# قطم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قطم

| | ( قَطَمَهُ يَقْطِمُهُ ) قَطْمًا : ( عَضَّهُ ) كَمَا | في الصِّحاحِ ( أوْ تَناوَلَهُ بِأَطْرَافِ أَسْنَانِهِ | فَذَاقَهُ ) ، يُقالُ : اقْطِمْ هَذَا العُودَ فانْظُرْ ما | طَعْمُه ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ لأبِي وَجْزَةَ : | % ( وإذَا قَطَمْتَهُمُ قَطَمْتَ عَلاقِمًا % | وقَواضِيَ الذِّيفانِ فيما تَقْطِمُ ) % | | وفي المُحْكَمِ : قَطَمَ الفَصِيلُ النَّبْتَ ، | إِذَا أَخَذَهُ بِمُقَدَّم فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَحْكِمَ | أَكْلُه . |

| | ( و ) قَطَمَ ( الشَّيءَ ) قَطْمًا : ( قَطَعَه ) | كَذَا في المُحْكَمِ . | | ( و ) قَطِمَ ، ( كَفَرِحَ : اشْتَهَى الضِّرَابَ | والنِّكَاحَ واللَّحْمَ أو غَيْرَهُ فَهُوَ قَطِمٌ ، | كَكَتِفٍ ) وقِيلَ : كُلّ مُشْتَهٍ شَيْئًا فَهُوَ | قَطِمٌ ، واقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ على الضِّرَابِ | واللَّحْمِ ، يقال : الفَحلُ إذَا اهْتَاجَ | للضِّرَابِ . | | ( والقَطَامِيُّ ، ويُضَمَّ ) . الفَتْحُ لِقَيْسٍ ، | وسائِرَ العَرَبِ يَضُمُّونَ : ( الصَّقْرُ أو | اللَّحِمُ منه ) ، وقد غَلَب عليه اسمًا ، | مَأْخوذٌ من القَطِمِ وهو المُشْتَهِي لِلَّحْمِ | وغَيْرِه ، ( كالقَطَامِ ، كَسَحَابِ ) . يُقالُ : | صَقْر قَطَامٌ وقَطامِيُّ أي : لَحِمٌ . | | ( و ) القَطَامِيُّ : ( الحَدِيدُ البَصَرِ ) ، ومِنه | قَولُ أَمِّ خالِدٍ الخَثْعَمِيَّةِ في جَحْوَشٍ | العُقَيْلِيِّ : | % ( فَلَيْتَ سِمَاكِيًّا يَحارُ رَبَابُهُ % | يُقادُ إلى أَهْلِ الغَضَى بِزِمَامِ ) % | % ( لِيَشْرَبَ مِنْهُ جَحْوَشٌ ويَشِيمُهُ % | بعَيْنَيْ قَطامِيٍّ أَغَرَّ شَآمِي ) % | | وقال ابنُ سِيدَه : إِنَّمَا أَرَادَتْ بِعَيْنَيْ | رَجُل كَأَنَّهُمَا عَيْنَا قَطامِيٍّ ، وإِنَّمَا | وَجَّهْنًاه [ عَلَى هَذَا ] لأنّ الرَّجُلَ نَوعٌ | والقَطامِيُّ نَوعٌ آخر ، ومُحالٌ أَنْ يَنْظُرَ | نَوْعٌ بعَيْنِ نَوْعٍ ، ألا تَرَى أَنَّ الرَّجُلَ لا | يَنْظُرُ بِعَيْنِ الحِمَارِ ، وكذا العَكْسُ ، هَذَا | مُمْتَنِعٌ في الأنْوَاعِ فافْهَمْ . | | ( و ) القَطَامِيُّ : ( الرَّافِعُ الرَّأْسِ إلى | الصَّيْدِ ) تَشْبِيهًا بِالصَّقْرِ . | | ( و ) القَطَامِيُّ : ( النَّبِيذُ الشَّدِيدُ ) الذي | يَكْرَهُهُ الشَّارِبُ ، ويَزْوِي وَجْهَهُ منه . | | ( و ) القُطَامِيُّ : ( شَاعِرٌ كَلْبِيُّ اسْمُه | الحُصَيْنُ بنُ جَمَالٍ أبُو الشَّرْقِيّ ) ، واسْمُ | الشَّرْقِيّ الوَلِيدُ ، وهو ابنُ الحُصَينِ بنِ | حَبِيبِ بنِ جَمالٍ الكَلْبِيِّ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ | ابنِ زَيْدِ اللاتِ بنِ رُفَيْدَةَ بنِ ثَوْرِ بنِ |

