# قعث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قعث

قَعَثْتُ لَهُ قَعْثَةً
1 قَعَثْتُ لَهُ قَعْثَةً ذ , (S, O, K, * TA, *) [accord. to which last, ↓ قَعْثَةٌ is an inf. n., as also قَعْثٌ, but, if an inf. n., it is app. an inf. n. un.,] aor. قَعُثَ , (accord. to the TK, [but I think it is more probably قَعَثَ , agreeably with a general rule, like the aor. of the same verb in the next sentence,]) means حَفَنْتُ لَهُ حَفُنَةٌ, (S, O,) i. e. I gave to him a small quantity, (S, O, K, *) مِنَ الشَّىْءِ [of the thing]. (TA.) -A2- قَعَثَ الشَّىْءَ, aor. قَعَثَ , inf. n. قَعْثٌ, He (a man) eradicated, or uprooted, the thing; (IDrd, O, L;) and (O) so ↓ قعّثهُ, inf. n. تَقْعِيثٌ. (O, K.)

2 قَعَّثَ see what immediately precedes.

اقعث فِى مَالِهِ
4 اقعث فِى مَالِهِ ذ He acted extravagantly in respect of his property. (ISk, S, O, K. *) ― -b2- And اقعث لَهُ العَطِيَّةَ He made the gift to him large; (S, O, K, TA;) and so ↓ اِقْتَعَثَهَا, and اقعثهُ [i. e. اقعثهُ العَطِيَّةَ]. (TA. See the verse cited voce مُقْعَثٌ; and the remark of As respecting it.)

انقعث
7 انقعث ذ It was, or became, pulled out, or up, (As, S, O, TA,) from the foundation, or utterly; (As, S, TA;) it was, or became, eradicated, or uprooted. (K.) One says, ضَرَبَهُ فَانْقَعَثَ He struck it, and it became pulled out, or up, (As, S, O, TA,) from the foundation, or utterly. (As, S, TA.) ― -b2- And It (a wall) fell down from its foundation: like انقعف. (As, S, O.)

اقتعث
8 اقتعث ذ He (a digger) took forth much earth from a well. (O, K.) ― -b2- See also 4.

قَعَثٌ
قَعَثٌ ذ Muchness, or abundance. (TA. [See قَعِيثٌ.])

قَعْثَةٌ
قَعْثَةٌ ذ : see the first sentence of this art.

قُعَاثٌ
قُعَاثٌ ذ A certain disorder in the noses of sheep, or goats: (O, K:) thus expl. by Aboo-Turلb. (O.)

قَعِيثٌ
قَعِيثٌ ذ , (O, K,) as expl. by As, (O,) Paltry, or little in quantity; syn. هَيِّنٌ and يَسِيرٌ. (O, K. [See also مُقْعَثٌ.]) ― -b2- And Abundant, or copious; applied to rain: (S, O, K:) and to a benefit, or benefaction, &c.: (TA:) and to a gift (سَيْب): (O, TA:) and, (S, K, TA,) or as some say, (O,) to a torrent (سَيْل), (S, O, K,) as meaning thus, (S, O,) or as meaning great: (K:) whence, in a verse of Ru-beh,
↓ مَا شَآءَ مِنْ أَبْوَابِ كَسْبٍ مِقْعَثِ
[What he will of the means of the attainment of abundant gain]; مِقْعَثٌ being of the measure مِفْعَلٌ from قَعِيثٌ as applied to rain &c. (O. [The word كسب, of which the right reading is certainly as above, is there imperfectly written, more like كُسْب than كَسْب.])

مُقْعَثٌ
مُقْعَثٌ ذ [pass. part. n. of 4]. Ru-beh says,
أَقْعَثَنِى مِنْهُ بِسَيْبٍ مُقْعَثِ
لَيْسَ بِمَنْزُورٍ وَلَا بِرَيِّثِ
[He gave me liberally thereof, or from him, a large gift, (lit., accord. to the explanation of the verb, a gift made large,) not such as was small, or not such as was obtained by importunity, nor such as was slow in coming]: (S, * TA:) but As says that Ru-beh has done ill in using the phrase بسيب مقعث; for مُقْعَث, he says, means paltry, or little in quantity; syn. هَيِّنٌ and يَسِيرٌ [like قَعِيثٌ, which is said to have this meaning and also the contr. thereof]. (TA. [Perhaps the right reading in the verse cited above is ↓ مِقْعَث.]

مِقْعَثٌ
مِقْعَثٌ ذ : see قَعِيثٌ. [See also what here immediately precedes.]

### Türkçe

**قَعَثْتُ لَهُ قَعْثَةً**

1 **قَعَثْتُ لَهُ قَعْثَةً** ذ, (S, O, K, TA,) [sonuncusuna göre, aşağıda ↓ **قَعْثَةٌ** bir mastar ismidir; **قَعْثٌ** da böyledir; fakat eğer bir mastar ismi ise, görünüşe göre bir mastar-ı vahdedir,] muzârîsi **قَعُثَ**, (TK’ya göre, [fakat ben bunun, genel bir kaideye uygun olarak, bir sonraki cümledeki aynı fiilin muzârîsi gibi, daha muhtemelen **قَعَثَ** olduğunu düşünüyorum,]) **حَفَنْتُ لَهُ حَفُنَةٌ** demektir, (S, O,) yani ona küçük bir miktar verdim, (S, O, K, TA,) **مِنَ الشَّىْءِ** [şeyden]. (TA.) -A2- **قَعَثَ الشَّىْءَ**, muzârîsi **قَعَثَ**, mastar ismi **قَعْثٌ**, O (bir adam) şeyi kökünden söktü, yahut yerinden çıkardı; (IDrd, O, L;) ve (O) bunun gibi ↓ **قعّثهُ**, mastar ismi **تَقْعِيثٌ**. (O, K.)

