# قطن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قطن

القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ وقال العجاج:
ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ
والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ،
قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي
والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ عن كراع. والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه. والقَطِينُ: السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها. وفي حديث الإِفاضة: نحن قَطِينُ الله أَي سُكَّانُ حَرَمه. والقَطِينُ: جمع قاطن كالقُطَّان، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره: نحن قَطين بيت الله وحَرَمِه، قال: وقد يجيء القَطِينُ بمعنى القاطِنِ للمبالغة؛ ومنه حديث زيد بن حارثة: فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر
وحَمامُ مكة يقال لها: قَواطِنُ مكة؛ قال رؤبة:
فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ
والقَطِينُ: كالخَليط لفظ الواحد والجمع فيه سواء. والقَطِينُ: تبَّاع المَلِك ومَماليكه. والقَطِينُ: أَهل الدار. والقَطِينُ: الخَدَمُ والأتْباع والحَشَمُ؛ وفي التهذيب: الحَشَمُ الأَحْرَارُ. والقَطِينُ: المَماليك. والقَطِينُ: الإِماءُ. والقاطِنُ: المقيم بالمكان. والقَطِين: تُبَّعُ الرجل ومَماليكه وخَدَمُه، وجمعها القُطَّان. قال ابن دريد: قَطِينُ الرجل حَشَمُه وخَدَمه، قال: وإِذا قال الشاعر خَفّ القَطِينُ فهم القوم القَاطِنُون أَي المقيمون.
وروي عن سلمان أَنه قال: كنت رجلاً من المجوس فاجتهدت حتى كنتُ قَطِنَ النار الذي يوقدها؛ قال شمر: قَطِنُ النار خازِنُها وخادِمُها ويجوز أَنه كان مقيماً عليها، رواه بكسر الطاء. وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم. قال ابن الأَثير: أَراد أَنه كان لازماً لها لا يفارقها من قَطَنَ في المكان إِذا لزمه، قال: ويروى بفتح الطاء، جمع قاطن كخَدَم وخادِمٍ، قال: ويجوز أَن يكون بمعنى قاطِنٍ كفَرَطٍ وفارطٍ. وقَطَنُ الطائر: زِمِكَّاه وأَصلُ ذنبه. وفي الحديث أَن آمنة لما حملت بالنبي، صلى الله عليه وسلم، قالت: ما وَجَدْتُه في القَطَنه والثُّنَّةِ ولكني كنتُ أَجِدُه في كبدي؛ القَطَنُ: أَسفل الظهر، والثُّنَّة: أَسفل البطن. والقَطَن، بالتحريك: ما بين الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛ قال ابن بري: ومنه قوله:
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير
والقَطَنُ: ما عَرُضَ من الثَّبَجهِ. وقال الليث: القَطَنُ الموضع العريض بين الثَّبَج والعَجُز، والقَطِينة سَكَنُ الدار. ويقال: جاء القومُ بِقَطِينهم؛ قال زهير:
رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ
وقال جرير:
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً،
لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا
والقَطِنَة والقِطْنَة، مثْلُِ المَعِدَةِ والمِعْدَة: مِثل الرُّمَّانة تكون على كرش البعير، وهي ذاتُ الأَطبْاق، والعامة تسميها الرُّمَّانة، وكسر الطاء فيها أَجود. التهذيب: والقَطِنَة هي ذات الأَطبْاق التي تكون مع الكرش، وهي الفَحِثُ أَيضاً؛ الحَرَّاني عن ابن السكيت: هي القَطِنة التي تكون مع الكرش، وهي ذات الأَطباق، وهي النَّقِمْة
