# قعا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعا

القَعْو: البكرة، وقيل: شبهها ، وقيل: البكرة من خشب خاصة، وقيل: هو المِحْور من الحديد خاصة، مدنية ، يَسْتَقي عليها الطيَّانُون. الجوهري: القَعْو خشبتان في البكرة فيهما المحور ، فإن كانا من حديد فهو خُطّاف. قال ابن بري: القَعْوُ جانب البكرة، ويقال خدّها؛ فسر ذلك عند قول النابغة:
له صَريفٌ صَريفَ القَعْوِ بالمَسَدِ
وقال: الأَعلم: القَعْوُ ما تدور فيه البكرة إذا كان من خشب ، فإن كان من حديد فهو خطاف. والمِحْور: العود الذي تدور عليه البكرة ، فبان بهذا أَن القَعْوَ هو الخشبتان اللتان فيهما المحور؛ وقال النابغة في الخطاف: خَطاطِيفُ حُجْنٌ في حِبالٍ مَتِنَةٍ ،
تَمُدُّ بها أَيدٍ إليك نَوازِعُ
والقَعْوانِ: خشبتان تَكْتَنِفان البكرة وفيهما المحور، وقيل: هما الحديدتان اللتان تجري بينهما البكرة، وجمع كل ذلك قُعِيٌّ لا يَكسَّر إلا عليه. قال الأصمعي: الخُطاف الذي تجري البكرة وتدور فيه إذا كان من حديد ، فإن كان من خشب فهو القَعْو؛ وأَنشد غيره:
إنْ تَمْنَعي قَعْوَكِ ، أَمْنَعْ مِحْوَرِي
لِقَعْوِ أُخْرَى حَسَنٍ مُدَوّرِ
والمحور: الحديدة التي تدور عليها البكرة . ابن الأعرابي: القَعْوُ خدّ البكرة، وقيل: جانبها. والقَعْوُ: أَصل الفخذ، وجمعه القُعَى . والعُقَى: الكلمات المكروهات.
وأَقْعَى الفرس إذا تَقَاعَس على أَقْتاره ، وامرأَة قَعْوَى ورجل قَعْوانُ.
وقَعا الفحل على الناقة يَقْعُو قَعْواً وقُعُوًّا ، على فُعُول، وقَعاها واقْتَعاها: أَرسل نفسه عليها، ضَرب أَو لم يَضرب؛ الأصمعي: إذا ضرب الجمل الناقة قيل قَعا عليها قُعُوٌّا، وقاعَ يَقُوع مثله، وهو القُعُوُّ والقَوْعُ، ونحو ذلك قال الليث ؛ يقال: قاعَها وقَعا يَقْعُو عن الناقة وعلى الناقة؛ وأَنشد :
قاعَ وإِنْ يَتْرُكْ فَشَوْلٌ دُوَّخُ
وقَعا الظليم والطائر يَقْعُو قُعُوًّا: سَفِدَ .
ورجل قَعُوّ العجيزتين
(* قوله «قعوّ العجيزتين إلخ» هو بهذا الضبط في
الأصل والتكملة والتهذيب، وضبط في القاموس بفتح فسكون خطأ.): أَرْسَح؛ وقال يعقوب: قَعُوّ الأَليتين ناتئهما غير منبسطهما . وامرأَة قَعْواء: دقيقة الفخذين أَو الساقين، وقيل: هي الدقيقة عامّة. وأَقْعَى الرجل في جُلُوسه: تَسانَدَ إلى ما وراءه، وقد يُقْعِي الرجل كأَنه مُتَسانِدٌ إلى ظهره ، والذئب والكلب يُقْعِي كل واحد منهما على استه. وأَقْعَى الكلب والسبعُ: جلس على استه. والقَعا، مقصور: رَدَّة في رأَس الأَنف، وهو أَن تُشْرِفَ الأَرنبة ثم تُقْعِي نحو القصبة، وقد قَعِيَ قَعاً فهو أَقْعَى، والأُنثى قَعْواء ، وقد أَقْعَتْ أَرنبته، وأَقْعَى أَنفه. وأَقعى الكلب إذا جلس على استه مفترشاً رجليه وناصباً يديه. وقد جاء في الحديث النهي عن الإقْعاء في الصلاة، وفي رواية: نَهى أَن يُقْعِيَ الرجل في الصلاة، وهو أَن يضع أَليتيه على عقبيه بين السجدتين، وهذا تفسير الفقهاء ، قال الأَزهري: كما روي عن العبادلة، يعني عبد الله بن العباس، وعبد الله بن عمر ، وعبد الله بن الزبير ، وعبد الله بن مسعود ، وأَما أَهل اللغة فالإقْعاء عندهم أَن يُلْصِقَ الرجل أَليتيه بالأرض وينْصِب ساقيه وفخذيه ويضع يديه على الأرض كما يُقْعِي الكلب ، وهذا هو الصحيح ، وهو أَشبه بكلام العرب ، وليس الإقْعاء في السباع إلا كما قلناه ، وقيل: هو أَن يلصق الرجل أَليتيه بالأَرض وينصب ساقيه ويتساند إلى ظهره؛ قال المخبل السعدي يهجو الزبرقان ابن بدر :
فَأَقْعِ كما أَقْعَى أَبُوك على اسْتِه ،
رَأَى أَنَّ رَيْمًا فَوقَه لا يُعادِلُهْ
قال ابن بري: صواب إنشاد هذا البيت وأَقْعِ بالواو لأَن قبله: فإنْ كُنْتَ لم تُصْبِحْ بحَظِّك راضِياً ،
فَدَعْ عنكَ حَظّي ، إنَّني عنك شاغِلُهْ
وفي الحديث: أَنه ، صلى الله عليه وسلم ، أَكل مُقْعِياً؛ أَراد أَنه كان يجلس عند الأكل على وركيه مستوفزاً غير متمكن. قال ابن شميل: الإقْعاء أَن يجلس الرجل على وركيه، وهو الاحتفاز والاستِيفازُ.