2 **قَعَّثَ** hemen önce gelene bak.

**اقعث فِى مَالِهِ**

4 **اقعث فِى مَالِهِ** ذ Malı hakkında israfkâr davrandı. (ISk, S, O, K.) ― -b2- Ve **اقعث لَهُ العَطِيَّةَ** Hediyeyi ona büyük yaptı; (S, O, K, TA;) ve bunun gibi ↓ **اِقْتَعَثَهَا**, ve **اقعثهُ** [yani **اقعثهُ العَطِيَّةَ**]. (TA. **مُقْعَثٌ** maddesinde zikredilen beyte ve bunun hakkında As’ın sözüne bak.)

**انقعث**

7 **انقعث** ذ Temelden, yahut bütünüyle, çekilip çıkarıldı, yahut çıkarılmış oldu; (As, S, O, TA,) (As, S, TA;) kökünden söküldü, yahut yerinden çıkarıldı. (K.) Şöyle denir: **ضَرَبَهُ فَانْقَعَثَ** Ona vurdu da o temelden, yahut bütünüyle, çekilip çıkarıldı, yahut çıkarılmış oldu. (As, S, O, TA,) (As, S, TA.) ― -b2- Ve O (bir duvar) temelinden yıkıldı: **انقعف** gibi. (As, S, O.)

**اقتعث**

8 **اقتعث** ذ O (bir kazıcı) bir kuyudan çok toprak çıkardı. (O, K.) ― -b2- 4’e de bak.

**قَعَثٌ**

**قَعَثٌ** ذ Çokluk, yahut bolluk. (TA. [**قَعِيثٌ**’e bak.])

**قَعْثَةٌ**

**قَعْثَةٌ** ذ: bu maddenin ilk cümlesine bak.

**قُعَاثٌ**

**قُعَاثٌ** ذ Koyunların yahut keçilerin burunlarında olan belirli bir hastalık: (O, K:) Aboo-Turلb tarafından böyle açıklanmıştır. (O.)

**قَعِيثٌ**

**قَعِيثٌ** ذ, (O, K,) As tarafından açıklandığı üzere, (O,) değersiz, yahut miktarca az; eş anlamlısı **هَيِّنٌ** ve **يَسِيرٌ**. (O, K. [**مُقْعَثٌ**’e de bak.]) ― -b2- Ve bol, yahut çok; yağmura nispetle kullanılır: (S, O, K:) ve bir faydaya, yahut ihsana, vb.: (TA:) ve bir hediyeye (**سَيْب**): (O, TA:) ve, (S, K, TA,) yahut bazılarına göre, (O,) bir sele (**سَيْل**), (S, O, K,) bu mânada, (S, O,) yahut büyük mânasında: (K:) bundan dolayı, Ru-beh’in bir beytinde,
↓ **مَا شَآءَ مِنْ أَبْوَابِ كَسْبٍ مِقْعَثِ**
[Bol kazanç elde etmenin yollarından dilediği]; **مِقْعَثٌ**, yağmur vb. hakkında kullanılan **قَعِيثٌ**’ten, مِفْعَلٌ veznindedir. (O. [**كسب** kelimesi, doğru okunuşu kesinlikle yukarıdaki gibi olan, orada eksik yazılmıştır; **كَسْب**’den ziyade **كُسْب**’e benzer.])

**مُقْعَثٌ**

**مُقْعَثٌ** ذ [4’ün mef‘ûl ismidir]. Ru-beh der ki,
**أَقْعَثَنِى مِنْهُ بِسَيْبٍ مُقْعَثِ**
**لَيْسَ بِمَنْزُورٍ وَلَا بِرَيِّثِ**
[Ondan, yahut ondan bana, bolca, büyük bir hediye verdi, (lafzen, fiilin açıklamasına göre, büyük yapılmış bir hediye,) küçük olan türden değil, yahut ısrarla elde edilmiş olan türden değil, ne de gelmesi yavaş olan türden]: (S, TA:) fakat As der ki Ru-beh, **بسيب مقعث** ibaresini kullanmakla kötü yapmıştır; zira **مُقْعَث**, der, değersiz, yahut miktarca az demektir; eş anlamlısı **هَيِّنٌ** ve **يَسِيرٌ**’dür [**قَعِيثٌ** gibi; bunun bu mânaya ve ayrıca bunun zıddına delâlet ettiği söylenmiştir]. (TA. [Belki yukarıda zikredilen beyitte doğru okunuş ↓ **مِقْعَث**’tır.]

**مِقْعَثٌ**

**مِقْعَثٌ** ذ: **قَعِيثٌ**’e bak. [Burada hemen önce gelene de bak.]
