي مقطقطة، نقله الجوهري عن أبي زيد، أي أمطرت.
 وقطقطت القطاة والحجلة: صوتت وحدها، وكذلك: قطت، بالتخفيف، كما تقدم.
 وتقطقط الرجل: ركب رأسه. ودلج قطقاط: سريع، عن ثعلب، وأنشد:
  يصبح بعد الدلج القطقاط                      هو مدل حسن الألـياط وقطيقط، مصغرا: اسم أرض، وقيل: ع، قال القطامي:
  أبت الخروج من العراق وليتها                      رفعت لنا بقطيقط أظعـانـا

  ووقع في التكملة قطيط كزبير، وهو غلط. والقطاقط، والقطقط، والقطقطانة بضمهما: أسماء مواضع، الأخيرة نقلها الجوهري، قيل: هو موضع: بالكوفة أو بقربها من جهة البرية بالطف كانت سجن النعمان بن المنذر قال الشاعر:
  من كان يسأل عنا أين منزلنا                      فالقطقانة منا منزل قمـن وقال الكميت:
  تأبد من سلمى حصيد إلى تبل                      فذو حسم فالقطقطانة فالرجل ودارة قطقط، بضم القافين، وكسرهما: ع، عن كراع، ولو قال كقنفذ وزبرج كان أخصر، وقد مر ذكرها في الدارات. والقطائط: ة، باليمن من قرى زنار ذمار. ويقال: جاءت الخيل قطائط أي قطيعا قطيعا، قال هميان بن قحافة:
  بالخيل تترى زيما قـطـائطـا                      ضربا على الهام وطعنا واخطا وقال علقمة بن عبدة:
  ونحن جلبنا من ضرية خيلنا                      نكلفها حد الإكام قطائطـا وأنشده الصاغاني: نحن جلبنا على الخرم، قال: وهكذا الرواية، والبيت أول القطعة. قال أبو عمرو: أي نكلفها أن تقطع حد الإكام، فتقطعها بحوافرها، قال: وواحد القطائط قطوط، مثل جدود وجدائد. أو قطائط، أي رعالا وجماعات في تفرقة، وهو قول غير أبي عمرو.
 والقطاط، ككتاب: المثال الذي يحذى عليه ويقطع عليه النعل، قال رؤبة:
  يا أيها الحاذي على القطاط وأيضا: مدار حوافر الدابة لأنها قطت، أي قطعت وسويت، قال رؤبة:
  يردي بسمر صلبة القطاط والقطاط: الشديد وجعودة الشعر وقيل: الحسنو الجعودة، جمع قطط، وهذا قد تقدم للمصنف عند ذكر الجموع آنفا، فهو تكرار. والقطاط: أعلى حافة الكهف عن أبي زيد، ونص النوادر: حافة أعلى الكهف كالقطيطة، كسفينة، عنه أيضا. وقال الليث: القطاط: حرف الجبل، أو حرف من صخر، كأنما قط قطا، ونص العين: حرف الجبل والصخر، ج: أقطة.
 والقطوط، كحزور: الخفيف الكميش من الرجال، عن ابن عباد، وضبطه في التكملة: كصبور ضبط القلم، فانظره. والقطوطى، كخجوجى: من يقارب الخطو، وفعله التقطقط.
 وتقطيط الحقة: قطعها وتسويتها وأنشد ابن بري لرؤبة يصف أتنا وحمارا.

  سوى مساحيهن تقطيط الحـقـق                      تفليل ما قارعن من سمر الطرق أراد بالمساحي حوافرهن، ونصب تقطيط الحقق على المصدر المشبة به، لأن معنى سوى وقطط واحد، وتفليل فاعل سوى، أي سوى مساحيهن تكسير ما قارعت من سمر الطرق، والطرق: جمع طرقة وهي حجارة بعضها فوق بعض. والمقط: منقطع شراسيف الفرس، كما في المحكم، وفي التهذيب: مقط الفرس: منقطع أضلاعه، قال النابغة الجعدي:
  كأن مـقـط شـرسـيفـه                      إلى طرف القنب فالمنقـب
  لطمن بترس شديد الصـفـا                      ق من خشب الجوز لم يثقب وقال النضر: في بطن الفرس مقاطه، وهي طرفه في القص، وطرفه في العانة. وقال أبو زيد: تقطقطت الدلو في البئر، أي انحدرت، قال ذو الرمة يصف سفرة دلاها في البئر:
  بمعقودة في نسع رحل تقطقطتإلى الماء حتى انقد عنها طحالبه