(* قوله «وهي
النقمة إلخ» هذه العبارة كالتي قبلها نظم عبارة التهذيب بالحرف واتى بهذه النظائر للقطنة في الوزن فقط لا في المعنى كما هو ظاهر أي أن هذه سمع فيها أنها بكسر فسكون أو بفتح فكسر). والمَعْدة والكَلِْمة والسَِّفِْلة والوَسِْمة التي يختضب بها؛ قال أَبو العباس: هي القَِطِْنة وهي الرُّمانة في جوف البقرة؛ وفي حديث سطيح:
حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ
وقيل: الصواب قَطِنٌ، بكسر الطاء، جمع قطِنة وهي ما بين الفخذين. والقَطِنة: اللحمة بين الوركين. والقُطْنُ والقُطُنُ والقُطُنُّ: معروف، واحدته قُطْنةٌ وقُطُنة وقُطُنَّة، وقد يضعف في الشعر
(* قوله «وقد يضعف في
الشعر قال قارب إلخ» هكذا نظم عبارة التهذيب بحذف الجملة المعترضة بينهما ونقلها المؤلف من الصحاح ووسطها في كلام التهذيب فصار غير منسجم، ولو قال والقطن والقطن مثل عسر وعسر والقطن إلخ وقد يضعف في الشعر قال قارب إلخ لانسجمت العبارة مع الاختصار، وكثيراً ما يقع له ذلك فيظن ان في الكلام سقطاً وليس كذلك). قال: يقال قُطْنٌ وقُطُنٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال قارب بن سالم المُرِّي، ويقال دَهلب بن قُرَيع:
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ
ورواه بعضهم: من أَجود القُطُنِّ؛ قال: شدِّد للضرورة ولا يجوز مثله في الكلام. وقال أَبو حنيفة: القُطْنُ يَعْظُم عندهم شجرة حتى يكون مثل شجر المِشْمِش، ويبقى عشرين سنة، وأَجودُه الحديثُ؛ وقول لبيد: شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا،
فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
أَراد به ثياب القُطْن. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته. وبزْرُ قَطُونا: حَبَّة يُسْتَشْقَى بها، والمدُّ فيها أَكثر؛ التهذيب: وحَبَّة يستشفى بها يسميها أَهل العراق بزْرَ قَطُونا؛ قال الأَزهري: وسأَلت عنها البَحْرانيين فقالوا: نحن نسميها حَبَّ الذُّرَقة، وهي الأَسْفِيوس، معرب. وبزْرُ قَطوناء. على وزن جَلولاء وحَرُوراء ودَبوقاء وكَشُوثاء. والقِطانُ: شِجار الهودج، وجمعه قُطُنٌ؛ وأَنشد بيت لبيد:
فتكنسوا قطناً تصر خيامها
وقَطْني من كذا أَي حسبي؛ وقال بعضهم: إِنما هو قَطِي، ودخلت النون على حال دخولها في قَدْني، وقد تقدم. ابن السكيت: القَطْنُ في معنى حَسْبُ. يقال: قَطْني كذا وكذا؛ وأَنشد:
امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني،
سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني
قال ابن الأَنباري: من العرب من يقول قَطْنَ عبدَ الله درهمٌ، وقَطْنَ عبدِ الله درهمٌ، فيزيد نوناً على قَطْ وينصب بها ويخفض ويضيف إِلى نفسه فيقول قَطْني، قال: ولم يحك ذلك في قد، والقياس فيهما واحد؛ قال: وقولهم لا تقل إِلا كذا وكذا قَطْ؛ معناه حَسْبُ، فطاؤُها ساكنة لأَنها بمنزلة بل وهل وأَجَلْ، وكذلك قد يقال قد عبدَ الله درهمٌ، ومعنى قَطْ عبدَ الله درهمٌ أَي يكفي عبدَ الله درهم.
