# قط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قط

قَطَّهُ
1 قَطَّهُ ذ , aor. قَطُ٣َ , (S, M,) inf. n. قَطٌّ, (M, K,) He cut it, in a general sense: (M, K:) or he cut it, meaning a hard thing, such as a حُقّة [or box], (Lth, M, K,) and the like, (M,) in a good form, or fashion, like as a man cuts a reed upon a bone; (Lth;) and ↓ تَقْطِيطٌ, also, [inf. n. of قطّطهُ,] signifies the cutting a حُقَّة, (K, TA,) and making it even: (TA:) or قَطَّهُ signifies he cut it breadthwise, across, or crosswise; (S, M, O, K;) he so separated it; (Kh, S;) opposed to قَدَّهُ, (S, TA,) which signifies he cut it in halves lengthwise, like as one cuts a strap or thong: (TA:) and ↓ اقتطّهُ signifies the same. (M, K. *) You say, قَطَّ القَلَمَ, (S, Msb,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (Msb,) He nibbed the reed for writing; cut off its head breadthwise, across, or crosswise. (S, * Msb.) And قَطَّ البَيْطَارُ حَافِرَ الدَّابَّةِ The farrier pared, and made even, the hoof of the beast of carriage. (TA.) -A2- قَططَ الشَّعَرُ, (S, M, K,) with the reduplication made manifest, (S, M,) and قَطَّ, aor. يَقَطُّ, (M, Msb, K,) and, of the latter, يَقُطُّ also, [contr. to the general rule,] (Msb,) inf. n., of the former, قَطٌّ, (M, TA,) which is extr., (M,) and of the latter, (M, TA,) قَطَطٌ and قَطَاطَةٌ, (M, K,) The hair was, or became, [frizzled, or] very crisp, very curly, or much twisted, and contracted: (S, * Msb:) or like that of the زَنْجِىّ: (Msb:) or crisp, curly, or twisted, and contracted, and short. (M, K.) -A3- قَطَّ السِّعْرُ, (S, M, Msb, K,) aor. يَقِطُّ, (S, K,) with kesr, (S, TA,) or يَقُطُّ, (M, Msb,) the verb being co-ordinate to قَتَلَ, [contr. to the general rule,] (Msb) inf. n. قَطٌّ (S, M, Msb, K) and قُطُوطٌ; (M, K;) as also قُطَّ, with damm; (Fr, K;) The price was, or became, dear, (S, M, Msb, K,) and high: (Msb:) Sh thought this explanation to be wrong, and the meaning to be the price flagged; but Az says, that in this he was mistaken. (TA.) ― -b2- قَطَّ اللّٰهُ السِّعْرَ God made the price to be, or become, dear. (Fr. TA.)

2 قَطَّ٣َ see 1, first sentence.

انقطّ
7 انقطّ ذ quasi-pass. of قَطَّهُ as explained in the first sentence of this art.; It was, or became, cut; &c.; and so ↓ اقتطّ. (M, TA.)

8 اـِقْتَطَ٣َ see 1, first sentence: and see also 7.

قَطْقَطَتِ السَّمَآءُ
R. Q. 1 قَطْقَطَتِ السَّمَآءُ ذ The sky let fall rain, (AZ, S, M,) or hail, (M,) such as is termed قِطْقِطٌ: (AZ, S, M:) or the sky rained. (K.)