### Türkçe

**القَعْو**: makara; ve denildi: onun benzeri; ve denildi: özellikle ağaçtan olan makara,
ve denildi: özellikle demirden olan **المِحْور**dur; Medînîdir; onun üzerinde **الطيَّانُون** su çeker.

**الجوهري**: **القَعْو** makarada bulunan, içinde **المحور** olan iki ağaçtır; eğer ikisi demirden olursa o
**خُطّاف**tır. İbn Berrî dedi: **القَعْوُ** makaranın yanıdır; ve “yanağı” denir; bunu, şu söz yanında açıkladı:
**النابغة**:
له صَريفٌ صَريفَ **القَعْوِ** بالمَسَدِ
Ve dedi: **الأَعلم**: **القَعْوُ** makaranın içinde döndüğü şeydir, eğer ağaçtan olursa; eğer
demirden olursa o **خطاف**tır. **المِحْور**: makaranın üzerinde döndüğü çubuktur; böylece bununla ortaya çıktı ki
**القَعْوَ** içinde **المحور** bulunan iki ağaçtır; ve **النابغة** **الخطاف** hakkında dedi:
خَطاطِيفُ حُجْنٌ في حِبالٍ مَتِنَةٍ ،
تَمُدُّ بها أَيدٍ إليك نَوازِعُ
Ve **القَعْوانِ**: makarayı kuşatan ve içinde **المحور** bulunan iki ağaçtır; ve denildi: ikisi,
makaranın aralarında aktığı iki demirdir; bütün bunların çoğulu **قُعِيٌّ**dur; ancak onun üzerinde kırılır. **الأصمعي** dedi:
**الخُطاف** demirden olduğu zaman makaranın içinde aktığı ve döndüğü şeydir; eğer ağaçtan olursa o **القَعْو**dur; ve başkası şu beyti okudu:
إنْ تَمْنَعي **قَعْوَكِ** ، أَمْنَعْ **مِحْوَرِي**
لِقَعْوِ أُخْرَى حَسَنٍ مُدَوّرِ
Ve **المحور**: makaranın üzerinde döndüğü demirdir. **ابن الأعرابي**: **القَعْوُ**
makaranın yanağıdır; ve denildi: yanıdır. Ve **القَعْوُ**: uyluğun köküdür; çoğulu **القُعَى**dır.
Ve **العُقَى**: hoşlanılmayan sözlerdir.

Ve **أَقْعَى** at, eğer eyer kayışları üzerinde geri kalırsa; ve **امرأَة قَعْوَى** ve **رجل قَعْوانُ**.

Ve **قَعا** aygır dişi deve üzerine **يَقْعُو** **قَعْواً** ve **قُعُوًّا**, **فُعُول** vezni üzere; ve **قَعاها** ve **اقْتَعاها**: kendini onun üzerine saldı; vurdu yahut vurmadı; **الأصمعي**: deve dişi deveye vurduğu zaman “onun üzerine **قَعا** **قُعُوٌّا**” denir; ve **قاعَ يَقُوع** da onun gibidir; ve o **القُعُوُّ**
ve **القَوْعُ**dur; ve buna benzer şeyi **الليث** söyledi; denir: **قاعَها** ve **قَعا يَقْعُو** dişi deveden ve dişi devenin üzerine; ve şu beyti okudu:
قاعَ وإِنْ يَتْرُكْ فَشَوْلٌ دُوَّخُ
Ve **قَعا** devekuşu erkeği ve kuş **يَقْعُو قُعُوًّا**: çiftleşti.

Ve **رجل قَعُوّ العجيزتين**
(* sözü “**قعوّ العجيزتين** ilh.” asılda ve tekmilede ve **التهذيب**’de bu ضبط iledir; **القاموس**’ta فتح sonra سكون ile ضبط edildi, hatadır.): daha geniş kalçalıdır;
ve Ya‘kūb dedi: **قَعُوّ الأَليتين**: ikisi çıkıntılıdır, ikisi yayvan değildir. Ve **امرأَة قَعْواء**:
uylukları yahut incikleri ince; ve denildi: genel olarak incedir. Ve **أَقْعَى** adam oturuşunda: arkasına doğru dayandı; ve adam **يُقْعِي** olabilir, sanki sırtına
dayanmış gibidir; ve kurt ve köpek, her biri kıçı üzerine **يُقْعِي**. Ve **أَقْعَى** köpek
ve yırtıcı hayvan: kıçı üzerine oturdu. Ve **القَعا** (kısaltılmış): burun ucunda bir geri dönüş/çöküklüktür; o, burun ucu yükselip sonra kıkırdak tarafına doğru **تُقْعِي** etmesidir; ve **قَعِيَ قَعاً** olmuştur, o halde o **أَقْعَى**dır;
dişisi **قَعْواء**dır; ve onun burun ucu **أَقْعَتْ**; ve onun burnu **أَقْعَى** oldu. Ve **أَقعى** köpek,
eğer kıçı üzerine oturup bacaklarını yayarak ve ön ayaklarını dikerek oturursa. Ve hadiste namazda **الإقْعاء**dan nehiy geldi; ve bir rivayette: namazda adamın **يُقْعِيَ** etmesini nehyetti; o, iki secde arasında iki kalçasını iki topuğu üzerine koymasıdır; bu, fakihlerin açıklamasıdır. **الأَزهري** dedi: **العبادلة**’den rivayet olunduğu gibi; yani Abdullah b. Abbas, Abdullah b. Ömer, Abdullah b. Zübeyr, Abdullah b. Mes‘ûd. أما dil ehline gelince, **الإقْعاء** onların yanında, adamın iki kalçasını yere yapıştırması, inciklerini ve uyluklarını dikmesi ve ellerini yere koymasıdır; köpeğin **يُقْعِي** etmesi gibi; ve bu doğrudur; ve Arapların sözüne daha benzer; ve yırtıcılarda **الإقْعاء** ancak bizim söylediğimiz gibidir; ve denildi: adamın iki kalçasını yere yapıştırması, inciklerini dikmesi ve sırtına doğru dayanmasıdır; **المخبل السعدي** **الزبرقان ابن بدر**’i hicvederek dedi:
فَأَقْعِ كما أَقْعَى أَبُوك على اسْتِه ،
رَأَى أَنَّ رَيْمًا فَوقَه لا يُعادِلُهْ
İbn Berrî dedi: Bu beytin doğru rivayeti “**وأَقْعِ**” vav iledir; çünkü ondan önce:
فإنْ كُنْتَ لم تُصْبِحْ بحَظِّك راضِياً ،
فَدَعْ عنكَ حَظّي ، إنَّني عنك شاغِلُهْ
Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, **مُقْعِياً** olarak yediği (vardır); muradı: yemek sırasında iki kalçası üzerinde, acele kalkacak gibi, yerleşip oturmaksızın oturuyor olmasıdır. İbn Şümeyl dedi: **الإقْعاء**
adamın iki kalçası üzerinde oturmasıdır; ve o **الاحتفاز** ve **الاستِيفازُ**dur.
