# قطم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قطم

القاف والطاء والميم معهما
ق ط م، م ق ط، ق م ط، م ط ق مستعملات قطم: نحل قَطِمٌ، وجمعه قُطْمٌ، وقَطِمَ يَقطَمُ قَطَماً، وهو شدة اغتلامه.
والقِطَمُّ والقِطَيمُّ: الصؤول الفحل، قال:
أم كيف جد مضر القِطْيَمُّ
والقُطاميُّ: من أسماء الشاهين.
ومِقْطَمُ البازي: مِخْلبُه.
وقَطامِ: اسم امرأة.
مقط: المِقاطُ: حبل صغير قصير يكاد يقوم من شدة إغارته، وجمعه مُقُطٌ، قال رؤبة:
على لياح اللون كالفسطاط		من البياض شد بالمقـاط
والمَقْطُ: الضرب به.
والمَقّاطُ: أجير الكري من الذين يكرون المراحل في طريق مكة.
والماقطُ: مولى المَولى.
والمَقْطُ: ضربك الكرة على الأرض ثم تأخذها بيدك، قال الشماخ يصف الناقة:
كأن أوب يديها حين أدركـهـا		أوب المراح وقد نادوا بترحال
مَقطُ الكرين على مكنوسة زلقٍ		في طرف حنانة النيرين مِعْوالِ
قمط: القَمطُ: شد كشد الصبي في المهد وغيره إذا ضمت أعضاؤه إلى جسده، ويلف عليه القِماطُ.
والقِماطُ والقِماطةُ: الخرقة العريضة تلف على الصبي إذا قمط.
ولا يكون القَمطُ إلا شد اليدين والرجلين معاً.
وسِفادُ الطير كله قِماطُ، وقَمَطَها يَقْمِطُها قَمْطاً.
والقُمَاط في لغة: اللصوص.
وتقول: وقعت على قِماطِ فلان أي بنوده.
مطلق: التمطلقُ: إلصاق اللسان بالغار الأعلى فيسمع صوته لاستطابة أكل شيء.

### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve **الميم** bunlarla birlikte

ق ط م، م ق ط، ق م ط، م ط ق kullanımdadır. **قطم**: **نحل قَطِمٌ**; çoğulu **قُطْمٌ**’dur. Ve **قَطِمَ يَقطَمُ قَطَماً**; o, onun azgınlığının şiddetidir.

Ve **القِطَمُّ** ve **القِطَيمُّ**: saldırgan damızlık erkek (hayvan); dedi ki:
أم كيف جد مضر **القِطْيَمُّ**

Ve **القُطاميُّ**: **الشاهين**’in adlarındandır.

Ve **مِقْطَمُ البازي**: onun pençesidir.

Ve **قَطامِ**: bir kadının adıdır.

**مقط**: **المِقاطُ**: küçük kısa bir ip; onun şiddetli saldırganlığından dolayı neredeyse dimdik durur; çoğulu **مُقُطٌ**’tur. **رؤبة** dedi ki:
على لياح اللون كالفسطاط		من البياض شد بالمقـاط

Ve **المَقْطُ**: onunla vurmadır.

Ve **المَقّاطُ**: Mekke yolunda menzilleri kiraya verenlerden, binek kiralayanın ücretlisi.

Ve **الماقطُ**: **المَولى**’nın mevlâsı.

Ve **المَقْطُ**: topu yere vurman, sonra onu elinle almandır. **الشماخ** deveyi vasfederek dedi ki:
كأن أوب يديها حين أدركـهـا		أوب المراح وقد نادوا بترحال
**مَقطُ الكرين** على مكنوسة زلقٍ		في طرف حنانة النيرين مِعْوالِ

**قمط**: **القَمطُ**: beşikteki çocuk ve başkası gibi bağlamadır; onun uzuvları bedenine toplandığı zaman; ve üzerine **القِماطُ** sarılır.

Ve **القِماطُ** ve **القِماطةُ**: çocuk **قمط** edildiği zaman ona sarılan geniş bez.

Ve **القَمطُ** ancak iki elin ve iki ayağın birlikte bağlanmasıdır.

Ve kuşların çiftleşmesinin hepsi **قِماطُ**’tur; ve onu **قَمَطَها يَقْمِطُها قَمْطاً**.

Ve **القُمَاط** bir dilde: hırsızlar.

Ve dersin ki: falanın **قِماطِ**’ına düştüm; yani onun sancaklarına.

**مطلق**: **التمطلقُ**: bir şey yemeyi lezzetli bulmak için dilin üst damağa yapıştırılmasıdır; böylece onun sesi işitilir.
