# قعد — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%AF/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قعد

(باب القاف والعين وما يثلثهما)
(قعل)  القاف والعين واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ متجانسةٍ ولا قياسَ لها.
فالأولى القُعَال: ما تناثَر من نَور العِنَب. والثانية: القَواعل: رؤوس الجبال، واحدتُها قاعلة. والثالثة القَعْوَلَى: مِشيةٌ يَسفِي ماشِيها التُّرابَ بصُدور قدمَيه.
(قعم)  القاف والعين والميم كلماتٌ لا ترْجِع إلى قياسٍ واحد، لكنَّها متباينة. يقولون: أُقْعِم الرّجلُ، إذا أصابَه داءٌ فقتَلَه. وأقْعَمَتْه الحيّة. والقَعَم: مَيَلٌ في الأنف. ويقال إنَّ القَعَم في الأَليتينِ: ارتفاعُهما، لا تكونان مُسترخِيتين. ويقولون: القَيعَم: السِّنَّور.
(قعن)  القاف والعين والنون ليس فيه إلاَّ قُعَين: قبيلةٌ من العرب.
(قعو)  القاف والعين والحرف المعتل فيه كلماتٌ لا قياسَ لها. يقولون: قَعَا الفحلُ النّاقةَ قُعُوَّاً([1]). والقَعْو: خشبتانِ في البَكْرةِ فيهما المِحْور([2]).*قال:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ([3])وأقْعَى الرَّجلُ في مَجلِسه، إذا تسانَدَ كما يُقعِي الكلِب. ونُهِيَ عن الإقعاء في الصلاة. وذكر ابنُ دُريد: امرأةٌ قعواء: دقيقةُ السّاقَين([4]).
(قعث)  القاف والعين والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على كثرة. يقولون: القَعِيث: المطر الكثير، والسَّيْب([5]) الكثير، وأقْعَثَ له العطيَّة: أجزلَهَا.
(قعد)  القاف والعين والدال أصلٌ مطّرِدٌ منقاسٌ لا يُخلِف، وهو يُضاهِي الجلُوسَ وإن كان يُتكلَّمُ في مواضعَ لا يتكلَّم فيها بالجُلوس. يقال: قَعَد الرَّجلُ يقعُد قعوداً. والقَعْدة: المرَّة الواحدة. والقِعدة: الحالُ حسنةً أو قبيحة في القعود. ورجلٌ ضُجَعةٌ قُعَدة: كثيرُ القعودِ والاضطجاع. والقَعِيدة: قَعِيدة الرَّجُل: امرأتُه. قال:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])وامرأة قاعدةٌ، إن أردتَ القعود، وقاعدٌ عن الحيض والأزواج، والجمع قواعد. قال الله تعالى: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
والمقْعَدات: الضَّفادع([7]). والقُعْدُد: اللّئيم، وزِيدَ في بنائه لقعوده عن المكارم. وأمَّا القُعْدَد والقُعدُد فهو أقربُ القوم إلى الأب الأكبر. وفلانٌ أقْعَدُ نَسَباً، إذا كان أقربَ إلى الأب الأكبر، وقياسُهُ صحيحٌ لأنَّه قاعد مع الأب الأكبر. والقَعيد من الوحش: ما يأتيك من ورائك، وهو خِلافُ النَّطيح مُستقبِلك. والقَعَد: القَومُ لا ديوانَ لهم، فكأنَّهم أُقعِدُوا عن الغَزْو. والثَّدي المُقْعَد على النّهد: النّاهد، كأنّه أُقْعِد في ذلك المكان. وذو القَعْدة: شهرٌ كانت العربُ تَقعُد فيه عن الأسفار([8]). والقُعْدة: الدَّابّة تُقتَعَد للرُّكوب خاصة. والقَعُود من الإبل كذلك. ويقال القَعِيدة: الغِرارة، لأنَّها تُملأُ وتُقعَد. والقَعِيد: الجرادُ الذي لم يَستو جناحُه. وقواعد البيت: آساسُه. وقواعد الهَوْدَج: خشباتٌ أربع مُعترِضاتٌ في أسفله. والإقعادُ والقُعَاد: داء يأخذ الإبلَ في أوراكها فيُمِيلها إلى الأرض. والمُقْعَدة من الآبار: التي أُقعِدَتْ فلم يُنْتَهَ بها إلى الماء وتُرِكَت. والمُقْعَد: فَرْخُ النَّسر. وقَعَدَتِ الرَّخَمة، إذا جَثَمت. والمَقاعِد: موضع قُعودِ النّاسِ في أسواقهم. والقُعُدات: السُّروج والرِّحال. فأمَّا قولهم: قَعِيدَكَ الله، وقَعْدَكَ الله، في معنى القَسَم.......…([9]).
(قعر)  القاف والعين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء ذاهبٍ سُفْلاً. يقال: هذا قَعر البئر، وقَعر الإناء، وهذه قصعةٌ قَعِيرةٌ. وقَعَّر الرّجلُ في كلامه: شَدَّق. وامرأة قَعِرة: نعتُ سَوءٍ في الجِماع. وانقَعَرت الشّجرة من أرومتِها: انقلعَتْ.(قعز)  القاف والعين والزاء ليس فيه إلا طريفةُ ابن دريد([10])، قال: قَعَزْتُ الإناءَ: ملأتُه. وقَعَزْتُ في الماء: عبَبْتُ.
