# قعد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قعد

باب العين والقاف مع الدال
عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان
عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما يوجبه الدِّين . قال : والعُقود : العهود ، واحدُها عَقْد ، وهي أوكدُ العهود . يقال : عهِدتُ إلى فلانٍ في كذا وكذا ، فتأويله ألزمتُه ذلك ، فإذا قلت عاقدتُه أو عَقَدتُ عليه ، فتأويله أنك ألزمته ذلك باستيثاق . ويقال : عقدتُ الحبلَ فهو معقود ، وكذلك العهد . وأعقدت العسل ونحوه فهو مُعْقَدٌ وعَقيد . وروى بعضهم : عقدت العسل والكلامَ : أعقدت . وأنشد :
وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً
ويقال عقَد فلانٌ اليمين ، إذا وكَّدها .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي زيد في قوله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ) ( النِّساء : 33 ) و ( عقدت أيمانكم ) وقرىء : ( عَقَّدت ) بالتشديد ، معناه التوكيد كقوله : ( وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا ) ( النّحل : 91 ) في الحلف أيضاً . قال : فأما الحرف في سورة المائدة : ( وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ ) ( المَائدة : 89 ) بالتشديد في القاف قراءة الأعمش وغيره ، وقد قرىء بالتخفيف : ( عَقَدتم ) . وقال الحطيئة :
أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا
وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا
وقال في عَقَد :
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم
فقال في بيتٍ : عقدوا ، وفي بيتٍ : عاقدوا . والحرف قرىء بالوجهين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : عُقدة الكلب : قضيبه . وإنّما قيل له عُقدة إذا عَقَدت عليه
الكلبة فانتفخ طرَفه . قال : والعَقَد : تشبُّث ظَبية اللَّعوة ببُسرة قضيب الثَّمثَم . والثَّمثَم : كلب الصيد . واللَّعوة : الأنثى . وظَبيتُها : حياؤها .
وقال الأصمعيّ : العُقدة من الأرض : البُقعة الكثيرة الشجر ، ذكره أبو عبيد عنه .
وقال غيره : كلُّ ما يعتقده الإنسان من العَقَار فهو عُقْدَةٌ له .
ويقال : في أرض بني فلان عُقدةٌ تكفيهم سنَتَهم . معناه البلد ذو الشجر والكلأ والمرتع .
وقال أبو عبيد : العَقِدة من الرمل والعَقَدة : المتعقِّد بعضُه على بعض ، والجميع عَقِدٌ وعَقَد . وقال هميان :
يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا
قال : وقال الأحمر : التعقُّد في البئر : أن يخرُج أسفل الطيّ ويدخل أعلاه إلى جِراب البئر . وجرابُها : اتساعها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذّنَب الأعقَد : المعْوَجّ . وفحلٌ أعقدُ ، إذا رفعَ ذنبَه ، وإنما يفعل ذلك من النشاط .
والعرب تقول : عَقد فلانٌ ناصيته ، إذا غضِب وتهيّأ للشرّ . وقال ابنُ مُقْبل :
أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله
بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا
والعَقْد : عَقد طاق البناء ، وجمعه عُقود ، وقد عقَّده البنَّاءُ تعقيداً . وموضع العَقْد من الحبل عُقْدة ، ومنه عُقدة النكاح .
والأعقد من التيوس : الذي في قرْنه التواء . ورجلٌ أعقد ، إذا كان في لسانه رَتَج .
وأعقدت العسل فعَقَد وانعقَد ، وعسلٌ عقيد ، وكذلك عقيد عصير العنب . وتعقَّد القوسُ في السماء ، إذا صار كأنّه عَقْدٌ مبنّي .
والعاقد من الظباء : الذي ثنى عنقَه ، والجميع العواقد . وقال النابغة الذبياني :
حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ
وهي العواطف أيضاً .
واليعقيد : طعام يُعقَد بالعسل .
والعِقْد : القلادة ، وجمعُه العقود .
وإذا أَرتَجَت الناقةُ على ماء الفحل فهي عاقدٌ ، وذلك أنها تَعقِد بذنبها فيعلم أنها قد حَمَلت وعَقَدت فمَ الرحم على الماء فارتتج .
والحاسب يعقد بأصابعه إذا حَسَب .
والعَقَد : قبيلة من العرب ينسب إليهم فلانٌ العَقَديّ .
وناقة معقودة القَرَا ، إذا كانت وثيقة الظَّهر .
وانعقَد النكاحُ بين الزَّوجين ، والبيع بين البيِّعين . وانعقد عَقدُ الحبل انعقاداً . ومَوضع العقد من الحبل مَعقِد ، وجمعه مَعاقد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العَقَد : ترطُّب الرمل من كثرة المطر . وروضة عَقِدةٌ ، إذا اتَّصلَ نبتُها . والعَقْد : الجمل القصير الصَّبور على العمل .
وقال عرّام : عَقدَ فلانٌ عنقَه إلى فلانٍ وعكَدها ، إذا لجأ إليه .
شمر عن ابن الأعرابيّ : العُقدة من المرعى هي الجنْبة ما كان فيها من مَرعَى
عامٍ أوّل فهو عُقدةٌ وعُروة ، فهذا من الجَنْبة . وقد يُضطرُّ المالُ إلى الشجر فيسمَّى عُقدةً وعروة . فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة . قال : ومنه سمِّيت العُقدة . وأنشد :
خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها
من عَركها عَلجانَها وعرادَها
عدق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : هي العَودقة والعَدْوقة لخُطَّاف الدّلو . قال : وجمعها عُدُق .
وقال الليث : العودقة : حديدة ثلاثُ شعب يستخرج بها الدَّلو من البئر . وأعدقَ بيده في نواحي البئر والحوض كأنه يطلب شيئاً ولا يراه .
وقال غيره : رجلٌ عادقُ الرأي ؛ ليس له صَيُّورٌ يصير إليه . يقال عَدَق بظنِّه عدقاً ، إذا رجمَ بظنِّه ووجّه الرأي إلى ما لا يستبين رُشده .
وقال ابن الأعرابيّ : العَدَق : الخطاطيف التي تُخرج بها الدِّلاء ، واحدها عَدَقة .
قعد : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً ) ( النُّور : 60 ) .
أخبرني المنذريّ عن الحرّانيّ عن ابن السكيت قال : امرأةٌ قاعدٌ ، إذا قعدَتْ عن المَحيض . فإذا أردتَ القُعود قلتَ قاعدة . قال : ويقولون : امرأةٌ واضعٌ ، إذا لم يكن عليها خِمار . وأتانٌ جامع ، إذا حملتْ . قال : وقال أبو الهيثم : القواعد من صفات الإناث ، لا يقال رجالٌ قواعد .
قال : ويقال رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو ، ويقوم قُعَّادٌ وقاعدون .
قال : وقعيدة الرجُل : امرأته ، والجمع قعائد ، سمِّيت قعيدةً لأنها تقاعده .
أبو عبيد عن الكسائي : يقول قِعْدَك الله مثل نشدتك الله . وقال أيضاً قعِدَك الله ، أي الله معك . وأنشد :
قَعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا
قال وأنشد غيره عَن قُرَيبة الأعرابية :
قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ
ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ
قال : ولم أسمعْ بيتاً اجتمع فيه العَمْر والقَعِيد إلاّ هذا .
قال : وقال الأصمعيّ : قِعدَك لا أفعلُ ذاك وقعيدَك . وقال متمِّم :
قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً
ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا
وقال أبو عبيدٍ أيضاً في كتابه في ( النحو ) : عُليا مُضَر تقول : قَعيدَك لتفعلنَّ كذا . قال : القَعيد : الأب .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : القَعيد : المُقاعد . وأنشد :
قعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضتين المناديا
يقول : أينما قَعدت فأنت مُقاعِد لله ، أي هو معك . قال : ويقال قعيدَك الله لا تفعل كذا ، وقَعدك الله بفتح القاف ، وأما قِعْدَكَ فلا أعرفه .
ويقال قَعَدَ قَعْداً وقُعوداً . وأنشد :
فقَعْدكِ ألا تُسمعيني مَلامةً
قال : ويقال قعّدت الرجلَ وأقعدته ، أي خدمته ، فأنا مُقْعِدٌ له ومقعّد له . وأنشد :
تَخِذها سُرِّيّةً تقعِّده
أي تخدمه . وقال الآخر :
وليس لي مُقعِدٌ في البيت يُقْعدني
ولا سَوامٌ ولا مِن فضّةٍ كيسُ
وأما قول الله عزَّ وجلّ : ( الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ ) ( ق : 17 ) فإن النحويين قالوا : معناه عن اليمين قعيد وعن الشمال قعيد ، فاكتفى بذكر الواحد عن صاحبه ، كما قال الشاعر :
نحن بما عندنا وأنت بما
عندك راضٍ والرأي مختلفُ
أراد : نحن بما عندنا راضون ، وأنت بما عندك راضٍ . وقال الفرزدق :
إنّي ضمنت لمن أتاني ما جنى
وأبى وكان وكنت غير غَدُورِ
ولم يقل غدورين .
سلمة عن الفراء : تقول العرب : قعد فلانٌ يشتُمني وقام يشتُمني ، بمعنى طفِق . وأنشد لبعض بني عامر :
لا يُقنِع الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشاحانِ ولا الجلبابُ
من دون أن تلتقي الأركابُ
ويَقعُدَ الأير له لعابُ
كقولك يصير .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ) ( البَقَرَة : 127 ) القواعد : الآساس ، واحدتها قاعدة .
وقال أبو عبيد : قواعد السَّحاب : أصولُها المعترِضة في آفاق السَّماء ، شبِّهت بقواعد البِناء ، قاله في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سأل عن سحابةٍ : ( كيف ترون قواعدها وبواسقَها ؟ ) . فالقواعد : أسافلها . والبواسق : أعاليها .
ومن أمثال العرب السائرة : ( إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ ) يفسَّر على وجهين : أحدهما أنّ الشرَّ إذا غلبَك فذِلّ له ولا تضطربْ فيه . والوجه الثاني أنَّ معناه إذا انتصبَ لك الشرُّ ولم تجدْ منه بدّاً فانتصبْ وجاهدْه . وهذا يُروَى عن الفراء .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة قال : القعيد : الذي يجيء مِن ورائك من الظباء التي يُتطيَّر منها . قال : ومنه قول عَبِيد بن الأبرص :
تَيسٌ قعيدٌ كالوشيجة أعضبُ
ذكره في باب السانح والبارح .
ومن دُعاء الأعراب على الرجل بالشرّ يقول أحدُهم للرجل : ( حلبت قاعداً وشربتَ قائماً ) ، يقول : لا ملكتَ غير الشاء التي تُحلب مِن قُعود ، ولا ملكت إبلاً تحلبها قائماً . والشاءُ مال الضَّعْفَى والذُّلاّن ، والإبل مال الأشراف والأقوياء .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا صارت الفسيلة لها جِذع قيل قد قَعَدت ، وفي أرض فلانٌ من القاعِدِ كذا وكذا أصلاً .
وقال : فلانٌ مُقْعَد الحسب ، إذا لم يكن شرفٌ . وقد أقعَدَه آباؤه وتقعَّدوه . ومنه قول الطرِماح يهجو رجلاً :
ولكنَّه عبدٌ تقَعَّد رأيَه
لئامُ الفحول وارتخاصُ المناكح
أي أقعدَ حسبَه عن الكرم لؤمُ آبائه .
وقال الخليل : إذا كان بيتٌ فيه زحافٌ قيل له مُقْعَد .
قلتُ : وأما قولهم رجلٌ قُعدُدٌ وقُعدَدٌ إذا كان لئيماً ، فهو من الحسب المُقْعَد .
وقال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الإقواء : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله :
أفبعدَ مقتلِ مالك بن زُهَيرٍ
ترجو النساءُ عواقبَ الأطهارِ
فنقَص من عروضه قوّة . قال : وكان يسمِّي هذا المُقْعَد .
قلت : وهذا هو الصحيح عن الخليل ، وهذا غير الزِّحاف ، وهو عيبٌ في الشعر ، والزحاف ليس بعيب .
قلت : ويقال رجلٌ قعيدُ النسب ذو قُعدُد ، إذا كان قليل الآباء إلى الجدّ الأكبر . وفلانٌ أقعدُ بني فلانٍ ، إذا كان أقربَهم إلى الجدّ الأكبر . وكان عبد الصمد بن علي بن عبد الله بن العبّاس الهاشميّ أقعدَ بني العباس نسباً في زمانه . وليس هذا ذمّاً عندهم ، وأما القعدد المذموم فهو اللئيم في حسبه . وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : القُعدُد القريب النسب من الجدّ الأكبر . والقُعدُد : البعيد النسب من الجدّ الأكبر ، وهو من الأضداد .
وقال ابن السكيت في قول البعيث :
لقىً مُقعَد الأنساب منقَطَعٌ به
قال معناه أنّه قصير النَّسب ، من القُعدد . وقوله ( منقطَع به ) أي لا سَعْيَ به ، إن أراد أن يسعى لم يكن به على ذلك قُوّةُ بُلْغةٍ ، أي شيء يَتَبلّغ به .
وقال ابن شُميل : رجل مُقعَد الأنف ، وهو الذي في منخريه سَعةٌ وقصر .
وأما قول عاصم بن ثابت الأنصاريّ :
أبو سليمان وريشُ المقعَدِ
ومُجْنأ من مَسْكِ ثَورٍ أجردِ
فإنّ أبا العباس قال : قال ابنُ الأعرابيّ : المُقْعَد : فَرخ النَّسر ، وريشُه أجودُ الرِّيش . قال : ومن رواه ( المُعقد ) فهو اسم رجلٍ كان يَريشُ السِّهام .
وقيل : المقعَد : النَّسر الذي قُشِّب له حتّى صِيدَ فأُخِذ ريشُه .
ورجلٌ مُقعَدٌ ، إذا أزمَنَه داءٌ في جَسَده حتّى لا حَرَاكَ به والإقعاد والقُعاد : داءٌ يأخذ النجائبَ في أوراكها ، وهو شِبهُ ميل العجُز إلى الأرض . يقال أُقعِدَ البعيرُ فهو مُقعَد .
والمقعَدة من الآبار : التي احتفِرت فلم يُنبَط ماؤها فتُركت . وهي المُسهَبة عندهم .
ويقال : اقتعَد فلاناً عن السَّخاء لؤمُ جِنْثِه . ومنه قول الشاعر :
فاز قِدْحُ الكلبيِّ واقتعدت مَغْ
راءً عن سعيه عروقُ لئيم
وقال الليث : القُعْدة من الدوابّ : الذي يقتعده الرجلُ للركوب خاصّة . قال : والقَعُود والقَعودة من الإبل خاصّةً : ما اقتعده الراعي فركبه وحمل عليه زادَه ومتاعَه . والجميع قِعدان . وقال النضر بن شميل : القَعود من الذكور ، والقَلوص من
الإناث .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هي قَلوصٌ للبكْرة الأنثى ، والبكر قَعودٌ مثل القلوص ، إلى أن يُثْنِيا ، ثم هو جَمَلٌ .
قلت : وعلى هذا التفسير قولُ من شاهدتُ من العرب : لا يكون القَعودُ إلاّ البكرَ الذّكَر ، وجمعه قِعدانٌ ، ثم القَعَادين جمع الجمع . ولم أسمعْ قعودة بالهاء لغير الليث .
وأخبرني المنذريّ أنه قرأ بخطّ أبي الهيثم للكسائي أنه سمع من يقول قَعودةٌ للقلوص ، وللذكر قَعود .
قلت : وهذا للكسائي من نوادر الكلام الذي سمِعه من بعضهم ، وكلام أكثر العرب على غيره .
وقال النضْر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعوداً من إبله فيركبه . فجعل القُعدة والقَعودَ شيئاً واحداً .
وقال الليث : القعيدة الجراد الذي لم يستوِ جناحاه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَد : الشُّراة الذين يحكِّمون ولا يحاربون . قال : والقَعَد النَّخْلُ الصغار .
