# قطف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قطف

القاف والطاء والفاء معهما
ق ط ف، ط ف ق، ق ف ط مستعملات قطف:
القِطفُ: اسم الثمار المَقْطُوفةِ، والجميع القُطوفُ.
وقول الله عز وجل: "قُطُوفُها دانية"، أي ثمارها قريبة يتناولها القاعد والقائم.
والقَطْفُ: قطفك العنب وغيره.
وكل شيء تقطِفُه عن شيء فقد قَطفتَه حتى الجراد تَقْطِفُ رؤوسها.
وأقْطَفَ الكرم: أنى قِطافُه، والقِطافُ اسم وقت القَطْفِ.
وقال الحجاج: إني أرى رءوساً قد أينعت وحان قِطافها.
والقَطيفةُ دثار.
والقَطَفُ: نبات رخص عراض الورق، يطبخ، الواحدة قَطَفَةٌ.
والِقِطافُ مصدر القَطُوف من الدواب والإبل، وهي البطيء المتقارب لخطو، وقطَفَتْ تَقْطِفُ قِطفاً وقُطُوفاً.
وأقْطَفَ الرجلُ: صار صاحب دابة قَطوفٍ، قال ذو الرمة:
كأن رجليه رجلاً مُقطِفٍ عجل
طفق: طَفِقَ، وطَفَقَ لغة رديئة، أي جعل يفعل، وهو مثل ظل وبات وما جمعهما.
فقط: واقفاطَّتِ العنز للتيس اقفيطاطاً إذا حرصت على الفحل فمدت مؤخرها إليه حرصاً على السفاد، والتيس يقتفِطُ إليها ويقتفِطُها إذا ضم مؤخره إليها، فتقافطا: تعاوناً على ذلك.
ورقية للعقرب إذا لسعت: شجة قرنية، ملحة بحري قفطي. تقرأ سبع آيات، وقل هو الله أحد سبع مرات.
وسئل النبي عليه السلام عن هذه الرقية بعينها فلم ينه عنها، وقال: في عزائم أخذت على الهوام.

### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve **الفاء** onlarla birlikte

ق ط ف، ط ف ق، ق ف ط kullanımdadır. **قطف**:

**القِطفُ**: koparılmış meyvelerin adıdır; çoğulu **القُطوفُ**’tur.

Yüce Allah’ın sözü: “قُطُوفُها دانية”، yani meyveleri yakındır; oturan ve ayakta duran onu alır.

**القَطْفُ**: senin üzümü ve başkasını koparman.

Her neyi bir şeyden koparırsan, onu koparmış olursun; hatta çekirge, başlarını koparır.

**وأقْطَفَ الكرم**: onun **قِطافُه**’u geldi; **القِطافُ** koparma vaktinin adıdır.

Haccâc dedi: “Ben başlar görüyorum ki olgunlaşmış ve onun **قِطافها**’ı gelmiştir.”

**والقَطيفةُ**: bir örtüdür.

**والقَطَفُ**: ucuz bir bitkidir, yaprakları geniştir; pişirilir; bir tanesi **قَطَفَةٌ**’dir.

**والِقِطافُ**: binek hayvanlarından ve develerden **القَطُوف**’un mastarıdır; o, adımı yavaş, birbirine yakın olandır; **قطَفَتْ تَقْطِفُ قِطفاً وقُطُوفاً**.

**وأقْطَفَ الرجلُ**: **قَطوفٍ** bir binek hayvanının sahibi oldu; Zû’r-Rumme dedi:

كأن رجليه رجلاً مُقطِفٍ عجل

**طفق**: **طَفِقَ**; **وطَفَقَ** kötü bir lehçedir; yani yapmaya koyuldu; o, **ظل** ve **بات** gibidir ve ikisini bir araya getiren şey gibidir.

**فقط**: dişi keçi, teke için **واقفاطَّتِ العنز للتيس اقفيطاطاً**; eğer erkeğe hırslı olursa, çiftleşmeye hırsla arkasını ona doğru uzatır; teke ona doğru **يقتفِطُ** eder ve onu **يقتفِطُها** eder; eğer arkasını ona bitiştirirse; böylece ikisi **فتقافطا**: buna yardımlaşarak.

Akrep soktuğunda ona bir rukye: “شجة قرنية، ملحة بحري قفطي.” Yedi ayet okunur ve **قل هو الله أحد** yedi defa.

Peygamber (aleyhisselâm) bu rukyenin aynısı hakkında soruldu da onu yasaklamadı ve dedi: “Zehirli haşerat üzerine alınmış azîmetlerdendir.”