والقِطْنِيَة، بالكسر؛ حكاه ابن قتيبة بالتخفيف وأَبو حنيفة بالتشديد: واحدة القَطانيّ، وهي الحبوب التي تُدَّخَرُ
كالحِمَّص والعَدَس والباقِلَّى والتُّرْمُس والدُّخْن والأُرْز والجُلْبان. التهذيب: القِطْنِيَّة الثياب، والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من الأَرض، ويقال لها قُطْنيَّة مثل لُجِّيٍّ ولِجِّيّ، قال: وإِنما سميت الحبوب قُِطْنيَّة لأَن مخارجها من الأَرض مثل مخارج الثياب القُِطْنيَّة، ويقال: لأَنها تزرع كلها في الصيف وتُدْرِك في آخر وقت الحر، وقال أَبو معاذ: القَطانِيُّ الخِلَفُ وخُضَر الصيف. شمر: القُطْنِيَّة ما كان سوى الحنطة والشعير والزبيب والتمر، وقال غيره: القِطْنِيَّةُ اسم جامع لهذه الحبوب التي تطبخ؛ قال الأَزهري: هي مثل العَدس والخُلَّر، وهو الماشُ، والفول والدُّجْر، وهو اللوبياء، والحِمَّص وما شاكلها مما يُقْتات، سماها الشافعي كلها قُِطْنيَّة فيما روى عنه الربيع، وهو قول مالك بن أَنس. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان يأْخذ من القِطنيَّة العُشْرَ؛ هي بالكسر والتشديد واحدة القَطاني كالعدس والحمص واللوبياء. والقَيْطونُ: المُخْدَع، أَعجمي، وقيل: بلغة أَهل مصر وبَرْبَر. قال ابن بري: القَيْطون بيت في بيت؛ قال عبد الرحمن بن حسان:
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها،
عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ
وقَطَنٌ: اسم رجل. وقَطَنُ بن نَهْشَل: معروف. وقَطَنٌ: جبل بنجد في بلاد بني أَسد، وفي الصحاح: جبل لبني أَسد. وقُطَانُ: جبل (* قوله «وقطان
جبل إلخ» كذا بالأصل والمحكم مضبوطاً، والذي في ياقوت: قطان ككتاب جبل) ؛ قال النابغة:
غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا
نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ
واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل. ويَقْطِينُ: اسم رجل منه. واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة. التهذيب: اليَقطين شجر القرْع. قال الله عز وجل: وأَنبَتْنا عليه شجرةً من يَقْطِين؛ قال الفراء: قيل عند ابن عباس هو ورق القرْع، فقال: وما جعَلَ القَرْعَ من بين الشجر يَقْطِيناً، كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ. قال الفراء: وقال مجاهد كل شيء ذهب بَسْطاً في الأَرض يَقْطينٌ، ونحو ذلك قال الكلبي، قال: ومنه القَرْع والبطيخ والقِثَّاء والشِّرْيان، وقال سعيد بن جبير: كل شيء ينبت ثم يموت من عامه فهو يَقْطِينٌ.
وقُطْنةُ: لقب رجل، وهو ثابتُ قُطْنةَ العَتَكيّ، والأَسماء المعارف تضاف إِلى أَلقابها، وتكون الأَلقاب معارف وتتعرَّف بها الأَسماء كما قيل قيس قُفَّةَ وزيد بَطَّةَ وسَعيد كُرْز؛ قال ابن بري: قال أَبو القاسم الزجاجي قال ابن دريد سمعت أَبا حاتم يقول أُصِيبتْ عَينُ ثابتِ قُطْنةَ بخُراسان فكان يحشوها قُطْناً، فسمي ثابتَ قُطْنة؛ وفيه يقول حاجب الفيل:لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه،
وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ

### Türkçe

**القُطُون**: ikamet(etme). **قَطَنَ** bir yerde **يَقْطُنُ** **قُطُوناً**: orada ikamet etti
ve yurt edindi; o hâlde o **قاطنٌ**dur; el-‘Accâc dedi:
ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ
والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ،
قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي
ve **القُطَّانُ**: ikamet edenler. Ve **القَطِينُ**: **القُطَّان** topluluğu, cem‘ için bir isimdir; aynı şekilde
**القَاطِنَةُ** da; ve denildi ki: **القَطِينُ** evde oturan kimsedir, çoğulu **قُطُنٌ**dur; Kurâ‘dan.
Ve **القَطِينُ**: yerde ikamet edenlerdir; neredeyse onu terk etmezler. Ve **القَطِينُ**:
evdeki sakinlerdir; Mekke’nin komşuları onun **قُطَّانُ**udur. Ve **الإِفاضة** hadîsinde: “Biz
Allah’ın **قَطِينُ**uyuz” yani O’nun Harem’inin sakinleriyiz. Ve **القَطِينُ**: **قاطن**’in cem‘idir, **القُطَّان** gibi; ve
sözde hazfedilmiş bir muzâf vardır; takdiri: “Biz Allah’ın Evi’nin ve Harem’inin **قَطين**iyiz”; dedi ki: ve bazen gelir
**القَطِينُ**, mübalağa için **القاطِنِ** mânâsında; bundan Zeyd b. Hârise hadîsi:
فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر
ve Mekke’nin güvercinlerine: **قَواطِنُ مكة** denir; Ru’be dedi:
فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ
ve **القَطِينُ**: **الخَليط** gibi; onda tekil ve çoğul lafzı birdir. Ve **القَطِينُ**: kralın tâbileri
ve köleleri. Ve **القَطِينُ**: ev halkı. Ve **القَطِينُ**: hizmetçiler
ve tâbiler ve **الحَشَمُ**; **التهذيب**’de: **الحَشَمُ** hürlerdir. Ve **القَطِينُ**:
köleler. Ve **القَطِينُ**: câriyeler. Ve **القاطِنُ**: yerde ikamet eden. Ve **القَطِين**: kişinin tâbileri
ve köleleri ve hizmetçileri; onun cem‘i **القُطَّان**dır. İbn Düreyd dedi: kişinin **قَطِينُ**u
onun **حَشَمُ**u ve hizmetçileridir; dedi ki: şair “**خَفّ القَطِينُ**” dediğinde, onlar kavimdir
