# قطن (ق-ط-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Pamuk

- Harfler: ق - ط - ن
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَقْطِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | يَفْعِيلٍ | Pamuk | 1 | 1 | [37:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/ayet/37:146.md) |

## Mücavir kökler — 2 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bitki
2. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ağaç

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قطن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ثوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md), [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md), [أوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [ظعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yerde tutunup yerleşmek, sabitlenmek, gövdesiz yayılıp yeri örtmek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi koruma ve barınma amacıyla hızla sarıp kuşatan gölgelik ve örtü |
| Çekirdek Özet 3 | Göçebelikten yerleşikliğe geçiş; koruyucu örtünün sağladığı yaşam sürekliliği |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi sadece dar manada tek bir bitki cinsine veya pamuğa indirgeyerek koruyucu ve örtücü yerleşim hikmetini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قط | Bir şeyi sınırlandırmak, kesmek, ayırmak ve paylaştırmak; [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md), [قطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B7.md), [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md), [قطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81.md), [قطمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85%D8%B1.md) köklerinde olduğu gibi bir sınır veya parça oluşturmak | ن | Kesilen veya ayrılan sınırın sürekli bir durağa, yerleşmeye, sükûnete ve zemine yapışıp kalmaya dönüşmesi sağlanmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Bir sınır çizgisi çekme, toplanma ve belirli bir odağa bağlanma payı katar |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Kuşatıcı bir örtü olma, yayılma ve sarma devinimini temsil eder |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Büyüme, canlılığın yayılması ve o mekânda sürekli tutunma niteliği verir |
| قطن | Bir sınıra toplanıp saran ve süreklilik kazanan canlı yerleşim | Toprağa veya mekana sarılarak yerleşme, orayı örtüp himaye eden sürekli bir durak kurma hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yere ayrılmamacasına yerleşmek, o mekânı yurt edinmek; ayrıca gövdesi olmaksızın toprağa yayılan, yeri örten bitki dokusu ve hayvanın iki kalça kemiği arasındaki sabit duran etli zemin |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd bin Rebîa hevdcin ağaç iskeletini ve örtüsünü tasvir ederken şöyle demektedir: فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be bin el-Accâc Kâbe'ye yerleşen güvercinleri zikrederken şöyle demiştir: فلا ورب الآمنات القُطَّنِ |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesi içinde قطن kökü ilksel olarak iki temel anlama işaret eder: birincisi fiziksel olarak incelik, küçüklük ve toprağa yakın duruş; ikincisi ise bir yere bağlanıp kalma, ikamet etme durumudur. İbranicede katan (קטן) sözcüğü küçük, ufak ve zayıf olanı gösterirken, Süryanice ve Aramicede de benzer şekilde incelik ve zayıflık bildiren türevler mevcuttur. Arapçada kökün sergilediği semantik evrilme, gövdesi kalın olmayan, toprağa yapışık yaşayan ve yeri örten küçük-alçak bitkiler ile bu tür yerleşikleri ifade eden qatana / qatīn (قاطن / قطين) kavramına doğru genişlemiştir. Akadca qatānu fiili ince ve dar olmak anlamına gelmekte olup, Arapçadaki pamuk (القطن) ve yeri örten asma/kabak türü bitki (اليقطين) adlandırmalarının gövdesiz, lifli veya yerde yayılan narin yapıyla akraba olduğu görülür. Bu katmanda Arapça, bu fiziksel narinliğin ve yere yakınlığın mekânda kalıcılık ve örtücülük vasfıyla sentezlenmesini temsil eder.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yerleşik olma, sükûnet bulma, yere yapışıp kalma | Göçebe çöl hayatının aksine bir eve, şehre veya toprağa tutunan kimseleri ve yeri örten bitkileri ifade eder | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קטן (katan) ve Akadca qatānu (ince, narin olmak) | Yere yakın, gövdesiz, narin bitki örtüsü ve pamuk lifleri ile fonetik-semantik örtüşme bulunur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Arapça kökenli bir kelime olarak pamuk adının diğer Akdeniz dillerine aktarımı | Kelime pamuk anlamıyla İtalyanca cotone, İspanyolca algodón ve Fransızca coton biçiminde ödünçlenmiştir | Güçlü |

Kaynak: Payne Smith, Brockelmann ve Lane's Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قطن | Anlamlı | Yerleşmek, ikamet etmek, yeri örtmek | Bir yerde sabitlenmek, yerleşik hayat sürmek, gövdesiz yayılıp koruyan bitki | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) | Anlamlı | Ümitsizliğe düşmek, katılaşmak | Beklenen rahmet ve çıkıştan zihnen ve kalben tamamen kesilmek | Kur'an'da geçer; yerleşmenin zıddına içsel donukluk ve bağ kopması |
| طقن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| طنق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| [نقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B7.md) | Anlamlı | Nokta koymak, beneklemek | Bir yüzeyde küçük işaret veya izler oluşturmak | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir |
| [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | Anlamlı | Söz söylemek, konuşmak, kuşatmak | Düşünceyi sesli ve açık biçimde dile getirmek; kuşanmak | Kur'an'da geçer; harflerin yer değiştirmesiyle dışa vurum kazanmıştır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قطن | Merkez | Yerleşme, örtme ve koruma | Zemine yayılarak orayı yurt tutma ve koruyucu örtü oluşturma | Bir yere ayrılmamak üzere yerleşmek ve toprağı örtüp gölgelemek |
| [ثوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | İkamet | Bir yerde uzun süre kalmak ve orayı yurt edinmek | Süreklilik ve kalıcılık vurgusu esastır; fiziksel örtü manası taşımaz |
| [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Komşu | Sakin olma ve barınma | Hareketin durması ve içsel huzurun bulunması | Çalkantı ve hareketin kesilmesiyle elde edilen yerleşiklik halidir |
| [أوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Sığınma | Tehlikeden kaçıp korunaklı bir alana çekilme | Korunma amacıyla bir mekana yönelme ve toparlanma durumudur |
| [ظعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D8%B9%D9%86.md) | Zıt | Göç etme ve ayrılma | Yerleşilen mekânı terk edip yola çıkma | Konaklanan yerden yükleri yükleyip göç etme hareketidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قطن | Yerleşmek, örtmek, pamuk veya asma türü bitki | İkamet etme ve yeri kaplayarak koruyan gövdesiz örtü olma | Kesin |
| Latince | habitare, incolere | Bir yerde yerleşik olmak, ikamet etmek | Sadece ikamet ve oturma yönünü karşılar; bitkisel örtü anlamını taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | to dwell, habitate; cucurbit, gourd | İkamet etmek, yurt edinmek; yayılıcı kabakgiller | İkamet anlamı kökün insan boyutunu, yayılıcı bitki ise Kur'an'daki bitkisel örtü boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | siedeln, bewohnen; Kürbisgewächs | Yerleşmek, oturmak; kabak cinsi yayılıcı bitki | Yerleşme ve koruyucu bitki örtüsü boyutları iki ayrı kelimeyle karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | résider, habiter; courge | İkamet etmek; yayılıcı örtücü bitki | İnsan yerleşimi ile gövdesiz örtücü bitki kavramı ayrı ayrı verilir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يقطين | Gövdesi olmayan, geniş yapraklarıyla yeri ve kişiyi örten, hızla büyüyen koruyucu bitki | Yûnus peygamberin balığın karnından zayıf ve çıplak halde karaya atıldığında üzerine bitirilen ilahi koruyucu ve gölgelik bitki bağlamı (Sâffât [37:146](https://lisan.digital/tr/ayet/37:146.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi lütuf, inayet ve kulun himayesi | Yûnus aleyhisselamın maruz kaldığı azaptan sonra Allah'ın inayet ve koruyucu kudretinin somut bir bitkiyle tecelli edişi | İlahi rahmetin muhtaç durumdaki kula bir örtü ve şifa olarak yetişmesi |
| Fıkıh | Harem'de ikamet edenlerin statüsü | Mekke'de yerleşik olanlar için قطين الحرم tabirinin kullanımı ve yerleşik halk ile dışarıdan gelenlerin ihram hükümleri | Bir mekana sürekli bağlanma ve mukim olma hukuki statüsü |
| Tefsir | يقطين kelimesinin botanik ve bağlamsal mahiyeti | Kelimenin özellikle kabak türü, gövdesiz, geniş yapraklı, sinek barındırmayan ve çabuk gölge yapan bitkileri ifade ettiği yönündeki izahlar | Muhtaç bedeni dış etkenlerden koruyan acil ve kapsayıcı bitkisel gölgelik |
| Hadis | Mekke sakinleri ve Harem ehline dair rivayetler | Hadislerde geçen نحن قطين الله ifadesiyle Harem sakinlerinin Allah'ın komşuları ve yerleşikleri olarak nitelenmesi | Kutsal mekana sürekli yerleşme ve o yerin ehli sayılma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi koruma ve himaye | İnayet örtüsü | Savunmasız kalana ilahi şefkatin barınak olması | Tehlikeden kurtulan kulun üzerine gerilen koruyucu sığınak ve örtü işlevi görür | Kesin |
| İlmi | Botanik ve morfoloji | Gövdesiz yayılıcı bitki örtüsü | Hızlı büyüme ve geniş yaprakla zemini mikro klima olarak kapatma | Dik duran gövde yerine toprağa tutunup yüzeyi kaplayarak koruma mekanizması kurar | Güçlü |
| Siyasi | Yurt ve vatandaşlık hukuku | Mukimlik ve yerleşik nüfus | Göçebelikten yerleşik topluma geçişin tabanı | Bir mekânda kalıcı olan, orayı sahiplenen ve kamu düzenine bağlanan yerleşik kitleyi kurar | Muhtemel |
| İktisadi | Zirai üretim ve yerleşik iktisat | Bakliyat ve pamuk gibi kalıcı ziraat | Göçebe tüketimi yerine hasat ve depolamaya dayalı yerleşik ekonomi | Yere yerleşen halkın (قاطنين) ürettiği pamuk ve tahıl ile pazar ve giyim nizamı teşekkül eder | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düzlem kaplama ve örtü manifoldları | Dikey bir boyut kazanmadan iki boyutlu bir yüzeyin tamamını örterek sınır şartlarını koruyan fonksiyonel yayılım | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sedentarizasyon (yerleşik hayata geçiş) | Göçebe hareketliliğin durarak bir mekana kök salması, kurumlaşma ve koruyucu sosyal doku inşası | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | يقطين kelimesini yalnızca bildiğimiz yemeklik kabak veya modern pamuk ziraatıyla sınırlı botanik bir türe indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün asıl anlamı gereği; gövdesiz yükselen, yapraklarıyla örtüp gölgeleyen, hızla yetişen ve zayıf düşmüş bir insanı dış ortamın tahribatından bütünüyle koruyan ilahi barınak ve örtü düzeni |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki mucizevi himaye ve koruma hikmetini sıradan bir bahçe bitkisine indirgeyip, kelimenin yerleşme, örtünme ve sığınma anlam boyutlarını göz ardı etmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İlahi inayet ve şefkatin, tabiat kanunları çerçevesinde insanın en zayıf anında nasıl acil bir koruyucu sığınağa ve örtüye dönüştüğünü gösterdiği için temel bir kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarında çaresizlikten kurtuluş, ilahi himaye ve tabiatın insan hizmetine acil olarak sunulduğu ayet grubunda (özellikle Sâffât Suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yûnus aleyhisselamın kurtuluşunu salt kıyıya çıkmaktan ibaret gören ve sonrasındaki bedeni zafiyeti unutan yüzeysel okumayı düzeltir; hayatın idamesi için koruyucu bir örtü ve yerleşim alanının şart olduğunu öğretir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir mekâna yerleşmek, gövdesi olmaksızın toprağa yayılarak bir alanı bütünüyle örten bitki dokusu oluşturmak.
- Soyut anlam: Dağılmış ve savunmasız kalmış bir varlığın koruyucu bir sınırla sarılıp sükûnet ve güvenlik zeminine kavuşturulması.
- Sistematik karşılık: Göçebelik ve savunmasızlıktan kurtulup himaye edici bir çatı ve örtü altında yerleşik hale gelme hali.
- LaTeX modeli: $$H(x) = \sigma(x) \cdot \int_{0}^{t} C(\tau) \, d\tau$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ savunmasız ve açıkta kalmış nesneyi, $\sigma(x)$ bu nesneyi sarıp örten sınır fonksiyonunu, $C(\tau)$ zamanla yüzeyi kaplayan koruyucu yayılımı, $H(x)$ ise koruma altına alınıp yerleşik kılınan nihai sükûnet ve barınma durumunu temsil eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Saffat 37:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/ayet/37:146.md) — يَقْطِينٍ

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

Meal (IK): Ve onun için geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء والنون معهما
ق ط ن، ن ط ق، ن ق ط، ق ن ط مستعملات قطن: قَطَنٌ: اسم جبل لعبس.
والقَطَنُ: الموضع من الثبج والعجز.
والقِِطانُ: شجار الهودج، والجميع: القُطُنُ، قال لبيد:
فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها
والقُطنُ يجوز تثقيل كما قال:
قُطُنَّةٌ من أجودِ القُطْنُنِّ
والقَيطونُ: المخدع في لغة البربر ومصر.
وبزر قَطُونا لأهل العراق يستشفى بها.
والقُطُونُ: الإقامة.
ومجاور مكة: قاطِنوها وقُطّانُها، ويقال أيضاً لحمام مكة: قُطَّنٌ وقَواطِنُ، والجميع والواحد قَطينٌ سواء، قال:
فلا ورب الآمنات القُطَّنِ
والقَطِنةُ: هنة دون القبة.
وقَطَّنَ الكرم وعطب إذا بدت زمعاته.
نطق: نطَقَ الناطقُ ينطقُ نطقاً، وهو مِنطيقٌ بليغ.
والكتاب النّاطِقُ: البين، قال لبيد:
أو مذهب جدد على ألواحه		الناطِقُ المبروز والمختوم
وكلام كل شيء: مَنْطِقُه.
والمِنْطَقُ: كل شيء شددت به وسطك، والمِنْطَقَةُ: اسم خاص.
والنِّطاقُ: شبه إزار فيه تكة كانت المرأة تنتطِقُ به.
وإذا بلغ الماء النصف من الشجر يقال: نَطَّقَها.
قنط: القُنوطُ: الإياس، وقَنَطَ يَقنِطُ وقَنَطَ يَقْنُطُ.
نقط: نَقَطَ يَنْقُطُ نقطاً، والنُقطة الاسم والنَّقْطةُ مرة واحدة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve **النون** bunlarla birlikte

ق ط ن، ن ط ق، ن ق ط، ق ن ط kullanımdadır. **قطن**: **قَطَنٌ**: Abs’a ait bir dağın adıdır.
Ve **القَطَنُ**: sırtın ortası ile sağrıdan olan yer.
Ve **القِِطانُ**: hevdicin (mahfe) ağaçları; hepsi: **القُطُنُ**. Lebîd dedi ki:
فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها
Ve **القُطنُ** ağırlaştırma (teşkîl) caiz olur; dediği gibi:
قُطُنَّةٌ من أجودِ القُطْنُنِّ
Ve **القَيطونُ**: Berberîlerin ve Mısır’ın dilinde odacık.
Ve Irak ehli için **قَطُونا** tohumu; onunla şifa aranır.
Ve **القُطُونُ**: ikamet.
Ve Mekke’nin komşusu: onun **قاطِنوها**’sı ve **قُطّانُها**’sı; ayrıca Mekke’nin güvercinlerine de **قُطَّنٌ** ve **قَواطِنُ** denir; hepsi ve tekili **قَطينٌ** eşittir. Dedi ki:
فلا ورب الآمنات القُطَّنِ
Ve **القَطِنةُ**: kubbenin altında bir şey.
Ve **قَطَّنَ** asma ve bozuldu; salkımları göründüğü zaman.

**نطق**: **نطَقَ** konuşan konuşur, **ينطقُ** konuşur, **نطقاً** konuşma; o **مِنطيقٌ** beliğdir.
Ve **الكتاب النّاطِقُ**: apaçık olan; Lebîd dedi ki:
أو مذهب جدد على ألواحه		الناطِقُ المبروز والمختوم
Ve her şeyin sözü: onun **مَنْطِقُه**’dur.
Ve **المِنْطَقُ**: belini onunla sıktığın her şey; **المِنْطَقَةُ**: özel bir addır.
Ve **النِّطاقُ**: içinde bağ bulunan, kadının onunla kuşandığı izara benzer şey.
Ve su ağacın yarısına ulaştığında ona **نَطَّقَها** denir.

**قنط**: **القُنوطُ**: ümitsizlik; ve **قَنَطَ يَقنِطُ** ve **قَنَطَ يَقْنُطُ**.

**نقط**: **نَقَطَ يَنْقُطُ** noktalamak, **نقطاً**; **النُقطة** isimdir ve **النَّقْطةُ** bir defadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ: أقام به وتوطَّنه، فهو قاطِنٌ. والجمع قُطَّانٌ وقاطِنَةٌ، وقَطينٌ أيضاً. والقَطينُ: الخدَم والأتباع. والقَطينَةُ: سَكَن الدار. يقال: جاء القوم بقطينتهم. قال زهير:
رأيت ذوي الحاجاتِ حولَ بيوتهمقَطيناً لهم حتَّى إذا أنبتَ البَقْـلُ
والقِطانُ: شِجار الهودج. والقَطَنُ بالتحريك: ما بين الورِكين. وقَطَنُ الطائر: أصلُ ذنَبه. والقِطْنَةُ والقَطِنَةُ بكسر الطاء، مثال المِعدة والمَعِدة: التي تكون مع الكَرِش، وهي ذات الأطباق التي تسمِّيها العامّة الرمَّانة؛ وكسر الطاء فيه أجود. والقُطْنُ معروف، والقُطْنَةُ أخصُّ منه. ويجوز قُطْنٌ وقُطُنٌ. وقول لبيد:
فَتَكَنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
أراد به ثياب القُطْنِ. والمَقْطَنَةُ: التي تزرع فيها الأقْطان. والقِطْنِيَّةُ بالكسر: واحدة القَطانِيِّ، كالعَدَس وشبهه. واليَقْطينُ: ما لا ساق له من النبات، كشجر القرع ونحوه. واليَقْطينَةُ: القرعة الرَطْبة. والقَيْطونُ: المُخدَع بلغة أهل مصر. ويقال للكَرْمِ إذا بدتْ زَمَعَاتُهُ: قد قَطَّنَ تَقْطيناً.

##### Türkçe

**قَطَنَ** mekânda **يَقْطُنُ**: orada ikamet etti ve ona yerleşti; o hâlde o **قاطِنٌ**dur. Çoğulu **قُطَّانٌ** ve **قاطِنَةٌ**dır; ayrıca **قَطينٌ** de (çoğul olarak) gelir. **القَطينُ**: hizmetkârlar ve tâbiler. **القَطينَةُ**: evin sâkinleri. Denilir ki: “Kavim, **بقطينتهم** ile geldi.” Züheyr dedi ki:
ذوي الحاجاتِ حولَ بيوتهمقَطيناً لهم حتَّى إذا أنبتَ البَقْـلُ

**القِطانُ**: hevdicin (mahfe/hodacın) ağaçları/çubukları. **القَطَنُ** (harekeli olarak): iki kalça arasındaki yer. Kuşun **قَطَنُ**u: kuyruğunun aslı (dip kısmı). **القِطْنَةُ** ve **القَطِنَةُ** (ط harfinin kesresiyle), **المِعدة** ve **المَعِدة** misali: işkembe ile birlikte bulunan; halkın “**الرمَّانة**” diye adlandırdığı tabakalı olan (şey); onda ط’nin kesresi daha iyidir. **القُطْنُ** mâlûmdur; **القُطْنَةُ** ondan daha özeldir. **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ** câizdir. Lebîd’in sözü:
فَتَكَنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها

Bununla **ثياب القُطْنِ**i kastetti. **المَقْطَنَةُ**: içinde **الأقْطان** ekilen (yer). **القِطْنِيَّةُ** (kesre ile): **القَطانِيِّ**nin bir tanesi; mercimek ve benzeri gibi. **اليَقْطينُ**: bitkiden sapı olmayan şey; kabak ağacı ve benzeri gibi. **اليَقْطينَةُ**: taze kabak. **القَيْطونُ**: Mısır ehlinin dilinde oda (muhda‘). Asmaya, salkım taslakları belirdiğinde denilir ki: “**قَطَّنَ** **تَقْطيناً**.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ط ن
قطن ، قنط ، نطق ، نقط : مستعملة .
قطن : أخبرني المُنْذري عن أبي العباسِ أنّه قال : القُطْنِيَّةُ : الثياب ، والقطنية : الحُبُوبُ الَّتي تَخْرُجُ من الأرْض .
ويقالُ : لهَا : قِطْنِيّةٌ ، مثلُ : لُجِّيَ ولجِّي ، قالَ وإنما سُمِيْتِ الحبُوبُ : قطْنيةً : لأنها تُزْرَعُ في الصْيفِ ، وتُدْرَكُ في آخرِ وَقتِ الحَرِّ .
وقيلَ : سُمِّيَتْ : قُطْنيةٌ : لأنَّ مَخَارِجَها من الأَرْضِ ، مثلُ مخارجِ الثيابِ القُطْنيةِ .
وقال أبو معاذٍ . القَطَانِيُّ : الْخِلْفُ وَخُضَرُ الصَّيْفِ . وقالَ شَمِرٌ : القُطْنِيَةُ : اسمٌ لهذِه الحُبوبِ التي تُطْبَخُ .
قال الأزهريُّ : هِيَ مثلُ العَدَسِ والخُلَّرِ : وهو الماشُ والفولُ والدَّجْرِ : وهو اللّوبِياءُ ، والحِمَّص وما شَاكَلَها مما ( يُختَبَزُ ) ، وَيُقتَاتُ ، سَمّاهَا الشَّافِعيّ كلها : قِطنِيّةَ ، فيما أخبرني عبدُ الملكِ عنِ الرّبيع عَنْهُ ، وهو قولُ مالِكٍ بنِ أنسٍ ( قال الشافعيُّ : تُؤْخَذُ الزكاةُ من الحِنْطَةِ والشّعير والدُّخَّنِ وَالسُّلْتِ ، والقِطْنية كلّها ، حِمَّصِها وعَدَسِها وَفُولها ودَجْرِها ، لأنّ هذا كلَّه يُؤْكلُ مَسْلوقاً وطَبيخاً وَيَزْرَعُهُ الآدَمِيُّونَ .
( قال ابنُ الأنباريّ : من العَرَبِ من يَقُولُ : ( قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، و ( قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، فيزيدُ ( نُوناً ) على : قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ وينصِبُ بها وَيَخْفِضُ ويُضيفُ إلى نفسِهِ ، فيقولُ ( قَطْنِي ) ، ولم يُحْكَ ذلكَ في ( قَدْ ) ، والقياسُ فيهما واحِدٌ .
قالَ : وقولهُمْ : لا تَقُلْ إلاَّ كَذَا وكذا قَطْ ، معناه : حَسْبُ . وطاؤُها ساكِنَةٌ : لأنّها بمنْزِلِةِ : ( هَلْ وَبَلْ وَأَجَلْ ) وكذلِكَ قَدْ يُقَالُ ( قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) . ومعناه : ( قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ ) . أي يكفي عبدَ اللهاِ دِرْهَمٌ .
أبو عُبَيْدٍ عن الأصمعي : قَطَنُ الطائِرِ ، أصلُ ذَنَبِهِ .
وفي الحديث : ( أَنَّ آمِنَةَ لمّا حَمَلَتْ بالنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَالَتْ : ما وَجَدْته في القَطَنِ والثُّنَّةِ ، ولكنّى كنتُ أجدُهُ في كَبِدي ) . فالقَطَنُ : أَسْفَلُ الظَّهْرِ وَالثَّنَّةُ : أسْفَلُ البَطْنِ .
وقال الليثُ : القَطَنُ : الموضِعُ العَرِيضُ بَيْنَ الثَّبَجِ والعَجُزِ .
قال رُؤْبَة :
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ
وقد قَطَن يقطُنُ قُطوناً .
وقال الليثُ : القَطِينُ كَالخَلِيطِ ، لَفْظُ الواحِدِ والجَمِيعُ فيهِ : سَواءٌ .
قالَ . والقطينُ . تُبَّاعُ المَلِكِ ، وَمَمَالِيكُهُ .
عمرو عن أبيهِ : القَطِينُ : أَهل الدَّارِ ، والقَطِينُ : الحَشَمُ الأَحرارُ ، والقَطينُ : الحَشَم المَمَالِيكُ . والقَطِينُ : المُقِيمُونَ في الموضِعِ ، لا يكادُونَ يَبْرَحُونَهُ .
وقالَ ابنُ دُريدِ : قَطِينُ الرُّجلِ : حَشمُه وخَدَمُهُ ، وإذا قالَ الشاعِرُ : ( خَفَّ القَطِينُ . . )
فهمُ القَوْمُ القَاطِنُونَ ، أَيْ : المُقِيمُونَ . .
وروُي عن سلمانَ الفارسي رَحِمَهُ الله أنه قالَ : ( كُنْتُ رَجلاً من المَجُوسِ . وكُنْتُ قَطِنَ النارِ الَّذي يُوقِدُهَا ) .
قال شَمر : قَطِن النَّار : خادِمُها ، وخازِنُها : ويجوز أنه كانَ مُقيماً عَلَيها ، رواهُ ( قَطِنَ . . ) بكسرِ الطاء . قالَ : وقَطَن يقطُنُ ، إذا خَدَم : قال جرير :
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً
ابنُ السِّكيتِ : القَطِينُ : الإماءُ . والقَطِينُ : السُّكّانُ في الدَّارِ . والقَاطِنُ : المُقيمُ بالمكانِ ، وجمعُهُ القُطّانُ . قال : والقَطِنَةُ : هي ذاتُ الأطباقِ الَّتي تَكونُ مع الكَرِشِ ، وهيَ ذاتُ الأطْباقِ التي تَكُونُ مع الكَرِشِ ، وهي الفَحِثُ أيْضاً .
قال ابنُ السّكّيتِ : القطن : ما بَيْنَ الوَرِكَيْنِ ، وَالقَطْنُ : في معنى ( حَسْبُ ) يُقَالُ : قطْنِي مِنْ كَذَا وكَذَا ، وأنشد :
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني
وقال الليث : قال أبو الدُّقَيش : القِطَانُ : شِجَارُ الهَوْدَجِ ، وجمعُه : قُطُنٌ ، قال لبيد :
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا
قلتُ : وقالَ غيرُه في قولِهِ : ( قُطناً ) . أيْ : ثِيابَ قُطْن . يُقالُ : قُطْنٌ وقُطُنٌ وقُطُنٌّ . وأنْشَدَني الإياديّ :
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ
الليثُ يُقالُ للكَرْمِ ، إذا بَدَتْ زمعاتُهُ : قَدْ عَطَّبَ وقَطَّنَ . قالَ : والقَيْطُونُ ، هو المَخْدَعُ بلغة أَهْلِ مِصْرَ وَبَرْبَرَ قالَ : وَحَبَّةٌ يَسْتَشْفى بِها ، يُسَمِّيها أهلُ العِراقِ : ( بَزْرَقَطُونَا ) .
قلتُ : وَسَأَلْتُ عَنْها البَحْرانِيّينَ ؟ فَقَالُوا : هِيَ عِنْدَنا ، تُسَمّى : ( حبَّ الذرّقَةِ ) ، ( وهي الاسْفِيُوشْ ) مُعَرَّبٌ .
وقال أبو زيد : القُطُونُ : الإقَامَةُ .
ومُجاوِرُو مَكَّةَ : قُطّانُها ، وحَمَامُ مَكَّةَ ، يُقَالُ لها : قُواطِنُ مَكَّة . واليَقْطِينُ : شَجَرةُ القَرْعِ ، قالَ الله تَعَالى : ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .
قالَ الفَرَّاءُ : قِيلَ ، عِنْدَ ابنِ عَباسٍ : هو وَرَقَ القَرْعِ ، فَقالَ : وما جَعَلَ القَرْعَ ، مِنْ بَيْنِ الشَّجَرِ يَقْطِينَا ؟ كلُّ وَرَقَةٍ اتّسَعَتْ وَسَتَرَتْ فهي يَقْطِينٌ .
وقال ابنُ مَسْعُودٍ : هُو القرْعُ .
وقال مُجَاهِدُ كلُّ شَيْء ذَهَبَ بسْطَاً في الأرْضِ : يَقْطِينُ ، ونَحْوَ ذلكَ قال الكَلِبيُّ ، قالَ : ومنهُ القَرعُ والبِّطِّيخُ والقِثّاءُ والشِّرْيانُ .
قال سَعِيدٌ بنُ جُبَيْرٍ : كلُّ شَيْءٍ يَنْبُتُ ثم يَمُوتُ عَنْ عامِهِ ، فهو يَقْطِينُ :
قال ابنُ السِّكِّيتِ هي القَطِنَةُ : الَّتي تكونُ مَعَ الكَرِشِ ، فهيَ ذَواتُ الأَطْبَاقِ . قال : وهي النَّقِمَةُ والمَعِدَةُ والكَلِمَةُ والسَّفِلَةُ .
قال أبو العَبّاسِ : القَطِنَةُ : وهي الرُّمانَةُ في جَوْفِ البَقَرةِ . .
قال ابنُ دُرَيْدٍ : قَطِنَةُ البَعِيرِ ، التي يُسَمِّيها العَامَّةُ : الرُّمَّانَةَ وهي أيضاً لَقَّاطَةُ الحَصَا .
نطق : قال الليث : يُقَالُ : نَطَقَ النّاطِق يَنْطِقُ نُطْقاً ، وَإِنّه لمِنْطِيقٌ بَلِيغٌ ، قالَ : وَكتابٌ ناطِقٌ بَيِّنٌ وقالَ لبيد :
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ
قال : وكلامُ كُلِّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ ، ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .
قال : والمِنْطقُ : كلُّ شَيءٍ شَدَدْتَ بهِ وَسَطكَ .
والمِنْطَقَةُ : اسم خَاصٌّ .
والنِّطاقُ شِبْهُ إِزَارٍ ، فيه تِكَّةٌ ، كانَتِ المَرْأَةُ تَنْتَطِقُ بِهِ .
وإذا بَلغَ المَاءُ النِصْفَ منَ الشجَرَةِ ، والأكَمَةِ ، يقالُ ، نَطَّقَها .
أبو عُبيد عن أبي زيادٍ الكِلابيّ ، قالَ : النِطاقُ أَنْ تَأخُذُ المَرأةُ ثوباً فَتَلْبسَه ثُمَّ تشد وسَطَها بِحَبْلٍ ، ثم تُرْسِل الأَعلَى على الأسْفَلِ .
وقالتْ عائِشَةُ في نِساء الأنْصَار : فعَمَدْنَ إلى حُجَزِ ، أو حُجُوزِ مَنَاطِقِهنَّ ، فَشَقَقْنَها وَسَوَّيْنَ مِنْهَا خُمُراً ، حينَ أَنْزَلَ الله جلّ وعزّ ) وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ) ( النور : 31 ) .
المَناطِقُ : واحدُها مِنْطَقٌ ، وهو النِّطاقُ الَّذِي وَصَفَهُ أبو زِيادٍ الكِلابيّ .
يقالُ ، مِنْطَقٌ ونِطاقُ ، كما يُقالُ ، مِئْزَرٌ وإِزَارٌ ومِلْحَفُ ولِحَافٌ وَمِسْرَدٌ وَسِرَادٌ ، وَقَدْ تَنَطَّقَتِ المَرْأَةُ : إذا شَدَّتْ نِطَاقَها عَلَى وَسَطِهَا ، وَأَنَشدَ ابنُ الأعرابيّ يصف امرأة ) :
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ
وقال شمر ، في قولِ جَرِيرٍ :
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ
قال شعر ، مِنْطيقٌ : تأتزر بِحَشِيَّةِ تُعَظِمُ بِهَا عَجِيزَتَها .
قالَ ، وقالَ بعضُهُم ، النِّطاقُ ، الإزَارُ الَّذي يُثْنى والمِنْطَق ، ما جُعِلَ فيهِ من خَيْطٍ أَوْ غَيْرِهِ وَأَنشَدَ :
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو
وَصَفَ قَوْماً بِعِظَمِ البُطُونِ والجنوب والرَّخَاوةِ قالَ : وقَدْ يكونُ النِّطاقُ والمِنْطَقُ ، بمعنى واحدٍ مثلَ ، الإزَارِ والمِئْزَرِ .
وسُمِّيَتْ أَسماءُ بنتُ أبي بَكْرِ رَضِيَ الله عَنْهمُا ذاتَ النِّطَاقَيْنِ لأنَّهَا كَانَتْ تُطَارِقُ نِطَاقاً عَلَى نِطَاقٍ ، وقيل : إنَّهُ كَانَ لهَا نِطَاقَانِ تَلْبَسُ أحدَهُما وَتَحْمِلُ في الآخَرِ الزَّادَ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأبي بكر رضي الله عنه وهما في الغارِ ، وهذا أصحُّ القَوْلَينِ .
وروَى الزُّهري عن عُرْوَةَ عن عائِشَة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما خَرَجَ مع أبي بَكْرٍ مُهَاجِرَيْنِ ؛ صَنَعْنا لَهُما سُفْرَةً في جِرَابٍ ، فَقَطَعتْ أسماءُ بنتُ أبي بَكْرٍ من نِطاقِها ، وأوْكَت بهِ الجِرَابَ ؛ فلذلكَ كَانَتْ تُسَمى : ذاتَ النِّطاقَيْنِ .
حَدَّثَنَا السَّعْدِي عَنِ الرَّمادِيّ عن عبدِ الرّزاقِ عنَ مَعْمَرٍ عنِ الزُّهْري وهذا هو الصحيح .
ويُقَالُ ، تَنَطَّقَ بالمِنْطَقَةِ ، وانْتَطَقَ بِها ، ومنْهُ قولُ خداشٍ بنِ زهيرٍ :
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً
في قولهِ : مُنْتَطِقَاً ؛ قَوْلاَنِ :
أحدُهُما ، مُجْتَنِباً إليَّ فَرَساً . والآخَرُ ، شَادّاً إليَّ إزَارِي إلى دِرْعِي . ويُقالُ : انْتَطَق فُلانٌ فَرَسَهُ : إذا قادَهُ ، قَالَهُ المَازِنُّي .
ثعلبٌ عنِ ابْنِ الأَعْرابيِّ في قَوْلِهِمْ ( مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ ) .
فالصّامِت ، الذهب والفِضَّةُ والجَوْهَرُ ، والنّاطِقُ : الحَيَوانُ . وقالَ الأصمَعيُّ : النَّاطقُ : الحَيَوانُ مِنَ الرَّقيقِ وغيره سمي نَاطِقاً ؛ لِصَوْتِهِ وَصَوْتُ كلّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ وَنُطْقُهُ .
قنط : قالَ الله تعالى : ( قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) وَقُرِىء ؛ ) قَالَ وَمَن يَقْنَطُ ( فمن قرأ ( يَقْنِطُ ) قال : قَنَطَ في الماضي ، ومن قَرأَ ، ) يَقْنَطُ ( قالَ : قَنِط .
قالَ الأزْهَريّ ، وهما لُغَتَانِ جَيّدَتَانِ ، قَنِطَ يقْنَط ، وقَنَط ، يَقْنِطُ قنُوطاً ، في اللُّغَتَينِ ، قالَ ذلك أبو عَمْرٍ و بن العَلاَء .
قال الليث : القُنُوطُ : الإيَاسُ من الُخَيْرِ ، ويُقالُ : شَرُّ النَّاسِ الذين يَقَنِّطُون الناسَ من رحمةِ الله ، أي : يُؤَيِّسُونَهُم .
نقط : قال الليث : يُقالُ : نَقَطَ النَّاقِطُ الكِتَابَ : يَنْقُطُهُ نَقْطاً
والنُّقْطةُ : الإسْمُ .
والنَّقْطَةُ : فَعْلَة واحِدَة .
وَيُقالُ : نَقَّطَ ثوبَهُ بالمِدادِ والزَّعْفَرانِ ، تَنْقِيطاً
ثعلبُ عنِ ابن الأعْرابي ، قالَ : ما بَقِي من أموالِهم إلا النُّقْطَةُ ، وهي قِطْعَة من نَخْلٍ
هَاهُنا وقطعة من زَرْغٍ هَاهُنا .

##### Türkçe

ق ط ن
**قطن** ، **قنط** ، **نطق** ، **نقط** : kullanımdadır.

**قطن** : el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki o şöyle dedi: **القُطْنِيَّةُ**: elbiseler; ve **القطنية**: yerden çıkan hububat.
Ve denilir ki: ona: **قِطْنِيّةٌ** (denir); tıpkı: **لُجِّيَ** ve **لجِّي** gibi. Dedi ki: Hububat ancak **قطْنيةً** diye adlandırıldı; çünkü yazın ekilir ve sıcağın vaktinin sonunda olgunlaşır.
Ve denildi ki: **قُطْنيةٌ** diye adlandırıldı; çünkü onun çıkış yerleri yerden, tıpkı **الثيابِ القُطْنيةِ**’nin çıkış yerleri gibi(dir).

Ebû Muâz dedi: **القَطَانِيُّ**: **الْخِلْفُ** ve yazın yeşillikleri. Şemir dedi: **القُطْنِيَةُ**: pişirilen bu hububatın adı.
Ezherî dedi: O, **العَدَسِ** ve **الخُلَّرِ** gibidir: o da **الماشُ** ve **الفولُ**; ve **الدَّجْرِ**: o da **اللّوبِياءُ**; ve **الحِمَّص** ve ona benzeyen, (ekmek yapılan) ve azık edinilen şeylerdendir. Şâfiî onların hepsini **قِطنِيّةَ** diye adlandırdı; bana Abdülmelik’in Rebî‘den onun adına haber verdiği üzere; ve bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür. (Şâfiî dedi: Zekât **الحِنْطَةِ**’den, **الشّعير**’den, **الدُّخَّنِ**’den, **السُّلْتِ**’ten ve **القِطْنية**’nin hepsinden; onun **حِمَّص**’ından, **عَدَس**’ından, **فُول**’undan ve **دَجْر**’inden alınır; çünkü bunun hepsi haşlanmış ve pişmiş olarak yenir ve onu Âdemoğulları eker.)

(İbnü’l-Enbârî dedi: Araplardan kimi şöyle der: (**قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ**), ve (**قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ**); böylece **قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ** üzerine bir **نُوناً** artırır; onunla nasb eder, cer eder ve kendisine izâfe eder; böylece (**قَطْنِي**) der. Bu, **قَدْ** hakkında rivayet edilmemiştir; ikisinde kıyas birdir.)
Dedi ki: Ve onların sözü: “Şundan şundan başka söyleme **قَطْ**”; manası: “yeter”. Ve onun **طاؤُها** sâkindir; çünkü o, (**هَلْ** ve **بَلْ** ve **أَجَلْ**) menzilesindedir. Ve كذلك denilir: (**قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ**). Manası: (**قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ**). Yani: Abdullaha bir dirhem yeter.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **قَطَنُ الطائِرِ**: kuyruğunun kökü.
Hadiste: (Âmine, Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) hamile kaldığında dedi ki: “Onu **القَطَنِ** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu karaciğerimde bulurdum.”) Öyleyse **القَطَنُ**: sırtın alt kısmı; ve **الثَّنَّةُ**: karnın alt kısmı.
Leys dedi: **القَطَنُ**: **الثَّبَجِ** ile **العَجُزِ** arasındaki geniş yer.

Rü’be dedi:
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ

Ve **قَطَن** **يقطُنُ** **قُطوناً**.
Leys dedi: **القَطِينُ** **كَالخَلِيطِ**; onda tekil lafzı ile çoğul: eşittir.
Dedi: Ve **القطينُ**: kralın tâbileri ve köleleri.

Amr, babasından: **القَطِينُ**: ev halkı; ve **القَطِينُ**: hür hizmetliler; ve **القَطينُ**: köle hizmetliler. Ve **القَطِينُ**: yerde ikamet edenler; neredeyse ondan ayrılmazlar.
İbn Düreyd dedi: Adamın **قَطِينُ**’i: hizmetlileri ve hizmetçileri. Şair dediğinde: (**خَفَّ القَطِينُ . .**)
onlar, yerleşik olan kavimdir; yani: ikamet edenler. .
Ve Selmân el-Fârisî’den—Allah ona rahmet etsin—rivayet edildi ki o dedi: (Ben Mecûsîlerden bir adamdım. Ve ben, onu yakan ateşin **قَطِنَ**’i idim.)
Şemir dedi: **قَطِن النَّار**: onun hizmetçisi ve bekçisidir; ve caizdir ki onun üzerinde ikamet ediyor idi. Onu (**قَطِنَ . .**) diye, **الطاء**’ın kesriyle rivayet etti. Dedi: Ve **قَطَن يقطُنُ**: hizmet ettiğinde. Cerîr dedi:
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً

İbnü’s-Sikkît: **القَطِينُ**: cariyeler. Ve **القَطِينُ**: evdeki sakinler. Ve **القَاطِنُ**: mekânda ikamet eden; çoğulu **القُطّانُ**. Dedi: Ve **القَطِنَةُ**: o, işkembe ile birlikte olan tabakalı olan(şey)dir; ve o, işkembe ile birlikte olan tabakalı olan(şey)dir; ve o, **الفَحِثُ** de(’dir).
İbnü’s-Sikkît dedi: **القطن**: iki kalça arasındaki şey. Ve **القَطْنُ**: (**حَسْبُ**) manasında; denilir: **قطْنِي** şundan şundan. Ve okudu:
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني

Leys dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **القِطَانُ**: hevdicin ağaçları; çoğulu: **قُطُنٌ**. Lebîd dedi:
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا

Dedim ki: Başkası onun sözü hakkında dedi ki: (**قُطناً**) yani: pamuk elbiseler. Denilir: **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ** ve **قُطُنٌّ**. Ve el-İyâdî bana okuttu:
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ

Leys: asmaya, salkımları göründüğünde denilir: **قَدْ عَطَّبَ** ve **قَطَّنَ**. Dedi: Ve **القَيْطُونُ**: Mısır ve Berber halkının dilinde odacık(tır). Dedi: Ve bir tane vardır ki onunla şifa aranır; Irak halkı ona: (**بَزْرَقَطُونَا**) der.
Dedim ki: Onu Bahreynlilere sordum; dediler ki: O, bizde vardır; **( حبَّ الذرّقَةِ )** diye adlandırılır; (**وهي الاسْفِيُوشْ**) Arapçalaştırılmıştır.

Ebû Zeyd dedi: **القُطُونُ**: ikamet.
Mekke’nin komşuları: onun **قُطّانُ**’ıdır. Ve Mekke’nin güvercinleri; onlara: **قُواطِنُ مَكَّة** denilir. Ve **اليَقْطِينُ**: kabak ağacı. Allah Teâlâ dedi: ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .
Ferrâ dedi: İbn Abbâs’ın yanında denildi ki: o, kabağın yaprağıdır. O dedi: Ağaçlar arasından kabağı ne yaptı da **يَقْطِينَا** (kıldı)? Genişleyen ve örten her yaprak **يَقْطِينٌ**’dir.
İbn Mes‘ûd dedi: O, kabaktır.
Mücâhid dedi: Yerde yayılıp giden her şey: **يَقْطِينُ**. Kelbî de buna benzer söyledi. Dedi: Ondandır: kabak, karpuz, hıyar ve **الشِّرْيانُ**.
Sa‘îd b. Cübeyr dedi: Her şey ki biter sonra yılı dolmadan ölür; o, **يَقْطِينُ**’dir:

İbnü’s-Sikkît dedi: O, **القَطِنَةُ**’dir: işkembe ile birlikte olan; o halde o, tabakalı olanlardır. Dedi: Ve o, **النَّقِمَةُ** ve **المَعِدَةُ** ve **الكَلِمَةُ** ve **السَّفِلَةُ**’dir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **القَطِنَةُ**: o, ineğin karnındaki **الرُّمانَةُ**’dır. .
İbn Düreyd dedi: Devenin **قَطِنَةُ**’si; avamın **الرُّمَّانَةَ** diye adlandırdığıdır; ve o ayrıca çakıl toplayıcıdır.

**نطق** : Leys dedi: denilir: **نَطَقَ** konuşan **يَنْطِقُ** **نُطْقاً**; ve şüphesiz o, beliğ bir **مِنْطِيقٌ**’tir. Dedi: Ve açık seçik bir **كتابٌ ناطِقٌ**. Lebîd dedi:
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ

Dedi: Ve her şeyin konuşması onun **مَنْطِقُهُ**’dur. Ondandır Allah’ın—aziz ve celil—sözü: ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .
Dedi: Ve **المِنْطقُ**: belini onunla bağladığın her şey.
Ve **المِنْطَقَةُ**: özel bir isim.
Ve **النِّطاقُ**: içinde bağ(ı) olan, izara benzer bir şeydir; kadın onunla kuşanırdı.
Ve su, ağacın ve tepeciğin yarısına ulaştığında denilir: onu **نَطَّقَها**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: dedi ki: **النِطاقُ**: kadının bir elbise alıp giymesi, sonra belini bir ip ile bağlaması, sonra üst kısmı alt kısmın üzerine salıvermesidir.
Âişe, Ensâr kadınları hakkında dedi: onların **مَنَاطِقِهنَّ**’inin kuşak yerlerine yahut kuşak yerlerine yöneldiler; onu yardılar ve ondan başörtüleri yaptılar; Allah—aziz ve celil—şunu indirdiğinde: ) وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ) ( النور : 31 ) .