(قعس)  القاف والعين والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على ثباتٍ وقوّة، ويتوسَّعون في ذلك على معنى الاستعارة، فيقال للرّجل المنيع العزيز: أَقْعَس، وللغليظ العُنق قَوْعَس. [و] الأقعسانِ: جبلان طويلان. وليلٌ أقعَسُ، أي طويلٌ ثابت، كأنه لا يكاد يَبْرَح. والإقعاس: الغِنى والإكثار. وعِزّةٌ قَعساء: ثابتةٌ لا تزول أبداً. [قال]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى([11]) *
والعزُّ الأقعس في المذكَّر.
ومما حُمِل على هذا: القَعَس: دُخولُ العنقِ في الصّدر حتَّى يَصير خلافَ الحَدَب، لأنَّ صدرَهُ كأنَّه يرتفع. يقال: تقاعَسَ تقاعُساً، واقعَنْسَسَ اقعنساساً. قال:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])(قعش)  القاف والعين والشين أُصَيلٌ يدلُّ على انحناء في شَيء. يقال قَعشْتُ رأسَ الخشبة كيما([13]) تُعطَف إليك*. وقَعَشت الشّيءَ: جمعتُه. وهو ذلك القياس، لأنَّك تَعطِفُ بعضَه على بعض، وتَقَعْوَشَ الرّجلُ، إذا انحنَى. وكذلك الجِذع. والقُعُوشُ: مراكب النساء، الواحد قَعْشٌ.
(قعص)  القاف والعين والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على داءٍ يدعو إلى الموت. يقال: ضربَه فأقْعَصَه: أي قَتَله مكانَه. والقَعَصْ: الموت الوَحيّ. ومات فلانٌ قَعَْصا. والقُعَاص: داءٌ يأخذ في الصَّدر كأنَّه يكسِر العنُق، يقال قُعِصت فهي مقعوصة.
(قعض)  القاف والعين والضاد كلمةٌ تدلُّ على عَطْف شيءٍ وحَنْيِه. من ذلك القَعْض: عطفُك رأسَ الخشبة، كما تُعطَف عروش الكَرْم. وهو قولُه:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا([14]) *
(قعط)  القاف والعين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شَدِّ شيء، وعلى شِدَّة في شيء. من ذلك الاقتِعاط، وهو شدُّ العِصابة والعمامة. يقال: اقتعطتُ العمامةَ، وذلك أن يشدَّها برأسه ولا يجعلَها تحتَ حنكِه. وفي الحديث: "أمَرَ بالتلحِّي ونَهَى عن الاقتعاط". ويقولون: القَعَط([15]): الغضب وشدّة الصياح. والقَعْط: الضِّيق. يقال: قَعّط على غريمه: ضَيَّق. ومما شذَّ عن هذا القَعْط: الشاء الكثير([16]).
(قعف)  القاف والعين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اجتراف([17]) شيءٍ وأخْذِهِ أجمع. من ذلك القَعْف، وهو شدة الوطء واجتراف التّرابِ بالقوائم. والقاعف: المطر الشديد يَجْرُف وجهَ الأرض. وسيلٌ قُعَافٌ، مثل الجُراف. وقَعَفْتُ النّخلةَ، إذا قلعتَها من أصلها. والقَعْف: اشتِفافُكَ ما في الإناء أجْمَعَ.
--------------ـــ
([1]) وفي المجمل: "قعوا، وربما قالوا قعوا، حكاهما الخليل. وأنكر بعضهم القعو -يعني بفتح القاف- وكان يقول: هو القعو".
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "والمحور يكون بينهما".
([3]) للنابغة الذبياني في ديوانه 18 واللسان (قذف، دخس، قعا).
([4]) وكذا في المجمل عن الجمهرة. وفي الجمهرة (3: 134): "دقيقة الفخذين".
 ([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "السبب" صوابه في المجمل.
([6]) البيت للأسعر الجعفي في الأصمعيات ص1 ليبسك، واللسان (قعد) والرواية فيهما: "بيتنا" و "ولها غنى".
([7]) جاءت في قول الشماخ:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا المقعدات القوافز
 ([8]) وفي المجمل: "عن الغزو". وفي اللسان: "عن الغزو والميرة وطلب الكلأ".
([9]) بياض في الأصل.
([10]) الجمهرة (2: 6).
([11]) كذا ضبط في المجمل. وضبط في اللسان بنصب "عزة قعساء". وقبله في اللسان (نصا):
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) أنشده في اللسان (مرس) وإصلاح المنطق 95، 220 ومجالس ثعلب 256 وشرح الحماسة للمرزوقي 1725.
([13]) في الأصل : "كما". وفي المجمل: "والقعش: عطفك رأس الخشبة إليك".
([14]) لرؤبة. والتكملة من ديوانه 80 والمجمل واللسان (قعض).
([15]) كذا ضبط في الأصل والمجمل، وضبط في القاموس بإسكان العين.
([16]) ورد هذا المعنى في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) في الأصل: "احتراف" في هذا الموضع وتاليه، تحريف.