قلت : القَعَد جمع قاعدٍ في المعنيين ، كما يقال خادمٌ وخَدَم ، وحارسٌ وحَرَس . والقَعَديّ من الخوارج : الذي يرى رأي القَعَد الذين يَرَون التحكيم حقّاً غير أنَّهم قعدوا عن الخروج على الناس .
وجعل ذو الرمّة فِراخ القَطَا قبل نهوضها للطَّيرَان مُقْعَدات ، فقال :
إلى مُقعَداتٍ تطرُد الريحُ بالضَّحى
عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ
والمقعَدات : الضَّفادع أيضاً .
وثَديٌ مقعَد ، إذا كان ناهداً .
والقِعدة : ضربٌ من القعود كالجِلسَة . والقَعْدة : ب 1 جلسة واحدة . وذو القَعْدة : الشَّهر الذي يلي شوالاً .
وقواعد الهودج : خشَبات معْترضاتٌ في أسفله يركّب عِيدان الهَودج فيها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القعيدة من الرمال : التي ليست بمستطيلة .
وقال ابن دريد : القُعُدات : الرحال والسُّروج .
عمرو عن أبيه قال : المُقعَدة : الدَّوخلة من الخوص . قال : ورجلٌ قُعدَد : لئيم الأصل . وقال : الإقعاد : قلّة الأجداد ، والإطراف كثرة الأجداد ؛ وكلاهما مدحٌ .
وقال النضر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعُوداً من إبله فيركبه . والاقتعاد : الركوب . يقول الرجل للراعي : نستأجرك بكذا وعلينا قُعدتك ، أي علينا مركبك ، تركب من الإبل ما شئت ومتى ما شئت . وأنشد أبو عبيد للكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال ابن بُزْرُج : قالوا : أقْعَدَ بذلك المكان ، كما يقال أقامَ . وأنشد :
أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا
ولا غداً ولا الذي يلي غدا
وقال ابن الأعرابي في قول الراجز :
تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ
قال : القاعد : الجوالق الممتلىء حبًّا ، كأنّه من امتلائه قاعد . والجشير : الجُوالق .
ورحًى قاعدة : بطحن الطاحن بها بالرائد بيده .
وقال ابن السكيت : يقال : ما تقعَّدني عن ذلك الأمر إلاّ شُغل ، أي ما حبسني .
وقال ابن دريد : رجلٌ قُعدُد : قريب من الجدّ الأكبر ، ورجلٌ قُعدُد إذا كان خاملاً .
دعق : أبو حاتم عن الأصمعي : دعق الخيلَ يدعقُها دعقاً ، إذا دفَعها في الغارة . وقال : أساءَ لبيدٌ في قوله :
لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ
وقال غيره : دعقَها وأدعقها لغتان .
ويقال دعقت الإبل الحوضَ ، إذا خبطتْه حتى تَثلمه قال : وطريقٌ دعْق ومدعوقٌ ، أي موطوء . ودعقَت الإبلُ الحوضَ دعقاً ، إذا وردَت فازدحمت على الحوضِ . وقال الراجز :
كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي
وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو عمرو : طريقٌ مدعوس ومدعوق ، وهو الذي دعقَه الناس . وقال الأصمعي : طريق دَعْسٌ ودعقٌ ، أي موطُوء كثير الآثار .
وفي ( نوادر الأعراب ) : مداعق الوادي ، ومَثادقه ، ومذابحه ، ومهارقه : مَدافعه . ويقال أصابتنا دَعقةٌ من مطر ، أي دُفعة شديدة .
دقع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( إنكنّ إذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ ، وإذا شبعتُنُّ خجِلتُنَّ ) قال أبو عبيد ؛ قال أبو عمرو : الدَّقَع : الخضوع في طلب الحاجة والحرصُ عليها . والخجَل : الكسل والتواني عن طلب الرزق . قال أبو عبيد : والدَّقَع مأخوذ من الدقعاء ، وهو التراب ، يعني أنهنَّ يلصقن بالأرض من الفقر والخضوع . وقال الكميت :
ولم يَدقعوا عندما نابهم
لوقْع الحروب ولم يخجلوا
يقول : لم يستكينوا للحرب .
وقال ابن الأعرابي : الدَّقَع : سوء احتمال الفقر . والخجَل : سوء احتمال الغنى .
أبو عبيد عن الأحمر : الجُوع الدَّيقوع : الشديد ، وهو اليرقوع أيضاً .
وقال النضر : جوعٌ أدقَع ودَيْقوع ، وهو من الدَّقعاء .
أبو عبيد : قال الفراء : المداقيع : الإبل التي تأكل النّبتَ حتّى تُلصقَه بالأرض . وقال أبو زيد : أدقعَ إليَّ فلانٌ في الشتيمة ، إذا لم يتكرَّم عن قبيح القول ولم يألُ قَذْعاً . والمُدقِع : الفقير الذي قد لصِق بالتُراب من الفقر .
وقال الليث : الداقع من الرجال : الذي يطلب مداقّ الكَسْب . قال : والداقع : الكئيب المهتمُّ أيضاً .
وقال شمر : أدقعَ فلانٌ فهو مُدقع ، إذا
لزِق بالأرض فقراً . ويقال قد دَقِع أيضاً . ورأيت القوم صَقْعى دَقْعى ، أي لازقين بالأرض .
وقال ابن شميل . يقال بفيه الدَّقعاء والأدقَع ، يعني التُّراب . قال : والدُّقَاع : التُّراب . وقال الكميت يصف الكلاب :
مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه
مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا
قال : ومَداقيع : ترضى بشيء يسير . قال : والداقع الذي يرضى بالشيء الدُّون .
وقال ابن دريد : يُدعَى على الرجل فيقال : رماك الله بالدَّوقَعة ، فوعلة من الدقَع .
قدع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدَع : الكفّ قلت : جعله من قدِع يَقدع قَدَعاً وفلان لا يَقدع ، أي لا يَرتدع قال : والقَدَع : انسلاق العين من كثرة البكاء . وكان عبد الله بن عمر قَدِعاً .
أبو عبيد عن أبي زيد : قدِعَتْ عينُه قَدَعاً ، إذا ضعُفتْ من طول النَّظر إلى الشيء . وأنشد شِمر :
كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ
في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقادع القوم تقادُعاً ، وهو أن يموت بعضُهم في إثر بعض .
قال : وقال الفرّاء : قُدِعت لي الخمسون ، إذا دنت منه . وأنشد :
ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ
لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول قُدِعَتْ لي أربعون ، أي أُمضِيَتْ . ويقال قَدَعها ، أي أمضاها ، كما يُقدع الرجل عن الشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : قَدَع السِّتِّينَ : جازها .
قلت : فاحتمل أن تُقدع فتَقْدَع ، كما تقول : قدعت الرجلُ عن الأمر فقَدِع ، أي كففتُه فكفّ وارتدع . والقَدوع : الذي يُقدَع ، فَعول بمعنى مفعول .
وقال عرّام : امرأةٌ قَدوع : تأنف من كل شيء . وقال الطرمّاح :
وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ
قَدوع بمعنى مقدوع هاهنا .
وقال أبو عبيد : قدعتُ الرجلَ وأقدعتُه ، إذا كففتُه عنك . والقِدعة من الثياب : دُرّاعة قصيرة . وقال مُليحٌ الهذليّ :
بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها
قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ
وأمرأة قَدِعة : حيّيةٌ قليلة الكلام . وانقدعَ فلانٌ عن الشيء ، إذا استحيا منه .
والمِقدعة : عصاً يَقدع بها الإنسانُ عن نفسه . وتقادعَ القوم بالرّماح ، إذا تطاعنوا . وتقادعت الذِّبّان في المَرَق ، إذا تهافتت فيه .
وقال أبو مالك ؛ يقال : مرَّ به فرسُه يَقْدَع . ويقال : اقدعْ من هذا الشراب ، أي اقطع منه ، أي اشربه قِطَعاً قِطعاً .
وقال أبو العباس : المِجْوَل : الصُّدرة ، وهي الصِّدار ، والقِدعة ، والعِدقة .

### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **الدال**

**عقد** ، **عدق** ، **قعد** ، **قدع** ، **دقع** ، **دعق** : ikisi kullanımdadır.

**عقد** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ** ) ( **المَائدة** : 1 ). **العُقُود**’un **العهود** olduğu söylenmiştir; ve kendilerine zorunlu kılınan farzlar olduğu da söylenmiştir. **الزَّجاج** şu sözü hakkında: ( **أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ** ) ( **المَائدة** : 1 ) dedi ki: Allah جلّ وعزّ müminlere, üzerlerine bağladığı akitleri ve dinin gerektirdiği üzere bazılarının bazısına bağladığı akitleri yerine getirmeyi hitap etti. Dedi ki: **العُقود**: **العهود**’dur; onun teki **عَقْد**’dır; ve o, ahitlerin en sağlamıdır. Denir: “**عهِدتُ** إلى فلانٍ في كذا وكذا”; bunun te’vili: “onu buna ilzam ettim”dir. Eğer “**عاقدتُه**” yahut “**عَقَدتُ عليه**” dersen, bunun te’vili: onu bunu sağlamlaştırma ile ilzam ettiğindir. Ve denir: “**عقدتُ الحبلَ**” o da **معقود**’dur; ahit de böyledir. Ve “**أعقدت** العسل” ve benzeri; o da **مُعْقَدٌ** ve **عَقيد**’dir. Bazıları rivayet etti: “**عقدت** العسل ve **الكلامَ**”: “**أعقدت**”tir. Ve şu beyit okundu:
وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً

Ve denir: “Falanca **عقَد** yemini”, onu pekiştirdiği zaman.

Bana **المنذريّ**, **ابن اليزيديّ**’den, o da **أبي زيد**’den, O’nun عزّ وجلّ sözü hakkında haber verdi: ( **وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ** ) ( **النِّساء** : 33 ) ve ( **عقدت أيمانكم** ); ve şeddeli olarak ( **عَقَّدت** ) diye de okunmuştur; manası, yemin hususunda da şu sözü gibi pekiştirmedir: ( **وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا** ) ( **النّحل** : 91 ). Dedi ki: **المَائدة** sûresindeki harfe gelince: ( **وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ** ) ( **المَائدة** : 89 ) **القاف**’ta şedde ile, **الأعمش** ve başkalarının kıraati; ve hafifletme ile de okunmuştur: ( **عَقَدتم** ). **الحطيئة** dedi ki:
أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا
وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا

Ve **عَقَد** hakkında dedi ki:
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم

Bir beyitte “**عقدوا**” dedi, bir beyitte “**عاقدوا**”. Ve harf iki vecihle okunmuştur.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: **عُقدة الكلب**: onun kamışıdır. Ancak ona **عُقدة** denildi; çünkü dişi köpek onun üzerine **عَقَدت** de ucu şişti. Dedi ki: **العَقَد**: **ظَبية اللَّعوة**’nin **بُسرة** ile **قضيب الثَّمثَم**’a tutunmasıdır. **الثَّمثَم**: av köpeğidir. **اللَّعوة**: dişidir. Onun **ظَبيتُها**’sı: onun hayâsıdır.