قَطْ
قَطْ ذ , signifying حَسْبُ, [explained in exs. here following,] (Lth, S, M, Msb, Mughnee, K,) i. e., (S,) denoting the being satisfied, or content, (Sb, S, M, Msb,) with a thing, (Msb,) is thus written, with fet-h to the ق, and with the ط quiescent, (Sb, S, M, Msb, * Mughnee,) like عَنْ; (K;) and also, (Sb, M, K,) sometimes, (Sb, M,) ↓ قَطٍ, (Sb, M, K,) with tenween, mejroor; (K;) and ↓ قَطِى [distinguished from قَطِى in the next sentence]; (Sb, M, K;) but the term “ mejroor ” is here used contr. to the rules of grammar, as it denotes that قط is decl., whereas it is not. (MF.) It is used as a prefixed noun: you say, قَطْكَ هٰذَا الشَّىْءُ Thy sufficiency [meaning sufficient for thee] is this thing; syn. حَسْبُكَ; (Lth, S, Mughnee; *) and like it is قَدْ: (Lth:) and you also say, using it as a prefixed n., قَطْنِى My sufficiency; syn. حَسْبِى; (Lth, S, * Mughnee;) like قَدْنِى; introducing ن, (Lth, S, TA,) as in عَنِّى and مِنِّى and لَدُنِّى, contr. to rule, for the reason which has been explained in treating of قَدْ, (S, TA,) to preserve the original quiescence of the ط; (Mughnee;) and قَطِى; (S, Msb, Mughnee;) and ↓ قَطِ; (S;) and ↓ قَطَاطِ, (S, M, K,) like قَطَامِ, (S, K,) indecl.; (M;) as signifying حَسْبِى: (S, M, Msb, Mughnee, K:) and, as is said in the Moo'ab, قَطْ عَبْدِ اللّٰهِ دِرْهَمٌ The sufficiency of 'Abd-Allah is a dirhem; [and the like is said by Lth and in the Mughnee;] pausing upon the ط, and making قط to govern a gen. case [as it does virtually in the preceding instances]; and the Basrees say, that this is the right mode, as meaning the like of حَسْبُ زَيْدٍ دِرْهَمٌ and كَفْىَ زَيْدٍ دِرْهَمٌ: (K:) or some say قَطْ, with jezm; and some say ↓ قَطُ, making it inded. with damm for its termination; each governing what follows it in the gen. case. (M.) ― -b2- It is also a verbal noun, signifying يَكْفِى [It suffices, or will suffice; or it is, or will be, sufficient]; and when this is the case, you say, قَطْنِى, (Mughnee, K,) like as you say, يَكْفِينِى [It suffices me, or will suffice me]; (Mughnee;) or كَفَانِى [which means, emphatically, it suffices me], accord. to the Koofees; (Lth;) which is also allowable when قَطْ is equivalent to حَسْبُ [as we have observed above]: (Mughnee:) and you say also, قَطْكَ, meaning كَفَاكَ [emphatically It suffices thee]: and قَطِى, meaning كَفَانِى [emphatically It suffices me]: (K:) so in the copies of the K; [in the CK, erroneously, قَطَّنِى;] but [it seems that it should be قَطْنِى; for] it is said in the Mughnee and its Expositions, that in this last case the addition of the ن is indispensable: (MF:) and some say, قَطْ عَبْدَ اللّٰهِ دِرْهَمٌ [A dirhem suffices, or will suffice, 'Abd-Allah (in the CK, erroneously, قَطُّ)]; making it to govern the accus. case [as it does virtually in preceding instances]: and some add ن, saying, عَبْدَ اللّٰهِ دِرْهَمٌ ↓ قَطْنُ [meaning the same]: (Lth, K:) [hence,] some say, that [قَطْن in] قَطْنِى is a word originally thus formed without any augmentation, like [حَسْب in] حَسْبِى; (M;) [but J says,] if the ن in قَطْنِى belonged to the root of the word, they had said قَطْنُكَ, which is not known. (S.) ― -b3- It is also syn. with حَسْبُ in the phrase مَا رَأَيْتُهُ اـِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَقَطٌ [I have not seen him, or it, save once, and that was a thing sufficient or that was enough]: (S, Msb: *) or, as is said in the Mutowwel, قَطْ in فَقَطْ is a verbal noun, meaning abstain thou [from further questioning, or the like], as though it were the complement of a condition suppressed [such as “ the case being so ”]: or, as is said in the Mesلïl of Ibn-Es-Seed, the ف is properly prefixed because the meaning is and I was satisfied, or content, therewith; so that the ف is a conjunction: (from a marginal note in a copy of the Mughnee:) [it therefore virtually signifies and no more; or only; and thus it may often be rendered: and this explains what here follows:] when قَط is used to denote paucity, (M, K,) which is said by El-Hareeree, in the Durrah, to be only in negative phrases, (MF,) it is [written قَطْ,] with jezm, (M, K,) and without teshdeed: (M:) you say, مَا عِنْدَكَ اـِلَّا هٰذَا قَطْ [which may be rendered Thou hast not save this only]: but when it is followed by a conjunctive ا, it is with kesr; [as in the saying,] مَا عَلِمْتُ اـِلَّا هٰذَا قَطِ اليَوْمَ [virtually mean- ing I knew not, or, emphatically, know not, save this only, to-day]: (K:) and also, (K,) when thus using it, (M,) you say, مَا لَهُ اـِلَّا عَشَرَةٌ قَطْ يَافَتَى [likewise virtually meaning He has not save ten only, O young man], without teshdeed, and with jezm; and ↓ قَطِّ, with teshdeed and khafd; (Lh, M, K;) the kesreh of the latter, in a case of this kind, being to distinguish the قَطّ which denotes [paucity of] number from قَطُّ, which denotes time. (Lth.) -A2- See also قَطُّ, first sentence.

