# قطع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قطع

قَطَّعَهُ بِالضَّرْبِ
2 قَطَّعَهُ بِالضَّرْبِ ذ He mangled him with beating. ― -b2- تَقْطِيعٌ (tropical:) [A griping, or cutting pain, in the bowels;] i. q. مَغْصٌ in the belly; (S, K, TA;) as also تَقْضِيعٌ. (TA.) See also قُطْعٌ. ― -b3- تَقْطِيعُ الصَّوْتِ (K in art. جدف) A repeated interrupting of the voice in singing. (TK in that art.) See جَدَفَ. ― -b4- قَطَّعَ, inf. n. تَقْطِيعٌ, He articulated, or spelled, a word. ― -b5- See تَقْطِيعٌ.

قَاطَعَهُ
3 قَاطَعَهُ ذ He separated himself from him, with the latter's concurrence; see فَارَزَهُ; and see اِنْقَطَعَ عَنْهُ. ― -b2- قَاطَعَا They disunited themselves, each form the other; severed the bond of friendship that united them, each to the other; contr. of وَاصَلَا. (K.) See 6.

تَقَطَّعَ
5 تَقَطَّعَ ذ for قَطَّعَ: see S, voce خَطَرَ. ― -b2- تَقَطَّعَ: see تَصَرَّمَ: It (a wound or ulcer) became dissundered, by putrefaction. ― -b3- It (a garment, or a water-skin, &c.) became ragged, tattered, or dissundered, by rottenness. It (milk) became decomposed; it curdled, clotted, or coagulated; i. e. separated into clots.

تَقَاطَعَا
6 تَقَاطَعَا ذ [They became disunited, each from the other; the bond of friendship that united them, each to the other, became severed]; (A, art. يبس;) تَقَاطُعٌ signifies the contr. of تَوَاصُلٌ: (S:) see تَصَارَمُوا.

اُنْقُطِعَ بِهِ
7 اُنْقُطِعَ بِهِ ذ He became disabled from prosecuting, or unable to proceed in, or prosecute, his journey, (S, Mgh,) [his means having failed him, or] his means of defraying the expense having gone, or his camel that bore him stopping with him from fatigue, (S, Mgh,) or breaking down or perishing, (Mgh,) or an event having befallen him so that he could not move. (S.) ― -b2- اِنْقَطَعَ فِى حُجَّتِهِ [He was, or became, cut short, or stopped, in his argument, or plea]. (TA, art. بلس.) ― -b3- اِنْقَطَعَتْ قِرَآءَتُهُ is said when one is unable to perform [or continue] his recitation, or reading. (TA in art. عجم.) ― -b4- اـِنْقَطَعَ مِنَ الكَلاَمِ [or عَنِ الكلام (K in art. رجو) He broke off, or ceased, from speech]. (TA, art. بلت.) ― -b5- انقطع الكَلاَمُ The speech stopped short, or broke off. (TA.) ― -b6- انْقَطَعَ عَنْهُ [He broke off from him; separated, or disunited himself from him]. See اِنْبَتَّ; and see فَاطَعَهُ here. ― -b7- اِنْقَطَعَ It became cut off, intercepted, interrupted; or stopped; was put an end to; or put a stop to; it stopped, or stopped short, it finished, it failed, it failed altogether; ceased; became extinct; was no longer produced; came to an end. ― -b8- He cut himself off, or became detached, or he detached himself, from worldly things, &c. ― -b9- اِنْقَطَعَ وَسَكَتَ مُتَحَيِّرًا [He was, or became, cut short, and was silent, being confounded, or perplexed, and unable to see his right course]. (TA in art. بهت.) ― -b10- اِنْقَطَعَ اـِلَى فُلَانٍ (tropical:) He made himself solely and peculiarly a companion, or an associate to such a one. (TA.) And اِنْقَطَعَ اـِلَيْهِ app. signifies (assumed tropical:) He withdrew from a person or persons, or a place, to him, or it: see بَآءَ اـِلَيْهِ. ― -b11- اِنْقَطَعَ فُوأَدُهُ: see اِنْذَعَفَ.

اِقْتَطَعَ
8 اِقْتَطَعَ ذ [He cut off for himself] a piece from a thing: (S:) took a portion from another's property. (Msb.) ― -b2- اِفْتَطَعَ جَدِيثَهُ: see 8 in art. قضب.