**القَاطِنُون** yani ikamet edenler.

Selmân’dan rivayet edildi ki dedi: Mecûsîlerden bir adam idim; gayret ettim, nihayet ben oldum **قَطِنَ
النار**; onu tutuşturan; Şemmer dedi: **قَطِنُ النار** onun hazinedarı ve hizmetçisidir; ve câizdir ki
onun üzerinde ikamet ediyor idi; onu **الطاء**’ın kesriyle rivayet etti. Ve **قَطَنَ يَقْطُنُ**: hizmet ettiğinde. İbn
el-Esîr dedi: muradı, ona lâzım olmasıydı; onu terk etmemesi; **قَطَنَ**’dan, yerde
olduğunda ona yapışıp kaldı; dedi: ve **الطاء**’ın fethiyle de rivayet edilir; **قاطن**’in cem‘i, **خَدَم** ve **خادِم** gibi;
dedi: ve câizdir ki **قاطِنٍ** mânâsında olsun, **فَرَطٍ** ve **فارطٍ** gibi. Ve **قَطَنُ الطائر**: onun iki **زِمِكَّاه**’ı ve
kuyruğunun aslıdır. Ve hadîste: Âmine, Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hamile kaldığında dedi: onu
**القَطَنه** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu ciğerimde buluyordum;
**القَطَنُ**: belin altı; **الثُّنَّة**: karnın altı. Ve **القَطَن** (harekeli): iki kalça arasından
kuyruk sokumuna kadar olan; İbn Berrî dedi: ve ondandır sözü:
مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير
ve **القَطَنُ**: **الثَّبَجهِ**’den enli olan şey. Leys dedi: **القَطَنُ**,
**الثَّبَج** ile **العَجُز** arasındaki geniş yerdir; ve **القَطِينة** evin sükûnudur. Ve denir: kavim
**بِقَطِينهم** ile geldi; Züheyr dedi:
رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ
Cerîr dedi:
هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً،
لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا
ve **القَطِنَة** ve **القِطْنَة**, **المَعِدَةِ** ve **المِعْدَة** gibi: deve işkembesi üzerinde bulunan nar gibi bir şeydir; o
tabakalıdır; avam ona nar der; onda **الطاء**’ın kesri daha iyidir. **التهذيب**: ve **القَطِنَة**,
işkembe ile birlikte bulunan tabakalı olandır; o aynı zamanda **الفَحِثُ**’tir; el-Harrânî, İbn
es-Sikkît’ten: o, işkembe ile birlikte bulunan **القَطِنة**’dir; o tabakalıdır; o **النَّقِمْة**’dir
(* sözü “ve o
**النقمة** …” bu ibare, ondan önceki gibi, **التهذيب** ibaresinin harfi harfine nazmıdır ve bu benzerleri **القطنة** için vezinde
yalnızca getirdi, mânâda değil, açık olduğu üzere; yani bunda, onun kesr ile sükûn veya feth ile kesr ile geldiği işitildi). Ve
**المَعْدة** ve **الكَلِْمة** ve **السَِّفِْلة** ve **الوَسِْمة** ki onunla boyanılır; Ebû’l-‘Abbâs dedi: o **القَِطِْنة**’dir; o, ineğin
içindeki nar’dır; ve Sutayh hadîsinde:
حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ
ve denildi ki: doğrusu **قَطِنٌ**dur, **الطاء**’ın kesriyle; **قطِنة**’nin cem‘idir; o, iki uyluk arasıdır.