قُطْ
قُطْ ذ : see قَطُّ.

قَطُ
قَطُ ذ : see قَطْ: -A2- and see also قَطُّ.

قَطِ
قَطِ ذ : see قَطْ.

قُطُ
قُطُ ذ : see قَطُّ.

قَطٍ
قَطٍ ذ : see قَطْ.

قَطَّ
قَطَّ ذ : see قَطُّ.

قَطُّ
قَطُّ ذ is an adv. noun, (Mughnee,) [generally] denoting time, (S, M, Mughnee,) or past time, (Msb, K,) used to include all past time; (Lth, Mughnee;) as also ↓ قُطُّ, (S, M, Mughnee, K,) the former vowel being assimilated to the latter; (S, Mughnee;) and ↓ قَطُ, (S, M, Mughnee, K,) and ↓ قُطُ; (S, Mughnee, * K;) and some say ↓ قَطْ, (S, Mughnee,) whence قَطُ is formed, by making its termination similar to that of the primary form قَطُّ, to show its origin; (S, M;) or this would be better than قَطُ; (M;) and ↓ قُطْ, (S, M, Mughnee, *) like مُذْ, which is rare: (S, M:) of all these, the first is the most chaste: (Mughnee:) when time is meant by it, it is always with refa, without tenween: (K:) or one says also ↓ قَطِّ, (M, Mughnee, K,) with kesr and teshdeed to the ط, (M, K,) accord. to IAar; (M;) and ↓ قَطَّ, with fet-h and teshdeed to the ط; (M, * K;) as well as with damm to the ط without teshdeed. (K [in some copies of which is here added, “ and with refa to the ط; ” to which is further added in the CK, “ without teshdeed: ” but I find two copies without any addition of this redundant kind: for by “ refa ” is here meant, as in a former instance, “ damm; ” though improperly, as the word is indecl.]) You say, مَا رَأَيْتُهُ قَطُّ &c. [I have not seen him, or it, ever, or hitherto]; (S, M, K;) and مَا فَعَلْتُهُ قَطَّ [I have not done it ever, or hitherto]; (Msb, Mughnee;) i. e., in the time that is past; (Msb, K;) or in what has been cut off of my life; (Mughnee, K;) its derivation being from قَطَطْتُ meaning “ I cut; ” for the past is cut off from the present and the future; and it is indecl. because it implies the meaning of مُذْ and اـِلَى; its meaning being مُذْ أَنْ خُلِقْتُ اـِلَى الآنَ [since my being created until now]; and with a vowel for its termination to prevent the occurrence of two quiescent letters together; (Mughnee;) and it is with refa [meaning damm for its termination] because it is like قَبْلُ and بَعْدُ: (Lth:) accord. to Ks, (S,) قَطُّ is a contraction of قَطَطُ: (S, M:) Sb says, that it denotes الاـِنْتِهَآء; [app. meaning that it signifies abstain thou from further questioning, or the like; for El-Hareeree says, in the Durrah, that قَطُّ and قَطْ both signify the same as حَسْبُ;] and that it is indecl., with damm for its termination, like حَسْبُ. (M.) You say also, مَا فَعَلْتُ هٰذَا قَطْ وَلَا قَطُّ [app. meaning I have not done this alone, nor ever]: (K, TA: [in the CK قَطُّ ولا قُطُ, but]) the former قط is with jezm to the ط, and the latter is with teshdeed and damm to the ط. (TA.) And يَا فَتَى ↓ مَا زَالَ عَلَى هٰذَا مُذْ قُطَّ [He, or it, has not ceased to be after this manner during all past time, O young man]; with damm to the ق, and with teshdeed. (Lh, M.) It is used only in negative phrases relating to past time; the saying of the vulgar لَا أَفْعَلُهُ قَطُّ [meaning I will not do it ever] being incorrect; (Mughnee, K; [in the CK قَطُ]) for with respect to the future you say عَوْضُ (TA) [or أَبَدًا]: or it is mostly so used, accord. to Ibn-Mلlik: (MF:) but it occurs after an affirmative phrase in places in El-Bukhلree, (K,) in his Saheeh; (TA;) for ex., أَطْوَلُ صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا قَطُّ [The longest prayer which I have prayed ever]: and in the Sunan of Aboo-Dawood; تَوَضَّأَ ثَلَاثًا قَطُّ [He performed the وُضُوْء three times ever]: and Ibn-Mلlik asserts it to be right, and says that it is one of the things which have been unperceived by many of the grammarians: (K:) El-Karmلnee, however, interprets these instances as though they were negative. (TA.)