**الأصمعيّ** dedi: yerden **العُقدة**: ağaçça çok olan noktadır; bunu ondan **أبو عبيد** zikretti.

Başkası dedi: insanın **العَقَار**dan edindiği her şey onun için bir **عُقْدَةٌ**’dir.

Ve denir: “Beni falancanın arazisinde bir **عُقدةٌ** vardır; senelerini onlara yeter.” Manası: ağaçlı, otlu ve otlaklı beldedir.

**أبو عبيد** dedi: kumdan **العَقِدة** ve **العَقَدة**: bir kısmı bir kısmına düğümlenmiş olandır; hepsi **عَقِدٌ** ve **عَقَد**’dır. **هميان** dedi ki:
يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا

Dedi ki: **الأحمر** dedi: kuyuda **التعقُّد**: örgünün altının çıkıp üstünün kuyu tulumuna girmesidir. Onun **جرابُها**’sı: onun genişliğidir.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الذّنَب الأعقَد**: eğri olandır. Ve **فحلٌ أعقدُ**: kuyruğunu kaldırdığı zaman; bunu ancak canlılıktan yapar.

Araplar der ki: “Falanca **عَقد** perçemini”, öfkelendiği ve şerre hazırlandığı zaman. **ابنُ مُقْبل** dedi ki:
أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله
بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا

**العَقْد**: bina kemerinin bağlanmasıdır; çoğulu **عُقود**’dur; ve onu duvarcı **عقَّده** **تعقيداً**. İpin **العَقْد** yeri **عُقْدة**’dir; bundan **عُقدة النكاح**.

Tekelerden **الأعقد**: boynuzunda bükülme olan. Ve **رجلٌ أعقد**: dilinde kilitlenme olduğu zaman.

Ve “**أعقدت** balı” da o **عَقَد** ve **انعقَد**; ve **عسلٌ عقيد**; üzüm suyunun **عقيد**i de böyledir. Ve gökte yay **تعقَّد** eder; **عَقْدٌ** bina edilmiş gibi olduğu zaman.

Ceylanlardan **العاقد**: boynunu büken olandır; hepsi **العواقد**. **النابغة الذبياني** dedi ki:
حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ

Ve onlar **العواطف** da denir.

**اليعقيد**: balla bağlanan yemektir.

**العِقْد**: gerdanlıktır; çoğulu **العقود**.

Dişi deve erkeğin suyuna karşı **أَرتَجَت** ettiği zaman o **عاقدٌ**’dır; bu, kuyruğuyla bağladığı içindir; böylece hamile kaldığı bilinir; ve su üzerine rahmin ağzını **عَقَدت** de kilitlendi.

Hesaplayan, hesap ettiği zaman parmaklarıyla **يعقد** eder.

**العَقَد**: Araplardan bir kabiledir; falanca onlara nisbetle **العَقَديّ** diye anılır.

**ناقة معقودة القَرَا**: sırtı sağlam olduğu zaman.

Nikâh iki eş arasında **انعقَد** eder; ve satış iki satıcı arasında. Ve ipin düğümü **انعقاداً** ile **انعقَد** eder. İpte düğümün yeri **مَعقِد**’dir; çoğulu **مَعاقد**.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابيّ**’den: **العَقَد**: çok yağmurdan kumun nemlenmesidir. Ve **روضة عَقِدةٌ**: bitkisi birleştiği zaman. Ve **العَقْد**: işe dayanıklı kısa devedir.

**عرّام** dedi: “Falanca boynunu falancaya **عَقدَ** etti ve **عكَدها**”, ona sığındığı zaman.

**شمر**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: meradan **العُقدة**: **الجنْبة**’dir; içinde önceki yılın merasından ne varsa o **عُقدةٌ** ve **عُروة**’dir; bu, **الجَنْبة**’dendir. Ve mal bazen ağaca muhtaç olur da **عُقدةً** ve **عروة** diye adlandırılır. Eğer **الجنبة** olursa ağaca **عقدة** da **عروة** da denmez. Dedi ki: bundan **العُقدة** isimlendirildi. Ve şu beyit okundu:
خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها
من عَركها عَلجانَها وعرادَها

**عدق** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den dedi ki: o, kova kancasının **العَودقة**’sı ve **العَدْوقة**’sıdır. Dedi ki: çoğulu **عُدُق**.

**الليث** dedi: **العودقة**: üç dişli bir demirdir; onunla kova kuyudan çıkarılır. Ve eliyle kuyunun ve havuzun yanlarında **أعدقَ** etti; sanki bir şey arıyor da onu görmüyor gibi.

Başkası dedi: **رجلٌ عادقُ الرأي**; onun, kendisine varacağı bir **صَيُّورٌ** yoktur. Denir: “zanıyla **عَدَق** etti” **عدقاً**; zannıyla taşladığı ve görüşü, doğruluğu açıklık kazanmayan şeye yönelttiği zaman.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **العَدَق**: kovaların çıkarıldığı kancalardır; onun teki **عَدَقة**.

**قعد** : Allah عزّ وجلّ dedi: ( **وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً** ) ( **النُّور** : 60 ).

Bana **المنذريّ**, **الحرّانيّ**’den, o da **ابن السكيت**’ten haber verdi; dedi ki: “**امرأةٌ قاعدٌ**”, hayızdan oturduğu (kesildiği) zaman. Oturmayı kastettiğinde “**قاعدة**” dersin. Dedi ki: “**امرأةٌ واضعٌ**” derler; üzerinde başörtüsü olmadığı zaman. Ve “**أتانٌ جامع**”, yüklendiği zaman. Dedi ki: **أبو الهيثم** dedi: **القواعد** dişilerin sıfatlarındandır; “erkekler **قواعد**” denmez.

Dedi ki: “**رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو**” denir; ve **قُعَّادٌ** ve **قاعدون** olur.

Dedi ki: erkeğin **وقعيدة**’si: karısıdır; çoğulu **قعائد**; ona **قعيدة** denildi; çünkü o, onunla birlikte oturur.

**أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den: “**قِعْدَك الله**” der; “**نشدتك الله**” gibidir. Ve yine “**قعِدَك الله**” dedi; yani “Allah seninle beraberdir.” Ve şu beyit okundu:
قَعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا

Dedi ki: başkası **قُرَيبة الأعرابية**’den şu beyiti okudu:
قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ
ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ

Dedi ki: **العَمْر** ile **القَعِيد**’in bir araya geldiği bir beyit bundan başka işitmedim.

Dedi ki: **الأصمعيّ** dedi: “**قِعدَك** لا أفعلُ ذاك” ve “**وقعيدَك**”. **متمِّم** dedi ki:
قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً
ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا

Ve **أبو عبيدٍ** de kitabında (**النحو**)da dedi ki: **عُليا مُضَر** şöyle der: “**قَعيدَك** لتفعلنَّ كذا.” Dedi ki: **القَعيد**: babadır.