  وتقطقط فلان: قارب الخطو، وقيل: أسرع، عن ابن عباد. وتقطقط في البلاد: ذهب فيها، عن ابن عباد. والمقطقط الرأس، بفتح القافين: المصعنبه، هكذا هو في العباب، وهو الصواب، ووقع في كتاب المحيط: المصنعه، بكسر النون المشددة من غير موحدة، وهو خطأ.
 ومما يستدرك عليه: انقط الشيء، واقتط: مطاوعا قطه قطا. وامرأة قطة وقطط، بغير هاء: جعدة الشعر. وقال الفراء: الأقط: الذي انسحقت أسنانه حتى ظهرت درادرها.
 وقال ابن الأعرابي: الأقط: الذي سقطت أسنانه. وفي المحكم: رجل أقط، وامرأة قطاء، إذا أكلا على أسنانهما حتى تنسحق، حكاه ثعلب. ويقال: هات قطة من بطيخ، أو غيره، وهي الشقيقة منه، كما في الأساس. وقط البيطار حافر الدابة: نحته وسواه، وخيل قطت حوافرها، وحافر فرسه غير مقطوط. وخذ قطا من العامل، أي حظا من الهبات. كما في الأساس.
 وقال ابن دريد: القطقوط: الصغير الجسم، قال: وليس بثبت.
 وهو قطط، محركة: بليغ الشح، وهو مجاز نقله الزمخشري. والقطقاط: جماعة القطا: عامية.
 وقطيط، كزبير: علم. وقولهم: فقط، قال السعد في المطول: قط: اسم فعل بمعنى انته، ويصدر كثيرا بالفاء تزيينا للفظ، كأنه جزاء شرط محذوف، أي إذا كان كذلك فانته عن الآخر.

### Türkçe

**القط**: genel olarak kesme; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut **القط**: enlemesine kesme; **العباب**’da olduğu gibi; ve bu, **الخليل**’in sözüdür. Dedi ki: “Bundan: **قط القلم**.” Hadiste: **كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط**. Dedim ki: “Şöyle de rivayet edilir: **وإذا توسط قط**”; der ki: kılıçla boylamasına iki yarım olarak boynuzunu yukarıdan kestiğinde, kayışın kesildiği gibi **يقد**; ve ortasına isabet ettiğinde onu enlemesine iki yarım keser ve onu ayırır.

Yahut **القط**: **الحقة** ve benzeri gibi sert bir şeyin, düz bir hizaya göre kesilmesi; insanın bir kamışı bir kemik üzerine kestiği gibi, dedi **الليث**; **كالاقتطاط** gibi. Denir: **قطه** ve **اقتطه**.

Ve **القط**: saçtan kısa kıvırcık olan; **كالقطط** (harekeli). Denir: **شعر قط وقطط**; ve **قد قطط**; **كفرح** gibi, şeddeliği izhar ederek: **قطا**; ve bu, asl üzere gelenlerden biridir. Ve **قد قط يقط**; **كيمل** gibi; nüshalarda **قد** ziyadesiyle böyledir ve bu, müstedrektir. Ve onun sözü: **كيمل**; mâzisinin **كفرح** gibi olduğuna işarettir: **قططا** (harekeli) ve **قطاطة**; **كسحابة** gibi.

Ve **القطاط**; **كشداد**: **الخراط**; **الحقق** yapan; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **رجل قط الشعر**; ve **قططه** (harekeli), anlamca. **حديث الملاعنة**’de: “Eğer onu kıvırcık, çok kıvırcık olarak getirirse, o falanındır.” Ve **القطط**: kıvırcıklığın şiddetlisi; ve denildi: güzel kıvırcık olan. Çoğulu: **قطون** ve **قططون** ve **أقطاط** ve **قطاط**; sonuncusu kesre iledir. **المتنخل الهذلي** dedi ki:

يمشى بيننا حـانـوت خـمـر
من الخرس الصراصرة القطاط

Ve onun hakkında söz daha önce **خرس**’ta geçti.