قَطِّ
قَطِّ ذ : see قَطْ, near the end of the paragraph: -A2- and see also قَطُّ, in the first sentence.

قُطُّ
قُطُّ ذ : see قَطُّ, in two places.

شَعَرٌ قَطٌّ
شَعَرٌ قَطٌّ ذ , and ↓ قَطَطٌ, (M, Msb, K,) and ↓ قَطِطٌ, (TA,) Crisp, curly, or twisted and contracted, and short, hair: (M, K:) or hair that is very crisp, very curly, or much twisted and contracted: or, accord. to the T, ↓ قَطَطٌ means hair of the زَنْجِىّ: (Msb:) or you say, ↓ جَعْدٌ قَطَطٌ, meaning very crisp, very curly, or much twisted and contracted. (S.) ― -b2- رَجُلٌ قَطٌّ, and ↓ قَطَطٌ, (Msb,) or رَجُلٌ قَطُّ الشَّعَرِ, and ↓ قَطَطُ الشَّعَرِ, (S, M, K,) A man whose hair is crisp, curly, or twisted and contracted, and short: (M, K:) or whose hair is very crisp, very curly, or much twisted and contracted; (S, * Msb;) as also ↓ قِطَاطٌ: (K: accord. to some copies; but accord. to other copies, as a pl. in this sense: [the reading of the latter is more probably correct, and is that of the TA:]) or beautifully crisp or curly or twisted and contracted: (TA:) the pl. [of قَطٌّ] is أَقْطَاطٌ [a pl. of pauc.] and قَطُّونَ and قِطَاطٌ; and [of ↓ قَطَطٌ] قَطَطُونَ: (M, K:) the epithet applied to a woman is قَطَّةٌ, and ↓ قَطَطٌ without ة. (M, Msb.) -A2- See also ↓ قَاطٌّ.

قِطٌّ
قِطٌّ ذ A slice cut off (شَقِيقَةٌ), of a melon or other thing. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) A portion, share, or lot, (M, A, Msb, K,) of gifts, (A, TA,) &c. (TA.) Hence the saying in the Kur, [xxxviii. 15,] رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ (tropical:) [O our Lord, hasten to us our portion before the day of reckoning]: accord. to some, our portion of punishment: but accord. to Sa'eed Ibn-Jubeyr, it means, of Paradise. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A writing; (Fr, S, Msb;) [such as that of a man's works;] and hence, accord. to Fr, the words of the Kur cited above; those words being said in derision: (TA:) or a writing of reckoning: (M, K:) or a written obligation: (M:) or it signifies also a written obligation binding one to give a gift or present; (S, K, TA;) and hence the saying in the Kur cited above: (S:) pl. قُطُوطٌ: (S, M, Msb, K:) which Az explains as meaning gifts, and stipends; so called because they were issued written in the form of notes and statements of obligation upon cut pieces of paper or the like. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) An hour, or a portion, (سَاعَة,) of the night. (M, K.) You say مَضَى قِطٌّ مِنَ اللَّيْلِ (assumed tropical:) [An hour, or a portion, of the night passed]. (Th, M.) -A2- A male cat: (S, M, Msb, K:) the female is called قِطَّةٌ: (Lth, S, M, Msb:) Kr disallowed this latter; and IDrd says, I do not think it to be genuine Arabic; (M;) but to this it is objected that it occurs in traditions: (MF:) the pl. is قِطَاطٌ (S, M, Msb, K) and قِطَطَةٌ, (M, K,) or قِطَطٌ. (Msb.)

قَطَطٌ
قَطَطٌ ذ : see قَطٌّ, throughout.

قَطِطٌ
قَطِطٌ ذ : see قَطٌّ.

قِطَّةٌ
قِطَّةٌ ذ [A mode, or manner, of cutting a thing, such as the extremity of the nib of a writingreed]: see an ex. voce سِنٌّ (near the end of the paragraph).

قَطْنُ
قَطْنُ ذ : see قَطْ.

قَطِى
قَطِى ذ : see قَطْ.

قَطَاطِ
قَطَاطِ ذ : see قَطْ.

قِطَاطٌ
قِطَاطٌ ذ : see قَطٌّ.