**المَناطِقُ**: onun teki **مِنْطَقٌ**’tır; o, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nin vasfettiği **النِّطاقُ**’tır.
Denilir: **مِنْطَقٌ** ve **نِطاقُ**; tıpkı denildiği gibi: **مِئْزَرٌ** ve **إِزَارٌ**; ve **مِلْحَفُ** ve **لِحَافٌ**; ve **مِسْرَدٌ** ve **سِرَادٌ**. Ve kadın **تَنَطَّقَتِ**: kuşağını beline bağladığında. Ve İbnü’l-A‘râbî bir kadını vasfederek okudu:
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ

Şemir, Cerîr’in sözü hakkında (dedi):
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ

Dedi: **مِنْطيقٌ**: kalçasını büyüttüğü bir **حَشِيَّةِ** ile kuşanır.
Dedi: Ve bazısı dedi ki: **النِّطاقُ**: katlanan izardır; ve **المِنْطَق**: içinde ipten yahut başkasından yapılmış olan şeydir. Ve okudu:
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو

Bir kavmi karınların ve yanların büyüklüğü ve gevşeklik ile vasfetti. Dedi: Ve **النِّطاقُ** ve **المِنْطَقُ**, bir manada olabilir; tıpkı **الإزَارِ** ve **المِئْزَرِ** gibi.

Esma bint Ebî Bekr—Allah ikisinden de razı olsun—**ذاتَ النِّطَاقَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü o, bir **نِطَاقاً**’ı bir **نِطَاقٍ** üzerine bağlardı. Ve denildi: Şüphesiz onun iki kuşağı vardı; birini giyer, diğerinde azığı Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ebû Bekr’e—Allah ondan razı olsun—mağarada iken taşırdı; ve bu, iki sözün daha sahih olanıdır.
Zührî, Urve’den, Âişe’den rivayet etti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebû Bekr ile iki muhacir olarak çıktığında; biz ikisi için bir azık torbasını bir kırba içinde yaptık; Esma bint Ebî Bekr kuşağından bir parça kesti ve onunla kırbayı bağladı; bundan dolayı **ذاتَ النِّطَاقَيْنِ** diye adlandırılırdı.
Bize es-Sa‘dî, er-Remâdî’den; o, Abdürrezzâk’tan; o, Ma‘mer’den; o, Zührî’den haber verdi; ve bu, sahih olan(ıdır).

Ve denilir: **تَنَطَّقَ** **بالمِنْطَقَةِ**, ve onunla **انْتَطَقَ**. Ondandır Hudâş b. Züheyr’in sözü:
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً

Onun sözü **مُنْتَطِقَاً** hakkında iki söz vardır:
Bunlardan biri: bana doğru bir atı uzak tutan. Diğeri: izarımı zırhıma doğru bana bağlayan. Ve denilir: Falan, atını **انْتَطَق** etti: onu sevk ettiğinde; bunu el-Mâzinî söyledi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, onların sözü hakkında: (**مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ**).
Öyleyse **الصّامِت**: altın, gümüş ve cevher; ve **النّاطِقُ**: hayvan. Asma‘î dedi: **النَّاطقُ**: köleden ve başkasından hayvan; sesinden dolayı **نَاطِقاً** diye adlandırıldı. Ve her şeyin sesi onun **مَنْطِقُهُ** ve **نُطْقُهُ**’dur.

**قنط** : Allah Teâlâ dedi: ( قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) ve şöyle okunmuştur: ) قَالَ وَمَن يَقْنَطُ (. Kim (**يَقْنِطُ**) okursa dedi ki: geçmişte **قَنَطَ**; kim de (**يَقْنَطُ**) okursa dedi ki: **قَنِط**.
Ezherî dedi: İkisi de iki iyi lugattır: **قَنِطَ** **يقْنَط**, ve **قَنَط** **يَقْنِطُ** **قنُوطاً**; iki lugatta da. Bunu Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ söyledi.
Leys dedi: **القُنُوطُ**: hayırdan ümitsizlik. Ve denilir: insanların en şerlisi, insanları Allah’ın rahmetinden **يَقَنِّطُون** edenlerdir; yani: onları ümitsizliğe düşürürler.

**نقط** : Leys dedi: denilir: **نَقَطَ** noktalayan, kitabı: onu **يَنْقُطُهُ** **نَقْطاً** (noktaladı).
Ve **النُّقْطةُ**: isimdir.
Ve **النَّقْطَةُ**: bir tek defa(lık) fiildir.
Ve denilir: elbisesini mürekkep ve safran ile **نَقَّطَ** etti; **تَنْقِيطاً**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: mallarından **النُّقْطَةُ**’dan başka bir şey kalmadı; o, hurmadan bir parçadır;
burada ve burada **زَرْغٍ**’dan bir parça.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والطاء وما يثلثهما)
(قطع)  القاف والطاء والعين أصلٌ صحيحٌ واحد، يدل على صَرْمٍ وإبانة شيءٍ من شيء. يقال: قطعتُ الشيءَ أقطعه قَطْعاً. والقطيعة: الهِجران.
يقال: تقاطَعَ الرّجُلان، إذا تصارما. وبعثَتْ فلانةُ إلى فلانةَ بأُقطوعةٍ، وهي شيءٌ تبعثُه إليها علامةً للصَّريمة. والقِطْع، بكسر القاف، الطَّائفة من اللَّيل، كأنَّه قِطعةٌ. ويقال: قطعت قَطْعاً.*وقطعتِ الطير قُطوعاً، إذا خَرَجَتْ من بلاد [البرد إلى بلاد([1])] الحرِّ، أو من تلك إلى هذه. والقَطِيع: السَّوط. قال الأعشى:
* تراقِبُ كفِّي والقَطِيعَ المحرَّما([2]) *
وأقطعتُ الرّجُلَ إقطاعاً، كأنَّه طائفةٌ قد قُطِعت من بلَد. ويقولون لليائس من الشيء: قد قُطِعَ به، كأنَّه أملٌ أمّله فانقطع. وقَطعتُ النهرَ قُطوعاً([3])، إذا عبرتَه. وأقطعتُ فلاناً قُضباناً من الكَرْم، إذا أذِنْتَ له في قطعها. والقضيب: القطيع من الشجرة تُبْرَى منه السِّهام، والجمع أقْطُع. قال الهُذليّ([4]):
ونميمةً من قانصٍ متلبِّبٍ *** في كفِّه جَشْءٌ أجشُّ وأقْطُعُ
وهذا الثَّوبُ يُقطِعُك قميصاً. ويقال: إنَّ مقطِّعة النِّياط: الأرنب، فيقال إنما سمِّيت بذلك لأنَّها تَقطَع نِياطَ ما يتْبعها من الجوارح في طلبها. ويقال: النِّياط: بُعْد المفازة. ومن الباب: قطَّع الفرسُ الخيلَ تقطيعاً: خلّفها ومضَى، وهو تفسير الذي ذكرناه في مقطِّعة النِّياط، إذا أُريد نياط الجارح.
ويُزاد في بنائه فيقال: جاءت الخيل مُقْطَوْطِعاتٍ، أي سراعاً. ويقولون: جاريةٌ قطيعُ القِيام. كأنَّها من سِمَنها تنقطع عنه. وفلانٌ منقطِعُ القَرين في سَخاءٍ أو غيره. وفي بعض التَّفسير في قوله تعالى: ﴿فَلْيَمْدُدْ بسَبَبٍ إلى السَّماءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ﴾ [الحج 15]. إنَّه الاختناق، والقياس فيه صحيح. ومُنْقَطَع الرَّمل ومَقْطَعُه: حيثُ ينقطع. والقَطِيع: القِطعة من الغَنَم. والمقطَّعات: الثِّيَاب([5]) القِصار. وفي الحديث: "أنَّ رجلاً أتاه وعليه مقطَّعات له"، وكذلك مقطَّعات أبيات الشِّعر. والقُطْع: البُهرْ. ومقاطع الأودية: مآخيرها. وأصاب بئرَ فُلانٍ قُطْع، إذا نَقَص ماؤُها. والقِطع بكسر القاف: الطِّنْفِسَة تُلقى على الرَّحل؛ وكأنَّها سمِّيت بذلك لأنَّ ناسجَها يقطعُها من غيرها عند الفَرَاغ، كما يسمَّى الثَّوب جديداً كأنَّ ناسجَه جَدَّه الآن. والجمع قُطُوع. قال:
أتَتْكَ العِيسُ تنفُخُ في بُراها *** تَكشَّفُ عن مَناكبها القطوعُ([6])والقِطْع: النَّصل من السِّهام العَريض، كأنَّه لما بُرِيَ قُطِع.
ومما شَذَّ عن هذا الباب القُطَيعاء: [ضربٌ من التَّمر. قال([7])]:
[باتوا يعشُّون القُطيعاءَ] ضيفَهم *** وعندهم البَرْنِيُّ في جُلَل ثُجْلِ([8]) (قطف)  القاف والطاء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ ثمرةٍ من شجرة، ثم يستعار ذلك، فتقول: قَطَفت الثمرة أقْطِفُها قَطْفاً. والقِطْف: العُنقود. ويقال: أقطَفَ الكَرْم: دنا قِطافُه. والقُطَافة: ما يسقُط من القُطوف. ويستعار ذلك فيقال: قَطَف الدّابَّةُ يَقطِف قَطْفاً، وهو قَطوفٌ، كأنَّه من سرعة نَقْلهِ قوائمَه يقطِفُ من الأرض شيئاً. وقد يقال للخَدْشِ: قَطْف؛ والمعنى قريب. [قال]:
* ولكن وجْهَ مولاك تقطِفُ([9]) *
(قطل)  القاف والطاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قطع الشّيء. يقال: قَطَله قَطْلاً، وهو قَطِيلٌ ومقطول. ونخلةٌ قطيل، إذا قُطعت من أصلها فسقطَتْ. ويقال: إنَّ القَطِيلة: القطعة من الكساء والثَّوبِ يُنْشف بها الماء. والمِقْطَلة: حديدة يُقطَعُ بها، والجمع مَقاطل، ويقال إنَّ أبا ذؤيبٍ الهذليَّ كان يلقَّب "القطيل".
(قطم)  القاف والطاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على قطع الشيء، وعلى شهوة. فالقَطْع يعبَّر عنه بالقَطْم. يقولون: قَطَم الفصيلُ الحشيشَ بأدنى فمه يَقطِمه. وقطَامِ: اسمٌ معدول، يقولون إنَّه من القَطْم. وهو القَطْع.
وأمَّا الشَّهوةُ فالقَطَم. والرَّجُل الشَّهوانُ اللَّحم قَطِم. والقُطَامِيُّ: الصَّقر، ولعلَّه سمِّي بذلك لحِرصه على اللحم. وفحلٌ قَطِم: مشتَهٍ للضِّرابِ.
(قطن)  القاف والطاء والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استقرارٍ بمكان وسكون. يقال: قَطَن بالمكان: أقام به. وسَكَنُ الدّارِ: قطينُهُ. ومن الباب قَطِينُ المَلِك، يقال هم تُبّاعه، وذلك أنّهم يسكنون حيثُ يسكن. وحَشَمُ الرّجل: قَطِينُه أيضاً*. والقُطْن عندنا مشتقٌّ من هذا لأنَّه لأهل الـمَدَرِ والقاطنين بالقُرى. وكذلك القِطْنيَّة واحدة القَطَانيّ كالعَدَس وشبهِه، لا تكون إلاَّ لقُطّان الدُّور. ويقال للكَرْم إذا بدَتْ زَمَعاتُه: قد قَطَّن؛ كأنَّ زَمَعَاتهِ شُبِّهَتْ بالقُطْن. ويقال إنَّ القَطِنة، والجمع القَطِن: لحمة بين الوَرِكين. قال:
* حتَّى أتى عارِي الجآجِي والقَطِنْ([10]) *
وسُمِّيت قَطِنة للزومها ذلك الموضع، وكذلك القَطِنة، وهي شِبْه الرُّمَّانة في جَوْفِ البقرة.
(قطو)  القاف والطاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على مقاربَةٍ في المشي. يقال: القَطْو: مُقارَبَة الخطو، وبه سمِّيت القطاة، وجمعها قطاً.
والعرب تقول: "ليس قَطَاً مثلَ قُطَيّ"، أي ليس الأكابرُ مثل الأصاغر. قال:
ليسَ قَطاً مثلَ قُطَيٍّ ولا الـ ***ـمَرْعيُّ في الأقوام كالرَّاعي([11])وسمِّيت قطاةً لأنَّها تَقْطُو في المِشْية. ويقولون: اقطَوْطَى الرَّجلُ في مشيته؛ استدار.
ومما استُعير من هذا الباب القطاة: مَقعَد الرَّدِيف من ظَهْر الفَرَس.
(قطب)  القاف والطاء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع. يقال: جاءت العربُ قاطبةً، إذا جاءت بأجمعِها. ويقال قطَبْتُ الكأسَ أقطِبُها قطباً، إذا مزجتَها. والقِطَاب: المِزاج. ومنه قولهم: قَطَب الرّجُلُ ما بين عينَيه. والقطِيبة: ألوان الإبل والغنم يُخلَطان.
ومن الباب القُطب: قُطب الرَّحَى، لأنَّه يجمع أمرَها إذْ كان دَوْرُه عليها. ومنه قُطْبُ السَّماء، ويقال إنَّه نجمٌ يدور عليه الفَلَك. ويستعار هذا فيقال: فلانٌ قطبُ بني فلانٍ، أي سيِّدُهم الذي يلوذون به.
ومما شذَّ عن هذا الباب القُطْبة: نَصْلٌ صغير تُرمَى به الأغراض، فأمَّا قولُهم: قَطَبت الشَّيءَ، إذا قطعتَه، فليس من هذا، إنَّما هو من باب الإبدال، والأصل الضّادُ قضبت، وقد فسّرناه.
(قطر)  القاف والطاء والراء هذا بابٌ غير موضوع على قياس، وكلمهُ متباينةُ الأصول، وقد كتبناها. فالقُطر: النّاحية. والأقطار: الجوانب، ويقال: طعَنَه فقطَّره، أي ألقاه على أحد قُطْرَيه، وهما جانباه. قال:
قد علِمَتْ سلمى وجاراتُها *** ما قَطَّرَ الفارسَ إلاَّ أنا([12])والقُطُرْ: العُود. قال طَرفة:
وتنادَى القومُ في نادِيهمُ *** أقُتارٌ ذاك أم ريح قُطُرْ([13])والقَطْر: قَطْر الماءِ وغيرهِ. وهذا بابٌ ينقاس في هذا الموضع، لأنَّ معناه التتابُع. ومن ذلك قِطَار الإبل. وَتَقاطرَ القومُ، إذا جاؤوا أرسالاً، مأخوذٌ من قِطار الإبل. والبعيرُ القاطرُ: الذي لا يزالُ بَوْلُه يقطُر. ومن أمثالهم: "الإنْفاض يُقَطِّر الجَلَبَ([14])"، يقول: إذا أنْفَضَ القومُ أي قلّت أزوادهم وما عِندَهم قَطَّرُوا الإبلَ فجلبوها للبيع. والقَطِرانُ، ممكنٌ أنْ يسمَّى بذلك لأنَّه مما يَقطُر، وهو فَعِلان. ويقال: قَطَرت البعيرَ بالهِناء أقطُرُهُ. قال:
* كما قَطَر المَهْنُوءةَ الرّجلُ الطَّالي([15]) *
ومما ليس من هذا القياس، القِطْر: النُّحاس. وقولهم: قَطَرَ في الأرض، أي ذهَبَ. واقطَارَّ النَّباتُ، إذا قاربَ اليُبْس.
--------------ـــ
([1]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي المجمل: "إذا خرجت من بلد البرد إلى بلد الحر".
([2]) سبق في (حرم). وصدره كما في ديوان الأعشى 201 واللسان (حرم، قطع):
* ترى عينها صغواء في جنب مؤقها *
([3]) وقطعا كذلك.
([4]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوان الهذليين (1: 7) والمفضليات (2: 244) واللسان (قطع، نمم، جشأ، جشش). وقد سبق في (جشأ).
([5]) في الأصل: "النياط" تحريف.
([6]) البيت لعبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاصي، وقيل لزياد الأعجم، وينسب كذلك للأعشى. اللسان (قطع) وتهذيب إصلاح المنطق، وإصلاح المنطق 10.
([7]) الكلمة الأخيرة مما اقترحته للتكملة. وما قبلها تفسير من المجمل.
([8]) تكملة صدر البيت مما سبق في (ثجل).
([9]) قطعة من بيت لحاتم الطائي ليس في ديوانه. وهو في اللسان (قطف) وإصلاح المنطق 457. وهو:
سلاحك مرقي فما أنت ضائر *** عدواً ولكن وجه مولاك تقطف
 ([10]) في اللسان (قطن) أن البيت من حديث سطيح، ولعله من كلام عبد المسيح. انظر أوائل سيرة ابن هشام وحياة الحيوان للدميري في رسم (شق) وبلوغ الأرب (3: 282).
([11]) البيت لأبي قيس بن الأسلت في المفضليات (2: 85) واللسان (رعى، قطا). وقد سبق في (رعى).
([12]) أنشده في اللسان (قطر).
([13]) سبق إنشاده وتخريجه في (قتر).
([14]) ويروى أيضاً: "النفاض" بالنون المضمومة.
([15]) لامرئ القيس في ديوانه 61 واللسان (قطر). وصدره:
* أيقتلني أني شغفت فؤادها * ويروى: "وقد قطرت"، ويروى: "وقد شغفت".

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** ve **الطاء** ve ikisini üçleyen şey)

(**قطع**)  **القاف** ve **الطاء** ve **العين** tek bir sahih asıldır; bir şeyi bir şeyden koparma ve ayırmaya delâlet eder. Denir: **قطعتُ الشيءَ أقطعه قَطْعاً**. Ve **القطيعة**: terk ediştir.

Denir: **تقاطَعَ الرّجُلان**; birbirlerini koparıp kestilerse (ilişkiyi kestilerse). Ve falanca kadın falanca kadına **بأُقطوعةٍ** gönderdi; o, kopuşun alâmeti olarak ona gönderdiği bir şeydir. Ve **القِطْع** ( **القاف**’ın kesresiyle): geceden bir taife (parça); sanki o bir parçadır. Ve denir: **قطعت قَطْعاً**. *Ve **قطعتِ الطير قُطوعاً**; [soğuk ülkesinden sıcak ülkesine, yahut ondan buna] çıktığında. Ve **القَطِيع**: kamçı. A‘şâ dedi:

* **تراقِبُ كفِّي والقَطِيعَ المحرَّما**([2]) *

Ve **أقطعتُ الرّجُلَ إقطاعاً**; sanki bir beldeden kesilmiş bir taifedir. Ve bir şeyden ümitsiz olana derler: **قد قُطِعَ به**; sanki umduğu bir ümit idi de kesildi. Ve **قَطعتُ النهرَ قُطوعاً**([3]); onu geçtiğinde. Ve **أقطعتُ فلاناً قُضباناً من الكَرْم**; onları kesmesine izin verdiğinde. Ve **القضيب**: ağaçtan okların yontulduğu **القطيع**; çoğulu **أقْطُع**. Hüzeli([4]) dedi:

ونميمةً من قانصٍ متلبِّبٍ *** في كفِّه جَشْءٌ أجشُّ وأقْطُعُ

Ve bu elbise sana bir gömlek **يُقطِعُك**. Ve denir: **مقطِّعة النِّياط**: tavşandır; denir ki ancak bununla adlandırıldı, çünkü onu talep ederek onu izleyen yırtıcıların **نِياط**ını keser. Ve denir: **النِّياط**: çölün uzaklığıdır. Ve bu babdandır: **قطَّع الفرسُ الخيلَ تقطيعاً**: onları geride bıraktı ve geçti; bu, **مقطِّعة النِّياط** hakkında zikrettiğimizin tefsiridir; eğer yırtıcının **نياط**ı kastedilirse.

Ve binasında artırılır da denir: atlar **مُقْطَوْطِعاتٍ** geldi; yani hızlı. Ve derler: bir cariye **قطيعُ القِيام**; sanki şişmanlığından dolayı ondan (kıyamdan) kesilir. Ve falan kimse, cömertlikte veya başka şeyde, **منقطِعُ القَرين**dir. Ve bazı tefsirde, Allah’ın sözü hakkında: ﴿فَلْيَمْدُدْ بسَبَبٍ إلى السَّماءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ﴾ [Hac 15], onun boğulma (kendini boğma) olduğu (söylenmiştir); ve onda kıyas sahihtir. Ve **مُنْقَطَع الرَّمل** ve **مَقْطَعُه**: kesildiği yerdir. Ve **القَطِيع**: koyundan bir parçadır (sürü). Ve **المقطَّعات**: kısa elbiseler([5]). Ve hadiste: “Bir adam ona geldi, üzerinde kendisine ait **مقطَّعات** vardı”; ve aynı şekilde şiir beyitlerinin **مقطَّعات**ı. Ve **القُطْع**: **البُهرْ**. Ve **مقاطع الأودية**: vadilerin sonlarıdır. Ve falanın kuyusuna **قُطْع** isabet etti; suyu azaldığında. Ve **القِطع** (**القاف**’ın kesresiyle): semerin üzerine atılan **الطِّنْفِسَة**; sanki bununla adlandırıldı, çünkü dokuyucusu bitirdiğinde onu başkasından keser; tıpkı elbisenin “yeni” diye adlandırılması gibi, sanki dokuyucusu onu şimdi yeniledi. Çoğulu **قُطُوع**. Dedi:

أتَتْكَ العِيسُ تنفُخُ في بُراها *** تَكشَّفُ عن مَناكبها القطوعُ([6])والقِطْع: okların geniş temreni; sanki yontulunca kesilmiş oldu.

Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **القُطَيعاء**: [hurmanın bir türü. Dedi([7])]:

[باتوا يعشُّون القُطيعاءَ] ضيفَهم *** وعندهم البَرْنِيُّ في جُلَل ثُجْلِ([8]) (**قطف**)  **القاف** ve **الطاء** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir ağacın meyvesini almaya delâlet eder; sonra bu ödünç alınır; dersin ki: **قَطَفت الثمرة أقْطِفُها قَطْفاً**. Ve **القِطْف**: salkımdır. Ve denir: **أقطَفَ الكَرْم**: onun toplanma vakti yaklaştı. Ve **القُطَافة**: salkımlardan düşen şeydir. Ve bu ödünç alınır da denir: **قَطَف الدّابَّةُ يَقطِف قَطْفاً**; o **قَطوفٌ**dur; sanki ayaklarını hızlı nakletmesinden dolayı yerden bir şey koparıyormuş gibidir. Ve çizik için de denebilir: **قَطْف**; mânâ yakındır. [Dedi]:

* ولكن وجْهَ مولاك تقطِفُ([9]) *

(**قطل**)  **القاف** ve **الطاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir şeyi kesmeye delâlet eder. Denir: **قَطَله قَطْلاً**; o **قَطِيلٌ** ve **مقطول**dur. Ve bir hurma ağacı **قطيل**; kökünden kesilip düştüğünde. Ve denir: **القَطِيلة**: suyun onunla kurulandığı, örtü ve elbiseden bir parçadır. Ve **المِقْطَلة**: onunla kesilen bir demirdir; çoğulu **مَقاطل**; ve denir ki Hüzeli Ebû Züeyb “**القطيل**” lakabıyla anılırdı.