Ve **القَطِنة**: iki kalça arasındaki et parçası. Ve **القُطْنُ** ve **القُطُنُ** ve **القُطُنُّ**: mâlûm (pamuk); onun tekili
**قُطْنةٌ** ve **قُطُنة** ve **قُطُنَّة**’dir; şiirde zayıflatılabilir
(* sözü “şiirde zayıflatılabilir, Kârib dedi …” böylece **التهذيب** ibaresini, aralarındaki ara cümleyi hazfederek nazmetti ve onu
müellif **الصحاح**’tan nakledip **التهذيب**’in sözü içine ortaladı; böylece uyumsuz oldu; eğer “ve **القطن** ve **القطن**,
**عسر** ve **عسر** gibi … ve şiirde zayıflatılabilir, Kârib dedi …” deseydi, ibare kısaltma ile uyumlu olurdu; ve ona bu çokça
vâki olur; böylece sözde düşme var sanılır, hâlbuki öyle değildir). Dedi: denir **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ**, **عُسْر** ve **عُسُر** gibi; Kârib b.
Sâlim el-Murrî dedi; ve denir Dehleb b. Kuray‘:
كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ
ve bazıları onu şöyle rivayet etti: “**من أَجود القُطُنِّ**”; dedi: zaruret için şeddelendi; bunun benzeri sözde câiz değildir. Ebû
Hanîfe dedi: **القُطْنُ** onlarda büyür; bir ağaç olur; nihayet kayısı ağacı gibi olur; yirmi yıl kalır; onun en iyisi yenisidir; ve
Lebîd’in sözü:
شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا،
فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها
onunla pamuk elbiseleri kastetti. Ve **المَقْطَنة**: pamukların ekildiği yer. Ve bağ bozuldu; ve bağ
**قَطَّنَ** **تَقْطيناً**: onun salkım taslakları göründü. Ve **بزْرُ قَطُونا**: onunla şifa istenen bir tanedir; onda med daha çoktur;
**التهذيب**: onunla şifa bulunulan bir tanedir; Irak ehli ona **بزْرَ قَطُونا** adını verir; el-Ezherî dedi: onun hakkında
Bahreynlilere sordum; dediler: biz ona **حَبَّ الذُّرَقة** deriz; o **الأَسْفِيوس**’tur; mu‘arreb. Ve **بزْرُ قَطوناء**,
**جَلولاء** ve **حَرُوراء** ve **دَبوقاء** ve **كَشُوثاء** vezninde. Ve **القِطانُ**: hevdicin ağaçları; onun cem‘i **قُطُنٌ**dür; ve Lebîd’in
beytini okudu:
فتكنسوا قطناً تصر خيامها
ve **قَطْني** şu kadardır: yani bana yeter; ve bazıları dedi: ancak o **قَطِي**’dir; ve **النون** onun, **قَدْني**’deki girişi gibi girdi; ve
daha önce geçti. İbn es-Sikkît: **القَطْنُ**, **حَسْبُ** mânâsındadır. Denir: **قَطْني** şu ve şu; ve okudu:
امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني،
سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني
İbn el-Enbârî dedi: Araplardan kimi “**قَطْنَ** Abdullah’a bir dirhem” der; ve “**قَطْنَ** Abdullah’ın bir dirhemi” der; böylece **قَطْ** üzerine bir
**نون** artırır; onunla nasb eder, cer eder ve kendine izâfe eder; böylece “**قَطْني**” der; dedi: bunu **قد** hakkında nakletmedi; kıyas ikisinde de
birdir; dedi: onların “şundan ve şundan başka söyleme, **قَطْ**” sözleri; mânâsı **حَسْبُ**tur; onun **طاء**’ı sâkindir; çünkü o, **بل** ve **هل** ve
**أَجَلْ** menzilesindedir; aynı şekilde denir: “**قد** Abdullah’a bir dirhem”; ve “**قَطْ** Abdullah’a bir dirhem” mânâsı: Abdullah’a bir dirhem yeter.