قَطَّاطٌ
قَطَّاطٌ ذ A خَرَّاط [q. v.] who makes [the small boxes of wood or the like called] حُقَق [pl. of حُقَّة]. (S, O, K.) [See 1, first sentence.]

قِطْقِطٌ
قِطْقِطٌ ذ Small rain; (M, K;) resembling شَذْر [q. v.]: (M:) or the smallest of rain; the next above which is termed رَذَادٌ; the next above this, طَشٌّ; [but see this last term;] the next above this, بَغْشٌ; and the next above this, غَبْيَةٌ: (AZ, S:) or rain falling continuously, in large drops: (Lth, K:) or hail: (K:) or small hail, (M, O, K,) which is imagined to be hail or rain. (O.)

سعْرٌ قَاطٌّ
سعْرٌ قَاطٌّ ذ A dear price; as also ↓ مَقْطُوطٌ, (M, K,) and ↓ قَطٌّ, (K,) and ↓ قَاطِطٌ. (IAar, K.) You say, وَرَدْنَا أَرْضًا قَاطًّا سِعْرُهَا We arrived at a land of dear prices. (S, TA.)

قَاطِطٌ
قَاطِطٌ ذ : see قَاطٌّ.

مَقَطٌّ
مَقَطٌّ ذ [in the CK erroneously مِقَطّ] The place of ending of the extremities of the ribs of a horse: (M, K:) or the extremity of the rib, projecting over the belly: (K in art. شرسف:) or the place of ending of the ribs of a horse: (TA:) مَقَاطُّ [is the pl., signifying, as explained in the S, in art. شرسف, the extremities of the ribs, projecting over the belly: or it] signifies the two extremities of the belly of a horse, whereof one is at the sternum (القَصّ), and the other at the pubes. (En-Nadr.)

مِقَطَّةٌ
مِقَطَّةٌ ذ The thing upon which the reed for writing is nibbed; (S;) [generally made of bone or ivory;] a small bone upon which the writer nibs his reeds for writing; (K;) a small bone which is found with the sellers of paper, upon which they cut the extremities of the reeds for writing. (Lth.)

مَقْطُوطٌ
مَقْطُوطٌ ذ : see قَاطّ.

سَمَآءٌ مُقَطْقِطَةٌ
سَمَآءٌ مُقَطْقِطَةٌ ذ A sky letting fall rain such as is called قِطْقِطٌ. (AZ, S.)

### Türkçe

**قَطَّهُ**
1 **قَطَّهُ** ذ, muzâri‘i **قَطُ٣َ**, (S, M,) mastar ismi **قَطٌّ**, (M, K,) O onu kesti, genel bir mânâda: (M, K:) yahut o onu kesti, yani **حُقّة** [yahut kutu] gibi sert bir şeyi, (Lth, M, K,) ve benzerini, (M,) iyi bir biçimde yahut tarzda; tıpkı bir adamın bir kamışı bir kemik üzerinde kestiği gibi; (Lth;) ve ↓ **تَقْطِيطٌ** dahi, [**قطّطهُ**’nun mastar ismi,] bir **حُقَّة**’yi kesmeyi, (K, TA,) ve onu düzgün yapmayı ifade eder: (TA:) yahut **قَطَّهُ** “onu enlemesine, karşıdan karşıya, yahut çaprazlamasına kesti” demektir; (S, M, O, K;) onu böylece ayırdı; (Kh, S;) **قَدَّهُ**’nun zıddıdır, (S, TA,) ki bu, bir kayışı yahut kaytanı kestiği gibi, onu boylamasına ikiye kesti demektir: (TA:) ve ↓ **اقتطّهُ** aynı mânâyı ifade eder. (M, K. *) Dersin ki, **قَطَّ القَلَمَ**, (S, Msb,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de böyledir, (Msb,) Yazı için kamışı yonttu; başını enlemesine, karşıdan karşıya, yahut çaprazlamasına kesti. (S, * Msb.) Ve **قَطَّ البَيْطَارُ حَافِرَ الدَّابَّةِ**: Nalbant, binek hayvanının tırnağını yonttu ve düzgün yaptı. (TA.) -A2- **قَططَ الشَّعَرُ**, (S, M, K,) ikileme açıkça yapılarak, (S, M,) ve **قَطَّ**, muzâri‘i **يَقَطُّ**, (M, Msb, K,) ve ikincisinin muzâri‘i olarak **يَقُطُّ** dahi, [genel kaidenin aksine,] (Msb,) birincinin mastar ismi **قَطٌّ**, (M, TA,) ki bu şâzdır, (M,) ve ikincisinin (M, TA) **قَطَطٌ** ve **قَطَاطَةٌ**, (M, K,) Saç, [kıvırcıklaştı yahut] çok kıvırcık, çok bukleli, yahut çok bükülmüş ve büzülmüş oldu: (S, * Msb:) yahut **زَنْجِىّ**’nin saçı gibi: (Msb:) yahut kıvırcık, bukleli yahut bükülmüş ve büzülmüş, ve kısa. (M, K.) -A3- **قَطَّ السِّعْرُ**, (S, M, Msb, K,) muzâri‘i **يَقِطُّ**, (S, K,) kesre ile, (S, TA,) yahut **يَقُطُّ**, (M, Msb,) fiil **قَتَلَ**’e denk kılınarak, [genel kaidenin aksine,] (Msb) mastar ismi **قَطٌّ** (S, M, Msb, K) ve **قُطُوطٌ**; (M, K;) ve ayrıca **قُطَّ**, damme ile; (Fr, K;) Fiyat pahalı oldu yahut pahalılaştı, (S, M, Msb, K,) ve yükseldi: (Msb:) Sh bu açıklamayı yanlış saydı ve mânânın “fiyat gevşedi” olduğunu düşündü; fakat Az der ki, bu hususta o yanılmıştır. (TA.) ― -b2- **قَطَّ اللّٰهُ السِّعْرَ**: Allah fiyatı pahalı kıldı yahut pahalılaştırdı. (Fr. TA.)

2 **قَطَّ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**انقطّ**
7 **انقطّ** ذ, bu madde’nin ilk cümlesinde açıklandığı üzere **قَطَّهُ**’nun quasi-meçhûlüdür; O kesildi yahut kesilmiş oldu; vb.; ve ↓ **اقتطّ** da böyledir. (M, TA.)

8 **اـِقْتَطَ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak; ve ayrıca 7’ye de bak.

**قَطْقَطَتِ السَّمَآءُ**
R. Q. 1 **قَطْقَطَتِ السَّمَآءُ** ذ: Gök, (AZ, S, M,) **قِطْقِطٌ** diye adlandırılan türden yağmur, (AZ, S, M:) yahut dolu, (M,) indirdi: yahut gök yağmur yağdırdı. (K.)

**قَطْ**
**قَطْ** ذ, **حَسْبُ** mânâsında olup, [aşağıdaki örneklerde açıklandığı üzere,] (Lth, S, M, Msb, Mughnee, K,) yani, (S,) bir şeyle yetinmeyi yahut razı olmayı gösterir, (Sb, S, M, Msb,) bir şeyle, (Msb,) şöyle yazılır: **ق** üzerine fetha ile ve **ط** sâkin olarak, (Sb, S, M, Msb, * Mughnee,) **عَنْ** gibi; (K;) ve ayrıca, (Sb, M, K,) bazen, (Sb, M,) ↓ **قَطٍ**, (Sb, M, K,) tenvinli, mecrûr olarak; (K;) ve ↓ **قَطِى** [bir sonraki cümledeki **قَطِى**’den ayırt edilmiştir]; (Sb, M, K;) fakat burada “mecrûr” terimi nahiv kaidelerine aykırı olarak kullanılmıştır; zira **قط**’un mu‘rab olduğunu gösterir; hâlbuki o mu‘rab değildir. (MF.) Öne eklenen bir isim olarak kullanılır: dersin ki, **قَطْكَ هٰذَا الشَّىْءُ**: Senin kifâyetin [yani sana yeterli olan] bu şeydir; eş anlamlısı **حَسْبُكَ**; (Lth, S, Mughnee; *) ve onun benzeri **قَدْ**’dir: (Lth:) ve onu öne eklenen bir isim olarak kullanarak ayrıca dersin ki, **قَطْنِى**: Benim kifâyetim; eş anlamlısı **حَسْبِى**; (Lth, S, * Mughnee;) **قَدْنِى** gibi; **ن**’yi sokarak, (Lth, S, TA,) **عَنِّى** ve **مِنِّى** ve **لَدُنِّى**’de olduğu gibi, kaideye aykırı olarak; bunun sebebi **قَدْ** maddesinde açıklanmıştır, (S, TA,) **ط**’ın aslî sükûnunu korumak için; (Mughnee;) ve **قَطِى**; (S, Msb, Mughnee;) ve ↓ **قَطِ**; (S;) ve ↓ **قَطَاطِ**, (S, M, K,) **قَطَامِ** gibi, (S, K,) gayr-i mu‘rab; (M;) **حَسْبِى** mânâsında: (S, M, Msb, Mughnee, K:) ve Moo'ab’da söylendiği üzere, **قَطْ عَبْدِ اللّٰهِ دِرْهَمٌ**: ‘Abd-Allah’ın kifâyeti bir dirhemdir; [ve bunun benzeri Lth tarafından ve Mughnee’de söylenmiştir;] **ط** üzerinde vakf ederek, ve **قط**’u mecrûru yönetir kılarak [önceki örneklerde fiilen yaptığı gibi]; ve Basralılar derler ki, bu doğru yoldur; zira **حَسْبُ زَيْدٍ دِرْهَمٌ** ve **كَفْىَ زَيْدٍ دِرْهَمٌ** gibisinin mânâsındadır: (K:) yahut bazıları **قَطْ** der, **ط** üzerinde cezm ile; ve bazıları ↓ **قَطُ** der, sonu için damme ile onu gayr-i mu‘rab kılarak; her biri kendisinden sonrakini mecrûr olarak yönetir. (M.) ― -b2- O, ayrıca bir mastar ismidir; **يَكْفِى** mânâsındadır [yeter; yahut yetecektir; yahut yeterlidir yahut yeterli olacaktır]; ve bu böyle olunca, **قَطْنِى** dersin, (Mughnee, K,) tıpkı **يَكْفِينِى** dediğin gibi [bana yeter yahut yetecektir]; (Mughnee;) yahut Kûfelilere göre **كَفَانِى** [ki bu, te’kîdli olarak, bana yeter demektir]; (Lth;) bu, **قَطْ** **حَسْبُ**’a denk olduğunda da câizdir [yukarıda işaret ettiğimiz üzere]: (Mughnee:) ve ayrıca **قَطْكَ** dersin, **كَفَاكَ** mânâsında [te’kîdli olarak sana yeter]: ve **قَطِى**, **كَفَانِى** mânâsında [te’kîdli olarak bana yeter]: (K:) K’nın nüshalarında böyledir; [CK’da yanlışlıkla **قَطَّنِى**;] fakat [görünüşe göre **قَطْنِى** olmalıdır; zira] Mughnee’de ve onun şerhlerinde, bu son durumda **ن**’nin eklenmesinin zorunlu olduğu söylenmiştir: (MF:) ve bazıları **قَطْ عَبْدَ اللّٰهِ دِرْهَمٌ** der [bir dirhem ‘Abd-Allah’a yeter yahut yetecektir (CK’da yanlışlıkla **قَطُّ**)]; onu mansûbu yönetir kılarak [önceki örneklerde fiilen yaptığı gibi]: ve bazıları **ن** ekler, **عَبْدَ اللّٰهِ دِرْهَمٌ ↓ قَطْنُ** diyerek [aynı mânâda]: (Lth, K:) [buradan,] bazıları der ki, **قَطْنِى**’deki [**قَطْن**] aslında herhangi bir ziyade olmaksızın böyle teşekkül etmiş bir kelimedir, [**حَسْبِى**’deki] **حَسْب** gibi; (M;) [fakat J der ki,] eğer **قَطْنِى**’deki **ن** kelimenin kökünden olsaydı, **قَطْنُكَ** derlerdi; bu ise bilinmemektedir. (S.) ― -b3- O, ayrıca **حَسْبُ** ile eş anlamlıdır; şu ibarede: **مَا رَأَيْتُهُ اـِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَقَطٌ** [Onu yahut onu bir defadan başka görmedim, ve bu yeterli bir şeydi yahut bu kadarı yeterdi]: (S, Msb: *) yahut Mutowwel’de söylendiği üzere, **فَقَطْ**’taki **قَطْ** bir mastar ismidir; “vazgeç” mânâsındadır [daha fazla sormaktan yahut benzerinden], sanki hazfedilmiş bir şartın tamamlayıcısıymış gibi [meselâ “durum böyle iken” gibi]: yahut İbn-Es-Seed’in Mesلïl’inde söylendiği üzere, **ف**’nin öne getirilmesi yerindedir; çünkü mânâ “ve ben onunla yetindim yahut razı oldum”dur; böylece **ف** bir atıf harfidir: (Mughnee’nin bir nüshasındaki kenar notundan:) [buna göre fiilen “ve daha fazlası yok; yahut yalnız;” mânâsını ifade eder; ve böylece çoğu kez böyle tercüme edilebilir: ve bu, aşağıda geleni açıklar:] **قَط** azlığı göstermek için kullanıldığında, (M, K,) ki El-Hareeree’nin Durrah’da söylediğine göre bu yalnız olumsuz ibarelerde olur, (MF,) o [**قَطْ** diye] **ط** üzerinde cezm ile yazılır, (M, K,) ve şeddesiz: (M:) dersin ki, **مَا عِنْدَكَ اـِلَّا هٰذَا قَطْ** [Sende bundan başka yok, yalnız bu var]: fakat ardından atıf **ا**’sı geldiğinde kesre iledir; [şu sözde olduğu gibi,] **مَا عَلِمْتُ اـِلَّا هٰذَا قَطِ اليَوْمَ** [bugün bundan başka bilmedim, yahut te’kîdli olarak bilmem, yalnız bunu]: (K:) ve ayrıca, (K,) onu böyle kullanırken, (M,) dersin ki, **مَا لَهُ اـِلَّا عَشَرَةٌ قَطْ يَافَتَى** [onun yalnız ondan başka bir şeyi yok, ey delikanlı], şeddesiz ve **ط** üzerinde cezm ile; ve ↓ **قَطِّ**, şedde ve hafd ile; (Lh, M, K;) bu tür bir durumda ikincinin kesresi, sayı azlığını gösteren **قَطّ**’u, zamanı gösteren **قَطُّ**’dan ayırt etmek içindir. (Lth.) -A2- Ayrıca **قَطُّ**’a da bak, ilk cümle.

**قُطْ**
**قُطْ** ذ: **قَطُّ**’a bak.

**قَطُ**
**قَطُ** ذ: **قَطْ**’a bak: -A2- ve ayrıca **قَطُّ**’a da bak.

**قَطِ**
**قَطِ** ذ: **قَطْ**’a bak.

**قُطُ**
**قُطُ** ذ: **قَطُّ**’a bak.

**قَطٍ**
**قَطٍ** ذ: **قَطْ**’a bak.

**قَطَّ**
**قَطَّ** ذ: **قَطُّ**’a bak.

**قَطُّ**
**قَطُّ** ذ bir zarf ismidir, (Mughnee,) [genellikle] zamanı gösterir, (S, M, Mughnee,) yahut geçmiş zamanı, (Msb, K,) bütün geçmiş zamanı kapsamak üzere kullanılır; (Lth, Mughnee;) ve ayrıca ↓ **قُطُّ**, (S, M, Mughnee, K,) birinci harekenin ikinciye benzetilmesiyle; (S, Mughnee;) ve ↓ **قَطُ**, (S, M, Mughnee, K,) ve ↓ **قُطُ**; (S, Mughnee, * K;) ve bazıları ↓ **قَطْ** der, (S, Mughnee,) buradan **قَطُ** teşekkül etmiştir; sonunu aslî şekil **قَطُّ**’un sonuna benzeterek, aslını göstermek için; (S, M;) yahut bu, **قَطُ**’dan daha iyi olurdu; (M;) ve ↓ **قُطْ**, (S, M, Mughnee, *) **مُذْ** gibi, ki nadirdir: (S, M:) bunların hepsinden birincisi en fasih olandır: (Mughnee:) onunla zaman kastedildiğinde, daima ref‘ ile, tenvinsizdir: (K:) yahut ayrıca ↓ **قَطِّ** denir, (M, Mughnee, K,) **ط**’a kesre ve şedde ile, (M, K,) IAar’a göre; (M;) ve ↓ **قَطَّ**, **ط**’a fetha ve şedde ile; (M, * K;) ayrıca **ط**’a damme ile şeddesiz olarak da. (K [bazı nüshalarında burada “ve **ط**’a ref‘ ile;” ilave edilmiştir; buna CK’da “şeddesiz” de eklenmiştir; fakat ben iki nüsha buldum ki hiçbir gereksiz ilave yoktur: zira burada “ref‘” ile kastedilen, önceki bir örnekte olduğu gibi, “damme”dir; her ne kadar uygunsuz olarak; çünkü kelime gayr-i mu‘rabdır.]) Dersin ki, **مَا رَأَيْتُهُ قَطُّ** vb. [Onu yahut onu asla, yahut şimdiye dek görmedim]; (S, M, K;) ve **مَا فَعَلْتُهُ قَطَّ** [Onu asla, yahut şimdiye dek yapmadım]; (Msb, Mughnee;) yani geçmiş olan zamanda; (Msb, K;) yahut hayatımdan kesilip ayrılmış olan kısımda; (Mughnee, K;) türeyişi **قَطَطْتُ** “kestim” mânâsından olup; çünkü geçmiş, şimdiden ve gelecekten kesilip ayrılmıştır; ve o, gayr-i mu‘rabdır; çünkü **مُذْ** ve **اـِلَى** mânâsını tazammun eder; mânâsı **مُذْ أَنْ خُلِقْتُ اـِلَى الآنَ**’dır [yaratıldığımdan şimdiye kadar]; ve iki sâkin harfin bir araya gelmesini önlemek için sonunda bir hareke ile; (Mughnee;) ve sonu ref‘ iledir [yani damme ile]; çünkü **قَبْلُ** ve **بَعْدُ** gibidir: (Lth:) Ks’ye göre, (S,) **قَطُّ**, **قَطَطُ**’un muhaffefidir: (S, M:) Sb der ki, o **الاـِنْتِهَآء**’ı gösterir; [görünüşe göre mânâ “vazgeç”tir, daha fazla sormaktan yahut benzerinden; zira El-Hareeree Durrah’da der ki, **قَطُّ** ve **قَطْ** ikisi de **حَسْبُ** ile aynı mânâdadır;] ve o, sonu damme ile gayr-i mu‘rabdır, **حَسْبُ** gibi. (M.) Ayrıca dersin ki, **مَا فَعَلْتُ هٰذَا قَطْ وَلَا قَطُّ** [görünüşe göre: bunu yalnız yapmadım, ne de asla]: (K, TA: [CK’da **قَطُّ ولا قُطُ**, fakat]) birinci **قط** **ط** üzerinde cezm iledir, ikincisi ise **ط**’a şedde ve damme iledir. (TA.) Ve **يَا فَتَى ↓ مَا زَالَ عَلَى هٰذَا مُذْ قُطَّ** [Ey delikanlı, o yahut o, bütün geçmiş zaman boyunca bu hâl üzere olmaktan geri kalmadı]; **ق**’a damme ile ve şedde ile. (Lh, M.) O, yalnız geçmiş zamana dair olumsuz ibarelerde kullanılır; avâmın **لَا أَفْعَلُهُ قَطُّ** sözü [onu asla yapmayacağım mânâsında] yanlıştır; (Mughnee, K; [CK’da **قَطُ**]) çünkü gelecek hakkında **عَوْضُ** dersin (TA) [yahut **أَبَدًا**]: yahut İbn-Mلlik’e göre çoğunlukla böyle kullanılır: (MF:) fakat El-Bukhلree’de, (K,) Sahîh’inde, (TA,) olumlu ibareden sonra da vâki olmuştur; meselâ, **أَطْوَلُ صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا قَطُّ** [kıldığım en uzun namaz, asla/hiçbir zaman]; ve Aboo-Dawood’un Sunen’inde; **تَوَضَّأَ ثَلَاثًا قَطُّ** [o, **وُضُوْء**’u üç kere yaptı, asla/hiçbir zaman]; ve İbn-Mلlik bunun doğru olduğunu ileri sürer ve der ki, bu, nahivcilerin çoğunun fark edemediği şeylerdendir: (K:) El-Karmلnee ise bu örnekleri sanki olumsuzmuş gibi te’vil eder. (TA.)

**قَطِّ**
**قَطِّ** ذ: paragrafın sonlarına yakın **قَطْ**’a bak: -A2- ve ayrıca ilk cümlede **قَطُّ**’a da bak.

**قُطُّ**
**قُطُّ** ذ: iki yerde **قَطُّ**’a bak.

**شَعَرٌ قَطٌّ**
**شَعَرٌ قَطٌّ** ذ, ve ↓ **قَطَطٌ**, (M, Msb, K,) ve ↓ **قَطِطٌ**, (TA,) Kıvırcık, bukleli, yahut bükülmüş ve büzülmüş, ve kısa, saç: (M, K:) yahut çok kıvırcık, çok bukleli, yahut çok bükülmüş ve büzülmüş saç: yahut T’ye göre, ↓ **قَطَطٌ** **زَنْجِىّ**’nin saçı demektir: (Msb:) yahut dersin ki, ↓ **جَعْدٌ قَطَطٌ**, yani çok kıvırcık, çok bukleli, yahut çok bükülmüş ve büzülmüş. (S.) ― -b2- **رَجُلٌ قَطٌّ**, ve ↓ **قَطَطٌ**, (Msb,) yahut **رَجُلٌ قَطُّ الشَّعَرِ**, ve ↓ **قَطَطُ الشَّعَرِ**, (S, M, K,) Saçı kıvırcık, bukleli, yahut bükülmüş ve büzülmüş, ve kısa olan adam: (M, K:) yahut saçı çok kıvırcık, çok bukleli, yahut çok bükülmüş ve büzülmüş olan; (S, * Msb;) ve ayrıca ↓ **قِطَاطٌ**: (K: bazı nüshalara göre; fakat diğer nüshalara göre bu mânâda bir çoğuldur: [ikincisinin kıraati daha muhtemelen doğrudur ve TA’nınkidir:]) yahut güzelce kıvırcık yahut bukleli yahut bükülmüş ve büzülmüş: (TA:) [**قَطٌّ**’un] çoğulu **أَقْطَاطٌ** [kıllet çoğulu] ve **قَطُّونَ** ve **قِطَاطٌ**’dur; ve [↓ **قَطَطٌ**’un] **قَطَطُونَ**’dur: (M, K:) kadına nispet edilen sıfat **قَطَّةٌ**’dir; ve ↓ **قَطَطٌ** da **ة** olmaksızın. (M, Msb.) -A2- Ayrıca ↓ **قَاطٌّ**’a da bak.