(**قطم**)  **القاف** ve **الطاء** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi kesmeye ve iştaha delâlet eder. Kesme, **القَطْم** ile ifade edilir. Derler: **قَطَم الفصيلُ الحشيشَ بأدنى فمه يَقطِمه**. Ve **قطَامِ**: çevrilmiş (ma‘dûl) bir isimdir; derler ki o **القَطْم**dandır. O, kesmedir.

İştaha gelince: o **القَطَم**dır. Eti şehvetli erkek **قَطِم**dir. Ve **القُطَامِيُّ**: doğandır; belki et üzerine hırsından dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve bir aygır **قَطِم**: çiftleşmeye iştahlı.

(**قطن**)  **القاف** ve **الطاء** ve **النون** sahih bir asıldır; bir yerde yerleşmeye ve sükûna delâlet eder. Denir: **قَطَن بالمكان**: orada ikamet etti. Ve evin sakinleri: onun **قطينُهُ**dur. Ve bu babdandır: **قَطِينُ المَلِك**; denir ki onlar onun tâbileridir; çünkü onlar onun oturduğu yerde otururlar. Ve bir adamın hizmetkârları: onun **قَطِينُه**dur da*. Ve bizce **القُطْن** bundan türemiştir; çünkü o, kerpiç (yerleşik) ehli ve köylerde oturanlar içindir. Ve aynı şekilde **القِطْنيَّة**; **القَطَانيّ**nin bir tekili; mercimek ve benzeri gibi; ancak evlerde oturanlar için olur. Ve asma, salkım taslakları göründüğünde denir: **قد قَطَّن**; sanki onun taslakları **القُطْن**a benzetildi. Ve denir ki **القَطِنة**—çoğulu **القَطِن**—iki kalça arasındaki ettir. Dedi:

* حتَّى أتى عارِي الجآجِي والقَطِنْ([10]) *

Ve o yere yapışıp kalmasından dolayı **قَطِنة** diye adlandırıldı; ve aynı şekilde **القَطِنة**; o, ineğin karnında nar benzeri bir şeydir.

(**قطو**)  **القاف** ve **الطاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; yürüyüşte yakınlaştırmaya delâlet eder. Denir: **القَطْو**: adımı yakınlaştırmadır; bununla **القطاة** adlandırıldı; çoğulu **قطاً**dır.

Ve Araplar der: “**ليس قَطَاً مثلَ قُطَيّ**”; yani büyükler küçükler gibi değildir. Dedi:

ليسَ قَطاً مثلَ قُطَيٍّ ولا الـ ***ـمَرْعيُّ في الأقوام كالرَّاعي([11])Ve **قطاة** diye adlandırıldı; çünkü yürüyüşte **تَقْطُو** eder. Ve derler: adam yürüyüşünde **اقطَوْطَى**; yuvarlandı (dairesel döndü).

Ve bu babdan ödünç alınan şeylerden: **القطاة**: atın sırtında artçının oturduğu yerdir.

(**قطب**)  **القاف** ve **الطاء** ve **الباء** sahih bir asıldır; toplamaya delâlet eder. Denir: Araplar **قاطبةً** geldi; hepsi birden geldiğinde. Ve denir: **قطَبْتُ الكأسَ أقطِبُها قطباً**; onu karıştırdığında. Ve **القِطَاب**: karışımdır. Ondandır onların sözü: adam iki gözü arasını **قَطَب** etti. Ve **القطِيبة**: develerin ve koyunların renkleridir; karıştırılır.

Ve bu babdandır **القُطب**: değirmen milinin **قُطب**u; çünkü onun işini toplar; zira onun dönüşü onun üzerinedir. Ondandır göğün **قُطْبُ**u; denir ki o, feleğin üzerinde döndüğü bir yıldızdır. Ve bu ödünç alınır da denir: falan, falan oğullarının **قطبُ**udur; yani onların sığındığı efendileridir.

Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **القُطْبة**: hedeflere atılan küçük bir temrendir. Ama onların sözü: **قَطَبت الشَّيءَ**; onu kestiğinde; bu bundan değildir; ancak o, ibdâl babındandır; aslı **الضّاد**dır: **قضبت**; onu açıkladık.

(**قطر**)  **القاف** ve **الطاء** ve **الراء**: bu, kıyas üzerine konulmuş olmayan bir babdır; kelimeleri kökleri bakımından birbirinden ayrıdır; biz onları yazdık. Şöyle ki **القُطر**: yöredir. Ve **الأقطار**: yanlardır. Ve denir: ona sapladı da onu **قطَّره**; yani onu iki **قُطْر**ünden birinin üzerine attı; onlar onun iki yanıdır. Dedi:

قد علِمَتْ سلمى وجاراتُها *** ما قَطَّرَ الفارسَ إلاَّ أنا([12])Ve **القُطُرْ**: ağaç (çubuk)tur. Tarafe dedi:

وتنادَى القومُ في نادِيهمُ *** أقُتارٌ ذاك أم ريح قُطُرْ([13])Ve **القَطْر**: suyun ve başkasının damlamasıdır. Bu, bu yerde kıyaslanan bir babdır; çünkü mânâsı ard arda gelmedir. Ondandır develerin **قِطَار**ı. Ve kavim **تَقاطرَ** etti; bölük bölük geldiklerinde; develerin **قِطار**ından alınmıştır. Ve **القاطر** deve: idrarı durmadan damlayan devedir. Ve onların darb-ı mesellerinden: “**الإنْفاض يُقَطِّر الجَلَبَ**([14])”; der ki: kavim **أنْفَضَ** ettiğinde, yani azıkları ve yanlarındaki şey azaldığında, develeri **قَطَّرُوا** da onları satış için getirdiler. Ve **القَطِرانُ**; onunla adlandırılması mümkündür; çünkü o, damlayan şeylerdendir; o **فَعِلان**dır. Ve denir: **قَطَرت البعيرَ بالهِناء أقطُرُهُ**. Dedi:

* كما قَطَر المَهْنُوءةَ الرّجلُ الطَّالي([15]) *

Ve bu kıyastan olmayan şeylerden: **القِطْر**: bakırdır. Ve onların sözü: **قَطَرَ في الأرض**; yani gitti. Ve bitki **اقطَارَّ** etti; kuruluğa yaklaştığında.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصافات/146]، والقطن، وقطن الحيوان معروفان.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi: ﴿Ve onun üzerine **يقطين**den bir ağaç bitirdik﴾ [Sâffât/146]; **القطن** ve **قطن الحيوان** bilinenlerdir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ط ن
قطن بالمكان‏:‏ أقام به‏.‏
وهو قاطن الدار وقطينها‏:‏ ساكنها‏.‏
قال‏:‏ في دور نهدٍ جسدي قاطن والقلب مني في بيوت السكون وخفّ القطين‏:‏ أهل الدار وهم قطّان مكة وقطينها‏:‏ لمجاوريها ويقال لأهل مكة وعاكفيها‏:‏ قطين الله‏.‏
وهو قطن النار‏:‏ للقيّم على نار المجوس وموقدها‏.‏
وهؤلاء قطين فلان‏:‏ لخدمه وحاشيته‏.‏
وضربه على القطن وهو ما بين الوركين‏.‏
أنشد الأصمعيّ‏:‏ بنيت على قطنٍ أجمّ كأنه فضلاً إذا قعدت مداك رخام وصكّ البازي قطن القطاة‏:‏ زمكّاها‏.‏
ولأنفضنك نفض القطنة وهي الرمانة ذوات الأطباق التي مع الكرش يقال لها‏:‏ لقّاطة الحصى‏.‏
وزرع القطنية والقطانيذ وهي كلّ حب يطبخ من نحو العدس والخلّر والماش‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ليس في القطنيّة زكاة ‏"‏‏.‏
قال‏:‏ وما كنت أخشى أن تكون منيّتي بأيدي علوج يطبخون القطانيا

##### Türkçe

ق ط ن
**قطن بالمكان**: Orada ikamet etti.
Ve o, **قاطن الدار** ve **قطينها**: onun sakini.
Dedi: Nehd’in yurtlarında bedenim **قاطن**dır; kalbim ise benden, sükûn evlerinde ve **خفّ القطين**dedir: ev halkı; ve onlar Mekke’nin **قطّان**ı ve **قطينها**dır: onun civarında oturanlar için; Mekke halkına ve orada itikâfa kapananlarına da denir: **قطين الله**.
Ve o, **قطن النار**dır: Mecûsîlerin ateşinin başındaki ve onu yakan kimse için.
Ve bunlar, falanın **قطين**idir: hizmetkârları ve maiyeti için.
Ve onu **القطن** üzerine vurdu; o da iki kalça arasıdır.
Asma‘î inşâd etti:
**بنيت على قطنٍ أجمّ كأنه فضلاً إذا قعدت مداك رخام**
Ve doğanın, **قطن القطاة**sını vurması: onun iki yanını.
Ve seni, **نفض القطنة** gibi mutlaka silkeleyip dökeceğim; o da, işkembeyle beraber olan tabakalı nar’dır; ona denir: **لقّاطة الحصى**.
Ve **القطنية** ve **القطانيذ** ekini: mercimek, **الخلّر** ve **الماش** gibi, pişirilen her türlü tane.
Ve hadiste: “**القطنية**de zekât yoktur.”
Dedi: Ve ben, ölümümün, **القطانيا** pişiren acemlerin elleriyle olmasından korkmazdım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ وقال العجاج:
ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ
والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ،
قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي
والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ عن كراع. والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه. والقَطِينُ: السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها. وفي حديث الإِفاضة: نحن قَطِينُ الله أَي سُكَّانُ حَرَمه. والقَطِينُ: جمع قاطن كالقُطَّان، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره: نحن قَطين بيت الله وحَرَمِه، قال: وقد يجيء القَطِينُ بمعنى القاطِنِ للمبالغة؛ ومنه حديث زيد بن حارثة: فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر
وحَمامُ مكة يقال لها: قَواطِنُ مكة؛ قال رؤبة:
فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ
والقَطِينُ: كالخَليط لفظ الواحد والجمع فيه سواء. والقَطِينُ: تبَّاع المَلِك ومَماليكه. والقَطِينُ: أَهل الدار. والقَطِينُ: الخَدَمُ والأتْباع والحَشَمُ؛ وفي التهذيب: الحَشَمُ الأَحْرَارُ. والقَطِينُ: المَماليك. والقَطِينُ: الإِماءُ. والقاطِنُ: المقيم بالمكان. والقَطِين: تُبَّعُ الرجل ومَماليكه وخَدَمُه، وجمعها القُطَّان. قال ابن دريد: قَطِينُ الرجل حَشَمُه وخَدَمه، قال: وإِذا قال الشاعر خَفّ القَطِينُ فهم القوم القَاطِنُون أَي المقيمون.
وروي عن سلمان أَنه قال: كنت رجلاً من المجوس فاجتهدت حتى كنتُ قَطِنَ النار الذي يوقدها؛ قال شمر: قَطِنُ النار خازِنُها وخادِمُها ويجوز أَنه كان مقيماً عليها، رواه بكسر الطاء. وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم. قال ابن الأَثير: أَراد أَنه كان لازماً لها لا يفارقها من قَطَنَ في المكان إِذا لزمه، قال: ويروى بفتح الطاء، جمع قاطن كخَدَم وخادِمٍ، قال: ويجوز أَن يكون بمعنى قاطِنٍ كفَرَطٍ وفارطٍ. وقَطَنُ الطائر: زِمِكَّاه وأَصلُ ذنبه. وفي الحديث أَن آمنة لما حملت بالنبي، صلى الله عليه وسلم، قالت: ما وَجَدْتُه في القَطَنه والثُّنَّةِ ولكني كنتُ أَجِدُه في كبدي؛ القَطَنُ: أَسفل الظهر، والثُّنَّة: أَسفل البطن. والقَطَن، بالتحريك: ما بين الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛ قال ابن بري: ومنه قوله:
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير
والقَطَنُ: ما عَرُضَ من الثَّبَجهِ. وقال الليث: القَطَنُ الموضع العريض بين الثَّبَج والعَجُز، والقَطِينة سَكَنُ الدار. ويقال: جاء القومُ بِقَطِينهم؛ قال زهير:
رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ
وقال جرير:
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً،
لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا
والقَطِنَة والقِطْنَة، مثْلُِ المَعِدَةِ والمِعْدَة: مِثل الرُّمَّانة تكون على كرش البعير، وهي ذاتُ الأَطبْاق، والعامة تسميها الرُّمَّانة، وكسر الطاء فيها أَجود. التهذيب: والقَطِنَة هي ذات الأَطبْاق التي تكون مع الكرش، وهي الفَحِثُ أَيضاً؛ الحَرَّاني عن ابن السكيت: هي القَطِنة التي تكون مع الكرش، وهي ذات الأَطباق، وهي النَّقِمْة
(* قوله «وهي
النقمة إلخ» هذه العبارة كالتي قبلها نظم عبارة التهذيب بالحرف واتى بهذه النظائر للقطنة في الوزن فقط لا في المعنى كما هو ظاهر أي أن هذه سمع فيها أنها بكسر فسكون أو بفتح فكسر). والمَعْدة والكَلِْمة والسَِّفِْلة والوَسِْمة التي يختضب بها؛ قال أَبو العباس: هي القَِطِْنة وهي الرُّمانة في جوف البقرة؛ وفي حديث سطيح:
حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ
وقيل: الصواب قَطِنٌ، بكسر الطاء، جمع قطِنة وهي ما بين الفخذين. والقَطِنة: اللحمة بين الوركين. والقُطْنُ والقُطُنُ والقُطُنُّ: معروف، واحدته قُطْنةٌ وقُطُنة وقُطُنَّة، وقد يضعف في الشعر
(* قوله «وقد يضعف في
الشعر قال قارب إلخ» هكذا نظم عبارة التهذيب بحذف الجملة المعترضة بينهما ونقلها المؤلف من الصحاح ووسطها في كلام التهذيب فصار غير منسجم، ولو قال والقطن والقطن مثل عسر وعسر والقطن إلخ وقد يضعف في الشعر قال قارب إلخ لانسجمت العبارة مع الاختصار، وكثيراً ما يقع له ذلك فيظن ان في الكلام سقطاً وليس كذلك). قال: يقال قُطْنٌ وقُطُنٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال قارب بن سالم المُرِّي، ويقال دَهلب بن قُرَيع:
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ
ورواه بعضهم: من أَجود القُطُنِّ؛ قال: شدِّد للضرورة ولا يجوز مثله في الكلام. وقال أَبو حنيفة: القُطْنُ يَعْظُم عندهم شجرة حتى يكون مثل شجر المِشْمِش، ويبقى عشرين سنة، وأَجودُه الحديثُ؛ وقول لبيد: شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا،
فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
أَراد به ثياب القُطْن. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته. وبزْرُ قَطُونا: حَبَّة يُسْتَشْقَى بها، والمدُّ فيها أَكثر؛ التهذيب: وحَبَّة يستشفى بها يسميها أَهل العراق بزْرَ قَطُونا؛ قال الأَزهري: وسأَلت عنها البَحْرانيين فقالوا: نحن نسميها حَبَّ الذُّرَقة، وهي الأَسْفِيوس، معرب. وبزْرُ قَطوناء. على وزن جَلولاء وحَرُوراء ودَبوقاء وكَشُوثاء. والقِطانُ: شِجار الهودج، وجمعه قُطُنٌ؛ وأَنشد بيت لبيد:
فتكنسوا قطناً تصر خيامها
وقَطْني من كذا أَي حسبي؛ وقال بعضهم: إِنما هو قَطِي، ودخلت النون على حال دخولها في قَدْني، وقد تقدم. ابن السكيت: القَطْنُ في معنى حَسْبُ. يقال: قَطْني كذا وكذا؛ وأَنشد:
امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني،
سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني
قال ابن الأَنباري: من العرب من يقول قَطْنَ عبدَ الله درهمٌ، وقَطْنَ عبدِ الله درهمٌ، فيزيد نوناً على قَطْ وينصب بها ويخفض ويضيف إِلى نفسه فيقول قَطْني، قال: ولم يحك ذلك في قد، والقياس فيهما واحد؛ قال: وقولهم لا تقل إِلا كذا وكذا قَطْ؛ معناه حَسْبُ، فطاؤُها ساكنة لأَنها بمنزلة بل وهل وأَجَلْ، وكذلك قد يقال قد عبدَ الله درهمٌ، ومعنى قَطْ عبدَ الله درهمٌ أَي يكفي عبدَ الله درهم.
والقِطْنِيَة، بالكسر؛ حكاه ابن قتيبة بالتخفيف وأَبو حنيفة بالتشديد: واحدة القَطانيّ، وهي الحبوب التي تُدَّخَرُ
كالحِمَّص والعَدَس والباقِلَّى والتُّرْمُس والدُّخْن والأُرْز والجُلْبان. التهذيب: القِطْنِيَّة الثياب، والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من الأَرض، ويقال لها قُطْنيَّة مثل لُجِّيٍّ ولِجِّيّ، قال: وإِنما سميت الحبوب قُِطْنيَّة لأَن مخارجها من الأَرض مثل مخارج الثياب القُِطْنيَّة، ويقال: لأَنها تزرع كلها في الصيف وتُدْرِك في آخر وقت الحر، وقال أَبو معاذ: القَطانِيُّ الخِلَفُ وخُضَر الصيف. شمر: القُطْنِيَّة ما كان سوى الحنطة والشعير والزبيب والتمر، وقال غيره: القِطْنِيَّةُ اسم جامع لهذه الحبوب التي تطبخ؛ قال الأَزهري: هي مثل العَدس والخُلَّر، وهو الماشُ، والفول والدُّجْر، وهو اللوبياء، والحِمَّص وما شاكلها مما يُقْتات، سماها الشافعي كلها قُِطْنيَّة فيما روى عنه الربيع، وهو قول مالك بن أَنس. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان يأْخذ من القِطنيَّة العُشْرَ؛ هي بالكسر والتشديد واحدة القَطاني كالعدس والحمص واللوبياء. والقَيْطونُ: المُخْدَع، أَعجمي، وقيل: بلغة أَهل مصر وبَرْبَر. قال ابن بري: القَيْطون بيت في بيت؛ قال عبد الرحمن بن حسان:
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها،
عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ
وقَطَنٌ: اسم رجل. وقَطَنُ بن نَهْشَل: معروف. وقَطَنٌ: جبل بنجد في بلاد بني أَسد، وفي الصحاح: جبل لبني أَسد. وقُطَانُ: جبل (* قوله «وقطان
جبل إلخ» كذا بالأصل والمحكم مضبوطاً، والذي في ياقوت: قطان ككتاب جبل) ؛ قال النابغة:
غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا
نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ
واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل. ويَقْطِينُ: اسم رجل منه. واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة. التهذيب: اليَقطين شجر القرْع. قال الله عز وجل: وأَنبَتْنا عليه شجرةً من يَقْطِين؛ قال الفراء: قيل عند ابن عباس هو ورق القرْع، فقال: وما جعَلَ القَرْعَ من بين الشجر يَقْطِيناً، كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ. قال الفراء: وقال مجاهد كل شيء ذهب بَسْطاً في الأَرض يَقْطينٌ، ونحو ذلك قال الكلبي، قال: ومنه القَرْع والبطيخ والقِثَّاء والشِّرْيان، وقال سعيد بن جبير: كل شيء ينبت ثم يموت من عامه فهو يَقْطِينٌ.
وقُطْنةُ: لقب رجل، وهو ثابتُ قُطْنةَ العَتَكيّ، والأَسماء المعارف تضاف إِلى أَلقابها، وتكون الأَلقاب معارف وتتعرَّف بها الأَسماء كما قيل قيس قُفَّةَ وزيد بَطَّةَ وسَعيد كُرْز؛ قال ابن بري: قال أَبو القاسم الزجاجي قال ابن دريد سمعت أَبا حاتم يقول أُصِيبتْ عَينُ ثابتِ قُطْنةَ بخُراسان فكان يحشوها قُطْناً، فسمي ثابتَ قُطْنة؛ وفيه يقول حاجب الفيل:لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه،
وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ

##### Türkçe

**القُطُون**: ikamet(etme). **قَطَنَ** bir yerde **يَقْطُنُ** **قُطُوناً**: orada ikamet etti
ve yurt edindi; o hâlde o **قاطنٌ**dur; el-‘Accâc dedi:
ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ
والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ،
قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي
ve **القُطَّانُ**: ikamet edenler. Ve **القَطِينُ**: **القُطَّان** topluluğu, cem‘ için bir isimdir; aynı şekilde
**القَاطِنَةُ** da; ve denildi ki: **القَطِينُ** evde oturan kimsedir, çoğulu **قُطُنٌ**dur; Kurâ‘dan.
Ve **القَطِينُ**: yerde ikamet edenlerdir; neredeyse onu terk etmezler. Ve **القَطِينُ**:
evdeki sakinlerdir; Mekke’nin komşuları onun **قُطَّانُ**udur. Ve **الإِفاضة** hadîsinde: “Biz
Allah’ın **قَطِينُ**uyuz” yani O’nun Harem’inin sakinleriyiz. Ve **القَطِينُ**: **قاطن**’in cem‘idir, **القُطَّان** gibi; ve
sözde hazfedilmiş bir muzâf vardır; takdiri: “Biz Allah’ın Evi’nin ve Harem’inin **قَطين**iyiz”; dedi ki: ve bazen gelir
**القَطِينُ**, mübalağa için **القاطِنِ** mânâsında; bundan Zeyd b. Hârise hadîsi:
فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر
ve Mekke’nin güvercinlerine: **قَواطِنُ مكة** denir; Ru’be dedi:
فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ
ve **القَطِينُ**: **الخَليط** gibi; onda tekil ve çoğul lafzı birdir. Ve **القَطِينُ**: kralın tâbileri
ve köleleri. Ve **القَطِينُ**: ev halkı. Ve **القَطِينُ**: hizmetçiler
ve tâbiler ve **الحَشَمُ**; **التهذيب**’de: **الحَشَمُ** hürlerdir. Ve **القَطِينُ**:
köleler. Ve **القَطِينُ**: câriyeler. Ve **القاطِنُ**: yerde ikamet eden. Ve **القَطِين**: kişinin tâbileri
ve köleleri ve hizmetçileri; onun cem‘i **القُطَّان**dır. İbn Düreyd dedi: kişinin **قَطِينُ**u
onun **حَشَمُ**u ve hizmetçileridir; dedi ki: şair “**خَفّ القَطِينُ**” dediğinde, onlar kavimdir
**القَاطِنُون** yani ikamet edenler.