Ve **المقطة**; **كمذبة**: kalemin üzerinde kesildiği şey. **الليث** dedi ki: o, kâğıtçılar yanında bulunan büyük bir şeydir; kâtip onun üzerinde kalemlerini keser. **الليث**’in nassı: “Üzerinde kalemlerin uçlarını keserler.”

Ve **قط السعر يقط**; kesre ile. Ve **الفراء**’dan rivayet edildi: **قط السعر**; zamme ile; yani faili adlandırılmamış üzere; **قطا** ve **قطوطا**; zamme ile. O hâlde o **قاط**’tır; ve **قط** ve **مقطوط**; sonuncusu fâil anlamında: pahalandı. **شمر** dedi ki: “**وقط السعر** ‘pahalandı’ anlamındadır” sözü bence hatadır; ancak o, “gevşedi/durgunlaştı” anlamındadır. **الأزهري** dedi ki: **شمر** dediğinde yanıldı. Ve denir: “Fiyatı durgun olan bir yere vardık.” **أبو وجزة السعدي** dedi ki:

أشكو إلى الله العزيز الجبار
ثم إليك اليوم بعد المستـار
وحاجة الحي وقط الأسعار

Ve **الفراء**’dan rivayet edildi ki dedi: “**حط السعر حطوطا** ve **انحط انحطاطا**; ve **كسر وانكسر**; gevşediğinde/durgunlaştığında.” Ve dedi ki: “**سعر مقطوط**; ve **قد قط**; pahalandığında; ve Allah onu pahalandırdı: **وقد قطه الله**.” Ve **ابن الأعرابي**’den: **القاطط**: pahalı fiyat.

Ve onların sözü: **ما رأيته قط**. **الكسائي** dedi ki: o, **قطط** idi; sonra idğam için ilk harf sükûnlandırılınca, i‘râbı için diğeri harekeli kılındı; ve zamme zamme’ye ittibâ ile zamme yapılır; “**مد يا هذا**” gibi; ve ikisi de hafifletilir: birincide onu edat kılar, sonra asl üzere bina eder ve sonunu, şeddelideki zamme ile zamme yapar; ikincide zamme zamme’ye tâbi kılınır da **قط** denir; onların “Onu iki gündür görmedim: **لم أره مذ يومان**” sözleri gibi. **الجوهري** dedi ki: bu azdır.

Ve **ابن الأعرابي** “**ما رأيته قط**”u şeddeli, mecrûr olarak nakletti; bu, eğer “dehr” anlamında ise; geçmişe mahsustur; yani nefyedilene; nitekim onun evveldeki sözü “**ما رأيته**”den sonrasına kadar delâlet eder. Şeyhimiz dedi ki: bu, daha bilinen, daha meşhur olandır. Şeyh **ابن مالك** onun daha çok olduğunu zikretti. Sahih’te birkaç hadiste müsbet (isbatlı) olarak vârid olmuştur; musannifin yakında getireceği üzere; yani geçmiş zamandan, yahut ömrümden kesilmiş olandan.

Ve **الليث** dedi ki: “أما **قط** فإنه هو الأبد الماضي؛ تقول: **ما رأيت مثله قط**; bu merfûdur; çünkü **قبل** ve **بعد** gibidir.” Dedi ki: “أما **القط** الذي في موضع: **ما أعطيته إلا عشرين قط**; o mecrûrdur; zaman ile sayı arasında fark için.” Ve **قط**’un manası zamandır.