Bana el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **القَعيد**: **المُقاعد**. Ve inşâd etti:

Allah’ınız için, O ki siz ikiniz O’nun içinsiniz,
İki beyazlı (şey)i çağıranı işitmediniz mi?

Diyor ki: Nerede **قَعدت** isen, sen Allah için **مُقاعِد**sin; yani O seninle beraberdir. Dedi ki: Ve “**قعيدَك الله** böyle yapma” denir; ve “**قَعدك الله**” (kāfın fethiyle) (denir). Ama “**قِعْدَكَ**”yı bilmiyorum.

Ve “**قَعَدَ** **قَعْداً** ve **قُعوداً**” denir. Ve inşâd etti:

**فقَعْدكِ** beni bir kınama işittirmeyesin diye

Dedi ki: Ve “**قعّدت** adamı ve **أقعدته**” denir; yani ona hizmet ettim; ben onun için **مُقْعِدٌ**üm ve onun için **مقعّد**(im). Ve inşâd etti:

Onu bir câriye edinir; ona **تقعِّده**
yani ona hizmet eder. Ve başkası dedi ki:

Evde beni **يُقْعدني** (oturtacak) bir **مُقعِدٌ**üm yok,
Ne otlayan (mal) var ne de gümüşten bir kese.

Yüce ve aziz Allah’ın sözüne gelince: “**الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ**” (ق: 17); nahivciler dediler ki: manası “sağdan bir **قعيد** ve soldan bir **قعيد**”dir; birini arkadaşından (bahsetmekten) tekini anmakla yetindi; şairin dediği gibi:

Biz elimizde olana (razıyız) ve sen elinde olana
razı(sın); görüş ise farklıdır.

Muradı: “Biz elimizde olana razıyız (çoğul), ve sen elinde olana razısın.” Ve el-Ferazdak dedi ki:

Bana gelen kimse için işlediğini ben üstlendim,
O ise kaçındı; o oldu ve ben oldum, hıyanetkâr olmayan.

Ve “iki hıyanetkâr” demedi.

Seleme, el-Ferrâ’dan: Araplar der ki: “Falan bana söverek **قعد** etti” ve “bana söverek **قام** etti”; **طفِق** manasında. Âmir oğullarından birine ait olarak inşâd etti:

Kınâ (boya) câriyeyi tatmin etmez,
Ne iki kuşak ne de cübbe,
Dizler buluşmadıkça,
Ve ona (erkeklik uzvuna) salya için **يَقعُدَ** etmedikçe;

“olur” demen gibi.

Yüce ve aziz Allah’ın sözü: “**وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ**” (البقرة: 127); **القواعد**: temellerdir; tekili **قاعدة**dır.

Ebû Ubeyd dedi ki: **قواعد السَّحاب**: onun (bulutun) göğün ufuklarında enlemesine uzanan kökleridir; bina temellerine benzetilmiştir. Bunu, Nebî’nin (صلى الله عليه وسلم) bir bulut hakkında sorduğu hadisin tefsirinde söyledi: “**كيف ترون قواعدها وبواسقَها؟**” Öyleyse **القواعد**: onun alt taraflarıdır. **البواسق**: onun üst taraflarıdır.

Arapların dolaşan darb-ı mesellerinden: “**إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ**”; iki vecih üzere tefsir edilir: birincisi, şer sana galip gelirse ona boyun eğ ve onda çalkalanma. İkinci vecih: manası, şer sana dikilirse ve ondan kaçınacak bir yol bulamazsan, sen de dikil ve onunla cihad et. Bu, el-Ferrâ’dan rivayet edilir.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **القعيد**: uğursuz sayılan ceylanlardan, arkandan gelen (tür)dür. Dedi ki: Bunun(la) birlikte, Abîd b. el-Ebras’ın sözü:

Budanmış, bağ gibi bir **قعيد** teke

Bunu **السانح** ve **البارح** babında zikretti.

Bedevîlerin bir kimseye şer ile bedduasından: onlardan biri adama der ki: “**حلبت قاعداً وشربتَ قائماً**”; der ki: oturarak sağılan koyundan başka bir şeye sahip olmayasın; ve ayakta sağacağın develere sahip olmayasın. Koyun, zayıfların ve zelillerin malıdır; deve ise eşrafın ve güçlülerin malıdır.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Fidanın bir gövdesi olunca “**قَعَدت**” denir. Ve falanın arazisinde **القاعِد**den şu kadar şu kadar kök (vardır).

Ve dedi ki: “Falan **مُقْعَد الحسب**”dir; şeref yoksa. Babaları onu **أقعَدَه** ve onu **تقعَّدوه**. Bundan, et-Tırimmâh’ın bir adamı hicvederek sözü:

Fakat o bir köledir; görüşünü **تقَعَّد** etti
Aşağılık aygırlar ve nikâhların ucuzluğu

Yani, atalarının alçaklığı onun soyunu keremden alıkoydu.

El-Halîl dedi ki: Bir beyitte **زحاف** varsa ona **مُقْعَد** denir.

Ben dedim: Onların “adam **قُعدُدٌ** ve **قُعدَدٌ**” demeleri, alçak olursa; bu, **الحسب المُقْعَد**dendir.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Ubeyde dedi ki: **الإقواء**: fâsıladan harfin eksiltilmesidir; şu sözü gibi:

Mâlik b. Züheyr’in öldürülmesinden sonra mı
Kadınlar temizlerin akıbetlerini umar?

Onun arûzundan bir **قوّة** eksiltti. Dedi ki: Buna **المُقْعَد** adını verirdi.

Ben dedim: Bu, el-Halîl’den sahih olan budur; bu, **الزِّحاف**dan başkadır; bu şiirde bir ayıptır; **الزحاف** ise ayıp değildir.

Ben dedim: “Adam **قعيدُ النسب** ذو **قُعدُد**” denir; eğer büyük dedeye kadar babaları az ise. Ve “Falan, falan oğullarının **أقعدُ**udur” denir; eğer onların büyük dedeye en yakın olanı ise. Abdussamed b. Ali b. Abdullah b. el-Abbâs el-Hâşimî, zamanında Abbâs oğullarının nesepçe en **أقعدُ**u idi. Bu, onların yanında bir zem değildir. Zemmedilen **القعدد** ise, soyunda alçak olandır. Ebû’l-Abbâs, Ömer’den ve babasından rivayet etti; dedi ki: **القُعدُد** büyük dedeye nesepçe yakın olandır. Ve **القُعدُد**: büyük dedeye nesepçe uzak olandır; bu, zıt anlamlılardandır.

