# قعسس (ق-ع-س-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B3%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ع - س - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَعِسَ
1 قَعِسَ ذ , aor. قَعَسَ , (TK,) inf. n. قَعَسٌ, (S, A, K,) He (a man, TK) had a protruding, or protuberant, breast, or chest, and a hollow, or receding, back; قَعَسٌ being the contr. of حَدَبٌ. (S, A, K, TK.) [And in like manner,] قَعَسٌ in a bow is A bending outwards of its inner side, in its middle, and a bending inwards of its outer side. (TA.) ― -b2- See also 6, in two places. -A2- قَعَسَ الشَّىْءَ, [aor. قَعَسَ ,] inf. n. قَعْسٌ, He bent the thing; as also ↓ قعّسهُ. (TA.)

2 قَعَّسَ see 1, last signification.

5 تَقَعَّسَ see 6, in two places.

تقاعس
6 تقاعس ذ He made his [meaning his own] breast, or chest, to stick out. (A.) ― -b2- He drew back, and became refractory, and made himself like him who has a hollow, or receding, back, and a protruding, or protuberant, breast, or chest. (Har, p. 17.) ― -b3- (assumed tropical:) He drew back; held back; or hung back. (S, K.) You say, تقاعس عَنِ الأَمْرِ (tropical:) He drew back, held back, or hung back, from the thing, or affair, and would not go forward in it; (S, TA;) as also ↓ قَعِسَ, inf. n. قَعَسٌ; and ↓ تقعّس: (TA:) in some copies of the S, instead of تقاعس, in this phrase, we find ↓ تَقَعْوَسَ. (TA.) And [in like manner,] ↓ اِقْعَنْسَسَ (assumed tropical:) He drew back; he receded, or went backwards. (S, K.) When a man draws water without a pulley, pulling the rope at the head of the well, his back pains him, and it is said to him, وَاجْذِبِ الدَّلْوَ ↓ اِقْعَنْسِسْ (assumed tropical:) [Go thou backwards, and pull the bucket]. This verb is without idghلm because it is quasi-coِrdinate to اِحْرَنْجَمَ. (S.) ― -b4- (assumed tropical:) He (a horse, S, K) drew back, or held back, and would not go forward: (S:) or would not submit to his leader; (K;) [as also ↓ اقعنسس; as appears from an explanation of its part. n., below.] You say also, الدَّابَّةُ ↓ تقعّست, meaning (assumed tropical:) The beast of carriage stood still, and would not move from its place. (TA.) ― -b5- (assumed tropical:) [He (a man) and] it (might or strength) was, or became, firm, or steady, and resisted; [as also ↓ اقعنسس; as appears from an explanation of its part. n., below:] and ↓ اقعنسس (assumed tropical:) he was, or became, firm, and did not bow his head: and قَعِسَ, inf. n. قَعَسٌ, (assumed tropical:) he (a man) was, or became, inaccessible, or unapproachable, and mighty, or strong, and firm, or steady. (TA.) ― -b6- (tropical:) It (the night) was, or became, long, or protracted; as though it did not quit its place; like بَرَكَ. (A, TA.) See أَقْعَسُ.

تَقَعْوَسَ
Q. Q. 2 تَقَعْوَسَ ذ : see 6.

اـِقْعَنْسَسَ
R. Q. 3 اـِقْعَنْسَسَ ذ : see 6, in five places.

قَعِسٌ
قَعِسٌ ذ : see أَقْعَسُ.

قُعَيْسٌ
قُعَيْسٌ ذ : see مُقْعَنْسِسٌ.

قُعَيْسِسٌ
قُعَيْسِسٌ ذ : see مُقْعَنْسِسٌ.

قُعَيْسِيسٌ
قُعَيْسِيسٌ ذ : see مُقْعَنْسِسٌ.

قُعَيْنِسٌ
قُعَيْنِسٌ ذ : see مُقْعَنْسِسٌ.

أَقْعَسُ
أَقْعَسُ ذ Having a protruding, or protuberant, breast, or chest, and a hollow, or receding, back; (S, A, K;) as also ↓ قَعِسٌ (S, K) and ↓ مُتَقَاعِسٌ: (S:) [or the last rather signifies making his breast, or chest, to stick out: see its verb:] fem. of the first, قَعْسَآءُ; (K;) applied to a woman [&c.]: and pl. قُعْسٌ: the dim. of the first is أُقَيْعِسُ. (TA.) [See أَجْنَأُ and أَفْزَرُ.] ― -b2- Applied to a horse, Having the صَهْوَة [or place of the saddle], (K,) or the spine in that part, (S,) depressed, and the قَطَاة [or part next behind] elevated; (S, K;) [i. e., saddle-backed.] ― -b3- Applied to a camel, Having the head and neck and back inclining: (K:) or having the head and neck inclining towards the back: (S:) the latter is the right explanation. (TA.) Hence the saying, اِبْنُ خَمْسٍ عَشَآءُ خَلِفَاتٍ قُعْسٍ, meaning, The tarrying of the moon five nights old until it sets is like the tarrying during the evening feed of pregnant camels having their heads and necks inclining towards their backs. (S, TA.) [See عَتَمَةٌ.] The same epithet applied to a camel also signifies Having a shortness in the hind legs, and a sloping in the withers. (TA.) ― -b4- Also, the fem., قَعْسَآءُ, applied to an ant (نَمْلَة), Raising its breast and its tail: (K:) pl. قُعْسٌ and قَعْسَاوَاتٌ. (TA.) ― -b5- And applied to a bow (قَوْس,) Having a bending outwards of its inner side, in its middle, and a bending inwards of its outer side. (TA.) ― -b6- Also أَقْعَسُ, applied to a man, (assumed tropical:) Inaccessible, or unapproachable, (S, K, TA,) and mighty, or strong, and firm, or steady. (TA.) You say also, عِزٌّ أَقْعَسُ (A) and عِزَّةٌ قَعْسَآءُ (S, A) (tropical:) Firm might or strength. (S.) [See also مُقْعَنْسِسٌ.] ― -b7- لَيْلٌ أَقْعَسُ (tropical:) A long, or protracted, night; (A, K;) as though it did not quit its place. (S, A.) And سِنُونَ قُعْسٌ (assumed tropical:) Years lasting long. (TA.)

مُقْعَنْسِسٌ
مُقْعَنْسِسٌ ذ (assumed tropical:) Drawing back; holding back; or hanging back: [see its verb:] (TA:) or strong; powerful; mighty: (S, K, TA:) also anything drawing in his head upon his neck, like him who refrains, or defends himself, from a thing: a camel that resists being led: anything that resists, or withstands: might, or power, that resists, or withstands, injury. (TA.) [See also أَقْعَسُ.] The pl. is مَقَاعِسُ and مَقَاعِيسُ; (S, K;) the addition of the ى being in this case optional. (S.) The dim. is مُقَيْعِسٌ, or مُقَيْعِيسٌ, (Sb, S, K,) or قُعَيْسِسٌ and قُعَيْسِيسٌ, (TA,) or قُعَيْنِسٌ, (S, TA,) or قُعَيْسٌ: (TA: and so in some copies of the K:) Mbr objected to the first and second of these, as not agreeable with analogy; and preferred the third and fourth, or, accord. to the S, the fifth, or, as some say, the last. (TA.)

مُتَقَاعِسٌ
مُتَقَاعِسٌ ذ : see أَقْعَسُ.

##### Türkçe

**قَعِسَ**
1 **قَعِسَ** ذ , muzâri‘ **قَعَسَ** , (TK,) mastar ismi **قَعَسٌ**, (S, A, K,) O (bir adam, TK) çıkık, ya da kabarık, bir göğse yahut sineye sahip oldu; ve çukur, yahut geriye çekilmiş, bir sırta; **قَعَسٌ** ise **حَدَبٌ**’ın zıddıdır. (S, A, K, TK.) [Ve aynı şekilde,] bir yayda **قَعَسٌ**, onun iç tarafının orta yerinde dışa doğru bir bükülme ve dış tarafının içe doğru bir bükülmesidir. (TA.) ― -b2- Ayrıca 6’ya, iki yerde, bak. -A2- **قَعَسَ الشَّىْءَ**, [muzâri‘ **قَعَسَ** ,] mastar ismi **قَعْسٌ**, O şeyi büktü; ↓ **قعّسهُ** da böyledir. (TA.)

2 **قَعَّسَ**: 1’e, son anlamına, bak.

5 **تَقَعَّسَ**: 6’ya, iki yerde, bak.

**تقاعس**
6 **تقاعس** ذ O [yani kendi] göğsünü yahut sinesini dışarı doğru çıkardı. (A.) ― -b2- O geri çekildi, ve inatçı oldu, ve kendisini çukur, yahut geriye çekilmiş, bir sırtı ve çıkık, yahut kabarık, bir göğsü yahut sinesi olan kimse gibi yaptı. (Har, p. 17.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılan:) O geri çekildi; geri durdu; yahut geride kaldı. (S, K.) Sen dersin ki, **تقاعس عَنِ الأَمْرِ** (mecaz:) O şeyden yahut işten geri çekildi, geri durdu, yahut geride kaldı, ve onda ileri gitmek istemedi; (S, TA;) ↓ **قَعِسَ**, mastar ismi **قَعَسٌ**; ve ↓ **تقعّس** da böyledir: (TA:) S’nin bazı nüshalarında, bu ibarede **تقاعس** yerine ↓ **تَقَعْوَسَ** buluruz. (TA.) Ve [aynı şekilde,] ↓ **اِقْعَنْسَسَ** (mecaz olduğu varsayılan:) O geri çekildi; geriye çekildi, yahut geriye gitti. (S, K.) Bir adam makarasız su çektiğinde, kuyunun başında ipi çekerek, sırtı ağrır, ve ona denir ki, **وَاجْذِبِ الدَّلْوَ** ↓ **اِقْعَنْسِسْ** (mecaz olduğu varsayılan:) [Geriye git ve kovayı çek]. Bu fiil idğamsızdır; çünkü o, **اِحْرَنْجَمَ**’a benzer-derecede eş bir kalıptadır. (S.) ― -b4- (mecaz olduğu varsayılan:) O (bir at, S, K) geri çekildi, yahut geri durdu, ve ileri gitmek istemedi: (S:) yahut onu sevk edenine boyun eğmek istemedi; (K;) [↓ **اقعنسس** da böyledir; aşağıda onun ism-i fâilinin bir açıklamasından anlaşıldığı üzere.] Sen ayrıca dersin, **الدَّابَّةُ** ↓ **تقعّست**, yani (mecaz olduğu varsayılan:) Binek hayvanı durdu ve yerinden hareket etmek istemedi. (TA.) ― -b5- (mecaz olduğu varsayılan:) [O (bir adam) ve] o (kuvvet yahut güç) sağlam, yahut sabit, oldu yahut hâle geldi, ve direndi; [↓ **اقعنسس** da böyledir; aşağıda onun ism-i fâilinin bir açıklamasından anlaşıldığı üzere:] ve ↓ **اقعنسس** (mecaz olduğu varsayılan:) o sağlam oldu yahut hâle geldi ve başını eğmedi: ve **قَعِسَ**, mastar ismi **قَعَسٌ**, (mecaz olduğu varsayılan:) o (bir adam) erişilmez, yahut yaklaşılmaz, ve güçlü, yahut kuvvetli, ve sağlam, yahut sabit, oldu yahut hâle geldi. (TA.) ― -b6- (mecaz:) O (gece) uzun oldu yahut hâle geldi; sanki yerini terk etmiyormuş gibi; **بَرَكَ** gibi. (A, TA.) **أَقْعَسُ**’a bak.

**تَقَعْوَسَ**
Q. Q. 2 **تَقَعْوَسَ** ذ : 6’ya bak.

**اـِقْعَنْسَسَ**
R. Q. 3 **اـِقْعَنْسَسَ** ذ : 6’ya, beş yerde, bak.

**قَعِسٌ**
**قَعِسٌ** ذ : **أَقْعَسُ**’a bak.

**قُعَيْسٌ**
**قُعَيْسٌ** ذ : **مُقْعَنْسِسٌ**’e bak.

**قُعَيْسِسٌ**
**قُعَيْسِسٌ** ذ : **مُقْعَنْسِسٌ**’e bak.

**قُعَيْسِيسٌ**
**قُعَيْسِيسٌ** ذ : **مُقْعَنْسِسٌ**’e bak.

**قُعَيْنِسٌ**
**قُعَيْنِسٌ** ذ : **مُقْعَنْسِسٌ**’e bak.

**أَقْعَسُ**
**أَقْعَسُ** ذ Çıkık, yahut kabarık, bir göğse yahut sineye ve çukur, yahut geriye çekilmiş, bir sırta sahip olan; (S, A, K;) ↓ **قَعِسٌ** (S, K) ve ↓ **مُتَقَاعِسٌ** da böyledir: (S:) [yahut sonuncusu daha ziyade göğsünü yahut sinesini dışarı doğru çıkarmayı ifade eder: fiiline bak:] birincinin müennesi **قَعْسَآءُ**; (K;) bir kadına [&c.] uygulanır: ve çoğulu **قُعْسٌ**: birincinin tasğîri **أُقَيْعِسُ**’tur. (TA.) [**أَجْنَأُ** ve **أَفْزَرُ**’a bak.] ― -b2- Bir ata uygulanınca, **صَهْوَة**’si [yahut eyer yeri], (K,) yahut o kısımdaki omurgası, (S,) çökmüş, ve **قَطَاة**’si [yahut hemen arkasındaki kısım] yükselmiş olan; (S, K;) [yani eyer-sırtlı.] ― -b3- Bir deveye uygulanınca, başı ve boynu ve sırtı eğilimli olan: (K:) yahut başı ve boynu sırta doğru eğilimli olan: (S:) ikincisi doğru açıklamadır. (TA.) Buradan şu söz: **اِبْنُ خَمْسٍ عَشَآءُ خَلِفَاتٍ قُعْسٍ**, yani, beş gecelik ayın batıncaya dek oyalanması, başları ve boyunları sırtlarına doğru eğilimli gebe develerin akşam yemlenmesi sırasındaki oyalanma gibidir. (S, TA.) [**عَتَمَةٌ**’ye bak.] Aynı sıfat deveye uygulanınca ayrıca, arka bacaklarda bir kısalık ve cidagoda bir eğimliliğe sahip olmayı da ifade eder. (TA.) ― -b4- Yine, müennes olan **قَعْسَآءُ**, bir karıncaya (**نَمْلَة**) uygulanınca, göğsünü ve kuyruğunu kaldıran: (K:) çoğulu **قُعْسٌ** ve **قَعْسَاوَاتٌ**. (TA.) ― -b5- Ve bir yaya (**قَوْس,**) uygulanınca, onun iç tarafının orta yerinde dışa doğru bir bükülmesi ve dış tarafının içe doğru bir bükülmesi olan. (TA.) ― -b6- Ayrıca **أَقْعَسُ**, bir adama uygulanınca, (mecaz olduğu varsayılan:) erişilmez, yahut yaklaşılmaz, (S, K, TA,) ve güçlü, yahut kuvvetli, ve sağlam, yahut sabit. (TA.) Sen ayrıca dersin, **عِزٌّ أَقْعَسُ** (A) ve **عِزَّةٌ قَعْسَآءُ** (S, A) (mecaz:) sağlam kudret yahut güç. (S.) [Ayrıca **مُقْعَنْسِسٌ**’e bak.] ― -b7- **لَيْلٌ أَقْعَسُ** (mecaz:) uzun, yahut uzayıp giden, bir gece; (A, K;) sanki yerini terk etmiyormuş gibi. (S, A.) Ve **سِنُونَ قُعْسٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) uzun süren yıllar. (TA.)

**مُقْعَنْسِسٌ**
**مُقْعَنْسِسٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) geri çekilen; geri duran; yahut geride kalan: [fiiline bak:] (TA:) yahut güçlü; kudretli; kuvvetli: (S, K, TA:) ayrıca boynuna doğru başını içine çeken herhangi bir şey; bir şeyden sakınan yahut kendini savunan kimse gibi: sevk edilmeye direnen bir deve: direnen yahut karşı koyan herhangi bir şey: zarara karşı koyan yahut direnen kudret yahut güç. (TA.) [Ayrıca **أَقْعَسُ**’a bak.] Çoğulu **مَقَاعِسُ** ve **مَقَاعِيسُ**’tur; (S, K;) bu durumda ى’nın eklenmesi ihtiyarîdir. (S.) Tasğîri **مُقَيْعِسٌ**, yahut **مُقَيْعِيسٌ**, (Sb, S, K,) yahut **قُعَيْسِسٌ** ve **قُعَيْسِيسٌ**, (TA,) yahut **قُعَيْنِسٌ**, (S, TA,) yahut **قُعَيْسٌ**’tir: (TA: ve K’nin bazı nüshalarında da böyledir:) Mbr bunların birinci ve ikincisine, kıyasa uygun olmadıkları gerekçesiyle, itiraz etti; ve üçüncü ve dördüncüyü, yahut S’ye göre beşinciyi, yahut bazılarına göre sonuncuyu, tercih etti. (TA.)

**مُتَقَاعِسٌ**
**مُتَقَاعِسٌ** ذ : **أَقْعَسُ**’a bak.
