# قعس (ق-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَعَسُ: خُروج الصدر ودخول الظَهر؛ وهو ضدُّ الحَدَبِ. يقال: رجلٌ أقْعَسُ وقَعِسٌ ومُتَقاعِسٌ. وفرسٌ أقْعَسُ، إذا اطمأنَّ صُلبُهُ من صهوته وارتفعت قَطاتُهُ. ومن الإبل: التي مال رأسها وعنقها نحو ظهرها. ومنه قولهم: ابنُ خمسٍ، عَشاءُ خَلِفاتٍ قُعْسِ، أي مُكث الهلالِ لخمسٍ خَلَوْنَ من الشهر إلى أن يغيب مُكث هذه الحوامل في عَشائها. وليلٌ أقْعَسُ: كأنَّه لا يبرح. وعِزَّةٌ قَعْساءُ، أي ثابتةٌ. ورجلٌ أقْعَسُ، أي منيعٌ. والقَعْوَسُ: الشيخ الكبير الهرم. وتَقَعْوَسَ الشيخُ، أي كبر. وتَقَعْوَسَ البيت، أي تهدَّم. وتَقَاعَسَ الرجلُ عن الأمر، أي تأخَّر ولم يتقدَّم فيه. ومنه قول الكميت:
كما يَتَقاعَسُ الفَرَسُ الجَرورُ
واقْعَنْسَسَ، أي تأخَّر ورجع إلى خلفٍ. والإقْعاسُ: الغِنى والإكثار. والقَعْسُ: الترابُ المُنتن. والمُقْعَنْسِسُ: الشديدُ، وتصغيره مُقَيْعيسٌ، ومُقَيْعِسٌ. ومقاعِسُ بفتح الميم: جمع المُقْعَنْسِسُ بعد حذف الزيادات: وإن شئت مَقاعيسُ.

##### Türkçe

**القَعَسُ**: göğsün dışarı çıkması ve sırtın içeri girmesi; ve o, **الحَدَبِ**’in zıddıdır. Denir ki: adam **أقْعَسُ** ve **قَعِسٌ** ve **مُتَقاعِسٌ**. Ve at **أقْعَسُ**; eğer beli eğerinden yatışır ve sağrısı yükselirse. Ve develerden: başı ve boynu sırtına doğru meyleden. Ve ondan onların sözü: beşlik oğul, **عَشاءُ خَلِفاتٍ قُعْسِ**; yani ayın beş (gece) kalmasından, aydan beş (gece) geçmesine kadar, ta ki bu gebelerin akşamlamasındaki kalışı kayboluncaya dek. Ve gece **أقْعَسُ**: sanki ayrılmaz. Ve izzet **قَعْساءُ**; yani sabit. Ve adam **أقْعَسُ**; yani sağlam/ulaşılamaz. Ve **القَعْوَسُ**: çok yaşlı ihtiyar. Ve ihtiyar **تَقَعْوَسَ**; yani yaşlandı. Ve ev **تَقَعْوَسَ**; yani yıkıldı. Ve adam işten **تَقَاعَسَ**; yani gecikti ve onda ilerlemedi. Ve ondan Kümeyt’in sözü:
كما يَتَقاعَسُ الفَرَسُ الجَرورُ
Ve **اقْعَنْسَسَ**; yani gecikti ve arkaya döndü. Ve **الإقْعاسُ**: zenginlik ve çoğaltma. Ve **القَعْسُ**: kokmuş toprak. Ve **المُقْعَنْسِسُ**: şiddetli/sert; ve onun küçültmesi **مُقَيْعيسٌ** ve **مُقَيْعِسٌ**. Ve mîm’in fethasıyla **مقاعِسُ**: ziyadelerin hazfinden sonra **المُقْعَنْسِسُ**’un çoğuludur; ve istersen **مَقاعيسُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع السين
عسق ، عقس ، قعس ، سقع : مستعملة
عسق : أبو عبيد عن أبي عمرو : عَسِق به الشيءُ يَعسَق عَسَقاً ، إذا لصِق به .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : عَسِقَ به وعَكِس به بمعنى واحد . قال : والعُسُق : المتشدِّدُون على غرمائهم في التقاضي . قال : والعُسُق : اللقَّاحون . والعُسُق : عراجين النَّخل ، واحدها عَسَق .
وقال الليث وابن دريد : هو العَسَق للعُرجون الرديّ . والعرب تقول : عَسِق بي جُعَلُ فلانٍ ، إذا ألحَّ عليه في شيء يطالبه به .
عقس : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الأعقَس من الرجال : الشديد السّكّة في شرائه وبيعه . قال : وليس هذا مذموماً لأنّه يخاف الغَبْن ومنه قول عمر في بعضهم : ( عَقِسٌ لَقِسٌ ) .
وقال أبو زيد : العَوقس : ضربٌ من النبت . وقد ذكره ابن دريد في ( كتابه ) وقال : هو العَسَق .
وقال الليث : في خُلُقه عَقَسٌ ، أي التواء .
قعس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : عزّة قعساء : ثابتة قال : وقال أبو عمرو : الأقعَس : الذي في عُنقه انكبابٌ إلى ظهره . وقال ابن الأعرابيّ : الأقعس : الذي في ظهره انكبابٌ وفي عنقه ارتداد . وقال في موضع آخر : الأقعس الذي قد خرجتْ عَجيزتُه . وقال غيره : هو المنكبُّ على صدره . قال أبو العباس : والقول قول صاحبنا . وأنشد :
أقعس أبْزى في استه استئخار
أبو زيد : بعيرٌ أقعَس : في رجليه قِصَر وفي حاركه انصِباب .
وقال الأصمعيّ : ليل أقعَس : شديد . وتقاعسَ الليلُ ، إذا طال .
وقال أبو عبيدة : الأقعسان هما أقعَس ومُقاعِس ابنا ضَمرة ، من بني مُجاشع .
وقال أبو عبيد : المُقْعنسس : الشديد . قال : وهو المتأخِّر أيضاً .
وقال اللِّحياني : اقعنسس البعير وغيرُه ، إذا امتنع فلم يتبع . وكلُّ ممتنع فهو مقعنسس .
وقال الليث : القعَس : نقيض الحدَب . قال : والقعساء من النَّمل : الرّافعةُ صدرها وذنبَها . قال والقُعاس : التواءٌ يأخذ في العنق من ريح كأنها تهصره إلى ما وراءه . قال : والقَوعس : الغليظ العنق الشديد الظهر من كلِّ شيء . قال : والقَعْوَس : الشيخ الكبير .
وتقعْوَسَ البيت إذا تهدَّم . وتقعوسَ الشيخ ، إذا كبِر . ذكر ذلك أبو عبيدٍ عن الفراء .
سقع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الأسقع : المتباعِد من الأعداء والحسَدة . وقال الخليل : كلُّ صادٍ تجيء قبل القاف وكل سينٍ تجيء قبل القاف فللعرب فيه لغتان : منهم من يجعلها سيناً ومنهم من يجعلها صاداً ، لا يبالون أمتصلة كانت بالقاف أو منفصلة ، بعد أن تكونا في كلمةٍ واحدة ، إلاّ أن الصاد في بعضٍ أحسنُ والسينَ في بعضها أحسن .
قال : والسُّقع : ما تحت الركية وجُولُها من نواحيها ، والجميع الأسقاع ، وكلُّ ناحيةٍ سُقْع وصُقْع ، والسين أحسن .
والعُقاب أسقع وأصقع . والأسقع : اسم طويئرٍ كأنّه عصفور في ريشه خضرةٌ ورأسه أبيض ، يكون بقُرب الماء . والجميع الأساقع . وإن أردت بالأسقَع نعتاً فالجميع السُّقْع .
قال : والسَّوقعة من العمامة والرداء والخِمار : الموضع الذي يلي الرأس ، وهو أسرعه وسَخاً ، بالسين أحسن . قال : ووَقْبة الثَّريد سَوقعة ، بالسين أحسن .
وقال أبو تراب : قال النضر : هو صُقْع الركيّة وأصقاعها ، لنواحيها . قال : ويقال سُقْع . والديك يسقَع ويَصقَع .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : ضاف رجلٌ من العرب رجلاً فقدَّم إليه ثريدةً وقال له المُضيف : لا تَصقَعها ولا تَقعَرْهَا ولا تَشرِمْها . قال : فقال له الضيف : فمن أين آكل ؟ قال : لا أدري . فانصرف جائعاً .
قلت : قوله لا تَصقَعْها ، أي لا تأكلها من أعلاها . وقوله لا تَقعَرها ، أي لا تبتدىء في أكلها من أسفلها . وقوله لا تشرِمْها ، أي تأكلها من حروفها وجوانبها . فلمَّا قال له المضيفُ ذلك لم يجد سبيلاً إلى أكلها .