ـ

### Türkçe

(**باب القاف والعين وما يثلثهما**)

(**قعل**)  **القاف** ve **العين** ve **اللام**: birbirine benzemeyen ve kendisine kıyas olmayan üç kelimedir.
Birincisi **القُعَال**: üzüm çiçeğinden dökülen şey. İkincisi: **القَواعل**: dağların başları; onun bir tanesi **قاعلة**’dir. Üçüncüsü **القَعْوَلَى**: yürüyüş; yürüyeni, ayaklarının ön kısımlarıyla toprağı savurur.

(**قعم**)  **القاف** ve **العين** ve **الميم**: tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir; fakat onlar birbirinden ayrıdır. Derler ki: **أُقْعِم** adam, ona bir hastalık isabet edip onu öldürdüğü zaman. Yılan onu **أقْعَمَتْه**. Ve **القَعَم**: burunda bir eğrilik. Ve denilir ki **القَعَم** iki kalçada: onların yükselmesidir; gevşek olmazlar. Ve derler ki: **القَيعَم**: kedi.

(**قعن**)  **القاف** ve **العين** ve **النون**’da **قُعَين**’den başka yoktur: Araplardan bir kabile.

(**قعو**)  **القاف** ve **العين** ve illetli harf: onda kıyası olmayan kelimelerdir. Derler ki: **قَعَا** erkek deve, dişi deveyi **قُعُوَّاً**. Ve **القَعْو**: makarada, içinde mil bulunan iki ağaç parçası. *Dedi ki:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ
Ve **أقْعَى** adam meclisinde, köpeğin **يُقعِي** ettiği gibi yaslandığı zaman. Ve namazda **الإقعاء**’dan nehyedildi. İbn Düreyd zikretti: **امرأةٌ قعواء**: iki bacağı ince.