Selmân’dan rivayet edildi ki dedi: Mecûsîlerden bir adam idim; gayret ettim, nihayet ben oldum **قَطِنَ
النار**; onu tutuşturan; Şemmer dedi: **قَطِنُ النار** onun hazinedarı ve hizmetçisidir; ve câizdir ki
onun üzerinde ikamet ediyor idi; onu **الطاء**’ın kesriyle rivayet etti. Ve **قَطَنَ يَقْطُنُ**: hizmet ettiğinde. İbn
el-Esîr dedi: muradı, ona lâzım olmasıydı; onu terk etmemesi; **قَطَنَ**’dan, yerde
olduğunda ona yapışıp kaldı; dedi: ve **الطاء**’ın fethiyle de rivayet edilir; **قاطن**’in cem‘i, **خَدَم** ve **خادِم** gibi;
dedi: ve câizdir ki **قاطِنٍ** mânâsında olsun, **فَرَطٍ** ve **فارطٍ** gibi. Ve **قَطَنُ الطائر**: onun iki **زِمِكَّاه**’ı ve
kuyruğunun aslıdır. Ve hadîste: Âmine, Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hamile kaldığında dedi: onu
**القَطَنه** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu ciğerimde buluyordum;
**القَطَنُ**: belin altı; **الثُّنَّة**: karnın altı. Ve **القَطَن** (harekeli): iki kalça arasından
kuyruk sokumuna kadar olan; İbn Berrî dedi: ve ondandır sözü:
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير
ve **القَطَنُ**: **الثَّبَجهِ**’den enli olan şey. Leys dedi: **القَطَنُ**,
**الثَّبَج** ile **العَجُز** arasındaki geniş yerdir; ve **القَطِينة** evin sükûnudur. Ve denir: kavim
**بِقَطِينهم** ile geldi; Züheyr dedi:
رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ
Cerîr dedi:
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً،
لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا
ve **القَطِنَة** ve **القِطْنَة**, **المَعِدَةِ** ve **المِعْدَة** gibi: deve işkembesi üzerinde bulunan nar gibi bir şeydir; o
tabakalıdır; avam ona nar der; onda **الطاء**’ın kesri daha iyidir. **التهذيب**: ve **القَطِنَة**,
işkembe ile birlikte bulunan tabakalı olandır; o aynı zamanda **الفَحِثُ**’tir; el-Harrânî, İbn
es-Sikkît’ten: o, işkembe ile birlikte bulunan **القَطِنة**’dir; o tabakalıdır; o **النَّقِمْة**’dir
(* sözü “ve o
**النقمة** …” bu ibare, ondan önceki gibi, **التهذيب** ibaresinin harfi harfine nazmıdır ve bu benzerleri **القطنة** için vezinde
yalnızca getirdi, mânâda değil, açık olduğu üzere; yani bunda, onun kesr ile sükûn veya feth ile kesr ile geldiği işitildi). Ve
**المَعْدة** ve **الكَلِْمة** ve **السَِّفِْلة** ve **الوَسِْمة** ki onunla boyanılır; Ebû’l-‘Abbâs dedi: o **القَِطِْنة**’dir; o, ineğin
içindeki nar’dır; ve Sutayh hadîsinde:
حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ
ve denildi ki: doğrusu **قَطِنٌ**dur, **الطاء**’ın kesriyle; **قطِنة**’nin cem‘idir; o, iki uyluk arasıdır.
Ve **القَطِنة**: iki kalça arasındaki et parçası. Ve **القُطْنُ** ve **القُطُنُ** ve **القُطُنُّ**: mâlûm (pamuk); onun tekili
**قُطْنةٌ** ve **قُطُنة** ve **قُطُنَّة**’dir; şiirde zayıflatılabilir
(* sözü “şiirde zayıflatılabilir, Kârib dedi …” böylece **التهذيب** ibaresini, aralarındaki ara cümleyi hazfederek nazmetti ve onu
müellif **الصحاح**’tan nakledip **التهذيب**’in sözü içine ortaladı; böylece uyumsuz oldu; eğer “ve **القطن** ve **القطن**,
**عسر** ve **عسر** gibi … ve şiirde zayıflatılabilir, Kârib dedi …” deseydi, ibare kısaltma ile uyumlu olurdu; ve ona bu çokça
vâki olur; böylece sözde düşme var sanılır, hâlbuki öyle değildir). Dedi: denir **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ**, **عُسْر** ve **عُسُر** gibi; Kârib b.
Sâlim el-Murrî dedi; ve denir Dehleb b. Kuray‘:
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ
ve bazıları onu şöyle rivayet etti: “**من أَجود القُطُنِّ**”; dedi: zaruret için şeddelendi; bunun benzeri sözde câiz değildir. Ebû
Hanîfe dedi: **القُطْنُ** onlarda büyür; bir ağaç olur; nihayet kayısı ağacı gibi olur; yirmi yıl kalır; onun en iyisi yenisidir; ve
Lebîd’in sözü:
شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا،
فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
onunla pamuk elbiseleri kastetti. Ve **المَقْطَنة**: pamukların ekildiği yer. Ve bağ bozuldu; ve bağ
**قَطَّنَ** **تَقْطيناً**: onun salkım taslakları göründü. Ve **بزْرُ قَطُونا**: onunla şifa istenen bir tanedir; onda med daha çoktur;
**التهذيب**: onunla şifa bulunulan bir tanedir; Irak ehli ona **بزْرَ قَطُونا** adını verir; el-Ezherî dedi: onun hakkında
Bahreynlilere sordum; dediler: biz ona **حَبَّ الذُّرَقة** deriz; o **الأَسْفِيوس**’tur; mu‘arreb. Ve **بزْرُ قَطوناء**,
**جَلولاء** ve **حَرُوراء** ve **دَبوقاء** ve **كَشُوثاء** vezninde. Ve **القِطانُ**: hevdicin ağaçları; onun cem‘i **قُطُنٌ**dür; ve Lebîd’in
beytini okudu:
فتكنسوا قطناً تصر خيامها
ve **قَطْني** şu kadardır: yani bana yeter; ve bazıları dedi: ancak o **قَطِي**’dir; ve **النون** onun, **قَدْني**’deki girişi gibi girdi; ve
daha önce geçti. İbn es-Sikkît: **القَطْنُ**, **حَسْبُ** mânâsındadır. Denir: **قَطْني** şu ve şu; ve okudu:
امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني،
سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني
İbn el-Enbârî dedi: Araplardan kimi “**قَطْنَ** Abdullah’a bir dirhem” der; ve “**قَطْنَ** Abdullah’ın bir dirhemi” der; böylece **قَطْ** üzerine bir
**نون** artırır; onunla nasb eder, cer eder ve kendine izâfe eder; böylece “**قَطْني**” der; dedi: bunu **قد** hakkında nakletmedi; kıyas ikisinde de
birdir; dedi: onların “şundan ve şundan başka söyleme, **قَطْ**” sözleri; mânâsı **حَسْبُ**tur; onun **طاء**’ı sâkindir; çünkü o, **بل** ve **هل** ve
**أَجَلْ** menzilesindedir; aynı şekilde denir: “**قد** Abdullah’a bir dirhem”; ve “**قَطْ** Abdullah’a bir dirhem” mânâsı: Abdullah’a bir dirhem yeter.

ve **القِطْنِيَة** (kesr ile); İbn Kuteybe onu tahfîf ile, Ebû Hanîfe teşdîd ile nakletti:
**القَطانيّ**’nin tekilidir; o, saklanan tanelerdir
**الحِمَّص** ve **العَدَس** ve **الباقِلَّى** ve **التُّرْمُس** ve **الدُّخْن** ve **الأُرْز**
ve **الجُلْبان** gibi. **التهذيب**: **القِطْنِيَّة** elbiselerdir; ve **القِطْنيَّة** yerden çıkan tanelerdir; ve onlara **قُطْنيَّة** denir,
**لُجِّيٍّ** ve **لِجِّيّ** gibi; dedi: taneler ancak **قُِطْنيَّة** diye adlandırıldı; çünkü onların çıkış yerleri yerden, **قُِطْنيَّة** elbiselerin
çıkış yerleri gibidir; ve denir: çünkü onların hepsi yazın ekilir ve sıcağın son vaktinde olgunlaşır; Ebû Muâz dedi:
**القَطانِيُّ** **الخِلَفُ** ve yaz yeşillikleridir. Şemmer: **القُطْنِيَّة**, buğday ve arpa ve kuru üzüm ve hurma dışındaki şeydir; başkası dedi:
**القِطْنِيَّةُ**, pişirilen bu taneler için câmi‘ isimdir; el-Ezherî dedi: o, **العَدس** ve **الخُلَّر** gibidir; o da **الماشُ**tur; ve bakla ve
**الدُّجْر** ki o **اللوبياء**’dır; ve **الحِمَّص** ve ona benzeyen, azık edinilen şeylerdendir; Şâfiî, er-Rabî‘in ondan rivayet ettiği üzere, onların
hepsini **قُِطْنيَّة** diye adlandırdı; bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür. Ve Ömer hadîsinde (Allah ondan razı olsun): o,
**القِطنيَّة**’den öşür alırdı; o, kesr ve teşdîd ile, mercimek ve nohut ve börülce gibi **القَطاني**’nin tekilidir.

ve **القَيْطونُ**: oda; a‘cemîdir; ve denildi ki: Mısır ehlinin ve Berber’in dilinde. İbn Berrî dedi: **القَيْطون** ev içinde evdir; Abdurrahman b.
Hassân dedi:
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها،
عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ
ve **قَطَنٌ**: bir adam adıdır. Ve **قَطَنُ بن نَهْشَل**: mâlûmdur. Ve **قَطَنٌ**: Necd’de, Benî Esed diyarında bir dağdır; ve **الصحاح**’ta: Benî Esed’e
ait bir dağ. Ve **قُطَانُ**: bir dağ
(* sözü “ve **قطان** dağ …” asılda ve **المحكم**’de böyle zabtedilmiştir; Yâkût’ta olan: **قطان**,
**كتاب** gibi bir dağdır) ; en-Nâbiga dedi:
غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا
نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ
ve **اليَقْطِين**: gövde üzerinde dik durmayan her ağaçtır; **الدُّبَّاء** ve **القَرْع** ve karpuz
ve **الحنظل** gibi. Ve **يَقْطِينُ**: ondan bir adam adıdır. Ve **اليَقْطِينة**: taze kabaktır.
**التهذيب**: **اليَقطين** kabak ağacıdır. Allah azze ve celle dedi: “Ve onun üzerine **يَقْطِين**’den bir ağaç bitirdik”; el-Ferrâ dedi:
İbn Abbâs’ın yanında onun kabak yaprağı olduğu söylendi; o dedi: kabak, ağaçlar arasından nasıl **يَقْطِين** oldu? Her yaprak ki genişledi ve örttü,
o **يَقْطين**dir. el-Ferrâ dedi: Mücâhid dedi: yerde yayılıp giden her şey **يَقْطين**dir; buna benzerini Kelbî söyledi; dedi: ondandır kabak ve karpuz
ve **القِثَّاء** ve **الشِّرْيان**; Saîd b. Cübeyr dedi: her şey ki biter sonra kendi yılı içinde ölür, o **يَقْطِين**dir.

ve **قُطْنةُ**: bir adamın lakabıdır; o, Sâbit **قُطْنةَ** el-‘Atekî’dir; ve mârifeler isimleri, lakaplarına izâfe edilir; ve lakaplar mârifeler olur
ve isimler onlarla mârife olur; denildiği gibi: Kays **قُفَّةَ** ve Zeyd **بَطَّةَ** ve Saîd **كُرْز**; İbn Berrî dedi: Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî dedi:
İbn Düreyd’i işittim; Ebû Hâtim şöyle derdi: Sâbit **قُطْنةَ**’nin gözü Horasan’da vuruldu; o da onu **قُطْناً** ile dolduruyordu; bu yüzden Sâbit
**قُطْنةَ** diye adlandırıldı; onun hakkında filin hâcibi şöyle der:
لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه،
وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ط ن * * قَطَنَ * بالمكان أقام به وتوطنه فهو * قاطِنٌ * وبابه دخل والجمع * قُطَّانٌ * و * قاطِنَةٌ * و * قَطِينٌ * مثل غاز وغزي وعازب وعزيب و * القَطَنُ * بالتحريك ما بين الوركين والقطن معروف و * القُطْنَةُ * أخص منه و * القُطُنُ * بضم الطاء لغة فيه و * المَقْطَنَةُ * الأرض التي يزرع فيها القطن و * القِطْنِيَّةُ * بالكسر واحدة * القَطَانِيّ * كالعدس وشبهه و * اليَقْطِيُن * مالا ساق له من النبات كشجر القرع ونحوه و * اليَقْطينَةُ * القرعة الرطبة و * القَيْطُونُ * المخدع بلغة أهل مصر

##### Türkçe

* ق ط ن * **قَطَنَ**: mekânda ikamet etti, onda yerleşti; o, **قاطِنٌ**’dir; bâbı **دخل**’dir; cem‘i **قُطَّانٌ** ve **قاطِنَةٌ** ve **قَطِينٌ**’dir; (bu) غاز ve غزي ve عازب ve عزيب gibidir. Ve **القَطَنُ** (harekeli olarak): iki kalça kemiği arasındaki şeydir; ve pamuk mâlûmdur. Ve **القُطْنَةُ**: ondan daha özeldir. Ve **القُطُنُ** (طاء’nın dammesiyle): onda bir lugattır. Ve **المَقْطَنَةُ**: pamuğun ekildiği arazidir. Ve **القِطْنِيَّةُ** (kesre ile): **القَطَانِيّ**’nin bir tanesidir; mercimek ve benzeri gibi. Ve **اليَقْطِيُن**: sapı olmayan bitkiden olan şeydir; kabak ağacı ve benzeri gibi. Ve **اليَقْطينَةُ**: taze kabaktır. Ve **القَيْطُونُ**: Mısır ehlinin lugatında yatak odasıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!قَطَنَ ) بالمَكانِ ( *!قُطوناً : أَقامَ به وتَوَطَّنَ .
(و)*!قَطَنَ ( فلاناً : خَدَمَهُ ، فهو *!قاطِنٌ ، ج *!قُطَّانٌ *!وقاطِنَةٌ *!وقَطِينٌ ، كأَميرٍ وهم المُقِيمونَ بالموْضِعِ لا يَكادُونَ يَبْرحُونَه .
ومُجاوِرُو مكَّةَ : قُطانُها ؛ وفي حدِيثِ الإفاضَةِ : ( نحنُ قَطِينُ اللّهِ ) ، أًي سُكَّانُ حَرَمِه ، بحذْفِ مُضافٍ .
وقيلَ : القَطِينُ اسمٌ للجَمْعِ ، وكذلِكَ القاطِنَةُ .
( *!والقُطْنُ ، بالضَّمِّ ، وهو المَشْهورُ ، ( وبضمَّتَيْن ، قيلَ على الإِتباعِ كعُسْرٍ وعُسُرٍ ، وقيلَ إنَّه لُغَةٌ ثانِيَةٌ وصحح ، ومنه قوْلُ لبيدٍ :
ساقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ يوم تحَمَّلوا فتَكنَّسوا *!قُطُناً تَصِرُّ خِيامُهاوقيلَ : أَرادَ به ثيابَ القُطْن .
( وكعُتُلِّ ، جَزَمَ الجوْهرِيُّ بأنَّه لضَرورَةِ الشِّعْرِ ؛ وَأَنْشَدَ لدَهْلَب بن قُرَيع :
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَن *!ِّقُطُنَّةٌ من أَجْوَد *!القُطْنُنّ ِقالَ : ولا يَجوزُ مِثْله في الكَلامِ ؛ ويُرْوَى : من أَجْوَد *!القُطُنِّ . ( م مَعْروفٌ . قالَ أَبو حَنيفَةَ : ( وقد يَعْظُمُ شجرُهُ حتى يكونَ مِثْل شَجَرِ المِشْمِش ، ( ويَبْقَى عشْرِينَ سَنَةً .
قالَ الأطبَّاءُ : ( والضِّمادُ بورَقِه المطْبوخِ في الماءِ نافِعٌ لوَجَعِ المَفاصِلِ الحارَّةِ والبارِدَةِ ، وحبُّهُ مُلَيِّنٌ مُسَخِّنٌ باهيٌّ نافِعٌ للسُّعالِ ، والقِطْعَةُ منه بهاءٍ في اللّغاتِ الثلاثِ .
( *!واليَقْطينُ : ما لا ساقَ له من

النَّباتِ ونَحْوِه ، نَحْو القَرْعِ والدُّبَّاءِ والبطِّيخِ والحَنْظلِ .
وفي التهْذِيبِ : شَجَرُ القَرْعِ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿وأَنْبَتْنا عليه شجرَةً من *!يَقْطِينٍ﴾ .
قالَ الفرَّاءُ : قيلَ عنْدَ ابنِ عبَّاسٍ هو وَرَقُ القَرْعِ ، فقالَ : وما جَعَل القَرْعَ من بين الشَّجَرِ *!يَقْطِيناً ، كلُّ ورَقَةٍ اتَّسعَتْ وستَرَتْ فهي يَقْطينٌ .
وقالَ مُجاِهد : كلُّ شيءٍ ذَهَبَ بَسْطاً في الأَرْضِ يَقْطِينٌ ؛ ونَحْو ذلكَ قالَ الكَلْبي ، ومنه القَرْعُ والبطيخُ والشِّرْيانُ .
وقالَ سعيدُ بنُ جُبَيْرٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : كلُّ شيءٍ يَنْبُتُ ثم يموتُ من عامِهِ فهو يَقْطينٌ ، ووَزْنُه يَفْعِيلٌ ، والياءُ الأُوْلى زائِدَةٌ .
( وبهاءٍ : القَرْعَةُ الرَّطْبَةُ .
( *!والقُطْنِيَّةُ ، بالضَّمِّ وبالكسْرِ ) ؛ الأخيرَةُ عن ابنِ قتيبَةَ بالتَّخْفيفِ ، ورَوَاهُ أَبو حنيفَةَ بالتَّشديدِ ، وعليه جَرَى المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ؛ ( الثِّيابُ المُتَّخَذَةُ من *!القُطْنِ ؛ عن الأَزْهريِّ .
( وأَيْضاً : ( حُبوبُ الأَرضِ التي تُدَّخَرُ كالحِمَّص والعَدَس والبَاقِلاء والتُّرْمُس والدُّخْن والأُرْز والجُلْبان ، سُمِّيت لأنَّ مخارِجَها مِن الأرْضِ مِثْل مَخارِجِ الثِّيابِ القُطْنيَّةِ ؛ ويقالُ : لأنَّها تُزْرَعُ في الصَّيْف وتُدْرِكُ في آخِرِ وَقْتِ الحرِّ .
( أَو هي ( ما سِوَى الحِنْطةِ والشَّعيرِ والزَّبيبِ والتَّمْرِ ؛ عن شَمِرٍ .
( أَو هي الحُبوبُ التي تُطْبَخُ اسمٌ جامِعٌ لها .
وقالَ ( الشَّافِعِيُّ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : هي ( العَدَسُ والخُلَّرُ ، وهو الماشُ ،

( والفُولُ والدُّجْرُ ، وهو اللُّوبِياءُ ، ( والحِمَّصُ ، وما شَاكَلُها ، سَمَّاها كُلّها قُطْنِيَّة لمَا رَوَى عنه الرَّبيعُ ، وهو قوْلُ مالِكِ بنِ أَنَس ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ؛ وبه فسّرَ حَدِيْث عُمَرَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : ( أنَّه كانَ يأْخُذُ من القِطْنيَّة العُشْرَ ) ( ج *!القَطانِيُّ ، أَو هي ، أَي القَطانيُّ ، ( الحِلْفُ وخُضَرُ الصَّيْفِ ؛ عن أَبي معاذٍ . وقوْلُه : الحِلْفُ هكذا هو في النسخِ بالحاءِ المهْمَلَةِ والصَّوابُ بالمعْجمةِ المَكْسُورَةِ .
( *!والقَطِينُ ، كأَميرٍ : ( الإِماءُ والحَشَمُ الأَحْرارُ .
( وقِيلَ : ( الحَشَمُ الممَاليكُ .
( و قيلَ : ( الخَدَمُ والأَتْباعُ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : فَطِينُ الرَّجُلٍ : حَشَمُه وخَدَمُه .
( وقيلَ : ( أَهْلُ الَّدارِ كالخَليطِ ( للواحِدِ والجَمْعِ ؛ أَو ) هو الساكِنُ في الدَّارِ . و ( الجَمْعُ على *!قُطُنٍ ، ككُتُبٍ ، وهو قَوْلُ كُراعٍ .
( *!والقِطانُ بالكسْرِ ، ككِتابٍ : ( شِجارُ الهَوْدَجِ ، ج قُطُنٌ ، ( ككُتُبٍ ، وبه فُسِّر قوْلُ لبيدٍ السَّابِق :
فتَكَنَّسوا *!قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها ( وأَبو العَلاءِ بنُ كَعْبِ بنِ ثابِتِ *!قُطْنَةَ مُضافاً ، هكذا في النسخِ ، وصَوابُه : أَبو العَلاءِ ثابِتُ بنُ كَعْبِ بنِ جابِرِ بنِ كَعْبٍ العَتَكيُّ قُطْنَةَ ، وقُطْنَةُ لَقَبُهُ ، وأَبو العَلاءِ كُنْيتُه .
وَقَعَ للذَّهبيّ في المُشْتبهِ : ثابِتُ بنُ قُطْنَةَ شاعِرٌ بخُرَاسانَ ، فجَعَلَه أَباً له ، وهو غَلَطٌ نبَّه عليه الحافِظُ وغيرُهُ .
قالَ ابنُ ماكولا : كانَ مُجاهداً بخُراسانَ ؛ وكذا قالَهُ أبو جَعْفرٍ الطبريُّ وغيرُ واحِدٍ . والأَسْماءُ المَعارِفُ تُضافُ إلى أَلْقابِها ، وتكونُ الأَلْقابُ مَعارِفَ

وتَتَعرَّفُ بالأَسماءِ كما قيلَ قيسُ قُفَّةَ وسَعيدُ كُرْز وزَيْدُ بَطَّةَ ؛ ( لأنَّه أُصِيبَتْ عَيْنُه يومَ سَمَرْقَنْدَ فكانَ يَحْشُوها *!بقُطْنةٍ فَلُقِّبَ به ؛ نَقَلَهُ أَبو القاسِمِ الزجَّاجيُّ عن ابنِ دُرَيْدٍ عن أَبي حاتِمٍ ، إلاَّ أنَّه قالَ : أُصِيبَتْ عيْنُه بخُراسانَ ؛ وفيه يقولُ حاجِبُ الفِيل :
لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ *!قُطْنَتِه وما سِواها من الأَنْسابِ مَجْهولُ ( *!والقَيْطُونُ ، كحَيْسُونٍ : المُخْدَعُ ، أَعْجميُّ ، وقيلَ بلُغَةِ مِصْرَ وبَرْبَر .
قالَ ابنُ بَرِّي : هو بَيْتٌ في بيتٍ .
وقالَ شيْخُنا : هو البيتُ الشَّتوَيُّ ، مُعَرَّبٌ عن الرُّومِيَّة .
ذَكَرَه الثَّعالبيُّ في فقْهِ اللغَةِ ، والشَّهابُ في شفاءِ الغَليلِ ؛ قالَ عبدُ الرحمانِ بنُ حسَّان :
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْهاعند بَرْدِ الشّتاءِ في ققَيْطونِ قلْتُ : يُرْوى لأَبي دهْبلٍ ، قالَهُ في رَمْلة بِنْت مُعاوِيَة وأوَّلُه :
طالَ لَيْلي وبِتُّ كالمَحْزونِومَلَلْتُ الثّواء بالمَاطرُونِ ( *!والقَطَنُ ، محركةً : ما بينَ الوَرِكَيْنِ إلى عَجْزِ الذَّنَبِ ، ومنه الحدِيثُ : أنَّ آمِنَةَ لمَّا حَمَلَتْ بالنبيِّ ، صلى الله عليه وسلم قالتْ : ما وَجَدْتُه في القَطَنِ والثُّنَّةِ ولكنَّني كنْتُ أَجِدُه في كَبِدِي ؛ قيلَ : القَطَنُ أَسْفَلُ الظَّهْرِ ، والثُّنَّةُ : أَسْفَلُ البَطْنِ .
وقيلَ : القَطَنُ ما

عَرُضَ مِن الثَّبَجِ .
وقالَ اللَّيْثُ : هو الموضِعُ العَرِيضُ بينَ الثَّبَج والعَجُز ، والجَمْعُ *!أَقْطانٌ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِيرِ ((و)*!القَطَنُ : ( أَصْلُ ذَنَبِ الطَّائِرِ ، وهو زمِكَّاه ؛ يقالُ : صَكَّ البازِيُّ قَطَنَ القَطاةِ .
( (و)*!قَطَنٌ : ( جَبَلٌ لبَني أَسَدٍ ، كما في الصِّحاحِ .
وقالَ غيرُهُ : بنَجْدٍ في دِيارِ بَني أَسَدٍ .
وقالَ نَصْر : ماءٌ لبَني أَسدٍ ؛ وكانَ أَبو سَلَمَةَ بنُ عبْدِ الأسَدِ قد أَغارَ بالقوْم بهذا المَكانِ .
وقيلَ : جَبَلٌ في دِيارِ عَبْسِ بنِ بَغيضٍ عن يمينِ النّباجِ والمَدينَةِ بينَ أُثَل وبَطْن الرّمّة .
( (و)*!القَطَنُ : ( الانْحِناءُ ؛ ومنه قوْلُهم : ( ظَهْرٌ *!أَقْطَنُ إذا كانَ فيه انْحِناءٌ ومَيْلٌ ، وقد *!قَطِنَ ظَهْرُه ، كفَرِحَ . ( *!وقَطَنُ بنُ نُسَيْرٍ الغبريُّ عن جَعْفرِ بنِ سُلَيْمانَ ، وعنه مُسْلِم وأَبو دَاود وأَبو يَعْلى والبَغَويُّ ، تقدَّمَ ذِكْرُه للمصنِّفِ في غَبَرَ وفي نَسَرَ ؛ (و) *!قَطَنُ ( بنُ إبراهيمَ النَّيْسابُوريُّ عن عبيدِ اللّهِ بنِ موسَى ، وعنه النّسائي وابنُ الشَّرقي ومكِّيُّ بنُ عبدان ، ماتَ سنة 261 ؛ ( و ) *!قَطَنُ بنُ ( قَبيصَةَ بنِ مخارقٍ ، وعنه ابْنُه حربُ وَلِيَ أَصْبَهان ؛ ( و *!قَطَنُ بنُ ( كَعْبٍ القطينيُّ عن ابن سِيرِين ، وعنه شعْبَةُ وحمَّادُ بنُ زيدٍ ، وثَّقُوه ؛

( و *!قَطَنُ بنُ ( وَهْبٍ المدنيُّ عن عبيدِ بنِ عُمَيْر ، وعنه مالِكٌ والضحَّاكُ بنُ عُثْمانَ ، وُثِّقَ ؛ ( مُحدِّثُونَ .
( *!والقِطْنَةُ ، بالكسْرِ وكفَرِحَةٍ ، كالمَعِدَةِ والمِعْدَةِ : ( التي تكونُ مع الكَرِشِ .
وفي المُحْكَم : على كَرِشِ البَعيرِ .
( وفي التّهْذِيبِ : ( هي ذاتُ الأَطْباقِ التي تكونُ مع الكَرِشِ ، وهي الفَحِثُ أَيْضاً .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : وهي النَّقْمةُ والَمِعْدَةُ والَكِلْمَةُ والسَّفْلةُ والوَسْمةُ التي يُخْتَضَبُ بها .
( وفي المُحْكَم : ( العامَّةُ تُسَمِّيها الرُّمَّانَةَ ، قالَ : وكَسْرُ الطاءِ فيها أَجْوَدُ .
وقالَ أَبو العبَّاسِ : هي *!القِطْنة وهي الرُّمَّانَةُ في جَوْفِ البَقَرَةِ .
وفي الأساسِ : لأَنْفُضنَّك نَفْضَ القَطِنة ، وهي الرُّمَّانَةُ ذاتُ الأَطْباقِ التي مع الكَرِشِ يقالُ لها : لقَاطَةُ الحَصَا .
( *!والقَطانَةُ ، كسَحابَةٍ : القِدْرُ .
( (و)*!قَطانَةُ : ( د بجَزيرَةِ صِقِلِّيَةَ .
( *!والأَقْطانَتانِ ، هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : *!والأقْطانَتَيْن ، قالَ ياقوتُ : ولم نَسْمَعْه مَرْفوعاً : ( ع كانَ فيه يَوْمٌ مِن أَيامِ العَرَبِ .
( (و)*!قُطَيْنُ ، ( كزُبَيْرٍ : ة باليَمَنِ من مِخْلافِ سِنْحَانَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!قَواطِنُ مكَّةَ : حَمامُها : وهي *!القَاطِنات أَيْضاً *!والقُطَّنُ ، كسُكَّرٍ ؛ قالَ رُؤْبَة :
فلا وَرَبِّ القَاطِنَاتِ القُطَّنِ

ويَجِيءُ *!القَطِينُ بمعْنَى *!القاطِن للمُبالَغَةِ ؛ ومنه حدِيثُ زَيْدِ بنِ حارِثَةَ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه :
فإنِّي قَطِينُ البيتِ عنْدَ المَشاعِرِ *!وقَطِنُ النارِ ، ككَتِفٍ : مُوقِدُها وخازِنُها ؛ هكذا رَوَاهُ شَمِرٌ بكسْرِ الطاءِ ؛ ويُرْوَى بفتْحِها أَيْضاً ، فيكونُ جَمْع قاطِنٍ كخَدَمٍ وخادِمٍ .
وقالَ الزَّمَخْشريُّ ، رحِمَه اللّهُ تعالى : هو القَيِّمُ على نارِ المَجُوسِ .
ويَجوزُ أَن يكونَ بمعْنَى قاطِنٍ كفَرَطٍ وفارِطٍ .
*!والقَطِينُ : سَكَنُ الدَّارِ : يقالُ جاءَ القَوْمُ *!بقَطِينِهم ؛ قالَ زهيرٌ :
رأَيْتُ ذَوِي الحاجاتِ حولَ بُيوتِهمقَطِيناً لهم حتى إذا نبتَ البَقْلُوقالَ جَريرٌ :
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةًلو شئْتُ ساقَكُمُ إليَّ *!قَطِينَا *!والقَطِنَةُ ، كفَرِحَةٍ : اللَّحْمَةُ بينَ الوَرِكَيْنِ .
*!والمَقْطَنَةُ : تُزْرَعُ فيها *!الأَقْطانُ .
*!وقَطَّنَ الكرمُ *!تَقْطِيناً : بَدَتْ زَمَعاتُه .
وبزْرُ *!قَطُونا ، والمَدُّ فيها أَكْثَرُ : حبَّةٌ يُسْتَشْفى بها .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : *!القَطْنُ في معْنَى حَسْبُ . يقالُ : *!قَطْني من كذا وكذا .
*!وقَطَنُ بنُ نَهْشَلٍ : رجُلٌ مَعْروفٌ .
وفي بَني نُميرٍ : قَطَنُ بنُ ربيعَةَ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ الحارِثِ بنِ نميرٍ ، منهم الرَّاعِي الشاعِرُ اسْمُه عبيدُ بنُ حُصَيْن بنِ جندلِ بنِ

قَطَنٍ يُكَنى أَبا جَنْدلٍ وأَبا نوحٍ ، تقدَّمَ ذكْرُه في عور .
*!وقِطانٌ ، ككِتابٍ : جَبَلٌ .
وقالَ نَصْر : موْضِعٌ في شِعْرِ القَطامِيّ .
قلْتُ : وجاءَ في قوْلِ النابغَةِ :
غَيْرَ أَنَّ الحُدوجَ يَرْفَعْنَ غِزْلانَ *!قُطَانٍ على ظُهورِ الجِمال *!والقَيْطُونُ : ما يَتَّخِذُه الحجَّاجُ وغيرُهُم مِن الحَبائِلِ مَبْسوطاً على الأَرضِ يصلحُ زَمَنَ البَرْدِ ؛ نَقَلَه شيْخُنا .
*!والقَيْطانُ : ما يُنْسَجُ من الحَريرِ شِبْهُ الحِبالِ وقد يُتَّخَذُ من الصُّوفِ أيْضاً .
*!والقَطَّانُ : مَنْ يَبِيعُ القُطْنَ ؛ واشْتَهَرَ به أَبو سعيدٍ يَحْيَى بنُ سعيدِ بنِ فروخٍ الأَحْوَل مَوْلَى بَني تَمِيمٍ ؛ بَصْريٌّ إمامٌ وَرِعٌ ، وهو الذي تكلَّمَ في الرِّجالِ وأَمْعَنَ البَحْثَ عنهم ؛ رَوَى عنه أَحْمدُ وابنُ معينٍ وابنُ المدينيّ .
*!وقَطِينٌ ، كأَميرٍ : قَرْيةٌ بجَزيرَةِ ميورقَةَ منها : أَبو غالبِ بنُ محمدٍ القَيْسيُّ المدنيُّ نَزِيلُ دانِيَةَ ، وخَلَفُ بنُ هَارونَ الأَدِيبُ وغيرُهُما .
وأَحْمدُ بنُ محمدِ *!قاطِنٍ مُحدِّثُ صَنْعاء في زَمانِنا هذا .
ومحمدُ بنُ قَطَنٍ الخَرَقيُّ تابِعِيٌّ عن عبدِ اللّهِ بنِ خازِمٍ السُّلَميُّ ، وفي ولدِهِ أَبو قَطَنٍ محمدُ بنُ خازمِ بنِ محمدِ بنِ حمْدَان الخَرَقيُّ ، ذَكَرَه المَالِينيُّ .
وأَبو قطنٍ عَمْرُو بنُ الهَيْثمِ

القطعيُّ عن شعْبَةَ ، وعنه أَحمدُ بنُ منيعٍ ، ذَكَرَه المزيُّ .
*!وقُطْنَةُ : لَقَبُ أَبي المكارِمِ هبَةِ اللّهِ بنِ محمدِ بنِ أَحمدَ الوَاسطيّ حدَّثَ في سَنَة 540 . وأيْضاً لَقَبُ محمدِ بنِ القاسِمِ بنِ سهلِ عن حَمْزَةَ بنِ محمدٍ ومحمد بنِ القاسِمِ الصَّدوقيّ .
وأَبو شارَةَ الخارِجِيُّ اسْمُه خالِدُ بنُ ربيعَةَ بنِ قُطنَةَ بنِ قُرَيعٍ ، ضَبَطَه الحافِظُ .
*!وقَطَنَانُ ، محركةً : موْضِعٌ .

##### Türkçe

: (**قَطَنَ**) mekânda (**قُطوناً**) : orada ikamet etti ve yurt edindi.

(و)**قَطَنَ** (falancayı) : ona hizmet etti; o hâlde o **قاطِنٌ**’dir; çoğulu **قُطَّانٌ** ve **قاطِنَةٌ** ve **قَطِينٌ**’dir; **أَميرٍ** gibi; ve onlar, yerde ikamet edenlerdir; onu neredeyse terk etmezler.

Ve Mekke’nin mücâvirleri: onun **قُطانُ**’ıdır; ve إفاضة hadîsinde: (Biz Allah’ın **قَطِينُ**’iyiz), yani Harem’inin sakinleri; bir muzâfın hazfiyle.

Ve denildi: **القَطِينُ** cem‘ için bir isimdir; aynı şekilde **القاطِنَةُ** da.

( **والقُطْنُ** , zamme ile; ve o meşhur olandır; (ve iki zamme ile; denildi: **عُسْرٍ** ve **عُسُرٍ** gibi ittibâ‘ üzere; ve denildi: o ikinci bir lugattır ve tashih edildi; ve ondan Lebîd’in sözü:
ساقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ يوم تحَمَّلوا فتَكنَّسوا **قُطُناً** تَصِرُّ خِيامُها
ve denildi: onunla **القُطْن** elbiselerini kastetti.

( Ve **عُتُلِّ** gibi; Cevherî, onun şiir zarureti olduğuna kesin hükmetti; ve Dehleb b. Kuray‘ için rivayet etti:
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَن **ِّقُطُنَّةٌ** من أَجْوَد **القُطْنُنّ**
dedi: bunun benzeri الكلام’da câiz olmaz; ve şöyle rivayet olunur: من أَجْوَد **القُطُنِّ** . ( **م** ma‘rûftur. Ebû Hanîfe dedi: (ve onun ağacı büyüyebilir; ta ki kayısı ağacı gibi olsun; (ve yirmi sene kalır.

Tabipler dedi: (ve su içinde pişirilmiş yaprağıyla yapılan merhem, sıcak ve soğuk eklem ağrısına faydalıdır; ve onun tanesi yumuşatıcı, ısıtıcı, cinsel gücü artırıcı, öksürüğe faydalıdır; ve ondan parça, üç lugatta da **بهاءٍ**’dır.

( **واليَقْطينُ** : sapı olmayan şeydir; bitkiden ve benzerinden; kabak ve **الدُّبَّاءِ** ve karpuz ve **الحَنْظلِ** gibi.

Tehzîb’de: kabağın ağacı; ve ondan Yüce’nin sözü: ﴿ve onun üzerine **يَقْطِينٍ**’den bir ağaç bitirdik﴾.

Ferrâ dedi: İbn Abbâs yanında onun kabağın yaprağı olduğu söylendi; o da dedi: kabağı ağaçlar arasından nasıl **يَقْطِيناً** yaptı? Genişleyip örten her yaprak **يَقْطينٌ**’dir.

Mücâhid dedi: yerde yayılıp düz giden her şey **يَقْطِينٌ**’dir; buna benzer şeyi Kelbî de söyledi; ve ondan kabak ve karpuz ve **الشِّرْيانُ**.

Saîd b. Cübeyr, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi: bir yılda bitip sonra o yılının içinde ölen her şey **يَقْطينٌ**’dir; vezni **يَفْعِيلٌ**’dir; ilk yâ zâiddir.

( Ve **بهاءٍ** : taze kabaktır.

( **والقُطْنِيَّةُ** , zamme ile ve kesre ile); sonuncusu İbn Kuteybe’den, tahfîf ile; Ebû Hanîfe onu teşdîd ile rivayet etti; musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onun üzere yürüdü; ( **القُطْنِ**’den yapılmış elbiseler; Ezherî’den.

( Ve ayrıca: ( nohut ve mercimek ve bakla ve acı bakla ve darı ve pirinç ve **الجُلْبان** gibi, saklanan yerin hububatları; onların çıkışları yerden, pamuklu elbiselerin çıkışları gibi olduğu için böyle adlandırıldı; ve denilir: çünkü yazın ekilir ve sıcağın vaktinin sonunda yetişir.

( Yahut o, ( buğday ve arpa ve kuru üzüm ve hurma dışındaki şeydir; Şemir’den.

( Yahut o, pişirilen hububattır; ona cem‘î bir isimdir.

Ve Şâfiî, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi: o, ( mercimek ve **الخُلَّرُ**’dur, o da **الماشُ**’tır,

( ve bakla ve **الدُّجْرُ**’dür, o da **اللُّوبِياءُ**’dır, ( ve nohut ve ona benzeyenlerdir; Rebî‘in ondan rivayet ettiği şeye göre hepsini **قُطْنِيَّة** diye adlandırdı; ve bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve bununla Ömer’in hadîsi tefsir edildi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: (o, **القِطْنيَّة**’den öşür alırdı) (çoğulu **القَطانِيُّ**); yahut o, yani **القَطانيُّ**, ( **الحِلْفُ** ve yaz sebzeleridir; Ebû Muâz’dan. Ve onun sözü: **الحِلْفُ**; nüshalarda böyle, muhmela **ح** ile; doğrusu, mu‘ceme kırık ile olandır.

( **والقَطِينُ** , **أَميرٍ** gibi: ( câriyeler ve hür hizmetkârlar.

( Ve denildi: ( memlûk hizmetkârlar.

( Ve denildi: ( hizmetçiler ve tâbiler.

İbn Düreyd dedi: adamın **فَطِينُ**’i: onun hizmetkârları ve hizmetçileridir.

( Ve denildi: ( ev halkı; **الخَليطِ** gibi; (tekil ve çoğul için); yahut ) o, evde oturandır. Ve çoğul **قُطُنٍ** üzerinedir; **كُتُبٍ** gibi; bu, Kurâ‘ın sözüdür.

( **والقِطانُ** kesre ile, **كِتابٍ** gibi: ( hevdecin ağaçlarıdır; çoğulu **قُطُنٌ**’dür, ( **كُتُبٍ** gibi; ve bununla Lebîd’in önceki sözü tefsir edildi:
فتَكَنَّسوا **قُطُناً** تَصِرُّ خِيامُها
( ve Ebû’l-Alâ b. Ka‘b b. Sâbit **قُطْنَةَ** muzâf olarak; nüshalarda böyle; doğrusu: Ebû’l-Alâ Sâbit b. Ka‘b b. Câbir b. Ka‘b el-Atakî **قُطْنَةَ**’dır; ve **قُطْنَةُ** onun lakabıdır; Ebû’l-Alâ onun künyesidir.

Zehebî’nin el-Müştebeh’inde vâki oldu: Sâbit b. **قُطْنَةَ** Horasan’da bir şairdir; böylece onu onun babası yaptı; bu bir hatadır; hâfız ve başkası buna dikkat çekti.

İbn Mâkûlâ dedi: Horasan’da mücâhid idi; Ebû Ca‘fer Taberî ve birden fazlası da böyle dedi. Ma‘rifet isimler lakaplarına izafe edilir; lakaplar ma‘rifet olur,

ve isimlerle ma‘rifetleşir; **قيسُ قُفَّةَ** ve **سَعيدُ كُرْز** ve **زَيْدُ بَطَّةَ** denildiği gibi; ( çünkü Semerkand günü gözü yaralandı; onu **بقُطْنةٍ** ile doldururdu; böylece onunla lakaplandı; Ebû’l-Kâsım Zeccâcî bunu İbn Düreyd’den, o da Ebû Hâtim’den nakletti; ancak o dedi ki: gözü Horasan’da yaralandı; ve onun hakkında Hâcibü’l-Fîl şöyle der:
لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ **قُطْنَتِه** وما سِواها من الأَنْسابِ مَجْهولُ

( **والقَيْطُونُ** , **حَيْسُونٍ** gibi: odacık; a‘cemîdir; ve denildi: Mısır ve Berber lugatındadır.

İbn Berrî dedi: o, ev içinde bir evdir.

Şeyhimiz dedi: o, kışlık evdir; Rumcadan mu‘arrebdir.

Seâlibî onu Fıkhü’l-Luga’da, Şihâb da Şifâü’l-Galîl’de zikretti; Abdurrahman b. Hassân dedi:
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْهاعند بَرْدِ الشّتاءِ في ققَيْطونِ
dedim: Ebû Dehbel’e rivayet olunur; onu Remle bint Muâviye hakkında söyledi; ve başı:
طالَ لَيْلي وبِتُّ كالمَحْزونِومَلَلْتُ الثّواء بالمَاطرُونِ

( **والقَطَنُ** , harekeli olarak: iki kalça ile kuyruğun kökü arasındaki şeydir; ve ondan hadîs: Âmine, Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, hamile kaldığında dedi ki: onu **القَطَنِ** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu ciğerimde bulurdum; denildi: **القَطَنُ** sırtın altıdır; **الثُّنَّةُ**: karnın altıdır.

Ve denildi: **القَطَنُ** …dır.

**الثَّبَج**’den **عَرُضَ** oldu.

Leys dedi ki: O, **الثَّبَج** ile **العَجُز** arasındaki geniş yerdir; çoğulu **أَقْطانٌ**’dır. İbn Berrî inşad etti:
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِيرِ

Ve **القَطَنُ**: (kuşun kuyruğunun kökü; o, onun **زمِكَّاه**’ıdır; denir ki: **صَكَّ** doğan, **القَطاة**’nin **قَطَنَ**’ını.)

Ve **قَطَنٌ**: (Benî Esed’e ait bir dağ; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.)

Başkası dedi ki: Necd’dedir, Benî Esed’in diyarlarında.

Nasr dedi ki: Benî Esed’e ait bir sudur; Ebû Seleme b. Abdü’l-Esed bu mekânda kavme baskın yapmıştı.

Ve denildi ki: Nebâc’ın ve Medine’nin sağında, Üsel ile Batnü’r-Remme arasında, Abs b. Begîd’in diyarlarında bir dağdır.

Ve **القَطَنُ**: (bükülme; ondan onların sözü: içinde bükülme ve meyil olduğunda **ظَهْرٌ أَقْطَنُ**; ve sırtı **قَطِنَ** oldu, **فَرِحَ** gibi.)

Ve **قَطَنُ بنُ نُسَيْرٍ** el-Guberî, Ca‘fer b. Süleyman’dan; ondan Müslim, Ebû Dâvûd, Ebû Ya‘lâ ve Begavî (rivayet etti); müellif onun zikrini **غَبَرَ**’da ve **نَسَرَ**’da daha önce geçirdi.

Ve **قَطَنُ** (b. İbrâhîm en-Nîsâbûrî), Ubeydullâh b. Mûsâ’dan; ondan Nesâî, İbnü’ş-Şarkî ve Mekkî b. Abdân (rivayet etti); 261 yılında öldü.

Ve **قَطَنُ بنُ** (Kabîsa b. Mehârik); ondan oğlu Harb; İsfahân’a vali oldu.

Ve **قَطَنُ بنُ** (Ka‘b el-Katînî), İbn Sîrîn’den; ondan Şu‘be ve Hammâd b. Zeyd (rivayet etti); onu sika saydılar.

Ve **قَطَنُ بنُ** (Vehb el-Medenî), Ubeyd b. Umeyr’den; ondan Mâlik ve Dahhâk b. Osmân (rivayet etti); sika sayıldı; (muhaddisler).

Ve **القِطْنَةُ**, kesre ile ve **فَرِحَة** gibi, **المَعِدَة** ve **المِعْدَة** gibi: (işkembe ile birlikte olan.)

**المُحْكَم**’de: devenin işkembesi üzerindedir.

Ve **التّهْذِيب**’de: (o, işkembe ile birlikte olan tabakalı olandır; o, ayrıca **الفَحِثُ**’tir.)

İbnü’s-Sikkît dedi ki: O, **النَّقْمةُ** ve **الَمِعْدَةُ** ve **الَكِلْمَةُ** ve **السَّفْلةُ** ve onunla boyanılan **الوَسْمةُ**’dir.

Ve **المُحْكَم**’de: (avam ona **الرُّمَّانَةَ** der; dedi ki: onda **الطاء**’ın kesri daha iyidir.)

Ebû’l-Abbâs dedi ki: O, **القِطْنة**’dir; o, ineğin karnındaki **الرُّمَّانَةُ**’dır.

**الأساس**’ta: “Seni mutlaka **القَطِنة** silkeler gibi silkeleyeceğim”; o, işkembe ile birlikte olan tabakalı **الرُّمَّانَةُ**’dır; ona “**لقَاطَةُ الحَصَا**” denir.

Ve **القَطانَةُ**, **سَحابَة** gibi: tencere.

Ve **قَطانَةُ**: (Sicilya adasında bir yer.)

Ve **الأَقْطانَتانِ**, nüshalarda böyle; doğrusu: **والأقْطانَتَيْن**. Yâkût dedi ki: Onu merfû‘ olarak işitmedik: (Arap günlerinden bir günün olduğu bir yer.)

Ve **قُطَيْنُ**, **زُبَيْر** gibi: Yemen’de, Sinhân mihlafından bir yer.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir:
**قَواطِنُ مكَّةَ**: onun güvercinleri; onlar ayrıca **القَاطِنات**’tır. Ve **القُطَّنُ**, **سُكَّر** gibi; Rü’be dedi ki:
فلا وَرَبِّ القَاطِنَاتِ القُطَّنِ

Ve **القَطِينُ**, mübalağa için **القاطِن** manasında gelir; ondan Zeyd b. Hârise hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
فإنِّي قَطِينُ البيتِ عنْدَ المَشاعِرِ

Ve **قَطِنُ النارِ**, **كَتِف** gibi: onun yakıcısı ve bekçisidir; Şemir onu **الطاء**’ın kesriyle böyle rivayet etti; fethasıyla da rivayet edilir; o zaman **قاطِن**’in çoğulu olur, **خَدَم** ve **خادِم** gibi.

Zemahşerî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: O, Mecûsîlerin ateşi üzerine kaim olandır.

Ve **فَرَط** ve **فارِط** gibi, **قاطِن** manasında olması caizdir.

Ve **القَطِينُ**: evin sakinleri; denir ki: kavim **بقَطِينِهم** geldi. Züheyr dedi ki:
رأَيْتُ ذَوِي الحاجاتِ حولَ بُيوتِهمقَطِيناً لهم حتى إذا نبتَ البَقْلُ

Cerîr dedi ki:
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةًلو شئْتُ ساقَكُمُ إليَّ قَطِينَا

Ve **القَطِنَةُ**, **فَرِحَة** gibi: iki kalça arasındaki et parçası.

Ve **المَقْطَنَةُ**: içinde **الأَقْطانُ** ekilen yer.

Ve asma **قَطَّنَ** **تَقْطِيناً**: salkımları göründü.

Ve **قَطُونا** tohumu; onda med daha çoktur: onunla şifa aranılan bir tanedir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **القَطْنُ**, **حَسْبُ** manasındadır. Denir ki: **قَطْني** şundan şundan.

Ve **قَطَنُ بنُ نَهْشَلٍ**: bilinen bir adamdır.

Benî Nümeyr’de: **قَطَنُ بنُ ربيعَةَ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ الحارِثِ بنِ نميرٍ**; onlardandır şair er-Râ‘î; adı Ubeyd b. Husayn b. Cendel b.
**قَطَنٍ**; künyesi Ebû Cendel ve Ebû Nûh’tur; onun zikri **عور**’da daha önce geçti.

Ve **قِطانٌ**, **كِتاب** gibi: bir dağdır.

Nasr dedi ki: Katâmî’nin şiirinde bir yerdir.

Ben dedim: Nâbiga’nın sözünde geldi:
غَيْرَ أَنَّ الحُدوجَ يَرْفَعْنَ غِزْلانَ قُطَانٍ على ظُهورِ الجِمال

Ve **القَيْطُونُ**: hacıların ve başkalarının, soğuk zamanında işe yarayan, yere serilmiş halde iplerden edindikleri şey; şeyhimiz onu nakletti.

Ve **القَيْطانُ**: ipe benzer şekilde ipekten dokunan şey; yünden de edinilebilir.

Ve **القَطَّانُ**: pamuğu satan kimse; bununla Benî Temîm’in mevlası, Basralı, imam, vera sahibi Ebû Saîd Yahyâ b. Saîd b. Ferrûh el-Ahvel meşhur oldu; o, ricâl hakkında konuşan ve onlar hakkında araştırmayı derinleştiren kimsedir; ondan Ahmed, İbn Ma‘în ve İbnü’l-Medînî rivayet etti.

Ve **قَطِينٌ**, **أَمير** gibi: Mayorka adasında bir köydür; ondandır: Dâniye’de yerleşik Medineli Ebû Gâlib b. Muhammed el-Kaysî ve edip Halef b. Hârûn ve ikisi dışında başkaları.

Ve Ahmed b. Muhammed **قاطِنٍ**, zamanımızda San‘â’nın muhaddisidir.

Ve Muhammed b. Katan el-Harakî, tâbiîdir; Abdullah b. Hâzim es-Sülemî’den (rivayet eder); onun soyunda Ebû Katan Muhammed b. Hâzim b. Muhammed b. Hamdân el-Harakî vardır; Mâlînî onu zikretti.

Ve Ebû Katan Amr b. Heysem el-Kat‘î, Şu‘be’den; ondan Ahmed b. Menî‘ (rivayet etti); Mizzî onu zikretti.

Ve **قُطْنَةُ**: Ebû’l-Mekârim Hibetullâh b. Muhammed b. Ahmed el-Vâsıtî’nin lakabıdır; 540 yılında hadis rivayet etti. Ve ayrıca Hamza b. Muhammed’den ve Muhammed b. Kâsım es-Sadûkî’den (rivayet eden) Muhammed b. Kâsım b. Sehl’in lakabıdır.

Ve Ebû Şâre el-Hâricî; adı Hâlid b. Rabîa b. Kutne b. Kuray‘’dır; hâfız onu ضبط etti.

Ve **قَطَنَانُ**, harekeli: bir yerdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَطَنَ بِالمَكَانِ
1 قَطَنَ بِالمَكَانِ ذ He resided in the place. (Msb.)

قَطْنُ
قَطْنُ ذ syn. with قَطْ: see the latter.

قُطْنُ البَرْدِىِّ
قُطْنُ البَرْدِىِّ ذ : see بَرْدِىٌّ.

قَطَنٌ
قَطَنٌ ذ The part between the two hips, or haunches; (S, K;) or the downward [or lower] and even part of the back of a man; (Msb;) the lower portion of the loins.

قَطِنَةٌ
قَطِنَةٌ ذ i. q. حَفِثٌ, as its description plainly shows; i. e., the third stomach, commonly called the manyplies, and by some the millet, of a ruminant animal. See رُمَّانَةٌ.

قِطْنِيَّةٌ
قِطْنِيَّةٌ ذ and قُطْنِيَّةٌ [Any kind of pulse, or seed of a leguminous plant that is cooked; this is the general meaning, and includes almost all the particular definitions of the word]: pl. قَطَانِىُّ, (S, Mgh, Msb, K,) in the CK erroneously written with the article القَطَانِىُ.

قَاطِنٌ
قَاطِنٌ ذ A resident. (Msb.)

قَيْطُونٌ
قَيْطُونٌ ذ A closet; syn. مَخْدَعٌ; i. e., a [small] chamber within a [large] chamber. (L in art. سن.)

يَقْطِينٌ
يَقْطِينٌ ذ A plant (S, K) and the like (K) that has no سَاق [or standing stem]; (S, K;) as the gourd-plant and the like: (S:) any tree [or plant] that spreads [or creeps] upon the ground, not rising upon a stem; such, for instance, as the colocynth; but conventionally applied especially to the gourd. (Msb.) See سُطَّاحٌ.

##### Türkçe

قَطَنَ بِالمَكَانِ
1 **قَطَنَ بِالمَكَانِ** ذ O, mekânda ikamet etti. (Msb.)

قَطْنُ
**قَطْنُ** ذ **قَطْ** ile eşanlamlıdır: sonrakine bak.

قُطْنُ البَرْدِىِّ
**قُطْنُ البَرْدِىِّ** ذ : **بَرْدِىٌّ**’ye bak.

قَطَنٌ
**قَطَنٌ** ذ İki kalça, yahut iki but arasındaki kısım; (S, K;) yahut bir adamın sırtının aşağı [yahut alt] ve düz kısmı; (Msb;) belin alt kısmı.

قَطِنَةٌ
**قَطِنَةٌ** ذ **حَفِثٌ** ile aynı (i. q.), nitekim onun tasviri açıkça gösterir; yani, geviş getiren hayvanın üçüncü midesi; umumiyetle “manyplies” diye adlandırılan ve bazılarınca “millet” denilen. **رُمَّانَةٌ**’ye bak.

قِطْنِيَّةٌ
**قِطْنِيَّةٌ** ذ ve **قُطْنِيَّةٌ** [Pişirilen her türlü baklagil, yahut baklagil bitkisinin tohumu; bu genel mânadır ve kelimenin hemen bütün hususî tariflerini içine alır]: çoğulu **قَطَانِىُّ**, (S, Mgh, Msb, K,) CK’de yanlışlıkla belirteçle **القَطَانِىُّ** yazılmıştır.

قَاطِنٌ
**قَاطِنٌ** ذ Bir mukim. (Msb.)

قَيْطُونٌ
**قَيْطُونٌ** ذ Bir dolap; **مَخْدَعٌ** ile eşanlamlı; yani, [büyük] bir odanın içinde [küçük] bir oda. (L, **سن** maddesinde.)

يَقْطِينٌ
**يَقْطِينٌ** ذ Bir bitki (S, K) ve benzeri (K) ki onun **سَاق**’ı [yahut dik duran gövdesi] yoktur; (S, K;) kabak bitkisi ve benzeri gibi: (S:) gövde üzerinde yükselmeyip yere yayılan [yahut sürünen] her ağaç [yahut bitki]; meselâ, colocynth gibi; fakat örfen özellikle kabağa uygulanır. (Msb.) **سُطَّاحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَطَنَ
قَطَنَ U ( n. ac. قُطُوْن 27 )
a.  [ Fī ], Inhabited, dwelt, resided at.

b.  Served.

قَطِنَ
قَطِنَ A ( n. ac. قَطَن 4 ),
a.  Was bent, bowed ( back ).

قَطَّنَ
قَطَّنَ II ,
a.  Grew woolly ( vine ).

b.  [ coll. ], Became mouldy.

قِطْنَة
قِطْنَة 2t ,
a.  A part of the stomach.

قُطْن
قُطْن 3 , ( pl. أَقْطَاْن 38 ),
a.  Cotton.

قُطْنَة
قُطْنَة 3t ,
a.  Flock, flake, tuft of cotton.

قُطْنِيّ
قُطْنِيّ 3yi ,
a.  Of cotton, cottony.

قُطْنِيَّة
قُطْنِيَّة 3yit , ( pl. قَطَاْنِيّ 22yi ),
a.  Beans, peas, lentils &c.

b.  Cotton-garments.

قَطَن
قَطَن 4 ,
a.  Root of the tail ( of a bird ).

b.  Trunk ( body ).

قَطِنَة
قَطِنَة 5t ,
a.  see 2t .

قُطُن
قُطُن 10 ,
a.  see 3 .

أَقْطَنُ
أَقْطَنُ 14 ,
a.  Bent, bowed ( back ).

مَقْطَنَة
مَقْطَنَة 17t ,
a.  Cotton-mill.

قَاْطِن
قَاْطِن 21 , ( pl. قَاْطِنَة 21t ,  قَطِيْن 25 ,  قُطَّاْن 29 ),
a.  Inhabitant; inmate, resident.

قَطِيْن
قَطِيْن 25 , ( pl. قُطُن 10 ),
a.  Servants, slaves.

قِطِّيْن
قِطِّيْن 30 , ( pl. قَطَاْطِيْنُ 70 )
a.  [ coll. ], Cavern, cave.

يَقْطِيْن
يَقْطِيْن
a.  Any stalkless plant.

b.  Gourd.

##### Türkçe

**قَطَنَ**
**قَطَنَ** U ( n. ac. **قُطُوْن** 27 )
a. [ Fī ], İskân etti, oturdu, ikamet etti.

b. Hizmet etti.

**قَطِنَ**
**قَطِنَ** A ( n. ac. **قَطَن** 4 ),
a. Eğildi, büküldü (sırt).

**قَطَّنَ**
**قَطَّنَ** II ,
a. Yünlüleşti (asma).

b. [ coll. ], Küflendi.

**قِطْنَة**
**قِطْنَة** 2t ,
a. Midenin bir parçası.

**قُطْن**
**قُطْن** 3 , ( pl. **أَقْطَاْن** 38 ),
a. Pamuk.

**قُطْنَة**
**قُطْنَة** 3t ,
a. Pamuğun bir tutamı, bir parçası, bir demeti.

**قُطْنِيّ**
**قُطْنِيّ** 3yi ,
a. Pamuktan, pamuksu.

**قُطْنِيَّة**
**قُطْنِيَّة** 3yit , ( pl. **قَطَاْنِيّ** 22yi ),
a. Fasulyeler, bezelyeler, mercimekler vb.

b. Pamuk giysiler.

**قَطَن**
**قَطَن** 4 ,
a. Kuyruğun kökü (bir kuşun).

b. Gövde (beden).

**قَطِنَة**
**قَطِنَة** 5t ,
a. bkz. 2t .

**قُطُن**
**قُطُن** 10 ,
a. bkz. 3 .

**أَقْطَنُ**
**أَقْطَنُ** 14 ,
a. Eğik, bükük (sırt).

**مَقْطَنَة**
**مَقْطَنَة** 17t ,
a. Pamuk değirmeni.

**قَاْطِن**
**قَاْطِن** 21 , ( pl. **قَاْطِنَة** 21t , **قَطِيْن** 25 , **قُطَّاْن** 29 ),
a. Sâkin; içerde oturan, mukim.

**قَطِيْن**
**قَطِيْن** 25 , ( pl. **قُطُن** 10 ),
a. Hizmetçiler, köleler.

**قِطِّيْن**
**قِطِّيْن** 30 , ( pl. **قَطَاْطِيْنُ** 70 )
a. [ coll. ], Mağara, in.

**يَقْطِيْن**
**يَقْطِيْن**
a. Sapsız herhangi bir bitki.

b. Kabak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قطن
قَطَنَ - يَقْطُنُ - يَقْطِين

قَطَنَ - يَقْطُنُ + الكائن  أو النبت+ في مكان أو على شيء: يلطأ فيه أو عليه: يتوضع عليه بشكل ملاصق لا يرتفع عالياً ويتشبث به ويلتصق به، وخاصة نبات اليقطين وما شابه
يَقْطيْن: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل: ثمر الدباء أو البطيخ الأبيض أو القرع أو الكوسا الكبير أو البقوليات
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الثمرة " وهي:
عَدَسَ - يَعْدِسُ، عَنَبَ - يَعْنِبُ، تَانَ - يَتِينُ، قَثَأَ - يَقْثَأُ، طَلَحَ - يَطْلَحُ (طَلِح - يَطْلَحُ)، قَطَنَ - يَقْطُنُ

يَقْطِينٍ
	﴿وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ ( 146)﴾الصافات
مختار الصحاح:
● [قطن] ق ط ن: قَطَنَ بالمكان أقام به وتوطنه فهو قاطِنٌ وبابه دخل والجمع قُطَّانٌ و قاطِنَةٌ و قَطِينٌ مثل غاز وغزي وعازب وعزيب و القَطَنُ بالتحريك ما بين الوركين والقطن معروف و القُطْنَةُ أخص منه و القُطُنُ بضم الطاء لغة فيه و المَقْطَنَةُ الأرض التي يزرع فيها القطن و القِطْنِيَّةُ بالكسر واحدة القَطَانِيّ كالعدسوشبهه و اليَقْطِيُن مالا ساق له من النبات كشجر القرع ونحوه و اليَقْطينَةُ القرعة الرطبة و القَيْطُونُ المخدع بلغة أهل مصر
معجم الفرائد القرآنية:
ق ط ن
" يَقْطِينٍ " فـي قولـه تعالـى :" وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ " ( 146) الصافات .
اليقطين : ما لا ساق له من النبات، بل ينبسط وينفرش على وجه الأرض، كالقثاء والبطيخ، وغلب على القرع .
الراغب:
قطن
- قال تعالى: }وأنبتنا عليه شجرة من يقطين{ [الصافات/146]، والقطن، وقطن الحيوان معروفان.
ملخص اللسان:
1.                     القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛
2.   والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه.
3.   والقَطِينُ:السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها.
4. والقَطِينُ: تبَّاع المَلِك ومَماليكه.
5.    والقَطِينُ: أَهل الدار.
6.    والقَطِينُ: الخَدَمُ والأتْباع والحَشَمُ؛  وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم.
7.                        القَطَنُ: أَسفل الظهر، ما بين الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛
8. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته
9.                       القِطْنِيَّة الثياب،
10.          والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من الأَرض،
11.        واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل.
12.              واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة
13.              كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ.
لسان العرب:
● - قطن: القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به       وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ وقال العجاج:       ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ       والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ،       قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي       والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك       القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ عن كراع.       والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه. والقَطِينُ:       السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها. وفي حديث الإِفاضة: نحن       قَطِينُ الله أَي سُكَّانُ حَرَمه. والقَطِينُ: جمع قاطن كالقُطَّان، وفي       الكلام مضاف محذوف تقديره: نحن قَطين بيت الله وحَرَمِه، قال: وقد يجيء       القَطِينُ بمعنى القاطِنِ للمبالغة؛ ومنه حديث زيد بن حارثة:       فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر       وحَمامُ مكة يقال لها: قَواطِنُ مكة؛ قال رؤبة:       فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ       والقَطِينُ: كالخَليط لفظ الواحد والجمع فيه سواء. والقَطِينُ: تبَّاع       المَلِك ومَماليكه. والقَطِينُ: أَهل الدار. والقَطِينُ: الخَدَمُ       والأتْباع والحَشَمُ؛ وفي التهذيب: الحَشَمُ الأَحْرَارُ. والقَطِينُ:       المَماليك. والقَطِينُ: الإِماءُ. والقاطِنُ: المقيم بالمكان. والقَطِين: تُبَّعُ       الرجل ومَماليكه وخَدَمُه، وجمعها القُطَّان. قال ابن دريد: قَطِينُ       الرجل حَشَمُه وخَدَمه، قال: وإِذا قال الشاعر خَفّ القَطِينُ فهم القوم       القَاطِنُون أَي المقيمون.       وروي عن سلمان أَنه قال: كنت رجلاً من المجوس فاجتهدت حتى كنتُ قَطِنَ       النار الذي يوقدها؛ قال شمر: قَطِنُ النار خازِنُها وخادِمُها ويجوز أَنه       كان مقيماً عليها، رواه بكسر الطاء. وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم. قال       ابن الأَثير: أَراد أَنه كان لازماً لها لا يفارقها من قَطَنَ في المكان       إِذا لزمه، قال: ويروى بفتح الطاء، جمع قاطن كخَدَم وخادِمٍ، قال: ويجوز       أَن يكون بمعنى قاطِنٍ كفَرَطٍ وفارطٍ. وقَطَنُ الطائر: زِمِكَّاه وأَصلُ       ذنبه. وفي الحديث أَن آمنة لما حملت بالنبي، صلى الله عليه وسلم، قالت: ما       وَجَدْتُه في القَطَنه والثُّنَّةِ ولكني كنتُ أَجِدُه في كبدي؛       القَطَنُ: أَسفل الظهر، والثُّنَّة: أَسفل البطن. والقَطَن، بالتحريك: ما بين       الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛ قال ابن بري: ومنه قوله:       مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير       والقَطَنُ: ما عَرُضَ من الثَّبَجهِ. وقال الليث: القَطَنُ الموضع       العريض بين الثَّبَج والعَجُز، والقَطِينة سَكَنُ الدار. ويقال: جاء القومُ       بِقَطِينهم؛ قال زهير:       رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم،       قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ       وقال جرير:       هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً،       لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا       والقَطِنَة والقِطْنَة، مثْلُِ المَعِدَةِ والمِعْدَة: مِثل الرُّمَّانة       تكون على كرش البعير، وهي ذاتُ الأَطبْاق، والعامة تسميها الرُّمَّانة،       وكسر الطاء فيها أَجود. التهذيب: والقَطِنَة هي ذات الأَطبْاق التي تكون       مع الكرش، وهي الفَحِثُ أَيضاً؛ الحَرَّاني عن ابن السكيت: هي القَطِنة       التي تكون مع الكرش، وهي ذات الأَطباق، وهي النَّقِمْة       (* قوله «وهي       النقمة إلخ» هذه العبارة كالتي قبلها نظم عبارة التهذيب بالحرف واتى بهذه       النظائر للقطنة في الوزن فقط لا في المعنى كما هو ظاهر أي أن هذه سمع فيها       أنها بكسر فسكون أو بفتح فكسر). والمَعْدة والكَلِْمة والسَِّفِْلة       والوَسِْمة التي يختضب بها؛ قال أَبو العباس: هي القَِطِْنة وهي الرُّمانة في       جوف البقرة؛ وفي حديث سطيح:       حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ       وقيل: الصواب قَطِنٌ، بكسر الطاء، جمع قطِنة وهي ما بين الفخذين.       والقَطِنة: اللحمة بين الوركين. والقُطْنُ والقُطُنُ والقُطُنُّ: معروف، واحدته       قُطْنةٌ وقُطُنة وقُطُنَّة، وقد يضعف في الشعر       (* قوله «وقد يضعف في       الشعر قال قارب إلخ» هكذا نظم عبارة التهذيب بحذف الجملة المعترضة بينهما       ونقلها المؤلف من الصحاح ووسطها في كلام التهذيب فصار غير منسجم، ولو قال       والقطن والقطن مثل عسر وعسر والقطن إلخ وقد يضعف في الشعر قال قارب إلخ       لانسجمت العبارة مع الاختصار، وكثيراً ما يقع له ذلك فيظن ان في الكلام       سقطاً وليس كذلك). قال: يقال قُطْنٌ وقُطُنٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال قارب بن       سالم المُرِّي، ويقال دَهلب بن قُرَيع:       كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ       قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ       ورواه بعضهم: من أَجود القُطُنِّ؛ قال: شدِّد للضرورة ولا يجوز مثله في       الكلام. وقال أَبو حنيفة: القُطْنُ يَعْظُم عندهم شجرة حتى يكون مثل شجر       المِشْمِش، ويبقى عشرين سنة، وأَجودُه الحديثُ؛ وقول لبيد:       شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا،       فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها       أَراد به ثياب القُطْن. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد       عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته. وبزْرُ قَطُونا:       حَبَّة يُسْتَشْقَى بها، والمدُّ فيها أَكثر؛ التهذيب: وحَبَّة يستشفى       بها يسميها أَهل العراق بزْرَ قَطُونا؛ قال الأَزهري: وسأَلت عنها       البَحْرانيين فقالوا: نحن نسميها حَبَّ الذُّرَقة، وهي الأَسْفِيوس، معرب.       وبزْرُ قَطوناء. على وزن جَلولاء وحَرُوراء ودَبوقاء وكَشُوثاء. والقِطانُ:       شِجار الهودج، وجمعه قُطُنٌ؛ وأَنشد بيت لبيد:       فتكنسوا قطناً تصر خيامها       وقَطْني من كذا أَي حسبي؛ وقال بعضهم: إِنما هو قَطِي، ودخلت النون على       حال دخولها في قَدْني، وقد تقدم. ابن السكيت: القَطْنُ في معنى حَسْبُ.       يقال: قَطْني كذا وكذا؛ وأَنشد:       امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني،       سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني       قال ابن الأَنباري: من العرب من يقول قَطْنَ عبدَ الله درهمٌ، وقَطْنَ       عبدِ الله درهمٌ، فيزيد نوناً على قَطْ وينصب بها ويخفض ويضيف إِلى نفسه       فيقول قَطْني، قال: ولم يحك ذلك في قد، والقياس فيهما واحد؛ قال: وقولهم       لا تقل إِلا كذا وكذا قَطْ؛ معناه حَسْبُ، فطاؤُها ساكنة لأَنها بمنزلة       بل وهل وأَجَلْ، وكذلك قد يقال قد عبدَ الله درهمٌ، ومعنى قَطْ عبدَ الله       درهمٌ أَي يكفي عبدَ الله درهم.       والقِطْنِيَة، بالكسر؛ حكاه ابن قتيبة بالتخفيف وأَبو حنيفة بالتشديد:       واحدة القَطانيّ، وهي الحبوب التي تُدَّخَرُ       كالحِمَّص والعَدَس والباقِلَّى والتُّرْمُس والدُّخْن والأُرْز       والجُلْبان. التهذيب: القِطْنِيَّة الثياب، والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من       الأَرض، ويقال لها قُطْنيَّة مثل لُجِّيٍّ ولِجِّيّ، قال: وإِنما سميت       الحبوب قُِطْنيَّة لأَن مخارجها من الأَرض مثل مخارج الثياب القُِطْنيَّة،       ويقال: لأَنها تزرع كلها في الصيف وتُدْرِك في آخر وقت الحر، وقال أَبو       معاذ: القَطانِيُّ الخِلَفُ وخُضَر الصيف. شمر: القُطْنِيَّة ما كان سوى       الحنطة والشعير والزبيب والتمر، وقال غيره: القِطْنِيَّةُ اسم جامع لهذه       الحبوب التي تطبخ؛ قال الأَزهري: هي مثل العَدس والخُلَّر، وهو الماشُ،       والفول والدُّجْر، وهو اللوبياء، والحِمَّص وما شاكلها مما يُقْتات، سماها       الشافعي كلها قُِطْنيَّة فيما روى عنه الربيع، وهو قول مالك بن أَنس. وفي       حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان يأْخذ من القِطنيَّة العُشْرَ؛ هي       بالكسر والتشديد واحدة القَطاني كالعدس والحمص واللوبياء.       والقَيْطونُ: المُخْدَع، أَعجمي، وقيل: بلغة أَهل مصر وبَرْبَر. قال ابن       بري: القَيْطون بيت في بيت؛ قال عبد الرحمن بن حسان:       قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها،       عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ       وقَطَنٌ: اسم رجل. وقَطَنُ بن نَهْشَل: معروف. وقَطَنٌ: جبل بنجد في       بلاد بني أَسد، وفي الصحاح: جبل لبني أَسد. وقُطَانُ: جبل       (* قوله «وقطان       جبل إلخ» كذا بالأصل والمحكم مضبوطاً، والذي في ياقوت: قطان ككتاب جبل) ؛       قال النابغة:       غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا       نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ       واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ       والحنظل. ويَقْطِينُ: اسم رجل منه. واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة.       التهذيب: اليَقطين شجر القرْع. قال الله عز وجل: وأَنبَتْنا عليه شجرةً من       يَقْطِين؛ قال الفراء: قيل عند ابن عباس هو ورق القرْع، فقال: وما جعَلَ       القَرْعَ من بين الشجر يَقْطِيناً، كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ.       قال الفراء: وقال مجاهد كل شيء ذهب بَسْطاً في الأَرض يَقْطينٌ، ونحو ذلك       قال الكلبي، قال: ومنه القَرْع والبطيخ والقِثَّاء والشِّرْيان، وقال سعيد       بن جبير: كل شيء ينبت ثم يموت من عامه فهو يَقْطِينٌ.       وقُطْنةُ: لقب رجل، وهو ثابتُ قُطْنةَ العَتَكيّ، والأَسماء المعارف       تضاف إِلى أَلقابها، وتكون الأَلقاب معارف وتتعرَّف بها الأَسماء كما قيل       قيس قُفَّةَ وزيد بَطَّةَ وسَعيد كُرْز؛ قال ابن بري: قال أَبو القاسم       الزجاجي قال ابن دريد سمعت أَبا حاتم يقول أُصِيبتْ عَينُ ثابتِ قُطْنةَ       بخُراسان فكان يحشوها قُطْناً، فسمي ثابتَ قُطْنة؛ وفيه يقول حاجب       الفيل:لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه،       وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ
مقاييس اللغة:
(قطن) القاف والطاء والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استقرارٍ بمكان وسكون. يقال: قَطَن بالمكان: أقام به. وسَكَنُ الدّارِ: قطينُهُ. ومن الباب قَطِينُ المَلِك، يقال هم تُبّاعه، وذلك أنّهم يسكنون حيثُ يسكن. وحَشَمُ الرّجل: قَطِينُه أيضاً*. والقُطْن عندنا مشتقٌّ من هذا لأنَّه لأهل المَدَرِ والقاطنين بالقُرى. وكذلك القِطْنيَّة واحدة القَطَانيّ كالعَدَس وشبهِه، لا تكون إلاَّ لقُطّان الدُّور. ويقال للكَرْم إذا بدَتْ زَمَعاتُه: قد قَطَّن؛ كأنَّ زَمَعَاتهِ شُبِّهَتْ بالقُطْن. ويقال إنَّ القَطِنة، والجمع القَطِن: لحمة بين الوَرِكين. قال:
* حتَّى أتى عارِي الجآجِي والقَطِنْ([10]) *
وسُمِّيت قَطِنة للزومها ذلك الموضع، وكذلك القَطِنة، وهي شِبْه الرُّمَّانة في جَوْفِ البقرة.
القاموس المحيط:
قَطَنَ قُطوناً أقامَ، و فلاناً خَدَمَهُ، فهو قاطِنٌ ج قُطَّانٌ وقاطِنَةٌ وقَطينٌ. والقُطْنُ، بالضم وبضمتين وكعُتُلٍّ م، وقد يَعْظُمُ شجرُهُ، ويَبْقَى عِشْرِينَ سنةً، والضِّمادُ بورَقهِ المطبُوخِ في الماء، نافِعٌ لوَجَعِ المَفاصِلِ الحارَّةِ والبارِدَةِ، وحبُّهُ مُلَيِّنٌ مُسَخِّنٌ باهيٌّ، نافِعٌ للسُّعالِ، والقِطْعَةُ منه بهاء. واليَقْطِينُ ما لا ساقَ له من النَّباتِ ونحوِهِ، وبهاءٍ القَرْعَةُ الرَّطْبَةُ. والقُطْنِيَّةُ، بالضم وبالكسر الثِّيابُ، وحُبوبُ الأرضِ، أو ما سِوَى الحِنْطَةِ والشَّعيرِ والزَّبِيبِ والتَّمْرِ، أو هي الحُبوبُ التي تُطْبَخُ.
الشافِعِيُّ: العَدَسُ والخُلَّرُ والفُولُ والدُّجْرُ والحِمَّصُ ج: القَطانِيُّ، أو هي الخِلْفُ، وخُضَرُ الصَّيْفِ. والقَطِينُ: الإِماء، والحَشَمُ الأَحْرَارُ، والحَشَمُ المَمَالِيكُ، والخَدَمُ، والأَتْبَاعُ، وأهلُ الدارِ، للواحِدِ والجمعِ، أو الجمعُ على قُطُنٍ، ككُتُبٍ. والقِطَانُ، بالكسر: شِجارُ الهَوْدَجِ ج: ككُتُبٍ.
وأبو العَلاء بنُ كَعْبِ بنِ ثابِتِ قُطْنَةَ، مُضَافاً، لأنهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ سَمَرْقَنْدَ، فكانَ يَحْشُوهَا بقُطْنَةٍ. والقَيْطُونُ، كحَيْسُونٍ: المُخْدَعُ. والقَطَنُ، محرَّكةً: ما بين الوَرِكَيْنِ، وأصلُ ذَنَبِ الطائِرِ، وجَبَلٌ لبني أسَدٍ، والانْحِناءُ، ومنه: ظَهْرٌ أقْطَنُ. وقَطَنُ بنُ نُسَيْرٍ، وابنُ إبراهيمَ، وقَبيصَةَ، وكَعْبٍ، وَوَهْبٍ: محدِّثونَ. والقِطْنَةُ، بالكسر وكفرِحَةٍ: التي تكونُ مع الكَرِشِ، وهي ذاتُ الأطْباقِ، والعامَّةُ تُسَمِّيها: الرُّمَّانَةَ. والقَطَانَةُ، كَسَحابةٍ: القِدْرُ، و د بِجَزِيرةِ صِقِلِّيَةَ. والأَقْطانَتانِ: ع. وكزُبيرٍ: ة باليمنِ من مِخْلافِ سِنْحانَ.
تاج العروس:
( قطن ) بالمكان ( قطونا اقام ) به وتوطن ( و ) قطن ( فلانا خدمه فهو قاطن ج قطان وقاطنة وقطين ) كأمير وهم المقيمون بالموضع لا يكادون يبرحونه ومجاورو مكة قط انها وفى حديث الافاضة نحن قطين الله أي سكان حرمه بحذف مضاف وقيل القطين اسم للجمع وكذلك القاطنة ( والقطن بالضم ) وهو المشهور ( وبضمتين ) قيل على الاتباع كعسر وعسر وقيل انه لغة ثانية وصحح ومنه قول لبيد : ساقتك ضعن الحى يوم تحملوا * فتسكنوا قطنا تصر خيامها وقيل اراد به ثياب القطن ( وكعسل ) جزم الجوهرى بانه لضرورة الشعر وانشد لدهلب بن قريع : كأن مجرى دمعها المستن * قطنة من اجود القطنن قال لا يجوز مثل في الكلام ويروى من اجود القطن ( م ) معروف قال أبو حنيفة ( وقد يعظم شجره ) حتى يكون مثل شجر المشمش ( ويبقى عشرين سنة ) قال الاطباء ( والضماد بورقه المطبوخ في الماء نافع لوجع المفاصل الحارة والباردة وحبه ملين مسخن باهى نافع للسعال والقطنة منه بهاء ) في اللغات الثلاث ( واليقطين ما لا ساق له من النبات ونحوه ) نحو القرع والدباء والبطيخ والحنظل
وفى التهذيب شجر القرع ومنه قوله تعالى وانبتنا عليه شجرة من يقطين قال الفراء قيل عند ابن عباس هو ورق القرع فقال وما جعل القرع من بين الشجر يقطينا كل ورقة اتسعت وسترت فهى يقطين وقال مجاهد كل شئ بسطا في الارض يقطين ونحو ذلك قال الكلبى ومنه القرع والبطيخ والشريان وقال سعيد بن جبير رضى الله تعالى عنه كل شئ ينبت ثم يموت من عامه فهو يقطين ووزنه يفعيل والياء الاولى زائدة ( وبها القرعة الرطبة والقطينة بالضم وبالكسر ) الاخيرة عن ابن قتيبة بالتخفيف ورواه أبو حنيفة بالتشديد وعليه جرى المصنف رحمه الله تعالى ( الثياب ) المتخذة من القطن عن الازهرى ( و ) ايضا ( حبوب الارض ) التى تدخر كالحمص والعدس والباقلاء والترمس والدخن والارز والجلبان سميت لان مخارجها من الارض مثل مخارج الثياب القطنية ويقال انها تزرع في الصيف وتدرك في آخر وقت الحر ( أو ) هي ( ما سوى الحنطة والشعير والزبيب والتمر ) عن شمر ( أو هي الحبوب التى تطبخ ) اسم جامع لها وقال ( الشافعي ) رضى الله تعالى عنه هي ( العدس والخلر ) وهو الماش ( والفول والدجر ) وهو اللوبياء ( والحمص ) وما شاكلها سماها كلها لما روى عنه الربيع وهو قول مالك بن انس رضى الله تعالى عنه وبه فسر
حديث عمر رضى الله تعالى عنه انه كان ياخذ من القطنية العشر ( ج القطانى أو هي ) أي القطانى ( الحلف وخضر الصيف ) عن ابى معاذ وقوله الحلف هكذا هو في النسخ بالحاء المهملة والصواب بالمعجمة المكسورة ( والقطين ) كامير ( الاماء والحشم الاحرار و ) قيل ( الحشم المماليك و ) قيل ( الخدم والاتباع ) وقال ابن دريد قطين الرجل حشمه وخدمه ( و ) قيل ( اهل الدار ) كالخليط ( للواحد والجمع أو ) هو الساكن في الدار و ( الجمع على قطن ككتب ) وهو قول كراع ( والقطان بالكسر ) ككتاب ( شجار الهودج ج ) قطن ( ككتب ) وبه فسر قول لبيد السابق * فتكنسوا قطنا تصر خيامها * ( وابو العلاء بن كعب بن ثابت قطنة مضافا ) هكذا في النسخ وصوابه أبو العلاء ثابت بن كعب بن جابر بن كعب العتكى قطنة وقطنة لقبه أبو العلاء كنيته ووقع للذهبي في المشتبه ثابت بن قطنة شاعر بخراسان فجعله ابا له وهو غلط نبه عليه الحافظ وغيره وقال ابن ماكولا كان مجاهدا بخراسان وكذا قاله أبو جعفر الطبري وغير واحد والاسماء المعارف تضاف الى القابها وتكون الالقاب معارف وتتعرف بالاسماء كما قيل قيس قفة وسعيد كرزو زيد بطنه ( لانه اصيبت عينه يو م سمرقند فكان يحشوها بقطنة ) فلقب به نقله أبو القاسم الزجاجي عن ابن دريد عن أبى حاتم الا انه قال اصيبت عينه بخراسان وفيه يقول حاجب الفيل : لا يعرف الناس عنه غير قطنته * وما سواها من الانساب مجهول ( والقيطون كحسبون المخدع ) اعجمي وقيل بلغة مصر وبربر وقال ابن برى في بيت وقال شيخنا هو البيت الشتوي معرب عن الرومية ذكره الثعالبي في فقه اللغة والشهاب في شفاء الغليل قال عبد الرحمن بن حسان قبة من مراجل ضربتها * عند برد الشتاء في قيطون * قلت ويروى لابي هبل قاله في رمله بنت معاوية واوله طال ليلى وبت كالمحزون * ومللت الشواء بالماطرون ( والقطن محركة ما بين الوركين ) الى عجب الذنب ومنه الحديث ان آمنة لما حملت بالنبي صلى الله تعالى عليه وسلم قالت ما وجدته في القطن والثنة ولكني كنت أجده في كبدي قيل القطن اسفل الظهر والثنة اسفل البطن وقيل القطن ما فرض من الثبج وقال الليث هو الموضع العريض بين الثبج والعجز والجمع اقطان وانشد ابن برى * معود ضرب اقطان البهازير * ( و ) القطن ( اصل ذنب الطائر ) وهو زمكاه يقال صك البازى قطن القطاة ( و ) قطن ( جبل لبنى اسد ) كماتى الصحاح وقال غيره بنجد في ديار بنى اسد وقال نصر ماء لبنى اسد وكان أبو سلمة بن عبد الاسد قد اغار بالقوم بهذا المكان وقيل جبل في ديار عبس ابن بغيض عن يمين النباج والمدينة بين اثال وبطن الرمة ( و ) القطن ( الانحناء ومنه ) قولهم ( ظهر اقطن ) إذا كان فيه انحناء وميل وقد قطن ظهره كفرح ( وقطن بن نسير ) الغبرى عن جعفر بن سليمان وعنه مسلم وابو داود وابو يعلى والبغوى تقدم ذكره للمصنف في غبر وفى نسر ( و ) قطن ( بن ابراهيم ) النيسابوري بن عبيد الله بن موسى وعنه النسائي وابن الشرقي ومكى بن عبد ان مات سنة 361 ( و ) قطن بن ( قبيصة ) بن مخارق وعنه ابنه حرب ولى اصبهان ( وقطن بن ( كعب ) القطينى عن ابن سيرين وعنه شعبة وحماد بن زيد وثقوه ( و ) قطن بن ( وهب ) المدنى عن عبيد الله بن عمير وعنه مالك والضحاك بن عثمان وثق ( محدثون والقطنة بالكسر التى تكون مع الكرش وهى الفحث ايضا وقال ابن السكيت وهى النقمة والمعدة والكلمة والسفلة والوسمة التى يختضب بها ( و ) في المحكم ( العامة تسميها الرمانة ) قال وكسر الطاء فيها اجود وقال أبو العباس هي القطنة وهى الرمانة في جوف
البقرة وفى الاساس لا نفضنك نفض القطنة وهى الرمانة ذات الاطباق التى مع الكرش يقال لها لقاطة الحصا ( والقطانة كسحابة القدر ) ( و ) قطانة ( د بجزيرة صقلية والاقطانتان ) هكذا في النسخ والصواب والاقطانتين قال ياقوت ولم نسمعه مرفوعا ( ع ) كان فيه يوم من ايام العرب ( و ) قطين ( كزبيرة باليمن من مخلاف سخان * ومما يستدرك عليه قواطن مكة حمامها وهى القاطنات ايضا والقطن كسكر قال رؤبة * فلا ورب القاطنات القطن * ويجئ القطين بمعنى القاطن للمبالغة ومنه ومنه حديث زيد بن حارثة رضى الله تعالى عنه * فانى قطين البيت عند المشاعر * وقطن النار ككتف موقدها وخازنها هكذا رواه شمر بكسر الطاء ويروى بفتحها ايضا فيكون جمع فاطن كخدم وخادم وقال الزمخشري رحمه الله تعالى هو القيم على نار المجوس ويجوز ان يكون بمعنى قاطن كفرط وفارط والقطين سكن الدار يقال جاء القوم بقطينهم قال زهير : رأيت ذوى الحاجات حول بيوتهم * قطينا لهم إذا نبت البقل وقال جرير : هذا ابن عمى في دمشق خليفة * لو شئت ساقكم الى قطينا والقطنة كفرحة اللحمة بين الوركتين والمقطنة التى تزرع فيها الاقطان وقطن الكرم تقطينا بدت زمعاته وبزرقطونا والمد فيها اكثر حبة يستشفى بها وقال ابن السكيت القطن في معنى حسب يقال قطني من كذا وكذا وقطن بن نهشل رجل معروف وفى بنى نمير قطن ابن ربيعة بن عبد الله بن الحرث بن نمير منهم الراعى الشاعر اسمه عبيد بن حصين بن جندل بن قطن يكنى ابا جندل وابا نوج تقدم
ذكره في ع ور وقطان ككتاب جبل وقال نصر موضع في شعر القطامى * قلت وجاء في قول النابغة : غير ان الحدوج يرفعن غزلا * ن قطان على ظهور الجمال والقيطون ما يتخذه الحجاج وغيرهم من الحبائل مبسوطا على الارض يصلح زمن البرد نقله شيخنا والقيطان ما ينسج من الحرير شبه الحبال وقد يتخذ من الصوف ايضا والقطان من يبيع القطن واشتهر به أبو سعيد يحيى بن سعيد بن فروخ الاحول مولى بنى تميم بصرى امام ورع وهو الذى تكلم في الرجال وامعن البحث عنهم روى عنه احمد وابن معين وابن المدينى وقطين كأمير قرية بجزيرة ميورقة منها أبو غالب بن محمد القيسي المدنى نزيل دانية وخلف بن هرون الاديب وغيرهما واحمد بن محمد قاطن محدث صنعاء في زماننا هذا ومحمد بن قطن الخرقى تابعي عن عبد الله بن حازم السلمى وفى ولده أبو قطن محمد بن حازم بن محمد بن حمدان الخرقى ذكره المالينى وابو قطن عمرو بن الهيثم القطعي عن شعبة وعنه احمد بن منيع ذكره المزى وقطنة لقب ابى المكارم هبة الله بن محمد بن احمد الواسطي حدث في سنة 540 وايضا لقب محمد بن القاسم بن سهل عن حمزة بن محمد ومحمد بن القاسم الصدوقى وابو شارة الخارجي اسمه خالد بن ربيعة بن قطنة قريع ضبطه الحافظ وقطنان محركة موضع

_Türkçe çeviri henüz yok_