Ve eğer “yeter” anlamında ise, o hâlde **قط**; **القاف** fethalı, **الطاء** sâkin; **عن** gibi. **سيبويه** dedi ki: manası iktifâdır. Ve denebilir: **قط**; tenvinli, mecrûr olarak; ve **قطي**. **سيبويه** dedi ki: **قط**’un manası: sona ermedir; ve **حسب** gibi zamme üzere bina edildi; **اللسان**’da böyledir. Şeyhimiz dedi ki: bu, kaidelere yürüyen bir ibare değildir; çünkü mecrûr ile ifade etmenin gereği mu‘rab olmasıdır; hâlbuki i‘râb edilmez; öyleyse düşün. Ve **قطي** hakkında nazar daha açıktır; çünkü o vakit yâ’ya muzâf olur; böylece onu ayrıca zikretmeye ihtiyaç yoktur; bunun tahkiki **المغني** ve şerhlerindedir.

Ve **الصحاح**’ın ibaresi: “أما eğer ‘حسب’ anlamında ise, ki o iktifâdır; o, fethalı, **الطاء** sâkin olur. Dersin: **ما رأيته إلا مرة واحدة فقط**. Eğer izâfe edersen dersin: **قطك هذا الشيء**; yani ‘sana yeter’; ve **قطني** ve **قطي** ve **قط**.” Dedim ki: ateşin zikrinde hadiste: “Cebbâr ayağını onun içine koyuncaya kadar; o da der ki: **قط قط**”; ‘yeter’ anlamında. **ابن الأثير** dedi ki: onu tekrar etmesi te’kîd içindir; ve o, **الطاء** sâkindir. Ve dedi ki: bazısı onu **قطني** diye rivayet etti; yani ‘bana yeter’. Ve eğer “yeter” anlamında isim-fiil ise, **نون الوقاية** artırılır; ve **قطني** denir. Şeyhimiz dedi ki: bunu, şeyh **ابن هشام** da dâhil olmak üzere bir cemaat kesinleştirdi. **اللسان**’da: “**قط**’a nûn eklediler; dediler: **قطني**; **الطاء**’ı kesrelemeyi istemediler; onu, **يدي** ve **هني** gibi, temekkünlü isimler menzilesine koymamak için.” Ve bazısı dedi ki: **قطني**; içinde ziyade olmayan, **حسبي** gibi vaz‘ olunmuş bir kelimedir. **الراجز** dedi ki:

امتلأ الحوض وقال قطني
سلا رويدا قد ملأت بطني

Ve şöyle rivayet edilir: **مهلا رويدا**. **الجوهري** bu recezi böyle inşad etti ve dedi ki: “Nûn ancak, ismin üzerine bina edildiği sükûn selâmette kalsın diye girdi. Bu nûn isimlere girmez; ancak mâzî fiile, ona mütekellim yâ’sı girdiğinde girer; senin ‘**ضربني**’ ve ‘**كلمني**’ demen gibi; fiilin üzerine bina edildiği fetha selâmette kalsın diye ve fiili cerrden koruma olsun diye. Onu ancak hususi isimlere soktular; **قطنى** ve **قدني** ve **عني** ve **مني** ve **لدني** gibi; onlara kıyas edilmez. Eğer nûn kelimenin aslından olsaydı, ‘**قطنك**’ derlerdi; bu ise bilinmiş değildir.” Bitti.