ve **القِطْنِيَة** (kesr ile); İbn Kuteybe onu tahfîf ile, Ebû Hanîfe teşdîd ile nakletti:
**القَطانيّ**’nin tekilidir; o, saklanan tanelerdir
**الحِمَّص** ve **العَدَس** ve **الباقِلَّى** ve **التُّرْمُس** ve **الدُّخْن** ve **الأُرْز**
ve **الجُلْبان** gibi. **التهذيب**: **القِطْنِيَّة** elbiselerdir; ve **القِطْنيَّة** yerden çıkan tanelerdir; ve onlara **قُطْنيَّة** denir,
**لُجِّيٍّ** ve **لِجِّيّ** gibi; dedi: taneler ancak **قُِطْنيَّة** diye adlandırıldı; çünkü onların çıkış yerleri yerden, **قُِطْنيَّة** elbiselerin
çıkış yerleri gibidir; ve denir: çünkü onların hepsi yazın ekilir ve sıcağın son vaktinde olgunlaşır; Ebû Muâz dedi:
**القَطانِيُّ** **الخِلَفُ** ve yaz yeşillikleridir. Şemmer: **القُطْنِيَّة**, buğday ve arpa ve kuru üzüm ve hurma dışındaki şeydir; başkası dedi:
**القِطْنِيَّةُ**, pişirilen bu taneler için câmi‘ isimdir; el-Ezherî dedi: o, **العَدس** ve **الخُلَّر** gibidir; o da **الماشُ**tur; ve bakla ve
**الدُّجْر** ki o **اللوبياء**’dır; ve **الحِمَّص** ve ona benzeyen, azık edinilen şeylerdendir; Şâfiî, er-Rabî‘in ondan rivayet ettiği üzere, onların
hepsini **قُِطْنيَّة** diye adlandırdı; bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür. Ve Ömer hadîsinde (Allah ondan razı olsun): o,
**القِطنيَّة**’den öşür alırdı; o, kesr ve teşdîd ile, mercimek ve nohut ve börülce gibi **القَطاني**’nin tekilidir.

ve **القَيْطونُ**: oda; a‘cemîdir; ve denildi ki: Mısır ehlinin ve Berber’in dilinde. İbn Berrî dedi: **القَيْطون** ev içinde evdir; Abdurrahman b.
Hassân dedi:
قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها،
عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ
ve **قَطَنٌ**: bir adam adıdır. Ve **قَطَنُ بن نَهْشَل**: mâlûmdur. Ve **قَطَنٌ**: Necd’de, Benî Esed diyarında bir dağdır; ve **الصحاح**’ta: Benî Esed’e
ait bir dağ. Ve **قُطَانُ**: bir dağ
(* sözü “ve **قطان** dağ …” asılda ve **المحكم**’de böyle zabtedilmiştir; Yâkût’ta olan: **قطان**,
**كتاب** gibi bir dağdır) ; en-Nâbiga dedi:
غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا
نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ
ve **اليَقْطِين**: gövde üzerinde dik durmayan her ağaçtır; **الدُّبَّاء** ve **القَرْع** ve karpuz
ve **الحنظل** gibi. Ve **يَقْطِينُ**: ondan bir adam adıdır. Ve **اليَقْطِينة**: taze kabaktır.
**التهذيب**: **اليَقطين** kabak ağacıdır. Allah azze ve celle dedi: “Ve onun üzerine **يَقْطِين**’den bir ağaç bitirdik”; el-Ferrâ dedi:
İbn Abbâs’ın yanında onun kabak yaprağı olduğu söylendi; o dedi: kabak, ağaçlar arasından nasıl **يَقْطِين** oldu? Her yaprak ki genişledi ve örttü,
o **يَقْطين**dir. el-Ferrâ dedi: Mücâhid dedi: yerde yayılıp giden her şey **يَقْطين**dir; buna benzerini Kelbî söyledi; dedi: ondandır kabak ve karpuz
ve **القِثَّاء** ve **الشِّرْيان**; Saîd b. Cübeyr dedi: her şey ki biter sonra kendi yılı içinde ölür, o **يَقْطِين**dir.

ve **قُطْنةُ**: bir adamın lakabıdır; o, Sâbit **قُطْنةَ** el-‘Atekî’dir; ve mârifeler isimleri, lakaplarına izâfe edilir; ve lakaplar mârifeler olur
ve isimler onlarla mârife olur; denildiği gibi: Kays **قُفَّةَ** ve Zeyd **بَطَّةَ** ve Saîd **كُرْز**; İbn Berrî dedi: Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî dedi:
İbn Düreyd’i işittim; Ebû Hâtim şöyle derdi: Sâbit **قُطْنةَ**’nin gözü Horasan’da vuruldu; o da onu **قُطْناً** ile dolduruyordu; bu yüzden Sâbit
**قُطْنةَ** diye adlandırıldı; onun hakkında filin hâcibi şöyle der:
لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه،
وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ
