# قط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قط

باب القاف والطاء
قط ، طق : مستعملان .
قط : قال الليث : قَطْ ، خفيفةً بمعنى حَسْبُ ، تقول : قَطْكَ الشيء ، أَيْ حَسْبُكَهُ .
قال : ومِثله قَدْ ، قال : وهُما لم يتمكّنَا في التصريف ، فإذا أَضَفْتَهُما إلى نفْسك قُوِّيَتَا بالنُّون ، فقُلت قَدْنِي وقَطْنِي ، كما قَوَّوْا عنِّي ومِنِّي ولَدُنِّي بِنونٍ أُخرى .
قال : وقال أهل الكوفة : معنى قَطْنِي : كفَاني ، فالنون في موضع نَصب مِثل نون كَفاني ، لأنَّكَ تقولُ قطْ عبدَ الله دِرَهَمٌ .
وقال البصْرِيُّونَ : الصَّوابُ فيه الخفْضُ
على معنى حَسْبُ زَيدٍ ، وكَفْيُ زيد دِرهمٌ ، وهذه النون عِمادٌ ، ومنَعهم أن يقولوا حَسْبُنِي أَنَّ الباء مُتحرِّكةٌ والطَّاء من قَطْ ساكنة فكرِهوا تغييرها عن الإسْكان وجَعلوا النون الثانية من لدنِّي عِماداً للياءِ .
وقال الليث : وأمَّا قَطُّ فإنه هو الأبَدُ الماضِي .
تقول : ما رأيتُ مِثْلَهُ قطّ ، وهو رَفْعٌ لأنه غايةٌ مِثل قبلُ وبَعْد .
قال : وأمَّا القَطُّ الذي في مَوضع ما أَعطيته إِلاَّ عِشرين قَطِّ فإنه مَجْرورٌ فَرْقاً بيْن الزمان والعَدد .
وقال ابن السِّكِّيت : قال الفراءُ : ما رأيتُه قطُّ يا هذا ، وما رأَيتُه قُطُّ يا هذا ، وما رأَيتُه قُطّ مَرفوعةٌ خفيفةٌ ، إذا كان بمعنى الدَّهْر ففيها ثلاثُ لُغات ، وإذا كانت في معنى حَسْبُ فهي مفتوحةٌ مجزومة ، قال : وقال الكسائي : أما قولُهم قَطُّ مشدَّدةً فإنها كانت قَطُطْ وكان ينبغي لها أن تُسَكَّن فلما سُكِّنَ الحرفُ الثاني جُعِل الآخر متحرِّكاً إلى إعرابه .
ولو قيل فيه بالْخَفض والنَّصب لكان وَجْهاً في العربيَّة .
فأَمَّا الذين رَفَعوا أوَّله وآخرَه فهو كقولك مُدُّ يا هذا .
وأما الذين خَفَّفُوا فإنهم جعلوه أَداةً ثم بَنَوْهُ على أصله فأَثبَتوا الرَّفْعَة التي كانت في قطُّ وهي مُشدَّدةٌ ، وكان أجْوَدَ من ذلك أن يَجْزِموا فيقولوا : ما رأَيتُه قطْ مجزومةً ساكنةَ الطاءِ ووَجهُه رَفْعُه ، كَقوْلك : لمْ أره مُذْ يَومان ، وهي قليلةٌ .
وأنشد ابن السِّكيت في قَطْنِي بمعنى حَسْبي :
امْتَلأَ الحَوضُ وقال قَطْنِي
مَلْأً رُوَيْداً قد ملأُتَ بَطْنِي
وقال الليث : القَطُّ : قَطْعُ الشيءِ الصُّلْبِ كالحُقّةِ تُقَطّ عَلَى حَذْوٍ مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإنسانُ قَصَبَةً عَلَى عَظْمٍ .
والمِقَطَّةُ عُظَيْمٌ يَكون مع الورَّاقِينَ يَقُطُّونَ عليه أَطرافَ الأقلامِ .
قال : والقِطَاطُ : حَرْفُ الجَبَل ، وحرْفٌ مِن صَخْرٍ كأنما قُطَّ قَطّاً ، والجميعُ الأَقِطَّةُ .
وقال أبو زيد : هو أَعلى حافَّةِ الكهْف والقِط : الكتاب ، وجمعُه قُطُوطٌ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القُطوط الصِّكَاكُ .
وأنشد قولَ الأعشى :
ولا المَلِكُ النُّعْمانُ يومَ لقيتُه
بِغِبْطَتِه يُعْطِي القُطوطَ ويَأْفِقُ
واحدُها قِطٌّ . وقال الله جلَّ وعزّ : ( رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ) ( ص : 16 ) .
قال أهْلُ التفسيرِ مُجاهدٌ وقتَادةُ والحَسَنُ
قالوا : عَجِّلْ لنا قِطّنَا أي نَصِيبَنا من العذاب .
وقال سعيدُ بن جُبَيْرٍ : ذُكِرَتِ الجَنَّةُ فاشْتَهَوْا ما فيها ؛ فقالوا : عَجِّلْ لنا قِطنا نصيبَنا .
وقال الفرَّاء : القِطُّ الصحيفةُ المكتوبة ، وإنما قالوا ذلك حين نزَلَ : ( خَافِيَةٌ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ ) ( الحاقة : 19 ) ، فاستَهْزَءُوا بذلك ، وقالوا : عَجِّلْ لنا هذا الكتاب قبل يومِ الحساب .
قال : والقِطُّ في كلام العَرب الصَّكُّ وَهُو الخَطُّ .
قلت : ذهب الفرَّاء إلى قول ابن الكلبيّ ، وقال الزَّجاجُ : الْقِطُّ : الصَّحِيفةُ ، ويوضعُ موضعَ النَّصِيبِ لأنَّ الصحيفةَ تكتبُ للإنسانِ بِصِلَةٍ يُوصلُ بها .
وأنشد قوله :
بِغِبطَتِه يُعْطى القُطُوطَ ويأفِقُ
قال : وأصلُ القِطَّ من قَطَطتُ ، وكل نصيب قطعةٌ .
وروي عن زيد بن ثابتٍ وابن عمر أنهما كانا لا يريانِ ببيع الْقُطوط إذا خرجتْ بأْساً ، ولكن لا يحلُّ لمن ابتاعها أن يبيعَها حتى يقبضهَا .
قلت : القُطوطُ ها هنا الجوائزُ والأرْزاقُ سُمِّيتْ قُطوطاً لأنها كانت تخرجُ مكتوبةً في رقاقٍ وَرِقاع مَقْطُوعةٍ ، وبيعُها عند الفقهاءِ غير جائزٍ ما لم تحصل في مِلْكِ من كتبت له معلومةً مَقْبوضةً .
وقال الليث : القِطّةُ : السِّنَّورةُ نعتٌ لها دونَ الذَّكَرِ ، والْقَطَطُ : شعرُ الزّنجيّ ، يقال : رجلٌ قَطَطٌ ، وشعرٌ قَطَطٌ ، وامرأةٌ قَطَطٌ ، والجميعُ قَطَطُون وقَطَطَاتٌ ، قال : وتجمع الْقِطَّةُ قِطاطاً .
وقال الأخطل :
أكَلْتَ الْقِطاطَ فأَفنيتهَا
فهلْ في الْخَنانيص من مغمزِ
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : الْقِطقِطُ من المطر : الصِغارُ كأنها شَذْرَةٌ .
وقال الليث : الْقِطقِطُ : المطرُ المتَفَرقُ المتَحَاتنُ المتتَابعُ .
وقال أبو زيد : القَطِيطَةُ : حَافة أعلى الكهف وجمعُها أقِطَّةٌ ، ويقال : جاءتِ الخيلُ قَطائط : قَطِيعاً قَطِيعاً .
وقال هميانُ :
بالخيلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطا
وقال علقمةُ بن عبدة :
ونحنُ جَلَبنَا من ضريَّةَ خَيْلَنَا
نُكَلّفُهَا حدَّ الإِكامِ قَطَائطا
قال أبو عمرو : أي : نُكلّفُهَا أنْ تقطَع حدَّ الإكامِ فَتَقطَعَهَا بحوافر ، قال : وواحدُ القَطائط قَطُوطٌ مثلُ جَدُود وَجدَائِدَ .
وقال غيرُه : قطائطاً : رِعَالاً وجَماعات في تَفْرقَةٍ .
وقال أبو زيدٍ : أصغرُ المطرِ الْقِطْقِطُ ثم الرَّذَاذُ قال : وَقَطْقَطَانةُ موضعٌ يقربُ من الكوفةِ ، ويقال : تَقَطْقَطَتِ الدَّلو إلى البئر : أي : انحدَرتْ .
وقال ذو الرُّمة يصف سُفْرَةً دَلاَّها في البئر :
بِمعْقُودَةٍ في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْ
إلى الماءِ حَتَّى انقدَّ عَنْها طحالِبُهْ
أبو عبيد عن الفرَّاء : قَطَّ السِّعرُ يَقِطُّ قُطوطاً فهو قاطٌّ إذا غَلاَ .
وقال شمر : قطَّ السعر إذا غَلاَ خَطَأٌ عندِي ، وإنما هو بمعنى فَتَر ، قلت : وهِمَ شمر فيما قال .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفراء أنه قال : حَطَّ السعر حطوطاً وانحطَّ انحطاطاً وكُسِرَ وانكسرَ إذا فَتَرَ ، وقال : سعرٌ مَقطوطٌ ، وقد قُطَّ وقَطَّ ونَزا إذا غَلاَ وقد قَطَّهُ اللَّهُ .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : القاطِطُ : السعرُ الغالي ونحو ذلك .
قال ابن السكيتِ : وأنشدَ لأبي وجزةَ السعديّ :
أشكو إلى الله العزيزِ الجَبار
ثمَّ إليكَ اليوم بعدَ الْمُستار
وحاجةَ الحيِّ وقَطَّ الأسعار
قلت : وهذا يؤيدُ بعضه بَعْضاً .
وقال ابن الأعرابيّ : الأقَطَّ الذي سَقَطَتْ أسْنانهُ .
وقال ابن شميل : في بطن الفرسِ مَقاطُّهُ ومخِيطهُ فأما مِقطهُ فَطَرفهُ في القصّ وطرفهُ في العانَةِ .
وأنشد أبو عبيد :
أطلتُ فِرَاطهمْ حَتَّى إذا ما
قتلتُ سَرَاتَهُم كانت قَطَاطِ
أي : قَطْني وحسبي .
طق : قال الليث : طَقْ حِكايةُ صَوْت حَجَرٍ وقع على حَجَرٍ ، وإنْ ضوعِفَ قيلَ طَقْطَقْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الطَّقْطقَةُ صوتُ قوائم الخيلِ على الأرضِ الصُّلبة .

باب القاف والطاء
قط
( قنطر ) : قال الله جل وعز : ( وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ ) ( آل عمران : 14 ) .
حدثني المنذريّ عن أبي بكر الخطَّابي عن عثمان بن أبي شيبة عن عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( القنطار : اثنا عشر ألف أوقية ، والأوقية خيرٌ مما بين السماءِ والأرض ) .
قال : وحدثني أَحمد بن علي بن مروان الحنّاط عن علي بن حرب عن حفص بن عُمير بن حكيم عن عُمر بن قيس المُلائي عن عطاء عن ابن عباس قال : قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( مَن قرأ أربعمائة آية كُتب له قِنطار ؛ القنطار مائة مثقال ، المثقال عشرون قيراطاً ، القيراط مثل أُحُد ) .
قال : وأخبرني الغَسَّانيّ عن سلمة عن أبي عبيدة قال : القناطير واحدها قنطار .
قال : ولا تجد العرب تعرِف وزنه ، ولا واحدَ له من نفسه ، يقولون : هو قَدْر وزن مَسْكِ ثورٍ ذهباً . والمقنطَرة مُفَنْعلة مِن لفظه ، أي : مُتَمَّمة ، كما قالوا : أَلفٌ مؤلَّفة : متمَّمة .
قال : وأخبرني أبو طالب عن أبيه عن الفراء قال : واحد القناطير قنطار ، ويقال : إِنه مِلء مَسْك ثور ذهباً أو فضة . ويجوز القناطر في الكلام . والقنطرة تسعة والقناطير ثلاثة . ومعنى المقنطرة المضعَّفة .
وقال أحمد بن يحيى : اختلف الناس في القنطار ما هو ؟ فقالت طائفة : مائة أوقية من ذهب . وقيل : مائة أوقية من الفضة . وقل : ألف أوقية من الذهب ، وقيل : ألف أوقية من الفضة . وقيل : ملء مَسْك ثورٍ ذهباً ، ويقال : مِلْء مَسْك ثورٍ فضة . وقيل : أربعة آلاف دينار . وقيل : أربعة آلاف درهم .
قال : والمعمول عليه عند العرب الأكثر أنه أربعة آلاف دينار . فإذا قالوا مقنطَرة فمعناها ثلاثة أدوار : دَوْرٌ ودَوْرٌ وَدَوْر ، فمحصولها اثنا عشر ألف دينار .
وقال الليث : القنطرة معروفة .
قلت : هو أزَج يُبنى بالآجُرّ أو بالحجارة على الماء يُعبَر عليه .
قال طرفة :
كقنطرة الرُّومي أقسَم ربُّها
لتُكتَنَفَنْ حتّى تُشادَ بقَرمَدِ
وقال أبو عبيد عن الأصمعي : جاء فلانٌ بالقِنطر ، وهي الداهية .
وأنشد شمر :
وكلّ امرىء لاقٍ من الدَّهر قِنطِرا
وأنشدني محمد بن إسحاق السعدي :
لَعَمرِي لقد لاقى الطُّلَيْلِي قِنطراً
من الدَّهر إنَّ الدهر جَمٌ قناطِرُهْ
أي : دواهيه . وبنو قنْطُور هم التُرْك .
ورُوي عن حذيفة أنه قال : يوشك بنو قَنطور أن يُخرجوا أهلَ البصرة منها ، كأنِّي بهم خُزْرَ العيون عِراض الوجوه .
قال : ويقال : إن قَنطوراء كانت جاريةً لإبراهيم فولدتْ له أولاداً ، والتُرك من نَسلِها .
قطرب : ثعلب عن ابن الأعرابي : القُطْرُبُ : دويْبَّة . قال : والقُطْرب : اللِّصّ الفارِه في اللُّصوصية . والقطرب : الذئب الأمْعط . والقُطْرَب : الجاهل الذي يَظهر بجهله . والقُطرب : الجبان وإن كان عاقلاً . والقطرب : السفيه . والقطرب : المصروع من لَممٍ أو مِرار ، وجمعُها كلُّها قطارِيب .
وقال عبد الله بن مسعود : لا أعرِفنَّ أحدَكم . جِيفَةَ ليل قُطربَ نهار .
وقال أبو عبيد : يقال : إن القطرب دوْيبَّة لا تستريح نهارَها سَعْياً ، فشبه عبد الله الرجل يَسعَى نهارَه في حوائج دنياه فإذا أمْسَى أَمْسَى كالاًّ مُزْحِفاً فينامُ ليلته حتى يصبح بمثل ذلك فهذا جِيفة ليلٍ قُطرب نهار .
وقال الليث : القُطْرب : الذَّكر من السَّعَالي .
قرطب : عمرو عن أبيه : قَرطَبَ الرجل : إذا عَدَا عَدْواً شديداً .
وأنشد :
إذا رآني قد أتيت قَرطَباً
وجالَ في جِحاشِهِ وطَرْطَبا
والطَرطبة : دعاءُ الحُمُر .
أبو نصر عن الأصمعي : طَعَنه فقرطَبَه وقَحْطَبَه : إذا صَرَعَه .
وأمَّا القَرطَبانُ الذي يقوله العامة للذي لا غَيرةَ له فهو مغيَّرٌ عن وجهه .
وروى ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعي ، قال : الكلبتَان مأخوذ من الكَلْب ، وهو القيادة ، والتاء والنون زائدتان . قال : وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب .
قال : وغيّرتها العامة الأولى ، فقالت : القَلْطَبان ، وجاءت عامةٌ سُفْلَى فغيَّرت على الأولى فقالت : القَرطَبان .
وأمَّا قول أبي وجزة السعديّ :
والضَّربُ قَرْطَبةٌ بكل مهنَّدٍ
تَرَك المداوِسُ مَتنه مَصقولا
وقال أبو عبيد عن الفراء : قرطبته : إذا صرعتَه ، والقُرطبيّ : السَّيف .
وأنشد أبو تراب في كتاب ( الاعتقاب ) بيتاً لابن الصَّامت الجُشَمِي :
رفَوْني وقالوا لا تُرَعْ يابن صامتٍ
فظَلْتُ أناديهمْ بثَدْيٍ مجدَّدِ
وما كنت مغترّاً بأصحابِ عامِرٍ
مع القُرطبَي تبّتْ بقائمة يَدِي
قال : القُرطُبَى : السيف .
قلت : كأنه من قَرْطَبَة : إذا قَطَعَه .
بطرق : وقال الليث : البطْريق : بلغة أهل الشام والروم هو القائد ، وجمعُه بَطارقة .
شمر عن ابن الأعرابيّ قال : البِطْرِيقان : اللذان على ظَهر القَدَم من الشِّراك .
( قبطر ) : أبو عبيد : القُبْطُري : ثيابٌ بيض .
وأنشد :
كأنَّ لونَ القِهْزِ في خُصورها
والقُبطُريّ البِيض في تأزيرها
قمطر : قال الليث : القِمَطْرِ : جَمَلٌ قويّ ضَخْم .
وقال حُميد بن ثور :
قِمَطْرٌ يَلوح الوَدْعُ تحت لَبانه
إذا أرْزمَتْ من تحته الرِّيحُ أرْزَما
قال : والقِمَطْرة : شِبه سَفَطٍ يُسَفُّ من قَصَب .
وقال شمر : رجل قَمِطْر : قصير .
وأنشد أبو بكر الإياديُّ لعُجَيْر السَّلوليّ :
قِمَطْرٌ كحُوَّاز الدَّحاريج أبْتَرُ
وقال اللِّحياني : قَمْطَرْتُ القِرْبة : إذا ملأتَها . وقَمْطَر فلانٌ العَدْوَ قَمْطَرَةً : إذا هَرَب . وقَمْطَر فلانٌ جاريتَه قَمْطَرةً : إذا جامَعَها . وكلبٌ قِمَطر الرِّجل : كأن به عُقَّالاً من اعوجاج ساقَيه .
وقال الطرماحُ وذكر كلباً :
مُعيدٌ قِمطرُ الرِّجْل مختلف الشَّبا
شَرَنْبَثُ شوكِ الكفِّ شَثْنُ البَراثن
وقال الله جلّ وعزّ : ( رَّبِّنَا يَوْماً عَبُوساً ) ( الإنسان : 10 ) .
قال أبو إسحاق : يوم قَمطريرٌ ويومٌ قُماطِر : إذا كان شديداً غليظاً .
وجاء في التفسير أن معنى قوله ) عَبُوساً ( يعبِّس الوجه فيجمع ما بين العينين . وهذا سائغ في اللغة . يقال : اقمطَرَّت الناقةُ : إذا رفعتْ ذنَبَها وجَمَعَتْ قَطْرِنها وزَمَّت بأَنْفها .
أبو عبيد : قَمَطرِير : مقبَّض ما بين العينين وقد اقمَطرَّ .
وقال الليث : شرٌّ قماطر وقِمْطِر .
وأنشد :
وكنتُ إذا قومٌ رَمَوْني رميتُهمْ
بمُسقِطة الأحمالِ فقماءَ قِمْطرِ
ويقال : اقمطرَّت عليه الحجارة ، أي : تراكمت وأظلّت .
وقالت خنساءُ تصف قَبْراً فقالت :
مُقْمَطِرّات وأحجارُ
أبو عبيد عن الأصمعي : المُقْمَطَرّ : المنتشر .
وأنشد غيره :
قد جعلَتْ شَبْوةُ تزبئرُّ
تكسو استَها لحماً وتقمطرُّ
ومن الأحاجي التي رُوِيتْ عن العرب : ما أبيَضُ شَطْراً ، أسوَدُ ظَهْراً ، يمشي قِمَطْراً ، وَيبُول قَطْراً ؟ وهو القُنفذُ .
يمشي قِمَطراً ، أي : مجتمعاً . وكل شيءٍ قَمطَرتَه فقد جمعتَه ) .
قرمط : قال الليث : القَرْمطة : دِقَّة الكتاب وتَداني الحروف والسُّطور ، وكذلك القَرمطة في مَشي القَطُوف .
وقال أبو زيد : قَرْمَط الكاتب : إذ قارَبَ بين كتابته . وقرمط البعيرُ : إذا قاربَ خُطاه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لدُحْروجة الجُعَل القُرْمُوطة .
قال : وقال أعرابيٌّ : جاءنا فِي نِخافَينِ ملكمين فَقَّاعِيَّين مُقَرطَمين . قال أبو العباس في قوله : ملكَّمين : جَوانبهما رِقاع ، فكأَنّه يَلْكُم بهما الأرض . وقوله : فَقّاعِيين : يَصِرَّان . وقوله : مقرطَمَين : لهما مِنقاران .
وقال أبو عمرو : القُرمُوط مِن ثمَرَ الغَضا . كالرمَّان ، يشبّه به بالثَّدْي . وأنشد هذا الشعر في صفة جارية نَهَد ثَدْياها :
وبُنْشِز جَيْبَ الدِّرعِ عنها إذا مَشتْ
خَمِيلٌ كقُرموط الغضا الخَضِل النَدِي
قال : يعني ثدييها . ويقال : اقرمَّط الرجل اقْرِمَّاطاً : إذا غَضِب وتقبَّض . وأنشد لزيد الخيل :
إذا اقرمَّطَتْ يوماً مِن الفَزَع المَطِي
قلت أنا : قُرمُوط الغضا : زهرُه الأحمر يَحكي لونُه لونَ نُور الرّمان أوَّلَ ما يخرج .
( قرطم ) : وقال الليث : القِرطِم : ثمرَ العُصْفُر .
أبو عبيد عن الكسائيّ : هو القُرطُم والقِرطِم .
( طمرق طرمق ) : وقال الليث : الطُّمْرُوق اسمٌ من أسماءِ الخُشَّاف . وقال ابن دُرَيد : الطُّرموق : الخُفّاش .
قال : وقُرْمُود : ثَمرَ الغَضَا .
( قطمر ) : وأخبرني المنذريّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت قال : القِطْمير : القِشرة الرَّقيقة التي على النَّواة .
وأخبرني عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنّه قال في القطمير نحوه ، وهي لِفافةُ النَّوَى .
( قرطل ) : وفي بعض نسخ ( كتاب الليث ) :
القِرطالة البَرْذَعة ، وكذلك القِرطاط والقِرطِيط .
( قرطف ) : والقَرْطَف : قطيفةٌ مُخْملة . وأنشد غيره :
بأَن كذب القراطف والقُروف
( قرطب ) : والمقرطب : الغضْبان . وأنشد :
إذا رآني قد أتَيتُ قَرْطبا
وجال في جحاشِه وطرطَبا

### Türkçe

باب **القاف** وال**طاء**
**قط** ، **طق** : kullanımdadırlar.

**قط** : **الليث** dedi: **قَطْ** (hafif olarak) **حَسْبُ** mânâsınadır; dersin ki: **قَطْكَ** **الشيء**; yani: onu sana **حَسْبُ** kıldı.

Dedi: Ve onun benzeri **قَدْ**’dir. Dedi: Ve ikisi tasrîfte yerleşik olmadılar; onları nefsine izâfe ettiğinde **النون** ile kuvvetlendirildiler; böylece **قَدْنِي** ve **قَطْنِي** dedin; nitekim **عنِّي** ve **مِنِّي** ve **لَدُنِّي**’yi başka bir **نون** ile kuvvetlendirdiler.

Dedi: Ve **أهل الكوفة** dedi: **قَطْنِي**’nin mânâsı: bana yetti; böylece **النون** nasb mevkiindedir, **كَفاني**’nin **نون**’u gibi; çünkü sen dersin: **قطْ** **عبدَ الله** **دِرَهَمٌ**.

Ve **البصْرِيُّونَ** dedi: onda doğru olan hafd’dır; **حَسْبُ** **زَيدٍ** mânâsı üzere; ve **كَفْيُ** **زيد** **دِرهمٌ**; ve bu **النون** bir dayanak (**عِماد**)tır. Onları **حَسْبُنِي** demekten alıkoyan, **الباء**’nın harekeli olması ve **قَطْ**’tan **الطاء**’nın sâkin olmasıdır; onu sükûndan değiştirmeyi çirkin gördüler ve **لَدُنِّي**’den ikinci **النون**’u **الياءِ** için dayanak (**عِماداً**) yaptılar.

Ve **الليث** dedi: Amma **قَطُّ** ise, o geçmiş ebeddir.

Dersin: **ما رأيتُ مِثْلَهُ قطّ**; o ref‘dir; çünkü o bir gâye (son sınır)dır; **قبلُ** ve **بَعْد** gibi.

Dedi: Amma **القَطُّ** ki **ما أَعطيته إِلاَّ عِشرين قَطِّ** mevkiindedir; o mecrûrdur; zaman ile sayı arasını ayırmak için.

Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: **الفراءُ** dedi: **ما رأيتُه قطُّ يا هذا**; ve **ما رأَيتُه قُطُّ يا هذا**; ve **ما رأَيتُه قُطّ** (merfû‘, hafif) — eğer **الدَّهْر** mânâsında ise onda üç lugat vardır; eğer **حَسْبُ** mânâsında ise o meftûh, meczûmdur. Dedi: Ve **الكسائي** dedi: Onların **قَطُّ**’u şeddeli söylemelerine gelince, o **قَطُطْ** idi; onun için sükûn yapılması gerekirdi; ikinci harf sükûnlanınca, i‘râbına doğru sonuncusu harekeli kılındı.

Ve onda hafd ve nasb ile denilseydi, Arapçada bir vecih olurdu.

Amma evvelini ve âhirini ref‘ edenler ise, bu senin **مُدُّ يا هذا** demen gibidir.

Ve hafifleştirenlere gelince, onu bir edat yaptılar; sonra onu aslının üzerine binâ ettiler; böylece **قطُّ**’ta (şeddeli iken) bulunan ref‘eyi isbât ettiler. Bundan daha iyi olan, cezmetmeleridir; böylece derler: **ما رأَيتُه قطْ** (meczûm, **الطاء**’sı sâkin). Onun vechi ref‘idir; senin **لمْ أره مُذْ يَومان** demen gibi; ve o azdır.

Ve **ابن السِّكيت** **قَطْنِي** hakkında, **حَسْبي** mânâsında, şu beyti okudu:
امْتَلأَ الحَوضُ وقال قَطْنِي
مَلْأً رُوَيْداً قد ملأُتَ بَطْنِي

Ve **الليث** dedi: **القَطُّ**: sert şeyin kesilmesidir; **الحُقّةِ** gibi; ölçülmüş bir hizâ üzere kesilir; nitekim insan bir kamışı bir kemik üzerinde keser.

Ve **المِقَطَّةُ**: kâğıtçılarla birlikte bulunan küçük bir kemiktir; onun üzerinde kalemlerin uçlarını keserler.

Dedi: Ve **القِطَاطُ**: dağın kenarıdır; ve kayadan bir kenardır; sanki **قُطَّ** bir kesişle kesilmiş gibidir; çoğulu **الأَقِطَّةُ**’dir.

Ve **أبو زيد** dedi: O, mağaranın kenarının en üstüdür. Ve **القِط**: kitaptır; çoğulu **قُطُوطٌ**’dur.

**أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan: **القُطوط**: senetlerdir (**الصِّكَاكُ**).

Ve **الأعشى**’nın sözünü okudu:
ولا المَلِكُ النُّعْمانُ يومَ لقيتُه
بِغِبْطَتِه يُعْطِي القُطوطَ ويَأْفِقُ

Onun teki **قِطٌّ**’dur. Ve Allah (azze ve celle) dedi: **( رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ )** (**ص**: 16).

Tefsir ehli: **مُجاهدٌ** ve **قَتَادةُ** ve **الحَسَنُ** dedi:
Dediler: Bize **قِطّ**’umuzu acele ver; yani azaptan nasibimizi.

Ve **سعيدُ بن جُبَيْرٍ** dedi: Cennet zikredildi de içindekileri arzuladılar; şöyle dediler: Bize **قِطّ**’umuzu, nasibimizi acele ver.

Ve **الفرَّاء** dedi: **القِطُّ** yazılı sahifedir; bunu ancak şu inince söylediler: **( خَافِيَةٌ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ )** (**الحاقة**: 19); bununla alay ettiler ve dediler: Bu kitabı bize hesap gününden önce acele ver.

Dedi: Ve **القِطُّ** Arapların كلامında senettir (**الصَّكُّ**) ve o yazıdır (**الخَطُّ**).

Dedim: **الفرَّاء** **ابن الكلبيّ**’nin sözüne gitti. Ve **الزَّجاجُ** dedi: **الْقِطُّ**: sahifedir; sahife insana, kendisiyle ulaştırılan bir bağış için yazıldığı için, **النَّصِيبِ** mevkiine konur.

Ve şu sözünü okudu:
بِغِبطَتِه يُعْطى القُطُوطَ ويأفِقُ

Dedi: Ve **القِطَّ**’ın aslı **قَطَطتُ**’dandır; her nasip bir parçadır (**قطعةٌ**).

Ve **زيد بن ثابتٍ** ve **ابن عمر**’dan rivayet olundu: **الْقُطوط** satımında, çıktığı zaman bir beis görmezlerdi; fakat onu satın alan kimseye, onu kabzetmedikçe satması helâl olmaz.

Dedim: **القُطوطُ** burada ödüllerdir ve rızıklardır; **قُطوطاً** diye adlandırıldı; çünkü onlar, yazılı olarak ince kâğıtlarda ve kesilmiş parçacıklarda (**رِقاع مَقْطُوعةٍ**) çıkardı. Fakihler katında, kendisi için yazılanın mülkünde, bilinen ve kabzedilmiş olarak gerçekleşmedikçe, onların satımı câiz değildir.

Ve **الليث** dedi: **القِطّةُ**: dişi kedi; erkekten ayrı olarak onun sıfatıdır. Ve **الْقَطَطُ**: zencinin saçı; denir ki: **رجلٌ قَطَطٌ**; ve **شعرٌ قَطَطٌ**; ve **امرأةٌ قَطَطٌ**. Çoğulu: **قَطَطُون** ve **قَطَطَاتٌ**. Dedi: Ve **الْقِطَّةُ** **قِطاطاً** olarak cem‘ olunur.

Ve **الأخطل** dedi:
أكَلْتَ الْقِطاطَ فأَفنيتهَا
فهلْ في الْخَنانيص من مغمزِ

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيِّ**’den: Yağmurdan **الْقِطقِطُ**: küçüklerdir; sanki bir kırıntıdır (**شَذْرَةٌ**).

Ve **الليث** dedi: **الْقِطقِطُ**: dağınık, ardı ardına gelen yağmurdur.

Ve **أبو زيد** dedi: **القَطِيطَةُ**: mağaranın üst kenarının kıyısıdır; çoğulu **أقِطَّةٌ**’dir. Ve denir ki: Atlar **قَطائط** geldi: bölük bölük (**قَطِيعاً قَطِيعاً**).

Ve **هميانُ** dedi:
بالخيلِ تَتْرَى زِيَماً قَطائطا

Ve **علقمةُ بن عبدة** dedi:
ونحنُ جَلَبنَا من ضريَّةَ خَيْلَنَا
نُكَلّفُهَا حدَّ الإِكامِ قَطَائطا

**أبو عمرو** dedi: Yani: Onlara, tümseklerin sınırını kesmelerini yükleriz; böylece onu toynaklarla keserler. Dedi: **القَطائط**’ın teki **قَطُوطٌ**’dur; **جَدُود** ve **جدَائِدَ** gibi.

Ve başkası dedi: **قطائطاً**: dağınık halde sürüler ve cemaatler (**رِعَالاً وجَماعات**)tır.

Ve **أبو زيدٍ** dedi: Yağmurun en küçüğü **الْقِطْقِطُ**’tur; sonra **الرَّذَاذُ**. Dedi: Ve **وَقَطْقَطَانةُ** Kûfe’ye yakın bir yerdir. Ve denir ki: **تَقَطْقَطَتِ الدَّلو إلى البئر**; yani: aşağı indi.

Ve **ذو الرُّمة** kuyuya sarkıttığı bir kovayı vasfederek dedi:
بِمعْقُودَةٍ في نِسْعِ رَحْلٍ تَقَطْقَطَتْ
إلى الماءِ حَتَّى انقدَّ عَنْها طحالِبُهْ

**أبو عبيد**’den, **الفرَّاء**’dan: **قَطَّ** fiyat **يَقِطُّ** **قُطوطاً**; o halde o **قاطٌّ**dur; pahalandığı zaman.

Ve **شمر** dedi: Fiyat pahalandığı zaman **قطَّ** demek, bana göre hatadır; ancak o, gevşedi mânâsınadır. Dedim: **شمر** söylediğinde yanıldı.

Ve bana **المنذري** haber verdi; **ثعلب**’den; **سلمة**’den; **الفراء**’dan: O dedi ki: Fiyat **حَطَّ** **حطوطاً** ve **انحطَّ** **انحطاطاً** ve **كُسِرَ** ve **انكسرَ** — gevşediği zaman. Ve dedi: **سعرٌ مَقطوطٌ**; ve o **قُطَّ** ve **قَطَّ** ve **نَزا** — pahalandığı zaman; ve Allah onu **قَطَّهُ**.

Ve **أبو العباس** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **القاطِطُ**: pahalı fiyat ve bunun benzeri.

**ابن السكيتِ** dedi: **أبي وجزةَ السعديّ** için şu beyti okudu:
أشكو إلى الله العزيزِ الجَبار
ثمَّ إليكَ اليوم بعدَ الْمُستار
وحاجةَ الحيِّ وقَطَّ الأسعار

Dedim: Bu, onun bir kısmını bir kısmıyla destekler.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **الأقَطَّ**: dişleri düşmüş olandır.

Ve **ابن شميل** dedi: Atın karnında onun **مَقاطُّهُ** ve **مخِيطهُ** vardır; amma onun **مِقطهُ** ise, ucu kırpma yerinde ve ucu kasıkta (**العانَةِ**)dır.

Ve **أبو عبيد** okudu:
أطلتُ فِرَاطهمْ حَتَّى إذا ما
قتلتُ سَرَاتَهُم كانت قَطَاطِ

Yani: **قَطْني** ve **حسبي**.

**طق** : **الليث** dedi: **طَقْ** bir taşın bir taş üzerine düşmesinin sesinin taklididir; eğer ikilenirse **طَقْطَقْ** denir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الطَّقْطقَةُ** sert yer üzerinde atların ayaklarının sesidir.

باب **القاف** ve **الطاء**
**قط**
( **قنطر** ) : Allah جل وعز şöyle dedi: ( **وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ** ) ( Âl-i İmrân: 14 ) .
Bana Münzirî, Ebû Bekr el-Hattâbî’den; o Osman b. Ebî Şeybe’den; o Abdüssamed b. Abdülvâris’ten; o Hammâd b. Seleme’den; o Âsım’dan; o Ebû Sâlih’ten; o Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet etti; dedi ki: ( **القنطار** : on iki bin **أوقية**’dir; **الأوقية** gök ile yer arasındakinden hayırlıdır ) .
Dedi ki: Bana Ahmed b. Ali b. Mervân el-Hannât, Ali b. Harb’den; o Hafs b. Umeyr b. Hakîm’den; o Ömer b. Kays el-Mülâî’den; o Atâ’dan; o İbn Abbâs’tan haber verdi; dedi ki: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( Kim dört yüz âyet okursa ona bir **قِنطار** yazılır; **القنطار** yüz **مثقال**’dir; **المثقال** yirmi **قيراط**tır; **القيراط** Uhud gibidir ) .
Dedi ki: Gassânî bana Seleme’den, o da Ebû Ubeyde’den haber verdi; dedi ki: **القناطير**’in teki **قنطار**dır .
Dedi ki: Arapları onun ağırlığını bilir bulmazsın; kendinden bir teki de yoktur; derler ki: o, bir öküz derisinin ağırlığı miktarı altındır. **والمقنطَرة** lafzından **مُفَنْعلة**’dir; yani: tamamlanmış; “tamamlanmış” demeleri gibi: **أَلفٌ مؤلَّفة**: tamamlanmış .
Dedi ki: Ebû Tâlib bana babasından, o da Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **القناطير**’in teki **قنطار**dır; ve denir ki: o, bir öküz derisi dolusu altın yahut gümüştür. Sözde **القناطر** da câizdir. **والقنطرة** dokuzdur ve **القناطير** üçtür. **المقنطرة**’nin manası kat kat olandır .
Ahmed b. Yahyâ dedi ki: İnsanlar **القنطار** hakkında, o nedir, ihtilaf ettiler. Bir taife dedi ki: altından yüz **أوقية**. Ve denildi: gümüşten yüz **أوقية**. Ve denildi: altından bin **أوقية**; ve denildi: gümüşten bin **أوقية**. Ve denildi: bir öküz derisi dolusu altın; ve denir: bir öküz derisi dolusu gümüş. Ve denildi: dört bin dinar. Ve denildi: dört bin dirhem .
Dedi ki: Arapların çoğunda üzerinde amel edilen, onun dört bin dinar olduğudur. **مقنطَرة** dediklerinde manası üç devirdir: bir devir ve bir devir ve bir devir; böylece hâsılı on iki bin dinardır .
Leys dedi ki: **القنطرة** bilinen bir şeydir .
Dedim ki: O, su üzerine tuğla ile yahut taşlarla inşa edilen, üzerinden geçilen bir kemerdir .
Tarafe dedi ki:
كقنطرة الرُّومي أقسَم ربُّها
لتُكتَنَفَنْ حتّى تُشادَ بقَرمَدِ
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Falan kimse **بالقِنطر** ile geldi; o da felâkettir, dedi .
Şemmer şu şiiri okudu:
وكلّ امرىء لاقٍ من الدَّهر قِنطِرا
Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî bana okuttu:
لَعَمرِي لقد لاقى الطُّلَيْلِي قِنطراً
من الدَّهر إنَّ الدهر جَمٌ قناطِرُهْ
Yani: onun felâketleri. **وبنو قنْطُور** Türklerdir .
Huzeyfe’den rivayet edildi ki o dedi: **بنو قَنطور**’un Basra halkını oradan çıkarması yakındır; sanki onları görüyorum: gözleri çekik, yüzleri geniş .
Dedi ki: Ve denir ki: **قَنطوراء** İbrahim’in bir câriyesiydi; ona çocuklar doğurdu; Türkler onun neslindendir .
**قطرب** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُطْرُبُ**: küçük bir canlı. Dedi ki: **والقُطْرب**: hırsızlıkta usta hırsız. **والقطرب**: tüysüz kurt. **والقُطْرَب**: cehaletiyle ortaya çıkan câhil. **والقُطرب**: akıllı olsa da korkak. **والقطرب**: sefih. **والقطرب**: cinnet yahut safra sebebiyle sara tutmuş; bunların hepsinin çoğulu **قطارِيب**’dir .
Abdullah b. Mes‘ûd dedi ki: Sizden birinizi tanır olmayayım: gece leşi, gündüz **قُطرب** .
Ebû Ubeyd dedi ki: Denir ki: **القطرب** gündüzünü koşuşturmakla dinlenmeyen küçük bir canlıdır; Abdullah adamı, gündüzünü dünya ihtiyaçlarında koşuşturur da akşam olunca yorgun, sürünür hâlde akşamlar; gecesini uyur, sabahlar; bunun gibidir diye benzetti; işte bu “gece leşi, gündüz **قُطرب**”tur .
Leys dedi ki: **القُطْرب**: **السَّعَالي**’nin erkeğidir .
**قرطب** : Amr, babasından: **قَرطَبَ** adam: şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman .
Şu şiiri okudu:
إذا رآني قد أتيت قَرطَباً
وجالَ في جِحاشِهِ وطَرْطَبا
**والطَرطبة**: eşeklerin anırmasıdır .
Ebû Nasr, Asmaî’den: Ona mızrak vurdu da **فقرطَبَه** ve **قَحْطَبَه**: onu yere serdiği zaman .
Halkın, kıskançlığı olmayan kimse için söylediği **القَرطَبانُ** ise, aslından değiştirilmiştir .
Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, o da Asmaî’den rivayet etti; dedi ki: **الكلبتَان** kelb’den alınmıştır; o da kılavuzluktur; **التاء** ve **النون** ziyadedir. Dedi ki: Bu lafız Araplardan eski olandır .
Dedi ki: İlk halk onu değiştirdi; **القَلْطَبان** dedi. Sonra aşağı bir halk geldi, ilkinin üzerine değiştirip **القَرطَبان** dedi .
Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin sözüne gelince:
والضَّربُ قَرْطَبةٌ بكل مهنَّدٍ
تَرَك المداوِسُ مَتنه مَصقولا
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **قرطبته**: onu yere serdiğin zaman; **القُرطبيّ**: kılıçtır, dedi .
Ebû Turâb, ( **الاعتقاب** ) kitabında İbnü’s-Sâmit el-Cüşemî’nin bir beytini okudu:
رفَوْني وقالوا لا تُرَعْ يابن صامتٍ
فظَلْتُ أناديهمْ بثَدْيٍ مجدَّدِ
وما كنت مغترّاً بأصحابِ عامِرٍ
مع القُرطبَي تبّتْ بقائمة يَدِي
Dedi ki: **القُرطُبَى**: kılıçtır .
Dedim ki: Sanki **قَرْطَبَة**’dendir: onu kestiği zaman .
**بطرق** : Leys dedi ki: **البطْريق** Şam ve Rum ehlinin dilinde kumandandır; çoğulu **بَطارقة**’dir .
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **البِطْرِيقان**: ayağın üstünde kayışlardan olan iki şeydir .
( **قبطر** ) : Ebû Ubeyd: **القُبْطُري**: beyaz elbiselerdir .
Şu şiiri okudu:
كأنَّ لونَ القِهْزِ في خُصورها
والقُبطُريّ البِيض في تأزيرها
**قمطر** : Leys dedi ki: **القِمَطْرِ**: güçlü, iri bir devedir .
Humeyd b. Sevr dedi ki:
قِمَطْرٌ يَلوح الوَدْعُ تحت لَبانه
إذا أرْزمَتْ من تحته الرِّيحُ أرْزَما
Dedi ki: **القِمَطْرة**: kamıştan örülen, sepet benzeri bir şeydir .
Şemmer dedi ki: **رجل قَمِطْر**: kısa .
Ebû Bekr el-İyâdî, Uceyr es-Selûlî’ye ait olarak okudu:
قِمَطْرٌ كحُوَّاز الدَّحاريج أبْتَرُ
Lihyânî dedi ki: **قَمْطَرْتُ القِرْبة**: onu doldurduğun zaman. Ve falan kimse düşmandan **قَمْطَرَةً** ile **قَمْطَر**: kaçtığı zaman. Ve falan kimse câriyesini **قَمْطَرةً** ile **قَمْطَر**: onunla cinsel ilişkiye girdiği zaman. Ve **كلبٌ قِمَطر الرِّجل**: sanki bacaklarının eğriliğinden bir bağ varmış gibi .
Tırmâh, bir köpeği anarak dedi ki:
مُعيدٌ قِمطرُ الرِّجْل مختلف الشَّبا
شَرَنْبَثُ شوكِ الكفِّ شَثْنُ البَراثن
Allah جلّ وعزّ dedi: ( **رَّبِّنَا يَوْماً عَبُوساً** ) ( İnsan: 10 ) .
Ebû İshâk dedi ki: **يوم قَمطريرٌ** ve **يومٌ قُماطِر**: şiddetli, katı olduğu zaman .
Tefsirde geldi ki, O’nun sözü ( **عَبُوساً** )’ın manası: yüzü buruşturur da iki göz arasını toplar. Bu dilde câizdir. Denir ki: **اقمطَرَّت الناقةُ**: kuyruğunu kaldırdığı, **قَطْرِن**’ini topladığı ve burnunu sıktığı zaman .
Ebû Ubeyd: **قَمَطرِير**: iki göz arasını büzmüş olandır; ve **اقمَطرَّ** etmiştir .
Leys dedi ki: **شرٌّ قماطر** ve **قِمْطِر** .
Şu şiiri okudu:
وكنتُ إذا قومٌ رَمَوْني رميتُهمْ
بمُسقِطة الأحمالِ فقماءَ قِمْطرِ
Ve denir ki: **اقمطرَّت عليه الحجارة**; yani: yığıldı ve gölgeledi .
Hansa, bir kabri vasfederek dedi ki:
مُقْمَطِرّات وأحجارُ
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **المُقْمَطَرّ**: yayılmış olandır .
Başkası şu şiiri okudu:
قد جعلَتْ شَبْوةُ تزبئرُّ
تكسو استَها لحماً وتقمطرُّ
Araplardan rivayet edilen bilmecelerden: “Yarısı beyaz, sırtı siyah; **قِمَطْراً** yürür, **قَطْراً** işer; nedir?” O, kirpidir .
**يمشي قِمَطْراً**: yani: toplanmış olarak. Ve her şey ki onu **قَمطَرتَه**; onu toplamışsındır ) .
**قرمط** : Leys dedi ki: **القَرْمطة**: yazının inceliği ve harflerle satırların birbirine yaklaşmasıdır; aynı şekilde, kısa adımlı yürüyüşte **القَرمطة** .
Ebû Zeyd dedi ki: **قَرْمَط** kâtip: yazısını birbirine yaklaştırdığı zaman. Ve deve **قرمط**: adımlarını yaklaştırdığı zaman .
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُرْمُوطة** adı, bokböceğinin yuvarlağına söylenir .
Dedi ki: Bir bedevî dedi: Bize iki **نِخافَين** içinde, iki **ملكمين** iki **فَقَّاعِيَّين** iki **مُقَرطَمين** geldi. Ebû’l-Abbâs, onun sözü **ملكَمين** hakkında dedi ki: ikisinin yanları yamadır; sanki ikisiyle yere yumruk vurur. Ve onun sözü **فَقّاعِيين**: gıcırdarlar. Ve onun sözü **مقرطَمَين**: ikisinin iki gagası vardır .
Ebû Amr dedi ki: **القُرمُوط** **الغَضا**’nın meyvesindendir; nar gibidir; meme ile benzetilir. Göğüsleri dik bir câriyenin vasfında bu şiiri okudu:
وبُنْشِز جَيْبَ الدِّرعِ عنها إذا مَشتْ
خَمِيلٌ كقُرموط الغضا الخَضِل النَدِي
Dedi ki: yani iki memesi. Ve denir ki: adam **اقرمَّط** bir **اقْرِمَّاطاً** ile: öfkelendiği ve büzüldüğü zaman. Zeydü’l-Hayl’e ait olarak okudu:
إذا اقرمَّطَتْ يوماً مِن الفَزَع المَطِي
Ben dedim ki: **قُرمُوط الغضا**: onun kırmızı çiçeğidir; rengi, ilk çıktığında nar çiçeğinin rengine benzer .
( **قرطم** ) : Leys dedi ki: **القِرطِم**: aspirin meyvesidir .
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: O, **القُرطُم** ve **القِرطِم**’dir .
( **طمرق طرمق** ) : Leys dedi ki: **الطُّمْرُوق** **الخُشَّاف** isimlerindendir. İbn Düreyd dedi ki: **الطُّرموق**: yarasadır .
Dedi ki: **وقُرْمُود**: **الغَضَا**’nın meyvesidir .
( **قطمر** ) : Münzirî bana Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **القِطْمير**: çekirdeğin üzerindeki ince kabuktur .
Bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki o **القطمير** hakkında bunun benzerini söyledi; o, çekirdeğin sargısıdır .
( **قرطل** ) : ( **كتاب الليث** )’in bazı nüshalarında:
**القِرطالة**: semer altlığıdır; aynı şekilde **القِرطاط** ve **القِرطِيط** .
( **قرطف** ) : **القَرْطَف**: tüylü bir kadifedir. Başkası şu şiiri okudu:
بأَن كذب القراطف والقُروف
( **قرطب** ) : **والمقرطب**: öfkeli olandır. Şu şiiri okudu:
إذا رآني قد أتَيتُ قَرْطبا
وجال في جحاشِه وطرطَبا