وقال الليث: **قط** hafif (telaffuzlu) olup **حسب** mânâsınadır; dersin ki: **قطك الشيء**, yani: sana yeter. Dedi: Bunun benzeri **قد**’dir. Dedi: İkisi de tasrifte yerleşik olmadılar; onları nefsine izafe ettiğinde **النون** ile kuvvetlenirler; dersin: **قطني** ve **قدني**; nitekim **عني** ve **مني** ve **لدني** de başka bir **نون** ile kuvvetlendirildi. وقال ابن بري: **عني** ve **مني** ve **قطني** ve **لدني** kıyasa göredir; çünkü **نون الوقاية** fiillere girer ki onları cerden korusun ve fetha üzere kalır; bunun gibi, önde geçen şu (edatlar) da **النون** onlara girdi, onları cerden korumak için; böylece sükûn üzere kalır. Ve **قط** ile nasb da edilebilir; onlardan kimi **قط** ile meczûm olarak hafdeder; onlardan kimi onu damme üzere bina eder ve onunla kendisinden sonrakini hafdeder. Ve denir: **قطك**, yani: sana kâfidir; ve **قطي** yani: bana kâfidir; nüshalarda böyledir. **المغني**’de ve şerhlerinde olan ise: “bana kâfidir” mânâsındaki (şekilde) **النون** lâzımdır; **النون**’un bulunmaması onun “benim için yeter” mânâsında olduğuna delâlet eder; şeyhimizin dediği gibi. وقال الليث: Onlardan kimi: **قط عبد الله درهم** der; bununla nasb ederler. Dedi: **النون** ona girebilir ve onunla nasb edilir; dersin: **قطن عبد الله درهم**. Hafdeden kimse dedi ki: izafe ettiğinde: **قطي وقدي درهم**; nasbeden kimse dedi ki: izafe ettiğinde: **قطنى وقدني**. Onlardan kimi, mütekellime izafe ettiğinde **النون**’u sokar; onunla hafdeder yahut (—) **الكوفة**: **قطني**’nin mânâsı: “bana kâfidir”; böylece **الياء** nasb mevkiindedir; **ياء كفاني** gibi; çünkü sen dersin: **قط عبد الله درهم**. Ve İbn et-Tiyânî’nin **الموعب**’inde: “Ve derler: **قط عبد الله درهم**; **الطاء**’ı vakıf hâlinde bırakırlar ve onunla cerrederler.” Dedim: Buna İbn Berrî de işaret etmiştir; az önce geçtiği üzere. Ve Basralılar dedi ki—ki doğru olan budur ve **العين**’in nassıdır—. وقال أهل البصرة: Bunun doğrusu, “**حسب زيد**” mânâsı üzere hafddir; ve “**كفي زيد درهم**”; ve bu **النون** dayanak (عماد)tır. Onları “**حسبني**” demekten alıkoyan şudur: **الباء** harekelidir, **قط**’taki **الطاء** ise sâkindir; onu iskândan değiştirmeyi çirkin gördüler; ve **لدني**’deki ikinci **النون**’u **الياء** için dayanak kıldılar. Yahut **قط** ile zamanı murat edersen, daima merfûdur, tenvinsiz; dersin: **ما رأيت مثله قط**; çünkü o **قبل** ve **بعد** gibidir. Eğer **قط** ile azaltırsan, onu cezmet: **ما عندك إلا هذا قط**. Eğer ona **ألف وصل** rastlarsa, kesreli kılarsın; dersin: **ما علمت إلا هذا قط اليوم**. Ve **ما فعلت هذا قط**: **الطاء**’ı meczûmdur; ve **لاقط**: **الطاء**’ı müşedded, mazmûm. Yahut denir: **قط يا هذا**; **الطاء**’ı müşedded kıldın; ve **الطاء**’ı mazmûm, muhaffef ve merfû. Ve el-Lihyânî’nin **النوادر**’inde nassı: **وما زال هذا مذ قط يا فتى**; **القاف**’ın dammesi ve teşdîd ile. Ve geçmişte nefye mahsus olur; daha önce ona işaret ettiğimiz gibi. Ve avam der: **لا أفعله قط**. Halbuki o, istikbalde ancak bedel olarak kullanılır. İmam Ebû Abdillâh el-Buhârî’nin sahihinin bazı yerlerinde müsbetten sonra gelmiştir; ondan: **باب صلاة الكسوف**’ta: **أطول صلاة صليتها قط**. Ve İmam Ebû Dâvûd’un süneninde: **توضأ ثلاثا، قط**. İbn Mâlik onu şevâhidde bir lügat olarak ispat etti ve onun bahsini **التوضيح على مشكلات الصحيح**’te tahkik etti. Dedi: Bu, birçok nahivciden gizli kalmış şeylerdendir. el-Kirmânî onu aslî (kullanımına) yürütmeye çalıştı; böylece vârid olan hadisleri nefiy ile müsbet diye te’vil etti. Şeyhimiz dedi: el-Harîrî **الدرة**’de, **قط**’un istikbalde yahut müsbetle kullanımının nefiy olduğuna kesin hükmetti.

وحكى اللحياني: Denebilir: **ماله إلا عشرة قط يا فتى**; muhaffef, meczûm; ve müsekka l, mahfûd.