(**قعث**)  **القاف** ve **العين** ve **الثاء**: çokluğa delalet eden bir asıldır. Derler ki: **القَعِيث**: çok yağmur; ve çok **السَّيْب**. Ve **أقْعَثَ** ona bağışı: onu bol verdi.

(**قعد**)  **القاف** ve **العين** ve **الدال**: şaşmayan, ölçülen, düzenli bir asıldır; ve **الجلُوس**’a benzer, her ne kadar **الجُلوس** ile konuşulmayan yerlerde onunla konuşulsa da. Denilir: **قَعَد** adam, **يقعُد** **قعوداً**. Ve **القَعْدة**: bir defa. Ve **القِعدة**: oturuşta hâl; iyi yahut kötü. Ve **رجلٌ ضُجَعةٌ قُعَدة**: çok oturan ve çok yatan. Ve **القَعِيدة**: adamın **قَعِيدة**’si: karısıdır. Dedi ki:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا
Ve **امرأة قاعدةٌ**: eğer oturmayı kastedersen; ve hayızdan ve kocalardan geri duran **قاعدٌ**; çoğulu **قواعد**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾.
Ve **المقْعَدات**: kurbağalar. Ve **القُعْدُد**: alçak (soysuz); yapısında artırıldı, mertliklerden geri durması sebebiyle. Ama **القُعْدَد** ve **القُعدُد**: kavmin en büyük babaya en yakın olanıdır. Ve falan kimse **أقْعَدُ نَسَباً**: en büyük babaya daha yakın olduğu zaman; ve onun kıyası doğrudur, çünkü o en büyük babayla birlikte oturandır. Ve vahşî hayvandan **القَعيد**: arkandan sana gelen; o, sana karşıdan gelen **النَّطيح**’ın zıddıdır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavim; sanki gazadan **أُقعِدُوا**. Ve memenin, göğüs çıkıntısı üzerinde **المُقْعَد** olanı: **النّاهد**; sanki o yerde oturtulmuştur. Ve **ذو القَعْدة**: Arapların seferlerden geri durduğu bir ay. Ve **القُعْدة**: özellikle binmek için oturulan binek hayvanı. Ve develerden **القَعُود** da böyledir. Ve denilir **القَعِيدة**: torba, çünkü doldurulur ve oturtulur. Ve **القَعِيد**: kanadı henüz olgunlaşmamış çekirge. Ve evin **قواعد**’i: temeli. Ve **قواعد الهَوْدَج**: alt kısmında enlemesine dört ağaç parçası. Ve **الإقعاد** ve **القُعَاد**: develeri kalçalarından tutan bir hastalık; onları yere doğru eğdirir. Ve kuyulardan **المُقْعَدة**: suya ulaştırılmadan **أُقعِدَتْ** (yarım bırakıldı) ve terk edildi. Ve **المُقْعَد**: kartal yavrusu. Ve **قَعَدَتِ الرَّخَمة**: çöktüğü zaman. Ve **المَقاعِد**: insanların çarşılarında oturuş yeri. Ve **القُعُدات**: eyerler ve binek semerleri. Ama onların sözü: **قَعِيدَكَ الله** ve **قَعْدَكَ الله**: yemin manasında.......…

(**قعر**)  **القاف** ve **العين** ve **الراء**: tek, sahih bir asıldır; bir şeyde aşağıya giden bir çöküklüğe delalet eder. Denilir: bu kuyunun **قَعر**’ı; kabın **قَعر**’ı; ve bu, **قَعِيرةٌ** bir çanaktır. Ve **قَعَّر** adam sözünde: ağzını genişletti. Ve **امرأة قَعِرة**: cinsel birleşmede kötü bir niteleme. Ve **انقَعَرت** ağaç kökünden: söküldü.

