# قعد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قعد

- القعود يقابل به القيام، والقعدة للمرة، والقعدة للحال التي يكون عليها القاعد، والقعود قد يكون جمع قاعد. قال: ﴿فاذكروا الله قياما وقعودا﴾ [النساء/ 103]، ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا﴾ [آل عمران/191]، والمقعد: مكان القعود، وجمعه: مقاعد. قال تعالى: ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القمر /55] أي في مكان هدو، وقوله: ﴿مقاعد للقتال﴾ [آل عمران/121] كناية عن المعركة التي بها المستقر، ويعبر عن المتكاسل في الشيء بالقاعد نحو قوله: ﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر﴾ [النساء/95]، ومنه: رجل قعدة وضجعة، وقوله: ﴿وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما﴾ [النساء/95] وعن الترصد للشيء بالقعود له. نحو قوله: ﴿لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعراف/16]، وقوله: ﴿إنا ههنا قاعدون﴾ [المائدة/24] يعني متوقفون. وقوله: ﴿عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [ق/17] أي: ملك يترصده ويكتب له وعليه، ويقال ذلك للواحد والجمع، والقعيد من الوحش: خلاف النطيح. وقعيدك الله، وقعدك الله، أي: أسأل الله الذي يلزمك حفظك، والقاعدة: لمن قعدت عن الحيض والتزوج، والقواعد جمعها. قال: ﴿والقواعد من النساء﴾ [النور/60]، والمقعد: من قعد عن الديون، ولمن يعجز عن النهوض لزمانة به، وبه شبه الضفدع فقيل له: مقعد (قال ابن منظور: المقعد: الذي لا يقدر على القيام لزمانة به، كأنه قد ألزم القعود. وقيل: هو من القعاد الذين هو الداء الذي يأخذ الإبل بأوراكها فيميلها إلى الأرض. والمقعدات: الضفادع. انظر: اللسان (قعد) )، وجمعه: مقعدات، وثدي مقعد للكاعب: ناتئ مصور بصورته، والمقعد كناية عن اللئيم المتقاعد عن المكارم، وقواعد البناء: أساسه. قال تعالى: ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت﴾ [البقرة/127]، وقواعد الهودج: خشباته الجارية مجرى قواعد البناء.

### Türkçe

- **القعود** ile **القيام** karşılaştırılır; **القعدة** bir defalık (oturuş) içindir; **القعدة** oturanın üzerinde bulunduğu hâl içindir; **القعود** bazen **قاعد**’in çoğulu olabilir. Dedi: ﴿فاذكروا الله قياما وقعودا﴾ [النساء/ 103]، ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا﴾ [آل عمران/191]، ve **المقعد**: **القعود**’un yeri; onun çoğulu: **مقاعد**. Yüce Allah dedi: ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القمر /55] yani sükûnet yeri içinde; ve O’nun sözü: ﴿مقاعد للقتال﴾ [آل عمران/121] yerleşmenin onunla olduğu muharebeye kinayedir; ve bir şeyde tembelleşen hakkında **القاعد** ile ifade edilir; şu sözü gibi: ﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر﴾ [النساء/95]، ve ondan: **رجل قعدة وضجعة**; ve O’nun sözü: ﴿وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما﴾ [النساء/95]، ve bir şey için gözetleme/pusu kurma hakkında, ona **القعود** ile (ifade edilir). Şu sözü gibi: ﴿لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعراف/16]، ve O’nun sözü: ﴿إنا ههنا قاعدون﴾ [المائدة/24] yani duraklayanlar. Ve O’nun sözü: ﴿عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [ق/17] yani: onu gözetleyen ve onun lehine ve aleyhine yazan bir melek; ve bu, tekil ve çoğul için söylenir. Ve **القعيد** vahşî (hayvan)dan: **النطيح**’in zıddıdır. Ve **قعيدك الله** ve **قعدك الله**: yani, seni koruması sana lâzım gelen Allah’ı (böylece) isterim. Ve **القاعدة**: hayızdan ve evlenmeden oturup kalan (kesilen) kimse içindir; **القواعد** onun çoğuludur. Dedi: ﴿والقواعد من النساء﴾ [النور/60]، ve **المقعد**: borçlardan oturup kalan kimse için; ve kendisinde bir sakatlık sebebiyle kalkmaktan âciz olan kimse için; ve onunla kurbağa benzetildi de ona **مقعد** denildi (İbn Manzûr dedi: **المقعد**: kendisinde bir sakatlık sebebiyle ayağa kalkmaya güç yetiremeyen; sanki **القعود** kendisine lâzım kılınmıştır. Ve denildi ki: o, develeri kalçalarından yakalayan, onları yere meylettiren hastalık olan **القعاد**’dan (gelir). **المقعدات**: kurbağalardır. Bak: el-Lisân (**قعد**) )، ve onun çoğulu: **مقعدات**. Ve **ثدي مقعد** **للكاعب** için: onun sûretiyle tasvir edilmiş, çıkıntılı (meme). Ve **المقعد**: erdemlerden geri duran alçak kimseye kinayedir. Ve **قواعد البناء**: onun temeli. Yüce Allah dedi: ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت﴾ [البقرة/127]، ve **قواعد الهودج**: bina kaideleri yerinde yürüyen (onların hükmünde olan) onun tahtalarıdır.