وفي الصحاح: Denir: **قطاط** tıpkı **قطام** gibi; yani: “benim için yeter.” Amr b. Ma‘dîkerib dedi:

أطلت فراطهم حتى إذا ما                      قتلت سراتهم كانت قطاط

قال ابن بري والصاغاني: Onun doğru inşâdı: **فراطكم** ve **سراتكم** hitap **كاف**’ı iledir; ve bu, **ف ر ط**’ta daha önce geçti. Ve **القط**: **القطاة** ve **الحجلة**’nin çağrısıdır; ve hafifletilir. Denir: **قطقطت** ve **قطت**; yani: ses çıkardım. Sonuncusunu es-Sâgânî nakletti. Ve **القط** (kesre ile): nasiptir; bu mecazdır. Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: **ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب**. Mücâhid ve Katâde ve Hasan dedi: yani: azaptan nasibimiz. Saîd b. Cübeyr dedi: Cennet zikredildi de içindekileri arzuladılar; bunun üzerine bunu söylediler. Ve **القط**: mükâfat (câize) için senettir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; o, insana bir bağışla ulaştırılan sahifedir. el-Ferrâ dedi: **القط**: yazılı sahifedir; bunu ancak şu inince söylediler: **فأما من أوتي كتابه بيمينه**; bununla alay ettiler ve dediler: “Bize bu kitabı hesap gününden önce acele getir.”

Ve **القط**: kitaptır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, muhasebe kitabıdır. İbn Berrî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt için inşâd etti:

قوم لهـم سـاحة الـع                      راق جميعا والقط والقلم
ج: **قطوط**. el-Cevherî, el-A‘şâ için inşâd etti:

ولا الملك النعمان يوم لقيتـه                      بغبطته يعطي القطوط ويأفق
**يأفق** yani: fazlalık verir. Zeyd b. Sâbit ve İbn Ömer’den rivayet olundu ki, **القطوط** satımında, çıktığı zaman bir beis görmezlerdi; fakat onu satın alan kimseye, onu kabzetmedikçe satması helâl olmaz. el-Ezherî dedi: Burada **القطوط** ile murat, câizeler ve rızıklardır; onlara **قطوط** denildi; çünkü onlar, kesilmiş kâğıt parçalarında ve senetlerde yazılı olarak çıkardı.

Ve fukahâ yanında onun satımı câiz değildir; içindekiler, kendisi için yazılan kimsenin mülkünde, bilinen ve kabzedilmiş olarak tahassul etmedikçe.

Ve **القط**: **الضيون**’dur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve o, **السنور**’dur; **المحكم**’de olduğu gibi. Dişisi: **قطة**; **الصحاح** ve **المحكم**’de olduğu gibi. el-Leys dedi: **القطة**: **السنور**’dur; bu, erkekten ayrı olarak ona sıfattır. İbn Sîde, Kurâ‘dan nakletti; dedi: **قطة** denilmez. İbn Düreyd dedi: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Şeyhimiz dedi: Bir cemaat onu, hadiste vârid olmasıyla tenkit etti. ج: **قطاط** ve **قططة**. el-Ahtal dedi:

أكلت القطاط فأفـنـيتـهـا                      فهل في الخنانيص من مغمز
el-Cevherî onu onun için böyle inşâd etti. es-Sâgânî dedi: Onu el-Ahtal Gıyâs b. Gavs’un şiirinde bulmadım; ve bakiyesi **هرمز**’de geçti. Ve **القط**: geceden bir saattir; denir: **مضى قط من الليل**; yani: ondan bir saat; Sa‘leb bunu hikâye etti. Ve **القطقط** (kesre ile): küçük yağmurdur; sanki kırıntı gibidir; el-Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti. Onun nassı: yağmurun en küçüğü. Yahut o, iri damlalı, şiddetli, peş peşe yağan yağmurdur; el-Leys söyledi. el-Cevherî dedi: Ebû Zeyd dedi: sonra **الرذاذ**; o, **القطقط**’tan üstündür; sonra **الطش**; o, **الرذاذ**’dan üstündür; sonra **البغش**; o, **الطش**’tan üstündür; sonra **الغبية**; o, **البغشة**’dan üstündür; ve yine **الحلبة** ve **الشجذة** ve **الحفشة**. Ve **الحشكة**: **الغبية** gibidir. Yahut **القطقط**: doludur; yahut onun küçüğüdür; dolu yahut yağmur sanılır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve denir: **قطقطت السماء فهي مقطقطة**; el-Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti; yani: yağmur yağdırdı.