İbnü’s-Sikkît, el-Ba‘îs’in şu sözü hakkında:

Nesebleri **مُقعَد** olan, kendisiyle (iş) kesilmiş bir (kimse) ile karşılaştı

Dedi ki: manası, nesebi kısa olandır; **القُعدد**dendir. Ve “**منقطَع به**” sözü: yani onunla bir koşu/çaba yoktur; eğer koşmak isterse, onda buna bir **قُوّةُ بُلْغةٍ** yoktur; yani kendisiyle geçinip idare edeceği bir şey.

İbn Şümeyl dedi ki: Adam **مُقعَد الأنف** (dir); o, iki burun deliğinde genişlik ve kısalık olan kimsedir.

Âsım b. Sâbit el-Ensârî’nin sözüne gelince:

Ebû Süleymân ve **المقعَد**in tüyü,
Ve boynuzsuz, çıplak bir boğanın derisinden bir kalkan

Şüphesiz Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المُقْعَد**: kartal yavrusudur; ve onun tüyü tüyün en iyisidir. Dedi ki: Kim onu “**المُعقد**” diye rivayet ederse, o, okları tüyleyen bir adamın adıdır.

Ve denildi ki: **المقعَد**: kendisi için (tüyü) yolununcaya kadar **قُشِّب** edilen, sonra avlanıp yakalanan ve tüyü alınan kartaldır.

Ve adam **مُقعَدٌ** (dır); eğer bedeninde bir hastalık onu kronikleştirirse, ta ki onda hareket kalmayıncaya kadar. Ve **الإقعاد** ve **القُعاد**: seçkin develeri kalçalarından tutan bir hastalıktır; sağrının yere meyletmesine benzer. “Deve **أُقعِدَ** edildi” denir; o da **مُقعَد**dır.

Ve kuyulardan **المقعَدة**: kazılıp da suyu çıkarılmayan, bu yüzden terk edilen (kuyu)dur. O, onların yanında **المُسهَبة**dir.

Ve denir ki: Falanı cömertlikten **اقتعَد** ettirdi, soyunun alçaklığı. Bundan şairin sözü:

Kelbî’nin oku kazandı; ve bir alçağın damarları,
Onun çabasından bir **مَغْراءً** olarak **اقتعدت**

El-Leys dedi ki: Bineklerden **القُعْدة**: adamın özellikle binmek için altına aldığı (hayvan)dır. Dedi ki: Develerden özellikle **القَعُود** ve **القَعودة**: çobanın altına alıp bindiği ve üzerine azığını ve eşyasını yüklediği (deve)dir. Hepsinin çoğulu **قِعدان**dır. En-Nadr b. Şümeyl dedi ki: **القَعود** erkeklerdendir; **القَلوص** dişilerdendir.

Bana el-Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: O, dişi genç deve için **قَلوص**tur; ve **البكر** (genç) **قَعود**dur, **القلوص** gibi; ikişer yaşına girinceye kadar; sonra o **جَمَل**dir.

Ben dedim: Bu tefsire göre, Araplardan gördüğüm kimselerin sözü: **القَعود** ancak erkek **البكر** olur; çoğulu **قِعدان**dır; sonra **القَعَادين** çoğulun çoğuludur. El-Leys’ten başkası için **قعودة**yi (ه ile) işitmedim.

Bana el-Münzirî haber verdi: Ebû’l-Heysem’in el-Kisâî için yazısıyla okudu; (orada) onun, birinden **قَعودةٌ**yu **للقلوص** için, ve erkek için **قَعود** diyen birini işittiği (yazılı) idi.

Ben dedim: Bu, el-Kisâî için, bazılarından işittiği sözün nadirlerindendir; Arapların çoğunun sözü bunun dışındadır.

En-Nadr dedi ki: **القُعدة**: çobanın develerinden bir **قَعود**u altına alıp ona binmesidir. Böylece **القُعدة** ile **القَعود**u tek bir şey kıldı.

El-Leys dedi ki: **القعيدة**: kanatları henüz olgunlaşmamış çekirgedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَعَد**: hakemliği kabul edip savaşmayan **الشُّراة**dır. Dedi ki: Ve **القَعَد** küçük hurma ağaçlarıdır.

Ben dedim: **القَعَد**, iki manada da **قاعد**in çoğuludur; “**خادم** ve **خَدَم**”, “**حارس** ve **حَرَس**” denildiği gibi. Ve Hâricîlerden **القَعَديّ**: **القَعَد**ın görüşünü gören kimsedir; onlar hakemliği hak görürler, ancak insanlara karşı çıkmaktan geri durdular.

Ve Zû’r-Rumme, **القَطَا** yavrularını, uçuş için kalkmalarından önce, **مُقْعَدات** kıldı; şöyle dedi:
إلى **مُقعَداتٍ** تطرُد الريحُ بالضَّحى
عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ
Ve **المقعَدات**: kurbağalar da.
Ve **ثَديٌ مقعَد**: eğer dik (nahid) ise.
Ve **القِعدة**: **القعود**dan bir türdür; **الجِلسَة** gibi. Ve **القَعْدة**: ب 1 tek bir **جلسة**. Ve **ذو القَعْدة**: Şevvâl’i izleyen aydır.
Ve **قواعد الهودج**: alt kısmında enlemesine (konmuş) ağaçlardır; **الهَودج** çubukları onların içine takılır.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kumdan **القعيدة**: uzunlamasına olmayan (kum)dur.
İbn Düreyd dedi: **القُعُدات**: semerler ve eyerlerdir.
Amr, babasından dedi: **المُقعَدة**: hurma yaprağı lifinden **الدَّوخلة**dir. Dedi: ve bir adam **قُعدَد**: aslı aşağılık (kimsedir). Dedi: **الإقعاد**: dedelerin azlığıdır; **الإطراف** dedelerin çokluğudur; ikisi de övgüdür.
Nadr dedi: **القُعدة**: çobanın develerinden bir **قَعُود**u kendine binit edinip ona binmesidir. Ve **الاقتعاد**: binmektir. Adam çobana der ki: seni şu kadarla kiralarız ve üzerimize **قُعدتك** (düşer); yani üzerimize senin binitin (düşer); develerden dilediğine ve dilediğin vakit binersin. Ebû Ubeyd, Kumeyt’ten okudu:
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
İbn Buzruc dedi: dediler ki: o yerde **أقْعَدَ**; nasıl ki **أقامَ** denir. Ve okudu:
أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا
ولا غداً ولا الذي يلي غدا
İbnü’l-A‘râbî, râcizin sözü hakkında:
تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ
Dedi: **القاعد**: tane ile dolu çuvaldır; doluluğundan ötürü sanki oturmuş gibidir. Ve **الجشير**: çuvaldır.
Ve **رحًى قاعدة**: öğütücünün, eliyle **بالرائد** ile onda öğütmesiyle (olan değirmendir).
İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: beni o işten alıkoyan ancak bir meşguliyettir; yani beni hapsetti.
İbn Düreyd dedi: bir adam **قُعدُد**: büyük dedeye yakındır; ve bir adam **قُعدُد**: eğer sönük/önemsiz ise.