قُطْعٌ
قُطْعٌ ذ (assumed tropical:) Pain in the belly, and مَغْصٌ. (TA.) See 2.

قِطْعٌ
قِطْعٌ ذ , applied to an arrow: see مَقَاطِيع and بَرِىٌّ.

قِطْعَةٌ
قِطْعَةٌ ذ A piece; bit; part, or portion, cut off, detached, or separated from the whole; a segment; a cutting; a slice; a slip; or the like: a piece, or portion, or parcel, or plot, or spot, of land, ground, herbage, &c.: a distinct quantity or number: somewhat, or some of a number of things. ― -b2- A detached number of locusts: see رِجْلٌ: and so of a herd or flock, &c.: and a detached portion. ― -b3- قِطْعَةٌ, of poetry: see قَصِيدٌ: pl. قِطَعٌ, with which ↓ مُفَطَّعَاتٌ is syn.

قَطَعَةٌ
قَطَعَةٌ ذ : see جَدَعَةٌ. ― -b2- ضَرَبَهُ بِقَطَعَتِهِ: see جُدْمُورٌ.

قَطِيعٌ
قَطِيعٌ ذ A herd, troop, or drove; a distinct collection or number; of beasts, &c.; a flock, or bevy, of sheep, birds, &c.; a party, or group, or collection, of men, &c.; a pack of dogs. The term “ herd ” is applied to “ a collective number ” of camels by several good writers. We say a “ flock ” of sheep, and of geese; and “ herd ” or rather “ herd ” of goats; and a “ herd ” of oxen or kine, of camels, and of swine, and of antelopes; and a “ swarm ” of bees, &c. ― -b2- قَطِيعٌ A whip cut from the skin of a camel. ― -b3- قَطِيعَةٌ A portion of land held in fee. See Mgh, Msb. ― -b4- قُطِيعَةٌ i. q. هِجْرَانٌ. (S, K.) And قَطِيعَةُ الرَّحِمِ [The cutting, or forsaking, or abandoning, of kindred, or relations; contr. of صِلَةُ الرَّحِمِ]. (K, voce حَالِقَةٌ.)

رَجُلٌ قَطَّاعٌ لِلْأُمُورِ
رَجُلٌ قَطَّاعٌ لِلْأُمُورِ ذ (S, M, A, K, all in art. قضب); see قَضَّابَةٌ.

أَقْطَعُ اللِّسَانِ
أَقْطَعُ اللِّسَانِ ذ (assumed tropical:) Unable to reply. (AZ in TA, art. بكم.)

تَقْطِيعٌ
تَقْطِيعٌ ذ Conformation, or proportion, of a man or beast; lineament of the face: i. q. قَدٌّ, of a man: (K:) and the stature; or justness, or beauty, of the stature; of a man; syn. قَامَةٌ: (K:) and the cut, shape, fashion, or form, of anything: see an ex. voce زَبَنٌ; and also voce قَدٌّ, where it is shown that, being an attribute of a thing as well as of a person, it does not always mean stature or the like: it signifies cut, shape, fashion, or form: and more commonly conformation or proportion: and hence, beauty, or justness, of stature; and simply stature, or tallness: pl. تَقَاطِيعُ, which is more commonly used than the sing. in the present day.

مَقْطَعٌ
مَقْطَعٌ ذ A place of crossing, or traversing, of a river [and a desert, &c.]: (K, TA:) pl. in this sense مَقَاطِعُ. (S.) ― -b2- Also the place of utterance of a letter; like مَخْرَجٌ. ― -b3- مَقْطَعُ الحَقِّ: see جَلَآءٌ. ― -b4- قَهْوَةٌ لَذِيذَةُ المقطع: see مَزَّةٌ.

مَقْطَعَةٌ
مَقْطَعَةٌ ذ A cause, or means, of cutting off, or stopping: see مَحْسَمَةٌ.

تِيَابٌ مُقَطَّعَةٌ
تِيَابٌ مُقَطَّعَةٌ ذ [Garments cut out of several pieces] are such as the shirt, and trousers, or drawers, &c. (Mgh in art. ثوب.) ― -b2- دَرَاهِمُ مُقَطَّعَةٌ Dirhems [or coins] that are [clipped, or] light of weight, [or] in which is adulterating alloy: or, as some say, much broken. (Mgh.) ― -b3- الحُرُوفُ المُقَطَّعَةُ The letters of the alphabet: so applied in an explanation of حُرُوفُ المُعْجَمِ, as syn. with this, in the S in art. عجم. See also حَرْفٌ. ― -b4- See قِطْعَةٌ.