Ve **قطقطت القطاة والحجلة**: yalnız başına ses çıkardı; ve yine: **قطت** (tahfîf ile); daha önce geçtiği gibi.

Ve **تقطقط الرجل**: başını dikti (inat etti). Ve **دلج قطقاط**: hızlıdır; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:

يصبح بعد الدلج القطقاط                      هو مدل حسن الألـياط
Ve **قطيقط** (tasğîr): bir yer adıdır; ve denildi: bir su (ع). el-Katamî dedi:

أبت الخروج من العراق وليتها                      رفعت لنا بقطيقط أظعـانـا

Ve **التكملة**’de **قطيط** ( **زبير** gibi) vâki olmuştur; bu yanlıştır. Ve **القطاقط** ve **القطقط** ve **القطقطانة** (ikisi de damme ile): yer adlarıdır; sonuncusunu el-Cevherî nakletti. Denildi: O bir yerdir: Kûfe’de yahut ona yakın, çöl tarafında, **الطف**’ta; Nu‘mân b. el-Münzir’in zindanı idi. Şair dedi:

من كان يسأل عنا أين منزلنا                      فالقطقانة منا منزل قمـن
Ve el-Kumeyt dedi:

تأبد من سلمى حصيد إلى تبل                      فذو حسم فالقطقطانة فالرجل
Ve **دارة قطقط** (iki **القاف**’ın dammesiyle; ve kesreleriyle): bir su (ع); Kurâ‘dan. “**قنفذ** ve **زبرج** gibi” deseydi daha kısa olurdu; ve onun zikri **الدارات**’ta geçti. Ve **القطائط**: Yemen’de, Zenâr Zimâr köylerindendir. Ve denir: **جاءت الخيل قطائط**; yani: bölük bölük. Hemmiyân b. Kuhâfe dedi:

بالخيل تترى زيما قـطـائطـا                      ضربا على الهام وطعنا واخطا
Ve Alkame b. Abede dedi:

ونحن جلبنا من ضرية خيلنا                      نكلفها حد الإكام قطائطـا
es-Sâgânî onu: **نحن جلبنا على الخرم** diye inşâd etti. Dedi: Rivayet böyledir; ve beyit, parçanın başıdır. Ebû Amr dedi: yani: ona, tepelerin keskin sırtını kesmesini yükleriz; böylece onu toynaklarıyla keser. Dedi: **القطائط**’ın teki **قطوط**’tur; **جدود** ve **جدائد** gibi. Yahut **قطائط**: yani: dağınık hâlde sürüler ve cemaatler; bu, Ebû Amr’dan başkasının sözüdür.

Ve **القطاط** ( **كتاب** gibi): üzerine uyulan ve üzerine ayakkabı kesilen kalıptır. Ru’be dedi:

يا أيها الحاذي على القطاط
Ve ayrıca: binek hayvanının toynaklarının dolaştığı yerdir; çünkü **قطت**; yani: kesildi ve düzeltildi. Ru’be dedi:

يردي بسمر صلبة القطاط
Ve **القطاط**: şiddetli olan ve saçın kıvırcıklığıdır. Ve denildi: güzellik ve kıvırcıklık. **قطط**’un cem‘idir. Bu, musannif için, az önce cem‘leri zikrederken geçti; o hâlde tekrardır. Ve **القطاط**: mağaranın üst kenarının en üstü; Ebû Zeyd’den. **النوادر**’in nassı: mağaranın en üst kenarı; **القطيطة** gibi; **سفينة** vezninde; ondan da. el-Leys dedi: **القطاط**: dağın kenarı; yahut kayadan bir kenar; sanki kesilmiş bir kesişle kesilmiş gibi. **العين**’in nassı: dağın ve kayanın kenarı. ج: **أقطة**.

