# قطي (ق-ط-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ط - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!القَطَى ) ، بالفَتْح مَقْصورٌ ، وفي المُحْكم بفَتْحٍ فسكونٍ : ( داءٌ ) يأْخُذُ ( في العَجُزِ ) ؛ ) عن كُراعٍ .
( *!وتَقَطَّتِ الدَّلْوُ : خَرَجَتْ من البِئْرِ قليلاً قَليلاً ) ؛ ) عن ثَعْلَب ؛ قيلَ : ( لمِلْئِها ) ؛ ) وأَنْشَدَ :
قد أَنْزِعُ الدلْوَ *!تَقَطَّى في المَرَسْ
تُوزِغُ من مَلْءٍ كإيزاغ الفَرَسْ ( *!والقَطَيَاتُ ) : ) لُغَةٌ في ( *!القَطَواتِ ) .
( قالَ الكِسائِي : ورُبَّما قالوا في جَمْعِ *!قَطَاة ولَهاةٍ *!قَطَيَاتٍ ولهَياتٍ ، لأنَّ فَعَلْت منهما ليسَ بكَثيرٍ فيَجْعلُونَ الألِفَ التي أصْلُها واو ياءً لقلَّتِها في الفِعْل ؛ قالَ : ولا يقولونَ في غَزَواتٍ غَزَيات لأنَّ غَزَوْتُ أَغْزُو كثِيرٌ مَعْروفٌ في الكلامِ .
( *!وقُطَيَّات ، كسُمَيَّاتٍ : وادٍ ) في قولِ امْرىء القَيْس :
أَسالَ *!قُطَيَّاتٍ فسَالَ اللِّوَى له
فوادِي البَدِيء فانْتَحَى ليريضِوقالَ آخَرُ :
بَيْنَ *!القُطَيَّات فالذُّنوب ( *!وقَطْيَةُ : ة بطَرِيق مِصْرَ ) قُرْبَ الفَرَمى مِن آخِرِ أَعْمَالِ شرقيتها ؛ هكذا تقولُه العامَّةُ ؛ ( والمَعْروفُ *!قَطْياً ) بالألِفِ ( مُخَفَّفَةً ) ، وهكذا هو في كتبِ الديوان .
( *!والقَطِيَّا ، مُشَدَّدَةً : الكِنبارُ

الصِّينِي ، فإن سُمِّيَ به خُفِّفَ ) .

##### Türkçe

: (**القَطَى**), fetha ile, maksûrdur; ve **المُحْكم**’de fetha sonra sükûn ile: (bir hastalık)tır; (kuyruk sokumunda) tutar; ) **كُراع**’dan.
(**وتَقَطَّتِ الدَّلْوُ**: kuyudan azar azar çıktı); ) **ثَعْلَب**’dan; denildi ki: (doluluğundan dolayı); ) ve inşad etti:
قد أَنْزِعُ الدلْوَ **تَقَطَّى** في المَرَسْ
تُوزِغُ من مَلْءٍ كإيزاغ الفَرَسْ (**والقَطَيَاتُ**): (**القَطَواتِ**)’ta bir lugattır.
(**قالَ الكِسائِي**: ve bazen **قَطَاة** ve **لَهاةٍ**’nin cem‘inde **قَطَيَاتٍ** ve **ولهَياتٍ** derler; çünkü ikisinden **فَعَلْت** azdır; bu yüzden aslîsi vav olan elifi, fiilde azlığından dolayı yâ yaparlar; dedi ki: ve **غَزَواتٍ**’ta **غَزَيات** demezler; çünkü **غَزَوْتُ أَغْزُو** çoktur, kelâmda mârufdur.
(**وقُطَيَّات ، كسُمَيَّاتٍ**: bir vâdîdir) **امْرىء القَيْس**’in sözü içinde:
أَسالَ **قُطَيَّاتٍ** فسَالَ اللِّوَى له
فوادِي البَدِيء فانْتَحَى ليريضِوقالَ آخَرُ :
بَيْنَ **القُطَيَّات** فالذُّنوب (**وقَطْيَةُ**: Mısır yolu üzerinde bir belde) **الفَرَمى**’ya yakın, doğu amellerinin sonundan; avam onu böyle söyler; (mâruf olan **قَطْياً**’dır) elif ile (muhaffefe olarak); ve divan kitaplarında da böyledir.
(**والقَطِيَّا**, müşedded olarak: Çin kınnâburu; onunla isimlendirilirse tahfîf edilir).