| كَلْبٍ ، وقد ذُكِرَ في حَرْفِ القَافِ . | | ( و ) القُطَامِيُّ شَاعِرٌ ( آخَرُ تَغْلَبِيٌّ | واسْمُهُ عُمَيْرُ بنُ شُيَيْمٍ ) ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ ، وهو من بَنِي جُشَمِ بنِ بَكْرِ | ابنِ الأرْقَمِ . | | ( و ) المِقْطَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ : المِخْلَبُ ) | للبَازِي ، نَقَلَه ابنُ سِيدَه ، والجَمْعُ : | المَقَاطِمُ . | | ( و ) المُقَطَّمُ ، ( كَمُعَظَّمٍ : جَبَلٌ بِمِصْرَ ) | كَمَا في الصِّحاحِ ( مُطِلٌّ عَلَى القَرَافَةِ ) ، | والعَامَّةُ تَقولُ : المُقَطَّبُ بِالبَاءِ . وفي كِتَابِ | جُغْرافيا أَنَّ هذَا الجَبَلَ يَأْخُذُ من مِصْرَ | فيَمُرُّ في الصَّحْرَاءِ إلى أَنْ يَنْتَهِيَ إلى قُرْبِ | أُسْوَان ، وهو جَبَلٌ مَشْهُورٌ بالطُّولِ ، وأَمَّا | عُلُوُّه فَإِنَّه يَعْلُو في مَكَانٍ ويَنْخَفِضُ في | مَكَانٍ ، وتَتَّصِلُ منه قِطَعٌ بِدِيارِ مِصْرَ | الدَّاخِلَةِ إلى البَحْرِ المِلْحِ بناحِية القُلْزُم . | اه . وقرأتُ في تارِيخِ حَلَبَ لابنِ | العَدِيمِ مَا نَصُّه . قال المُسَوّر الخَوْلانِيّ | يُحَذِّرُ ابنَ عَمٍّ لِحَفْصِ بنِ الوَلِيدِ | المَعَافِرِيِّ أَمِيرِ مِصْرَ مِنْ مَرْوانَ ، ويَذْكُرُ | قَتْلَ مَرْوَانَ حَفْصًا ورَجَاءَ بنِ الأشْيَمِ | ومَنْ قُتِلَ مَعَهُما من أشْرَافِ أَهلِ مِصْرَ | وحِمْصَ : | % ( وإِنَّ أَمِيرَ المؤمِنينَ مُسَلَّطٌ % | على قَتْلِ أَشْرافِ البِلادَيْنِ فاعْلَم ) % | % ( فَإِيَّاكَ لا تَجْنِي مِنَ الشَّرِّ غَلْطَةً % | فَتُؤْدِي كَحَفْصٍ أَوْ رَجَاءِ بن أَشْيَمِ ) % | % ( ولا خَيْرَ في الدُّنْيَا ولا العَيْشِ بَعْدَهُمْ % | وكَيْفَ وقد أَضْحَوْا بِسَفْحِ المُقَطَّمِ ) % | | وقَضِيَّةُ اليَهُودِ فِيهِ مع عَمْرِو بنِ | العَاصِ ومُرَاوَدَتُهم إيَّاهُ عَلَى بَيْعِهِ بِمَا | شَاءَ من الأموال ، زَاعِمِين أنَه من غِرَاسِ | الجَنَّةِ - وجَعَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ الله تَعالَى عنه | مَقْبَرةَ المُسْلِمِين - مَشْهُورَةٌ في التَّوارِيخِ . | | ( وابنِ أُمِّ قَطَامِ مَلِكٌ لِكِنْدَةَ ) ، نَقَلَهُ | ابنُ سِيدَه . | | والقِطْيَمُّ ، كَإِرْدَبٍّ : الفَحْلُ الصَّؤُولُ ، |

| نَقله الأزْهَرِيُّ ، وأنْشَدَ : | % ( * يَسُوقُ قَرْمًا قَطِمًا قِطْيَمَّا * % ) % | ( وقَطَامِ ) : اسْمُ امْرَأَةٍ ( مَبْنِيَّةً علَى الكَسْرِ ) | في كُلِّ حَالٍ عِندَ أَهْلِ الحِجازِ . ( وأهلُ | نَجْدٍ يُجْرُونَها مُجْرَى ما لا يَنْصَرِفُ ) ، | وقَدْ ذُكِرَ في رَقَاشِ مُفَصَّلا . | | ( و ) قُطَامَةُ ، ( كَثُمَامَةٍ : اسْمُ ) رَجُلٍ . | | ( و ) القَطِيمَةُ ، ( كَسَفِينَةٍ : اللَّبَنُ المُتَغَيِّرُ | الطَّعْمِ ) . | | ( و ) أيضًا ( الكِسْرَةُ ) مِنَ الخُبْزِ | وغَيْرِه . | | ( و ) أيضًا ( الحَفْنَةُ منَ الطَّعَامِ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | القَطِمُ ، كَكَتِفٍ : الغَضْبَانُ . | | وفَحْلٌ قَطِمٌ صَؤُول ، كَقَطَمٍ | بِالتَّحْرِيكِ . وقال الأزْهَرِيّ : هو شِدَّةُ | اغْتِلامِه . | | ورجلٌ قَطامِيٌّ : يَرْكبُ رَأسَه في | الأمُورِ . | | والقُطامَةُ ، بِالضَّمِّ : مَا قُطِمَ ثُمَّ أُلْقِيَ . | وقَطَّمَ الشَّرابَ : ذَاقَ الشَّرابَ فَكَرِهَهُ | وزَوَى وَجْهَه وقَطَّبَ . | | والقُطَمِيَّات : مَوَاضِعُ ، قال عَبِيدٌ : | % ( أقْفَرَ مِنْ أَهْلِهِ مَلْحوبُ % | فالقُطَمِيَّاتُ فَالذُّنُوبُ ) % | | ويروى : القُطَبِيَّات بالمُوحَّدة ، وقد | ذَكَره المُصَنَّفُ هناك . | | وقُطمانُ ، بِالضَّمِّ : اسْمُ جَبَلٍ ، قال | المُخَبَّلُ السَّعدِيُّ : | % ( ولَمَّا رَأَتْ قُطْمَانَ مِنْ عَنْ شِمَالِها % | رَأَتْ بَعضَ مَا تَهْوَى وقَرَّت عُيونُها ) % |

### Türkçe

| | ( **قَطَمَهُ يَقْطِمُهُ** ) **قَطْمًا** : ( **عَضَّهُ** ) nitekim | **الصِّحاح**’ta ( yahut onu dişlerinin uçlarıyla aldı | da onu tattı ) , denilir: **اقْطِمْ هَذَا العُودَ** da bak, ne | tadı var; ve **الجَوْهَرِيّ** **أبِي وَجْزَةَ**’ye ait olarak inşad etti: | % ( Ve eğer onları ısırırsan, boğazları ısırmış olursun % | ve ısırdığın şeyde **الذِّيفان**’ın kesenleri ) % | | Ve **المُحْكَم**’de: **قَطَمَ الفَصِيلُ النَّبْتَ** , | onu ön kısmıyla, yemesi sağlamlaşmadan önce aldığı zaman. |

| | ( ve ) **قَطَمَ** ( **الشَّيءَ** ) **قَطْمًا** : ( **قَطَعَه** ) | **المُحْكَم**’de de böyledir. | | ( ve ) **قَطِمَ** , ( **كَفَرِحَ** : dövüşmeyi | ve nikâhı ve eti yahut başkasını arzuladı; o hâlde o **قَطِمٌ**’dir, | **كَكَتِفٍ** ) ve denildi: her kim bir şeyi arzulayan ise o | **قَطِمٌ**’dir; **الجَوْهَرِيّ** dövüşme | ve et ile yetindi; denilir: aygır, dövüşme için coştuğu zaman. | | ( ve **القَطَامِيُّ** , ve **يُضَمَّ** ) . **الفَتْحُ** **لِقَيْسٍ**’indir, | ve Arapların geri kalanı **يَضُمُّونَ**: ( **الصَّقْرُ** yahut | ondan olan etli ) , ve isim olarak ona galip gelmiştir; | **القَطِم**’den alınmıştır; o da et | ve başkasını arzulayandır; ( **كالقَطَامِ** , **كَسَحَابِ** ) . denilir: | **صَقْر قَطَامٌ** ve **قَطامِيُّ** yani: etli. | | ( ve ) **القَطَامِيُّ** : ( **الحَدِيدُ البَصَرِ** ) , ve ondandır | **أَمِّ خالِدٍ الخَثْعَمِيَّةِ**’nin **جَحْوَشٍ** | **العُقَيْلِيِّ** hakkında sözü: | % ( Keşke **سِمَاكِيًّا** olsaydı; **رَبَابُهُ** şaşırır % | **الغَضَى** ehline bir yularla sevk olunur ) % | % ( Ondan **جَحْوَشٌ** içsin ve onu süzsün % | **قَطامِيٍّ** birinin iki gözüyle; parlak, Şamlı ) % | | Ve **ابنُ سِيدَه** dedi: ancak iki göz ile | sanki ikisi **قَطامِيٍّ**’nin iki gözüymüş gibi bir adamın iki gözünü kastetti; ve ancak | bunu [ bu üzere ] yönlendirdik; çünkü adam bir türdür | ve **القَطامِيُّ** başka bir türdür; ve bir türün, bir türün gözüyle bakması | imkânsızdır; görmüyor musun ki adam | eşeğin gözüyle bakmaz; ve bunun tersi de böyledir; bu | türlerde imkânsızdır; öyleyse anla. | | ( ve ) **القَطَامِيُّ** : ( **الرَّافِعُ الرَّأْسِ إلى الصَّيْدِ** ) | şahine benzetme olarak. | | ( ve ) **القَطَامِيُّ** : ( **النَّبِيذُ الشَّدِيدُ** ) ki | içenin onu kerih görmesidir; ve ondan yüzünü buruşturur. | | ( ve ) **القُطَامِيُّ** : ( Kelbî bir şair; adı | **الحُصَيْنُ بنُ جَمَالٍ أبُو الشَّرْقِيّ** ) , ve | **الشَّرْقِيّ**’nin adı **الوَلِيدُ**’dir; o, **الحُصَينِ بنِ حَبِيبِ بنِ جَمالٍ الكَلْبِيِّ**’nin oğludur; **بَنِي عُذْرَةَ**’dendir; | **زَيْدِ اللاتِ بنِ رُفَيْدَةَ بنِ ثَوْرِ بنِ** |

| **كَلْبٍ**; ve **حَرْفِ القَافِ**’ta zikredilmiştir. | | ( ve ) **القُطَامِيُّ** bir şairdir ( başka; Tağlibî; | adı **عُمَيْرُ بنُ شُيَيْمٍ**’dir ) , onu | **الجَوْهَرِيّ** nakletti; o, **بَنِي جُشَمِ بنِ بَكْرِ ابنِ الأرْقَمِ**’dendir. | | ( ve ) **المِقْطَمُ** , ( **كَمِنْبَرٍ** : **المِخْلَبُ** ) | doğan için; onu **ابنُ سِيدَه** nakletti; çoğulu: | **المَقَاطِمُ**. | | ( ve ) **المُقَطَّمُ** , ( **كَمُعَظَّمٍ** : Mısır’da bir dağ ) | **الصِّحاح**’ta olduğu gibi ( **مُطِلٌّ عَلَى القَرَافَةِ** ) , | ve avam **المُقَطَّبُ** diye **البَاءِ** ile söyler. Ve **جُغْرافيا** kitabında, bu dağın Mısır’dan | alıp çölde geçerek, **أُسْوَان**’a yakın bir yere varıncaya kadar gittiği; uzunlukla meşhur bir dağ olduğu; fakat | yüksekliği ise bir yerde yükselip bir yerde alçaldığı; ve ondan parçaların Mısır’ın iç diyarlarına | **البَحْرِ المِلْحِ**’e, **القُلْزُم** nahiyesinde bağlandığı ( **اه** ) . Ve **ابنِ العَدِيمِ**’in **تارِيخِ حَلَبَ**’ında metni şu olanı okudum. **المُسَوّر الخَوْلانِيّ** dedi; **حَفْصِ بنِ الوَلِيدِ المَعَافِرِيِّ**’nin, Mervân’dan Mısır emiri olan, bir amcaoğlunu sakındırır; ve Mervân’ın **حَفْصًا**’ı ve **رَجَاءَ بنِ الأشْيَمِ**’i ve ikisiyle birlikte öldürülen Mısır | ve Humus eşrafından kimseleri öldürmesini zikreder: | % ( Ve müminlerin emiri musallattır % | iki beldenin eşrafını öldürmeye; öyleyse bil ) % | % ( Öyleyse sakın; şerden bir yanlışı işlemeyesin % | da **حَفْصٍ** gibi yahut **رَجَاءِ بن أَشْيَمِ** gibi olasın ) % | % ( Onlardan sonra dünyada hayır yoktur, yaşayış da yoktur % | nasıl olsun ki **سَفْحِ المُقَطَّمِ**’de sabahladılar ) % | | Ve Yahudilerin, **عَمْرِو بنِ العَاصِ** ile olan meselesi ve onu, dilediği mallar karşılığında onu satmaya razı etmeye çalışmaları; onun cennet fidanlarından olduğunu iddia ederek - ve **عُمَرُ** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) onu | Müslümanların kabristanı kılması - tarihlerde meşhurdur. | | ( ve **ابنِ أُمِّ قَطَامِ مَلِكٌ لِكِنْدَةَ** ) , onu | **ابنُ سِيدَه** nakletti. | | Ve **القِطْيَمُّ** , **كَإِرْدَبٍّ** : çok böğüren aygır, |

| onu **الأزْهَرِيُّ** nakletti; ve inşad etti: | % ( * **يَسُوقُ قَرْمًا قَطِمًا قِطْيَمَّا** * % ) % | ( **قَطَامِ** ) : bir kadının adıdır ( **مَبْنِيَّةً علَى الكَسْرِ** ) | Hicaz ehli yanında her hâlde. ( ve Necd ehli onu, munsarif olmayanın yürütümü üzere yürütür ) , | ve **رَقَاشِ**’ta tafsilatlı olarak zikredilmiştir. | | ( ve ) **قُطَامَةُ** , ( **كَثُمَامَةٍ** : bir ad ) bir adamın. | | ( ve ) **القَطِيمَةُ** , ( **كَسَفِينَةٍ** : tadı değişmiş süt ) . | | ( ve ) ayrıca ( ekmekten | ve başkasından olan kırıntı/parça ) . | | ( ve ) ayrıca ( yemekten bir avuç ) . | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **القَطِمُ** , **كَكَتِفٍ** : öfkeli. | | Ve **فَحْلٌ قَطِمٌ** çok böğüren; **قَطَمٍ** gibi | hareke ile. Ve **الأزْهَرِيّ** dedi: o, onun azgınlığının şiddetidir. | | Ve **رجلٌ قَطامِيٌّ** : işlerde başına buyruk davranır. | | Ve **القُطامَةُ** , zamme ile: ısırılıp sonra atılan şey. | Ve **قَطَّمَ الشَّرابَ** : içeceği tattı da onu kerih gördü; | ve yüzünü buruşturdu ve **قَطَّبَ**. | | Ve **القُطَمِيَّات** : yerlerdir; **عَبِيدٌ** dedi: | % ( Ehlinden ıssız kaldı **مَلْحوبُ** % | derken **القُطَمِيَّاتُ** derken **الذُّنُوبُ** ) % | | Ve **القُطَبِيَّات** diye **بالمُوحَّدة** ile rivayet olunur; ve | **المُصَنَّفُ** onu orada zikretmiştir. | | Ve **قُطمانُ** , zamme ile: bir dağın adıdır; | **المُخَبَّلُ السَّعدِيُّ** dedi: | % ( Ve solundan **قُطْمَانَ**’ı gördüğü vakit % | sevdiğinin bir kısmını gördü ve gözleri serinledi ) % |