اـِسْتِثْنَآءٌ مُنْقَطِعٌ
اـِسْتِثْنَآءٌ مُنْقَطِعٌ ذ An exception in which the thing excepted is disunited in kind from that from which the exception is made; contr. of مُتَّصِلٌ. ― -b2- مُنْقَطِعٌ: see مُرْسَلٌ.

مَقَاطِيعُ
مَقَاطِيعُ ذ Heads of spears, or arrows; syn. نِصاَلٌ. (L, art. صلد.) See also قِطْعٌ.

### Türkçe

**قَطَّعَهُ بِالضَّرْبِ**
2 **قَطَّعَهُ بِالضَّرْبِ** ذ Onu dövmekle parça parça etti. ― -b2- **تَقْطِيعٌ** (mecaz:) [Bağırsaklarda burucu yahut kesici bir ağrı;] karında **مَغْصٌ** ile eş anlamlıdır; (S, K, TA;) bunun gibi **تَقْضِيعٌ** da. (TA.) Ayrıca **قُطْعٌ**’a bak. ― -b3- **تَقْطِيعُ الصَّوْتِ** (K, **جدف** maddesinde) Şarkı söylemede sesin tekrar tekrar kesilmesi. (TK, o maddede.) **جَدَفَ**’a bak. ― -b4- **قَطَّعَ**, mastarı **تَقْطِيعٌ**, Bir kelimeyi boğumladı, yahut heceledi. ― -b5- **تَقْطِيعٌ**’a bak.

**قَاطَعَهُ**
3 **قَاطَعَهُ** ذ Onunla, ötekinin de rızasıyla, ayrıldı; **فَارَزَهُ**’a bak; ve **اِنْقَطَعَ عَنْهُ**’a bak. ― -b2- **قَاطَعَا** Birbirlerinden ayrıldılar; her biri ötekine bağlayan dostluk bağını kopardı; **وَاصَلَا**’nın zıddı. (K.) 6’ya bak.

**تَقَطَّعَ**
5 **تَقَطَّعَ** ذ **قَطَّعَ** yerine: S’de, **خَطَرَ** maddesinde bak. ― -b2- **تَقَطَّعَ**: **تَصَرَّمَ**’a bak: O (yara yahut ülser) çürüme sebebiyle ayrılıp parçalandı. ― -b3- O (elbise, yahut su tulumu, vb.) çürüklük sebebiyle paçavralaştı, yırtılıp parçalandı, yahut ayrılıp parçalandı. O (süt) bozuldu; kesildi, pıhtılaştı yahut koyulaştı; yani pıhtılara ayrıldı.

**تَقَاطَعَا**
6 **تَقَاطَعَا** ذ [Birbirlerinden ayrıldılar; her birini ötekine bağlayan dostluk bağı kopmuş oldu]; (A, **يبس** maddesinde;) **تَقَاطُعٌ**, **تَوَاصُلٌ**’ün zıddını ifade eder: (S:) **تَصَارَمُوا**’ya bak.