**قِطٌّ**
**قِطٌّ** ذ: Kavun yahut başka bir şeyden kesilmiş bir dilim (**شَقِيقَةٌ**). (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) Hediyelerden, (A, TA,) vb.’den (TA) bir pay, hisse, yahut nasip, (M, A, Msb, K,). Bundan dolayı Kur’ân’daki söz [xxxviii. 15], **رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ** (mecaz:) [Ey Rabbimiz, hesap gününden önce bize payımızı çabuklaştır]: bazılarına göre azaptan payımız; fakat Sa'eed Ibn-Jubeyr’e göre, Cennet’ten. (TA.) ― -b3- (farazî mecaz:) Bir yazı; (Fr, S, Msb;) [adamın amellerinin yazısı gibi;] ve bundan dolayı, Fr’a göre, yukarıda zikredilen Kur’ân sözleri; bu sözler alay yollu söylenmiş olmak üzere: (TA:) yahut bir hesap yazısı: (M, K:) yahut yazılı bir borç senedi: (M:) yahut ayrıca, bir hediye yahut armağan vermeyi bağlayıcı yazılı bir taahhüt demektir; (S, K, TA;) ve bundan dolayı Kur’ân’daki söz: (S:) çoğulu **قُطُوطٌ**’dur: (S, M, Msb, K:) Az bunu, hediyeler ve maaşlar mânâsında açıklar; böyle adlandırılmıştır; çünkü onlar, kâğıt parçaları yahut benzeri kesilmiş parçalar üzerine, senetler ve taahhüt beyanları şeklinde yazılı olarak çıkarılırdı. (TA.) ― -b4- (farazî mecaz:) Geceden bir saat yahut bir parça, (**سَاعَة,**) (M, K.) Dersin ki **مَضَى قِطٌّ مِنَ اللَّيْلِ** (farazî mecaz:) [Geceden bir saat yahut bir parça geçti]. (Th, M.) -A2- Erkek kedi: (S, M, Msb, K:) dişisine **قِطَّةٌ** denir: (Lth, S, M, Msb:) Kr bunu reddetti; ve IDrd der ki, bunun sahih Arapça olduğunu sanmıyorum; (M;) fakat buna itiraz edilmiştir; çünkü rivayetlerde geçer: (MF:) çoğulu **قِطَاطٌ** (S, M, Msb, K) ve **قِطَطَةٌ**, (M, K,) yahut **قِطَطٌ**. (Msb.)

**قَطَطٌ**
**قَطَطٌ** ذ: baştan sona **قَطٌّ**’a bak.

**قَطِطٌ**
**قَطِطٌ** ذ: **قَطٌّ**’a bak.

**قِطَّةٌ**
**قِطَّةٌ** ذ [yazı kamışının ucunun ucu gibi bir şeyi kesmenin bir tarzı yahut biçimi]: **سِنٌّ** maddesinde bir örneğe bak (paragrafın sonlarına yakın).

**قَطْنُ**
**قَطْنُ** ذ: **قَطْ**’a bak.

**قَطِى**
**قَطِى** ذ: **قَطْ**’a bak.

**قَطَاطِ**
**قَطَاطِ** ذ: **قَطْ**’a bak.

**قِطَاطٌ**
**قِطَاطٌ** ذ: **قَطٌّ**’a bak.

**قَطَّاطٌ**
**قَطَّاطٌ** ذ: **خَرَّاط** [bkz.] olup, [**حُقَّة**’nin çoğulu olan] **حُقَق** denilen [küçük] kutuları (tahta yahut benzerinden) yapan kimse. (S, O, K.) [1’in ilk cümlesine bak.]

**قِطْقِطٌ**
**قِطْقِطٌ** ذ: Küçük yağmur; (M, K;) **شَذْر**’e benzer: (M:) yahut yağmurun en küçüğü; bunun bir üstüne **رَذَادٌ** denir; bunun bir üstüne **طَشٌّ**; [fakat bu son terime bak;] bunun bir üstüne **بَغْشٌ**; ve bunun bir üstüne **غَبْيَةٌ**: (AZ, S:) yahut iri damlalarla sürekli yağan yağmur: (Lth, K:) yahut dolu: (K:) yahut küçük dolu, (M, O, K,) ki dolu yahut yağmur sanılır. (O.)

**سعْرٌ قَاطٌّ**
**سعْرٌ قَاطٌّ** ذ: Pahalı fiyat; ve ayrıca ↓ **مَقْطُوطٌ**, (M, K,) ve ↓ **قَطٌّ**, (K,) ve ↓ **قَاطِطٌ**. (IAar, K.) Dersin ki, **وَرَدْنَا أَرْضًا قَاطًّا سِعْرُهَا**: Fiyatları pahalı bir memlekete vardık. (S, TA.)

**قَاطِطٌ**
**قَاطِطٌ** ذ: **قَاطٌّ**’a bak.

**مَقَطٌّ**
**مَقَطٌّ** ذ [CK’da yanlışlıkla **مِقَطّ**]: Atın kaburgalarının uçlarının bittiği yer: (M, K:) yahut kaburganın ucu, karın üzerine taşan: (K, شرسف maddesinde:) yahut atın kaburgalarının bittiği yer: (TA:) **مَقَاطُّ** [çoğuludur; S’de, شرسف maddesinde açıklandığı üzere, karın üzerine taşan kaburga uçları mânâsında: yahut o] atın karnının iki ucunu ifade eder; bunlardan biri göğüs kemiği ( **القَصّ** ) yanında, diğeri ise kasık kemiği yanındadır. (En-Nadr.)

**مِقَطَّةٌ**
**مِقَطَّةٌ** ذ: Yazı kamışının ucu yontulan şey; (S;) [genellikle kemikten yahut fildişinden yapılır;] yazarın yazı için kamışlarını yonttuğu küçük bir kemik; (K;) kâğıt satıcılarının yanında bulunan küçük bir kemik; onun üzerinde yazı kamışlarının uçlarını keserler. (Lth.)

**مَقْطُوطٌ**
**مَقْطُوطٌ** ذ: **قَاطّ**’a bak.

**سَمَآءٌ مُقَطْقِطَةٌ**
**سَمَآءٌ مُقَطْقِطَةٌ** ذ: **قِطْقِطٌ** denilen türden yağmur indiren gök. (AZ, S.)
