# قطع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قطع

- القطع: فصل الشيء مدركا بالبصر كالأجسام، أو مدركا بالبصيرة كالأشياء المعقولة، فمن ذلك قطع الأعضاء نحو قوله: ﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف﴾ [الأعراف/124]، وقوله: ﴿والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما﴾ [المائدة/38] وقوله: ﴿وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم﴾ [محمد/15] وقطع الثوب، وذلك قوله تعالى: ﴿فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج/19] وقطع الطريق يقال على وجهين: أحدهما: يراد به السير والسلوك، والثاني: يراد به الغصب من المارة والسالكين للطريق نحو قوله: ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل﴾ [العنكبوت/29] وذلك إشارة إلى قوله: ﴿الذين يصدون عن سبيل الله﴾ [الأعراف/45]، وقوله: ﴿فصدهم عن السبيل﴾ [النمل/24] وإنما سمي ذلك قطع الطريق؛ لأنه يؤدي إلى انقطاع الناس عن الطريق، فجعل ذلك قطعا للطريق، وقطع الماء بالسباحة: عبوره، وقطع الوصل: هو الهجران، وقطع الرحم يكون بالهجران، ومنع البر. قال تعالى: ﴿وتقطعوا أرحامكم﴾ [محمد/22]، وقال: ﴿ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴾ [البقرة/27]، ﴿ثم ليقطع فلينظر﴾ [الحج/15] وقد قيل: ليقطع حبله حتى يقطع، وقد قيل: ليقطع أجله بالاختناق، وهو معنى قول ابن عباس: ثم ليختنق (أخرج الحاكم وصححه وغيره عن ابن عباس قال: من كان يظن أن لن ينصر الله محمدا في الدنيا والآخرة ﴿فليمدد بسبب﴾ قال: فليربط حبلا ﴿إلى السماء﴾ إلى سماء بيته السقف، ﴿ثم ليقطع﴾ قال: ثم يختنق به حتى يموت.
انظر: الدر المنثور 6/15، والمستدرك)، وقطع الأمر: فصله، ومنه قوله: ﴿ما كنت قاطعة أمرا﴾ [النمل/32]، وقوله: ﴿ليقطع طرفا﴾ [آل عمران/127] أي: يهلك جماعة منهم. وقطع دابر الإنسان: هو إفناء نوعه. قال: ﴿فقطع دابر القوم هؤلاء الذين ظلموا﴾ [الأنعام/45]، و ﴿أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحجر/66]، وقوله: ﴿إلا أن تقطع قلوبهم﴾ [التوبة/110] أي: إلا أن يموتوا، وقيل: إلا أن يتوبوا توبة بها تنقطع قلوبهم ندما على تفريطهم، وقطع من الليل: قطعة منه. قال تعالى: ﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل﴾ [هود/ 81]. والقطيع من الغنم جمعه قطعان، وذلك كالصرمة والفرقة، وغير ذلك من أسماء الجماعة المشتقة من معنى القطع (انظر: جواهر الألفاظ لقدامة بن جعفر ص 359)، والقطيع: السوط، وأصاب بئرهم قطع أي: انقطع ماؤها، ومقاطع الأودية: مآخيرها.

### Türkçe

- **القطع**: Şeyi, gözle idrak edilen (cisimler gibi) yahut basîretle idrak edilen (akledilir şeyler gibi) olarak ayırmaktır. Bundan, uzuvları kesmek vardır; şu sözü gibi: ﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف﴾ [الأعراف/124] ve şu sözü: ﴿والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما﴾ [المائدة/38] ve şu sözü: ﴿وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم﴾ [محمد/15]. Ve elbiseyi kesmek; bu da Yüce Allah’ın şu sözüdür: ﴿فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج/19]. Ve **قطع الطريق** iki vecih üzere söylenir: birincisi, onunla yürüyüş ve sülûk kastedilir; ikincisi, onunla yoldan geçenlerden ve yolu sülûk edenlerden gasbetmek kastedilir; şu sözü gibi: ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل﴾ [العنكبوت/29]. Bu, şu sözüne bir işarettir: ﴿الذين يصدون عن سبيل الله﴾ [الأعراف/45] ve şu sözü: ﴿فصدهم عن السبيل﴾ [النمل/24]. Ancak buna **قطع الطريق** adı verildi; çünkü bu, insanların yoldan kesilmesine götürür; böylece bunu yol için bir kesme kıldı. Ve suyu yüzmeyle kesmek: onu aşmaktır. Ve **قطع الوصل**: o, terk etmektir. Ve **قطع الرحم** terk etmekle ve iyiliği men etmekle olur. Yüce Allah dedi: ﴿وتقطعوا أرحامكم﴾ [محمد/22] ve dedi: ﴿ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴾ [البقرة/27]. ﴿ثم ليقطع فلينظر﴾ [الحج/15]; ve denilmiştir: ipini kessin, ta ki kesilsin; ve denilmiştir: boğulma ile ecelini kessin; bu, İbn عباس’ın sözünün mânasıdır: “sonra boğulsun” (الحاكم çıkardı ve onu sahih saydı; ve başkaları, İbn عباس’dan: “Kim Allah’ın Muhammed’i dünyada ve âhirette asla yardım etmeyeceğini sanıyorsa ﴿فليمدد بسبب﴾ dedi: bir ip bağlasın ﴿إلى السماء﴾ evinin semasına, yani tavana; ﴿ثم ليقطع﴾ dedi: sonra onunla boğulsun, ta ki ölsün.”
انظر: الدر المنثور 6/15، والمستدرك). Ve **قطع الأمر**: onu ayırmaktır; ondan, şu sözü: ﴿ما كنت قاطعة أمرا﴾ [النمل/32] ve şu sözü: ﴿ليقطع طرفا﴾ [آل عمران/127], yani: onlardan bir topluluğu helâk etsin. Ve **قطع دابر الإنسان**: onun türünü yok etmektir. Dedi: ﴿فقطع دابر القوم هؤلاء الذين ظلموا﴾ [الأنعام/45] ve ﴿أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحجر/66]. Ve şu sözü: ﴿إلا أن تقطع قلوبهم﴾ [التوبة/110], yani: ancak ölsünler; ve denilmiştir: ancak öyle bir tövbe ile tövbe etsinler ki onunla kalpleri, kusurlarından dolayı pişmanlıkla kesilsin. Ve geceden bir parça: ondan bir parçadır. Yüce Allah dedi: ﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل﴾ [هود/ 81]. Ve koyundan **القطيع**, onun cem‘i **قطعان**dır; bu, **الصرمة** ve **الفرقة** ve kesme mânasından türemiş cemaat isimlerinden başkaları gibidir (انظر: جواهر الألفاظ لقدامة بن جعفر ص 359). Ve **القطيع**: kamçı. Ve “kuyularına **قطع** isabet etti” yani: suyu kesildi. Ve vadilerin **مقاطع**ı: sonlarıdır.