**اُنْقُطِعَ بِهِ**
7 **اُنْقُطِعَ بِهِ** ذ Yolculuğunu sürdürmekten âciz oldu, yahut yolculuğunda ilerleyemedi veya sürdüremedi; (S, Mgh,) [imkânları kendisine yetmeyip tükendiği için, yahut] masrafı karşılama imkânı gidip tükendiği için, yahut kendisini taşıyan devesi yorgunluktan onunla birlikte durup kaldığı için, (S, Mgh,) yahut çöktüğü veya helâk olduğu için, (Mgh,) yahut başına bir hâdise gelip de hareket edemediği için. (S.) ― -b2- **اِنْقَطَعَ فِى حُجَّتِهِ** [Delilinde yahut savunmasında kesildi, yahut durduruldu]. (TA, **بلس** maddesinde.) ― -b3- **اِنْقَطَعَتْ قِرَآءَتُهُ**, bir kimse kıraatini yahut okumasını yapamadığında [yahut sürdüremediğinde] söylenir. (TA, **عجم** maddesinde.) ― -b4- **اـِنْقَطَعَ مِنَ الكَلاَمِ** [yahut **عَنِ الكلام** (K, **رجو** maddesinde) Konuşmadan kesti, yahut konuşmayı bıraktı]. (TA, **بلت** maddesinde.) ― -b5- **انقطع الكَلاَمُ** Söz kesildi, yahut yarıda kaldı. (TA.) ― -b6- **انْقَطَعَ عَنْهُ** [Ondan kesti; ondan ayrıldı yahut ondan uzaklaşıp ayrık oldu]. **اِنْبَتَّ**’e bak; ve burada **فَاطَعَهُ**’a bak. ― -b7- **اِنْقَطَعَ** Kesildi, engellendi, kesintiye uğradı; yahut durdu; sona erdirildi; yahut durduruldu; durdu yahut yarıda kaldı; bitti; kesildi (tükendi); bütünüyle kesildi; sona erdi; yok oldu; artık üretilmez oldu; nihayete vardı. ― -b8- Dünya şeylerinden, vb., kendini kesti, yahut kopup ayrıldı, yahut kendini ayırdı. ― -b9- **اِنْقَطَعَ وَسَكَتَ مُتَحَيِّرًا** [Kesildi ve sustu; şaşkın yahut mütehayyir olup doğru yolunu göremedi]. (TA, **بهت** maddesinde.) ― -b10- **اِنْقَطَعَ اـِلَى فُلَانٍ** (mecaz:) Şu kimseye yalnız ve hususî olarak yoldaş yahut ortak oldu. (TA.) Ve **اِنْقَطَعَ اـِلَيْهِ** görünüşe göre (mecaz kabul edilerek) bir kimseden yahut kimselerden, yahut bir yerden, ona yahut ona (oraya) çekildi demektir: **بَآءَ اـِلَيْهِ**’e bak. ― -b11- **اِنْقَطَعَ فُوأَدُهُ**: **اِنْذَعَفَ**’a bak.

**اِقْتَطَعَ**
8 **اِقْتَطَعَ** ذ [Kendisi için kesti] bir şeyden bir parça: (S:) başkasının malından bir pay aldı. (Msb.) ― -b2- **اِفْتَطَعَ جَدِيثَهُ**: **قضب** maddesinde 8’e bak.

**قُطْعٌ**
**قُطْعٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Karın ağrısı ve **مَغْصٌ**. (TA.) 2’ye bak.

**قِطْعٌ**
**قِطْعٌ** ذ, oka nispetle: **مَقَاطِيع** ve **بَرِىٌّ**’ye bak.

**قِطْعَةٌ**
**قِطْعَةٌ** ذ Bir parça; bir kırıntı; bütünden kesilip koparılmış yahut ayrılmış bir kısım veya pay; bir bölüm; bir kesim; bir dilim; bir şerit; yahut benzeri: arazi, yer, ot, vb. bir parça yahut pay yahut parsel yahut tarla yahut nokta: ayrı bir miktar yahut sayı: bir şeyler, yahut birtakım şeylerden bir kısmı. ― -b2- Çekirgelerin ayrık bir sayısı: **رِجْلٌ**’e bak: ve sürü yahut davar sürüsü, vb. için de böyledir: ve ayrık bir parça. ― -b3- Şiirden bir **قِطْعَةٌ**: **قَصِيدٌ**’e bak: çoğulu **قِطَعٌ**; bununla ↓ **مُفَطَّعَاتٌ** eş anlamlıdır.

**قَطَعَةٌ**
**قَطَعَةٌ** ذ: **جَدَعَةٌ**’ye bak. ― -b2- **ضَرَبَهُ بِقَطَعَتِهِ**: **جُدْمُورٌ**’a bak.

**قَطِيعٌ**
**قَطِيعٌ** ذ Bir sürü, takım yahut güruh; ayrı bir topluluk yahut sayı; hayvanlardan, vb.; koyunların, kuşların, vb. bir sürüsü yahut topluluğu; insanların, vb. bir fırkası yahut grubu yahut topluluğu; köpek sürüsü. “Sürü” terimi, birkaç iyi yazar tarafından develerin “toplu sayısı”na uygulanır. Biz koyunlar ve kazlar için “sürü” deriz; keçiler için “sürü” yahut daha doğrusu “sürü”; ve öküzlerin yahut ineklerin, develerin, domuzların ve antilopların “sürüsü”; ve arıların, vb. “oğulu”. ― -b2- **قَطِيعٌ** Devenin derisinden kesilmiş bir kamçı. ― -b3- **قَطِيعَةٌ** İkta olarak tutulan bir arazi parçası. Mgh, Msb’ye bak. ― -b4- **قُطِيعَةٌ** **هِجْرَانٌ** ile eş anlamlıdır. (S, K.) Ve **قَطِيعَةُ الرَّحِمِ** [Akrabalığı kesme, yahut terk etme, yahut bırakma; **صِلَةُ الرَّحِمِ**’in zıddı]. (K, **حَالِقَةٌ** maddesinde.)

**رَجُلٌ قَطَّاعٌ لِلْأُمُورِ**
**رَجُلٌ قَطَّاعٌ لِلْأُمُورِ** ذ (S, M, A, K, hepsi **قضب** maddesinde); **قَضَّابَةٌ**’ye bak.

**أَقْطَعُ اللِّسَانِ**
**أَقْطَعُ اللِّسَانِ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Cevap veremeyen. (AZ, TA’da, **بكم** maddesinde.)

**تَقْطِيعٌ**
**تَقْطِيعٌ** ذ Bir insanın yahut hayvanın yapısı yahut oranı; yüzün çizgileri: insanın **قَدٌّ**’i ile eş anlamlıdır: (K:) ve boy; yahut boyun düzgünlüğü yahut güzelliği; insanın; eş anlamlısı **قَامَةٌ**: (K:) ve herhangi bir şeyin kesimi, şekli, tarzı yahut sûreti: **زَبَنٌ** maddesinde bir örneğe bak; ve ayrıca **قَدٌّ** maddesinde, bir şeyin de bir kişinin de sıfatı olmakla, her zaman boy yahut benzeri mânaya gelmediği gösterilmiştir: kesim, şekil, tarz yahut sûret mânasına gelir: ve daha yaygın olarak yapı yahut oran: buradan, boyun güzelliği yahut düzgünlüğü; ve sırf boy yahut uzunluk: çoğulu **تَقَاطِيعُ**; bu, günümüzde tekilden daha yaygın kullanılır.

**مَقْطَعٌ**
**مَقْطَعٌ** ذ Bir nehrin [ve bir çölün, vb.] geçit yahut geçiş yeri: (K, TA:) bu mânada çoğulu **مَقَاطِعُ**. (S.) ― -b2- Ayrıca bir harfin çıkış yeri; **مَخْرَجٌ** gibidir. ― -b3- **مَقْطَعُ الحَقِّ**: **جَلَآءٌ**’a bak. ― -b4- **قَهْوَةٌ لَذِيذَةُ المقطع**: **مَزَّةٌ**’ye bak.

**مَقْطَعَةٌ**
**مَقْطَعَةٌ** ذ Kesip koparmanın yahut durdurmanın bir sebebi yahut vasıtası: **مَحْسَمَةٌ**’ye bak.

**تِيَابٌ مُقَطَّعَةٌ**
**تِيَابٌ مُقَطَّعَةٌ** ذ [Birkaç parçadan kesilip çıkarılmış elbiseler] gömlek ve şalvar yahut don, vb. gibi olanlardır. (Mgh, **ثوب** maddesinde.) ― -b2- **دَرَاهِمُ مُقَطَّعَةٌ** [Kırpılmış yahut] ağırlığı hafif olan, [yahut] içinde karışım (tağşiş) bulunan; yahut bazılarına göre çok kırık olan dirhemler [yahut paralar]. (Mgh.) ― -b3- **الحُرُوفُ المُقَطَّعَةُ** Alfabenin harfleri: S’de **عجم** maddesinde, bununla eş anlamlı olarak, **حُرُوفُ المُعْجَمِ**’in bir açıklamasında böyle adlandırılmıştır. Ayrıca **حَرْفٌ**’e bak. ― -b4- **قِطْعَةٌ**’ye bak.

**اـِسْتِثْنَآءٌ مُنْقَطِعٌ**
**اـِسْتِثْنَآءٌ مُنْقَطِعٌ** ذ İstisna edilen şeyin, istisnanın yapıldığı şeyden tür bakımından ayrık olduğu bir istisna; **مُتَّصِلٌ**’in zıddı. ― -b2- **مُنْقَطِعٌ**: **مُرْسَلٌ**’e bak.

**مَقَاطِيعُ**
**مَقَاطِيعُ** ذ Mızrakların yahut okların uçları; eş anlamlısı **نِصاَلٌ**. (L, **صلد** maddesinde.) Ayrıca **قِطْعٌ**’a bak.