Ve **القطوط** ( **حزور** gibi): erkeklerden hafif, derli toplu olan; İbn Abbâd’dan. Onun ضبطı **التكملة**’de: **صبور** gibi, kalem ضبطıyla; ona bak. Ve **القطوطى** ( **خجوجى** gibi): adımı birbirine yaklaştıran kimse; fiili: **التقطقط**.

Ve **تقطيط الحقة**: onu kesmek ve düzeltmektir. İbn Berrî, Ru’be için, bir dişi eşeği ve bir erkek eşeği vasfederken inşâd etti:

سوى مساحيهن تقطيط الحـقـق                      تفليل ما قارعن من سمر الطرق
**المساحي** ile muradı, onların toynaklarıdır. **تقطيط الحقق**’ı, ona benzer masdar olarak nasbetti; çünkü **سوى** ile **قطط**’un mânâsı birdir. Ve **تفليل**، **سوى**’nın fâilidir; yani: onların toynaklarını, yollardan karşılaştıkları sert (ağaç)ları kırıp ufalama (ile) düzeltti. Ve **الطرق**: **طرقة**’nın cem‘idir; o, taşlardır; bir kısmı bir kısmının üstündedir. Ve **المقط**: atın kaburga kıkırdaklarının kesildiği yer; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: **مقط الفرس**: kaburgalarının kesildiği yer. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

كأن مـقـط شـرسـيفـه                      إلى طرف القنب فالمنقـب
 لطمن بترس شديد الصـفـا                      ق من خشب الجوز لم يثقب
en-Nadr dedi: Atın karnında **مقاطه** vardır; o, onun göğüste ucu ve kasıkta ucudur. Ebû Zeyd dedi: **تقطقطت الدلو في البئر**; yani: aşağı indi. Zü’r-Rumme, kuyuda sarkıttığı kovayı vasfederken dedi:

بمعقودة في نسع رحل تقطقطتإلى الماء حتى انقد عنها طحالبه

Ve **تقطقط فلان**: adımı yaklaştırdı. Ve denildi: hızlandı; İbn Abbâd’dan. Ve **تقطقط في البلاد**: oralarda gitti; İbn Abbâd’dan. Ve **المقطقط الرأس** (iki **القاف**’ın fethasıyla): **المصعنبه**; **العباب**’da böyledir; ve doğru olan budur. **المحيط** kitabında: **المصنعه** vâki olmuştur; şeddeli **النون**’un kesresiyle, **موحدة** olmaksızın; bu hatadır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **انقط الشيء** ve **اقتط**: **قطه قطا**’ya mutâvaat olarak. Ve bir kadın: **قطة** ve **قطط** ( **هاء**sız): saçın kıvırcığı. el-Ferrâ dedi: **الأقط**: dişleri ezilip de azı dişleri ortaya çıkan kimsedir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأقط**: dişleri düşen kimsedir. **المحكم**’de: **رجل أقط** ve **امرأة قطاء**; dişleri üzerinde yiyip de (dişleri) ezilirse; Sa‘leb bunu hikâye etti. Ve denir: **هات قطة من بطيخ** yahut başkasından; o, ondan bir parçadır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **قط البيطار حافر الدابة**: onu yonttu ve düzeltti. Ve atlar: **قطت حوافرها**; ve onun atının toynağı **غير مقطوط**. Ve **خذ قطا من العامل**: yani: bağışlardan bir pay; **الأساس**’ta olduğu gibi.

İbn Düreyd dedi: **القطقوط**: küçük cüsseli (kimsedir). Dedi: sabit değildir.

Ve o, **قطط** (harekeli): cimrilikte beliğdir; bu mecazdır; Zemahşerî nakletti. Ve **القطقاط**: **القطا** topluluğu; avamcadır.

Ve **قطيط** ( **زبير** gibi): bir özel addır. Ve onların sözü: **فقط**. es-Sa‘d **المطول**’de dedi: **قط**: “bitir” mânâsında isim-fiildir; ve çoğu kez lafzı süslemek için **الفاء** ile başlatılır; sanki hazfedilmiş bir şartın cezasıdır; yani: “eğer durum böyle ise, ötekinden vazgeç.”