**دعق**: Ebû Hâtim, Asma‘î’den: **دعق** atları, onları **دعقاً** ile **يدعقُها**; eğer onları akında ittiyse. Dedi: Lebîd, şu sözünde kötü yaptı:
لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ
Başkası dedi: **دعقَها** ve **أدعقها** iki lehçedir.
Ve denir: **دعقت** develer havuzu, eğer onu dövüp çentikleyinceye kadar (hırpalayıp) (böyle yaptıysa). Dedi: ve bir yol **دعْق** ve **مدعوق**tur; yani çiğnenmiş. Ve develer havuzu **دعقاً** ile **دعقَت**; eğer geldiler de havuzun üzerine sıkışıp yığıldılarsa. Râciz dedi:
كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي
İshâk b. el-Ferec dedi: Ebû Amr dedi: bir yol **مدعوس** ve **مدعوق**tur; o, insanların **دعقَه** ettiği (yoldur). Asma‘î dedi: yol **دَعْس** ve **دعق**tır; yani izleri çok olan çiğnenmiş (yol).
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: vadinin **مداعق**ı, ve **مَثادقه**i, ve **مذابحه**i, ve **مهارقه**i: geçitleridir. Ve denir: bize yağmurdan bir **دَعقة** isabet etti; yani şiddetli bir itiş/darbe.

**دقع**: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: kadınlara dedi ki: ( Siz, acıktığınızda **دَقِعْتُنَّ**, doyduğunuzda **خجِلتُنَّ** ). Ebû Ubeyd dedi; Ebû Amr dedi: **الدَّقَع**: ihtiyaç istemede boyun eğme ve ona hırs göstermedir. Ve **الخجَل**: rızık istemekten gevşeklik ve ağırdan almadır. Ebû Ubeyd dedi: ve **الدَّقَع** **الدقعاء**dan alınmıştır; o da topraktır; yani fakirlik ve boyun eğmeden dolayı yere yapışırlar. Kumeyt dedi:
ولم يَدقعوا عندما نابهم
لوقْع الحروب ولم يخجلوا
Der ki: savaşa boyun eğmediler.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدَّقَع**: fakirliğe kötü tahammüldür. Ve **الخجَل**: zenginliğe kötü tahammüldür.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **الجُوع الدَّيقوع**: şiddetli (açlık)tır; o, **اليرقوع** da(ır).
Nadr dedi: **جوعٌ أدقَع** ve **دَيْقوع**; o, **الدَّقعاء**dandır.
Ebû Ubeyd: Ferrâ dedi: **المداقيع**: bitkiyi yiyip onu yere yapıştırıncaya kadar (yiyen) develerdir. Ebû Zeyd dedi: falan bana sövmede **أدقعَ إليَّ**; eğer çirkin sözden kerem göstermeyip geri durmadıysa ve **قَذْعاً**dan geri kalmadıysa. Ve **المُدقِع**: fakirlikten toprağa yapışmış fakirdir.
Leys dedi: erkeklerden **الداقع**: kazancın yollarını arayan kimsedir. Dedi: ve **الداقع**: kederli, kaygılı da(ır).
Şemmer dedi: falan **أدقعَ**; o **مُدقع**dır; eğer fakirlikten yere yapıştıysa. Ve denir: **دَقِع** de. Ve kavmi **صَقْعى دَقْعى** gördüm; yani yere yapışmışlar.
İbn Şümeyl dedi: denir: ağzında **الدَّقعاء** ve **الأدقَع** var; yani toprak. Dedi: ve **الدُّقَاع**: topraktır. Kumeyt, köpekleri vasfederken dedi:
مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه
مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا
Dedi: ve **مَداقيع**: az bir şeye razı olur. Dedi: ve **الداقع**: aşağı (şey)e razı olan kimsedir.
İbn Düreyd dedi: adama beddua edilir de denir: Allah seni **بالدَّوقَعة** ile attı; o, **الدقَع**dan **فوعلة** veznindedir.

**قدع**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَدَع**: engellemedir. Dedim: onu **قدِع يَقدع قَدَعاً**dan kıldı; ve falan **لا يَقدع**; yani vazgeçmez/geri durmaz. Dedi: ve **القَدَع**: çok ağlamadan gözün sıyrılmasıdır. Abdullah b. Ömer **قَدِعاً** idi.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: gözü **قدِعَتْ**; **قَدَعاً** (oldu); eğer bir şeye uzun süre bakmaktan zayıfladıysa. Şemmer okudu:
كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ
في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: kavim **تقادع** etti; **تقادُعاً**; o, bazılarının bazılarının peşi sıra ölmesidir.
Dedi: ve Ferrâ dedi: bana elli **قُدِعت**; eğer ona yaklaştıysa. Ve okudu:
ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ
لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin “bana kırk **قُدِعَتْ**” dediğini işittim; yani geçirildi. Ve denir: onu **قَدَعها**; yani onu geçirdi; nasıl ki adam bir şeyden **يُقدع** edilir (alıkonur).
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **قَدَع السِّتِّينَ**: onu geçti.
Dedim: öyleyse, **تُقدع** olup **تَقْدَع** olması muhtemeldir; nasıl ki dersin: adamı işten **قدعت**; o da **قَدِع**; yani onu engelledim, o da engellendi ve vazgeçti. Ve **القَدوع**: **يُقدَع** edilen (kimsedir); **فعول** vezniyle **مفعول** manasındadır.
Arrâm dedi: bir kadın **قَدوع**: her şeyden çekinir/nefret eder. Tırmâh dedi:
وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ
Burada **قَدوع**, **مقدوع** manasındadır.
Ebû Ubeyd dedi: adamı **قدعتُ** ve **أقدعتُه**; eğer onu senden alıkoyduysam. Ve elbiselerden **القِدعة**: kısa bir **دُرّاعة**dır. Müleyh el-Hüzelî dedi:
بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها
قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ
Ve bir kadın **قَدِعة**: hayâlı, az konuşan (kadındır). Ve falan şeyden **انقدعَ**; eğer ondan utandıysa.
Ve **المِقدعة**: insanın kendinden (zararı) defetmek için onunla **يَقدع** ettiği asadır. Ve kavim mızraklarla **تقادع** etti; eğer birbirlerine mızrak sapladılarsa. Ve sinekler et suyunda **تقادعت**; eğer onun içine üşüşüp atıldılarsa.
Ebû Mâlik dedi; denir: atı onun yanından geçti; **يَقْدَع** (ederek). Ve denir: bu içkiden **اقدعْ**; yani ondan kes; yani onu parça parça iç.
Ebû’l-Abbâs dedi: **المِجْوَل**: **الصُّدرة**dir; o da **الصِّدار**dır; ve **القِدعة** ve **العِدقة**dır.
