# قعب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعب

القَعْبُ: القَدَح الضَّخْمُ، الغلِـيظُ، الجافي؛ وقيل: قَدَح من خَشَب مُقَعَّر؛ وقيل: هو قدح إِلى الصِّغَر، يُشَبَّه به الحافرُ، وهو يُرْوِي الرجلَ. والجمع القليل: أَقْعُبٌ، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: إِذا ما أَتَتْكَ العِـيرُ فانْصَحْ فُتُوقَها، *  ولا تَسْقِـيَنْ جارَيْكَ منها بأَقْعُبِ والكثير: قِعَابٌ وقِعَبةٌ، مثل جَبْءٍ وجِـبَـأَةٍ.
ابن الأَعرابي: أَوَّلُ الأَقداح الغُمَرُ، وهو الذي
\<ص:684>
لا يَبْلُغُ الرِّيَّ، ثم القَعْبُ، وهو قد يُرْوِي الرجلَ، وقد يُرْوِي الاثنين والثلاثة، ثم العُسُّ. وحافر مُقَعِّبٌ: كأَنه قَعْبةٌ لاستدارته، مُشَبَّهٌ بالقَعْب. والتَّقْعِـيبُ: أَن يكون الحافر مُقَبَّباً، كالقَعْبِ؛ قال العجاج: ورُسُغاً وحافِراً مُقَعَّبا
وأَنشد ابن الأَعرابي:
يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفَا رَكُوبا، *  بمُكْرَباتٍ قُعِّبَتْ تَقْعِـيبَا والقَعْبةُ: حُقَّةٌ؛ وفي التهذيب: شِـبْهُ حُقَّةٍ مُطْبَقةٍ يكون فيها سَوِيقُ المرأَة؛ ولم يُخَصِّصْ في المحكم بسويق المرأَة. والقاعِبُ: الذئبُ الصَّيَّاحُ.
والتَّقْعِـيبُ في الكلام: كالتَّقْعِـير. قَعَّبَ فلانٌ في كلامه وقَعَّر، بمعنى واحد. وهذا كلام له قَعْبٌ أَي غَوْرٌ؛ وفي ترجمة قنع:
بمُقْنَعاتٍ كقِعابِ الأَوْراقْ
قال قِعابُ الأَوْراق: يعني أَنها أَفتاء، فأَسْنانُها بيضٌ. والقَعِـيبُ: العدد؛ قال الأَفْوَه الأَوْديّ:
قَتَلْنا منهمُ أَسلافَ صِدْقٍ، *  وأُبْنَا بالأُسارَى والقَعِـيبِ

### Türkçe

**القَعْبُ**: büyük kadeh; kalın, kaba, sert; ve denildi: içi oyuk ağaçtan bir kadeh; ve denildi: o, küçüklüğe doğru bir kadehtir; onunla toynak benzetilir; ve o, adamı kandırır (doyurur). Az olan çoğulu: **أَقْعُبٌ**, İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

Eğer sana kervan gelirse, yırtıklarını sağlamlaştır, *  ve ondan komşularını **بأَقْعُبِ** ile sulama.

Ve çok olanı: **قِعَابٌ** ve **قِعَبةٌ**, **جَبْءٍ** ve **جِـبَـأَةٍ** gibi.

İbnü’l-A‘râbî: Kadehlerin ilki **الغُمَرُ**’dur; o, kandırmaya (doyurmaya) ulaşmayandır; sonra **القَعْبُ**; o, adamı kandırabilir (doyurabilir), iki ve üçü de kandırabilir (doyurabilir); sonra **العُسُّ**.

Ve **حافر مُقَعِّبٌ**: yuvarlaklığından dolayı sanki bir **قَعْبةٌ** gibidir; **القَعْب** ile benzetilmiştir.

Ve **التَّقْعِـيبُ**: toynağın kubbeli olmasıdır, **كالقَعْبِ** gibi; el-‘Accâc dedi:

Ve bir bilek ve **حافِراً مُقَعَّبا**

Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Sert kayanın böğürmesini binek bırakır, *  **بمُكْرَباتٍ قُعِّبَتْ تَقْعِـيبَا**

Ve **القَعْبةُ**: bir kutucuktur; ve **التهذيب**’de: kadının kavrulmuş ununun içinde bulunduğu, kapalı bir kutucuğa benzer; ve **المحكم**’de kadının kavrulmuş ununa tahsis etmedi.

Ve **القاعِبُ**: uluyan kurt.

Ve sözde **التَّقْعِـيبُ**: **التَّقْعِـير** gibidir. Falan kimse sözünde **قَعَّبَ** etti ve **قَعَّر** etti; tek bir anlamla.

Ve bu, **قَعْبٌ**’ı olan bir sözdür; yani derinlik; ve **قنع** maddesinde:

**بمُقْنَعاتٍ كقِعابِ الأَوْراقْ**

**قِعابُ الأَوْراق** dedi: yani onların genç dişiler olduğunu; böylece dişleri beyazdır.

Ve **القَعِـيبُ**: sayı; el-Efveh el-Evdî dedi:

Onlardan doğruluk atalarını öldürdük, *  ve esirlerle ve **القَعِـيبِ** ile döndük.