(**قعز**)  **القاف** ve **العين** ve **الزاء**’da, İbn Düreyd’in bir tek nadir sözü dışında bir şey yoktur; dedi: **قَعَزْتُ** kabı: onu doldurdum. Ve **قَعَزْتُ** suda: kana kana içtim.

(**قعس**)  **القاف** ve **العين** ve **السين**: sebat ve kuvvete delalet eden sahih bir asıldır; ve bunu mecaz manası üzere genişletirler. Böylece, korunmuş aziz adama **أَقْعَس** denilir; ve kalın boyunluya **قَوْعَس**. Ve **الأقعسانِ**: iki uzun dağ. Ve **ليلٌ أقعَسُ**: yani uzun, sabit; sanki neredeyse ayrılmaz. Ve **الإقعاس**: zenginlik ve çoğaltma. Ve **عِزّةٌ قَعساء**: sabit; asla yok olmaz. [Dedi]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى *
Ve müzekkerde **العزُّ الأقعس**.
Ve bunun üzerine taşınan şeylerdendir: **القَعَس**: boynun göğse girmesi; ta ki kamburun zıddı olsun; çünkü göğsü sanki yükselir. Denilir: **تقاعَسَ** **تقاعُساً**; **واقعَنْسَسَ** **اقعنساساً**. Dedi ki:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ

(**قعش**)  **القاف** ve **العين** ve **الشين**: bir şeyde eğilmeye delalet eden bir asıldır. Denilir: **قَعشْتُ** ağaç parçasının başını, sana doğru bükülsün diye. Ve **قَعَشت** şeyi: onu topladım. Ve o, aynı kıyastır; çünkü onun bir kısmını bir kısmına bükersin. Ve **تَقَعْوَشَ** adam: eğildiği zaman. Ve aynı şekilde kütük. Ve **القُعُوشُ**: kadınların binekleri; bir tanesi **قَعْش**.

(**قعص**)  **القاف** ve **العين** ve **الصاد**: ölüme çağıran bir hastalığa delalet eden sahih bir asıldır. Denilir: ona vurdu da onu **أقْعَصَه**: yani onu yerinde öldürdü. Ve **القَعَصْ**: ani ölüm. Ve falan kimse **قَعَْصا** öldü. Ve **القُعَاص**: göğüste olan bir hastalık; sanki boynu kırar; denilir: **قُعِصت**; o hâlde o **مقعوصة**’dir.

(**قعض**)  **القاف** ve **العين** ve **الضاد**: bir şeyi bükmeye ve eğmeye delalet eden bir kelimedir. Bundan: **القَعْض**: ağaç parçasının başını bükmendir; asma çardakları büküldüğü gibi. Ve o, onun sözüdür:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا *

(**قعط**)  **القاف** ve **العين** ve **الطاء**: bir şeyi sıkmaya ve bir şeyde şiddete delalet eden sahih bir asıldır. Bundan **الاقتِعاط**: sargıyı ve sarığı sıkmaktır. Denilir: **اقتعطتُ** sarığı; bu, onu başına sıkması ve onu çenesinin altına getirmemesidir. Ve hadiste: “**أمَرَ** **بالتلحِّي** ve **نَهَى** عن **الاقتعاط**.” Ve derler ki: **القَعَط**: öfke ve bağırmanın şiddeti. Ve **القَعْط**: darlık. Denilir: alacaklısına karşı **قَعّط**: daralttı. Ve bundan şâz olan: **القَعْط**: çok koyun.

(**قعف**)  **القاف** ve **العين** ve **الفاء**: bir şeyi kazıyıp almak ve onu bütünüyle almak manasına delalet eden sahih bir asıldır. Bundan **القَعْف**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp almaktır. Ve **القاعف**: yerin yüzünü süpürüp götüren şiddetli yağmur. Ve **سيلٌ قُعَافٌ**: **الجُراف** gibi. Ve **قَعَفْتُ** hurma ağacını: onu kökünden söktüğün zaman. Ve **القَعْف**: kaptakini bütünüyle içip bitirmen.