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **السين**

**عسق** ، **عقس** ، **قعس** ، **سقع** : kullanımdadır.

**عسق** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **عَسِق** به الشيءُ **يَعسَق** **عَسَقاً**; ona yapıştı, ona yapışık oldu, yani ona yapıştığı zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **عَسِقَ** به ve **عَكِس** به bir tek mânâdadır. Dedi: ve **العُسُق**: alacaklılarına karşı tahsil (dava/hesap görme) hususunda sıkı davrananlar. Dedi: ve **العُسُق**: dölleyiciler. Ve **العُسُق**: hurma salkımı sapları; tekili **عَسَق**’tır.
Leys ve İbn Düreyd dedi: o, kötü (adi) salkım sapı için **العَسَق**’tır. Araplar der ki: **عَسِق** بي **جُعَلُ** فلانٍ; yani bir şeyde, kendisinden talep ettiği bir şey hususunda ona ısrar ettiğinde.

**عقس** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: erkeklerden **الأعقَس**: alışında ve satışında pazarlıkta/alışverişte sıkı olan. Dedi: bu yerilmiş değildir; çünkü aldatılmaktan korkar. Ondandır ki Ömer, bazılarında şöyle demiştir: ( **عَقِسٌ لَقِسٌ** ).
Ebû Zeyd dedi: **العَوقس**: bitkiden bir türdür. İbn Düreyd onu (kitabında) zikretti ve dedi: o **العَسَق**’tır.
Leys dedi: onun huyunda **عَقَسٌ** vardır; yani bükülme.

**قعس** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **عزّة قعساء**: sabit/sağlam. Dedi: Ebû Amr da dedi: **الأقعَس**: boynunda sırtına doğru eğilme olan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأقعس**: sırtında eğilme ve boynunda geri çekilme olan. Başka bir yerde dedi: **الأقعس**: kalçası çıkmış olan. Başkası dedi: o, göğsüne doğru eğilmiş olandır. Ebû’l-Abbâs dedi: söz, bizim sahibimizin sözüdür. Şiir okudu:
أقعس أبْزى في استه استئخار
Ebû Zeyd: **بعيرٌ أقعَس**: iki bacağında kısalık ve hörgücünde aşağı doğru akma/sarkma vardır.
Asma‘î dedi: **ليل أقعَس**: şiddetli. Ve **تقاعسَ** الليلُ; yani uzadığı zaman.
Ebû Ubeyde dedi: **الأقعسان**; onlar **أقعَس** ve **مُقاعِس**’tir; Benî Mücâşi‘ten, Damra’nın iki oğludur.
Ebû Ubeyd dedi: **المُقْعنسس**: şiddetli/sert. Dedi: o, geri kalan (geride duran) da olur.
el-Lihyânî dedi: **اقعنسس** deve ve başkası; yani imtina edip uymadığı zaman. Her imtina eden **مقعنسس**’tir.
Leys dedi: **القعَس**: **الحدَب**’ın zıddıdır. Dedi: karıncalardan **القعساء**: göğsünü ve kuyruğunu kaldıran. Dedi: **القُعاس**: rüzgârdan boyunda meydana gelen bir bükülmedir; sanki onu arkasına doğru büker. Dedi: **القَوعس**: her şeyden kalın boyunlu, güçlü sırtlı olan. Dedi: **القَعْوَس**: büyük ihtiyar.
Ve **تقعْوَسَ** البيت; yani yıkıldığı zaman. Ve **تقعوسَ** الشيخ; yani yaşlandığı zaman. Bunu Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan zikretti.

**سقع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الأسقع**: düşmanlardan ve hasetçilerden uzak duran. Halîl dedi: **القاف**’tan önce gelen her **صاد** ve **القاف**’tan önce gelen her **سين** için Araplarda iki lehçe vardır: onlardan kimi onu **سين** yapar, kimi onu **صاد** yapar; **القاف** ile bitişik mi ayrık mı olduğuna aldırmazlar; ikisi bir kelimede olduktan sonra. Ancak **الصاد** bazısında daha güzel, **السين** bazısında daha güzeldir.
Dedi: **السُّقع**: kuyunun altı ve çevresinin yan taraflarıdır; çoğulu **الأسقاع**’dır. Her yan/cihet **سُقْع** ve **صُقْع**’tır; **السين** daha güzeldir.
Ve **العُقاب** **أسقع** ve **أصقع**’dır. Ve **الأسقع**: tüylerinde yeşillik, başı beyaz, serçeye benzer bir küçük kuşun adıdır; suya yakın olur. Çoğulu **الأساقع**’dır. Eğer **الأسقَع** ile bir sıfat kastedersen, çoğulu **السُّقْع**’dır.
Dedi: sarık, ridâ ve başörtüsünden **السَّوقعة**: başa bitişik olan yerdir; o, en çabuk kirlenenidir; **السين** daha güzeldir. Dedi: ve **وَقْبة** الثَّريد **سَوقعة**’dır; **السين** daha güzeldir.
Ebû Turâb dedi: Nadr dedi: o, yanları için **صُقْع** الركيّة ve **أصقاعها**’dır. Dedi: **سُقْع** da denir. Ve horoz **يسقَع** ve **يَصقَع**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Araplardan bir adam bir adama misafir oldu; ona bir ثريدة sundu. Ev sahibi misafire dedi: **لا تَصقَعها** ve **لا تَقعَرْهَا** ve **لا تَشرِمْها**. Dedi: misafir ona dedi ki: “Öyleyse nereden yiyeceğim?” Dedi: “Bilmiyorum.” Böylece aç olarak döndü.
Dedim: onun “**لا تَصقَعْها**” sözü; yani onu üstünden yeme. Ve “**لا تَقعَرها**” sözü; yani onu yemeye altından başlama. Ve “**لا تشرِمْها**” sözü; yani onu kenarlarından ve yanlarından yeme. Ev sahibi ona bunu söyleyince, onu yemeye bir yol bulamadı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والعين وما يثلثهما)
(قعل)  القاف والعين واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ متجانسةٍ ولا قياسَ لها.
فالأولى القُعَال: ما تناثَر من نَور العِنَب. والثانية: القَواعل: رؤوس الجبال، واحدتُها قاعلة. والثالثة القَعْوَلَى: مِشيةٌ يَسفِي ماشِيها التُّرابَ بصُدور قدمَيه.
(قعم)  القاف والعين والميم كلماتٌ لا ترْجِع إلى قياسٍ واحد، لكنَّها متباينة. يقولون: أُقْعِم الرّجلُ، إذا أصابَه داءٌ فقتَلَه. وأقْعَمَتْه الحيّة. والقَعَم: مَيَلٌ في الأنف. ويقال إنَّ القَعَم في الأَليتينِ: ارتفاعُهما، لا تكونان مُسترخِيتين. ويقولون: القَيعَم: السِّنَّور.
(قعن)  القاف والعين والنون ليس فيه إلاَّ قُعَين: قبيلةٌ من العرب.
(قعو)  القاف والعين والحرف المعتل فيه كلماتٌ لا قياسَ لها. يقولون: قَعَا الفحلُ النّاقةَ قُعُوَّاً([1]). والقَعْو: خشبتانِ في البَكْرةِ فيهما المِحْور([2]).*قال:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ([3])وأقْعَى الرَّجلُ في مَجلِسه، إذا تسانَدَ كما يُقعِي الكلِب. ونُهِيَ عن الإقعاء في الصلاة. وذكر ابنُ دُريد: امرأةٌ قعواء: دقيقةُ السّاقَين([4]).
(قعث)  القاف والعين والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على كثرة. يقولون: القَعِيث: المطر الكثير، والسَّيْب([5]) الكثير، وأقْعَثَ له العطيَّة: أجزلَهَا.
(قعد)  القاف والعين والدال أصلٌ مطّرِدٌ منقاسٌ لا يُخلِف، وهو يُضاهِي الجلُوسَ وإن كان يُتكلَّمُ في مواضعَ لا يتكلَّم فيها بالجُلوس. يقال: قَعَد الرَّجلُ يقعُد قعوداً. والقَعْدة: المرَّة الواحدة. والقِعدة: الحالُ حسنةً أو قبيحة في القعود. ورجلٌ ضُجَعةٌ قُعَدة: كثيرُ القعودِ والاضطجاع. والقَعِيدة: قَعِيدة الرَّجُل: امرأتُه. قال:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])وامرأة قاعدةٌ، إن أردتَ القعود، وقاعدٌ عن الحيض والأزواج، والجمع قواعد. قال الله تعالى: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
والمقْعَدات: الضَّفادع([7]). والقُعْدُد: اللّئيم، وزِيدَ في بنائه لقعوده عن المكارم. وأمَّا القُعْدَد والقُعدُد فهو أقربُ القوم إلى الأب الأكبر. وفلانٌ أقْعَدُ نَسَباً، إذا كان أقربَ إلى الأب الأكبر، وقياسُهُ صحيحٌ لأنَّه قاعد مع الأب الأكبر. والقَعيد من الوحش: ما يأتيك من ورائك، وهو خِلافُ النَّطيح مُستقبِلك. والقَعَد: القَومُ لا ديوانَ لهم، فكأنَّهم أُقعِدُوا عن الغَزْو. والثَّدي المُقْعَد على النّهد: النّاهد، كأنّه أُقْعِد في ذلك المكان. وذو القَعْدة: شهرٌ كانت العربُ تَقعُد فيه عن الأسفار([8]). والقُعْدة: الدَّابّة تُقتَعَد للرُّكوب خاصة. والقَعُود من الإبل كذلك. ويقال القَعِيدة: الغِرارة، لأنَّها تُملأُ وتُقعَد. والقَعِيد: الجرادُ الذي لم يَستو جناحُه. وقواعد البيت: آساسُه. وقواعد الهَوْدَج: خشباتٌ أربع مُعترِضاتٌ في أسفله. والإقعادُ والقُعَاد: داء يأخذ الإبلَ في أوراكها فيُمِيلها إلى الأرض. والمُقْعَدة من الآبار: التي أُقعِدَتْ فلم يُنْتَهَ بها إلى الماء وتُرِكَت. والمُقْعَد: فَرْخُ النَّسر. وقَعَدَتِ الرَّخَمة، إذا جَثَمت. والمَقاعِد: موضع قُعودِ النّاسِ في أسواقهم. والقُعُدات: السُّروج والرِّحال. فأمَّا قولهم: قَعِيدَكَ الله، وقَعْدَكَ الله، في معنى القَسَم.......…([9]).
(قعر)  القاف والعين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء ذاهبٍ سُفْلاً. يقال: هذا قَعر البئر، وقَعر الإناء، وهذه قصعةٌ قَعِيرةٌ. وقَعَّر الرّجلُ في كلامه: شَدَّق. وامرأة قَعِرة: نعتُ سَوءٍ في الجِماع. وانقَعَرت الشّجرة من أرومتِها: انقلعَتْ.(قعز)  القاف والعين والزاء ليس فيه إلا طريفةُ ابن دريد([10])، قال: قَعَزْتُ الإناءَ: ملأتُه. وقَعَزْتُ في الماء: عبَبْتُ.
(قعس)  القاف والعين والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على ثباتٍ وقوّة، ويتوسَّعون في ذلك على معنى الاستعارة، فيقال للرّجل المنيع العزيز: أَقْعَس، وللغليظ العُنق قَوْعَس. [و] الأقعسانِ: جبلان طويلان. وليلٌ أقعَسُ، أي طويلٌ ثابت، كأنه لا يكاد يَبْرَح. والإقعاس: الغِنى والإكثار. وعِزّةٌ قَعساء: ثابتةٌ لا تزول أبداً. [قال]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى([11]) *
والعزُّ الأقعس في المذكَّر.
ومما حُمِل على هذا: القَعَس: دُخولُ العنقِ في الصّدر حتَّى يَصير خلافَ الحَدَب، لأنَّ صدرَهُ كأنَّه يرتفع. يقال: تقاعَسَ تقاعُساً، واقعَنْسَسَ اقعنساساً. قال:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])(قعش)  القاف والعين والشين أُصَيلٌ يدلُّ على انحناء في شَيء. يقال قَعشْتُ رأسَ الخشبة كيما([13]) تُعطَف إليك*. وقَعَشت الشّيءَ: جمعتُه. وهو ذلك القياس، لأنَّك تَعطِفُ بعضَه على بعض، وتَقَعْوَشَ الرّجلُ، إذا انحنَى. وكذلك الجِذع. والقُعُوشُ: مراكب النساء، الواحد قَعْشٌ.
(قعص)  القاف والعين والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على داءٍ يدعو إلى الموت. يقال: ضربَه فأقْعَصَه: أي قَتَله مكانَه. والقَعَصْ: الموت الوَحيّ. ومات فلانٌ قَعَْصا. والقُعَاص: داءٌ يأخذ في الصَّدر كأنَّه يكسِر العنُق، يقال قُعِصت فهي مقعوصة.
(قعض)  القاف والعين والضاد كلمةٌ تدلُّ على عَطْف شيءٍ وحَنْيِه. من ذلك القَعْض: عطفُك رأسَ الخشبة، كما تُعطَف عروش الكَرْم. وهو قولُه:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا([14]) *
(قعط)  القاف والعين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شَدِّ شيء، وعلى شِدَّة في شيء. من ذلك الاقتِعاط، وهو شدُّ العِصابة والعمامة. يقال: اقتعطتُ العمامةَ، وذلك أن يشدَّها برأسه ولا يجعلَها تحتَ حنكِه. وفي الحديث: "أمَرَ بالتلحِّي ونَهَى عن الاقتعاط". ويقولون: القَعَط([15]): الغضب وشدّة الصياح. والقَعْط: الضِّيق. يقال: قَعّط على غريمه: ضَيَّق. ومما شذَّ عن هذا القَعْط: الشاء الكثير([16]).
(قعف)  القاف والعين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اجتراف([17]) شيءٍ وأخْذِهِ أجمع. من ذلك القَعْف، وهو شدة الوطء واجتراف التّرابِ بالقوائم. والقاعف: المطر الشديد يَجْرُف وجهَ الأرض. وسيلٌ قُعَافٌ، مثل الجُراف. وقَعَفْتُ النّخلةَ، إذا قلعتَها من أصلها. والقَعْف: اشتِفافُكَ ما في الإناء أجْمَعَ.
--------------ـــ
([1]) وفي المجمل: "قعوا، وربما قالوا قعوا، حكاهما الخليل. وأنكر بعضهم القعو -يعني بفتح القاف- وكان يقول: هو القعو".
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "والمحور يكون بينهما".
([3]) للنابغة الذبياني في ديوانه 18 واللسان (قذف، دخس، قعا).
([4]) وكذا في المجمل عن الجمهرة. وفي الجمهرة (3: 134): "دقيقة الفخذين".
 ([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "السبب" صوابه في المجمل.
([6]) البيت للأسعر الجعفي في الأصمعيات ص1 ليبسك، واللسان (قعد) والرواية فيهما: "بيتنا" و "ولها غنى".
([7]) جاءت في قول الشماخ:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا المقعدات القوافز
 ([8]) وفي المجمل: "عن الغزو". وفي اللسان: "عن الغزو والميرة وطلب الكلأ".
([9]) بياض في الأصل.
([10]) الجمهرة (2: 6).
([11]) كذا ضبط في المجمل. وضبط في اللسان بنصب "عزة قعساء". وقبله في اللسان (نصا):
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) أنشده في اللسان (مرس) وإصلاح المنطق 95، 220 ومجالس ثعلب 256 وشرح الحماسة للمرزوقي 1725.
([13]) في الأصل : "كما". وفي المجمل: "والقعش: عطفك رأس الخشبة إليك".
([14]) لرؤبة. والتكملة من ديوانه 80 والمجمل واللسان (قعض).
([15]) كذا ضبط في الأصل والمجمل، وضبط في القاموس بإسكان العين.
([16]) ورد هذا المعنى في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) في الأصل: "احتراف" في هذا الموضع وتاليه، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف والعين وما يثلثهما**)

(**قعل**) **القاف** ve **العين** ve **اللام**: birbirine benzemeyen ve kendisine kıyas olmayan üç kelimedir.
Birincisi **القُعَال**: üzümün çiçeğinden saçılan şey. İkincisi: **القَواعل**: dağların başları; onun birili **قاعلة**’dir. Üçüncüsü **القَعْوَلَى**: yürüyüş; yürüyeni, ayaklarının üst kısımlarıyla toprağı savurur.

(**قعم**) **القاف** ve **العين** ve **الميم**: tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir; fakat onlar birbirinden ayrıdır. Derler ki: **أُقْعِم** adam, ona bir hastalık isabet edip onu öldürdüğü zaman. Yılan onu **أقْعَمَتْه**. Ve **القَعَم**: burunda bir eğrilik. Ve denilir ki **القَعَم** iki kalçada: onların yükselmesidir; gevşek olmazlar. Ve derler ki: **القَيعَم**: kedi.

(**قعن**) **القاف** ve **العين** ve **النون**’da **قُعَين**’den başka yoktur: Araplardan bir kabile.

(**قعو**) **القاف** ve **العين** ve onda illetli harf: kendisine kıyas olmayan kelimelerdir. Derler ki: **قَعَا** aygır, dişi deveyi **قُعُوَّاً**([1]). Ve **القَعْو**: makara içinde, içinde mil bulunan iki ağaç parçası([2]). *Dedi ki:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ **القَعْوِ** بالمَسدِ([3])
Ve **أقْعَى** adam meclisinde, köpeğin **يُقعِي** ettiği gibi yaslandığı zaman. Ve namazda **الإقعاء**’dan nehyedildi. İbn Düreyd zikretti: **قعواء** kadın: iki bacağı ince([4]).

(**قعث**) **القاف** ve **العين** ve **الثاء**: çokluğa delâlet eden bir köktür. Derler ki: **القَعِيث**: çok yağmur; ve çok **السَّيْب**([5]); ve ona bağışı **أقْعَثَ**: onu bol verdi.

(**قعد**) **القاف** ve **العين** ve **الدال**: şaşmayan, ölçülen, düzenli bir asıldır; ve **الجلُوس**’a benzer, her ne kadar **الجُلوس** ile konuşulmayan yerlerde onunla konuşulsa da. Denilir: **قَعَد** adam, **يقعُد** **قعوداً**. Ve **القَعْدة**: bir defa. Ve **القِعدة**: oturuşta hâl; iyi veya kötü. Ve **ضُجَعةٌ قُعَدة** adam: çok oturan ve çok yatan. Ve **القَعِيدة**: adamın **قَعِيدة**’si: karısı. Dedi ki:
لكنْ **قعيدةُ** بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])
Ve **قاعدةٌ** kadın, oturmayı kastettiğin zaman; ve hayızdan ve kocalardan geri duran **قاعدٌ**; çoğulu **قواعد**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَ**القَوَاعِدُ** مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
Ve **المقْعَدات**: kurbağalar([7]). Ve **القُعْدُد**: alçak (soysuz); yapısında artırıldı, mertliklerden geri durması sebebiyle. Ama **القُعْدَد** ve **القُعدُد**: kavmin en büyük babaya en yakın olanıdır. Ve falan kimse **أقْعَدُ** nesepçe, en büyük babaya daha yakın olduğu zaman; ve onun kıyası doğrudur, çünkü en büyük babayla birlikte oturandır. Ve vahşîden **القَعيد**: arkandan sana gelen; o, yüz yüze gelen **النَّطيح**’ın zıddıdır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavim; sanki gazadan **أُقعِدُوا**. Ve memenin tepecik üzerinde **المُقْعَد** olanı: **النّاهد**; sanki o yerde **أُقْعِد** edilmiştir. Ve **ذو القَعْدة**: Arapların seferlerden **تَقعُد** ettiği ay([8]). Ve **القُعْدة**: binek için özellikle üzerine binilen binek hayvanı. Ve develerden **القَعُود** da böyledir. Ve denilir **القَعِيدة**: torba, çünkü doldurulur ve **تُقعَد**. Ve **القَعِيد**: kanadı henüz olgunlaşmamış çekirge. Ve evin **قواعد**’i: temeli. Ve **قواعد الهَوْدَج**: alt kısmında enlemesine dört ağaç parçası. Ve **الإقعاد** ve **القُعَاد**: develeri kalçalarından tutan bir hastalık; onları yere doğru eğer. Ve kuyulardan **المُقْعَدة**: **أُقعِدَتْ** olan; suya ulaştırılmayıp terk edilen. Ve **المُقْعَد**: kartal yavrusu. Ve **قَعَدَتِ** **الرَّخَمة**: çöktüğü zaman. Ve **المَقاعِد**: insanların çarşılarında oturuş yeri. Ve **القُعُدات**: eyerler ve binek semerleri. Ama onların sözü: **قَعِيدَكَ الله** ve **قَعْدَكَ الله**, yemin mânasında.......…([9]).

(**قعر**) **القاف** ve **العين** ve **الراء**: aşağıya giden bir şeyde çöküklüğe delâlet eden tek sahih asıldır. Denilir: bu kuyunun **قَعر**’i, kabın **قَعر**’i; ve bu, **قَعِيرةٌ** bir çanaktır. Ve adam sözünde **قَعَّر** etti: ağzını genişletti. Ve **قَعِرة** kadın: cinsel birleşmede kötü bir niteleme. Ve ağaç kökünden **انقَعَرت**: sökülüp çıktı.

(**قعز**) **القاف** ve **العين** ve **الزاء**’da, İbn Düreyd’in nüktesi([10]) dışında bir şey yoktur; dedi ki: **قَعَزْتُ** kabı: onu doldurdum. Ve **قَعَزْتُ** suda: kana kana içtim.

(**قعس**) **القاف** ve **العين** ve **السين**: sebat ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır; ve bunu mecaz mânası üzere genişletirler. Böylece, korunmuş aziz adama **أَقْعَس** denilir; ve kalın boyunluya **قَوْعَس**. Ve **الأقعسانِ**: iki uzun dağ. Ve **ليلٌ أقعَسُ**: yani uzun, sabit; sanki neredeyse ayrılıp gitmez. Ve **الإقعاس**: zenginlik ve çoğaltma. Ve **عِزّةٌ قَعساء**: sabit; asla yok olmaz. [Dedi ki]:
* وعزّةٌ **قَعساءُ** لَن تُناصَى([11]) *
Ve müzekkerde **العزُّ الأقعس**.
Ve bunun üzerine taşınan şeylerdendir: **القَعَس**: boynun göğse girmesi; ta ki kamburun zıddı olsun; çünkü göğsü sanki yükselir. Denilir: **تقاعَسَ** **تقاعُساً**, **واقعَنْسَسَ** **اقعنساساً**. Dedi ki:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على **قَعْوٍ** وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])

(**قعش**) **القاف** ve **العين** ve **الشين**: bir şeyde eğilmeye delâlet eden bir köktür. Denilir: **قَعشْتُ** ağaç parçasının başını, **كيما**([13]) sana doğru bükülsün diye*. Ve **قَعَشت** şeyi: onu topladım. Ve o, o kıyastır; çünkü onun bir kısmını bir kısmına bükersin. Ve adam **تَقَعْوَشَ** etti, eğildiği zaman. Ve kütük de böyledir. Ve **القُعُوشُ**: kadınların binekleri; birili **قَعْش**.

(**قعص**) **القاف** ve **العين** ve **الصاد**: ölüme çağıran bir hastalığa delâlet eden sahih asıldır. Denilir: ona vurdu da onu **فأقْعَصَه**: yani onu yerinde öldürdü. Ve **القَعَصْ**: ani ölüm. Ve falan kimse **قَعَْصا** öldü. Ve **القُعَاص**: göğüste olan bir hastalık; sanki boynu kırar; denilir: **قُعِصت**; o hâlde o **مقعوصة**’dir.

(**قعض**) **القاف** ve **العين** ve **الضاد**: bir şeyi bükmeye ve eğmeye delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **القَعْض**: ağaç parçasının başını bükmendir; asma çardakları büküldüğü gibi. Ve o, onun sözüdür:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] **القَعْضا**([14]) *

(**قعط**) **القاف** ve **العين** ve **الطاء**: bir şeyi sıkmaya ve bir şeyde şiddete delâlet eden sahih asıldır. Bundan **الاقتِعاط**: sargıyı ve sarığı sıkmaktır. Denilir: sarığı **اقتعطتُ**; bu, onu başına sıkması ve onu çenesinin altına getirmemesidir. Ve hadiste: " **أمَرَ** **بالتلحِّي** ve **نَهَى** عن **الاقتعاط** ". Ve derler ki: **القَعَط**([15]): öfke ve bağırmanın şiddeti. Ve **القَعْط**: darlık. Denilir: borçlusuna karşı **قَعّط** etti: daralttı. Ve bundan şâz olan: **القَعْط**: çok koyun([16]).

(**قعف**) **القاف** ve **العين** ve **الفاء**: bir şeyi kazıyıp almak ve onu bütünüyle almak mânasına delâlet eden sahih asıldır([17]). Bundan **القَعْف**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp almaktır. Ve **القاعف**: şiddetli yağmur; yerin yüzünü kazıyıp götürür. Ve **سيلٌ قُعَافٌ**: **الجُراف** gibi. Ve hurma ağacını **قَعَفْتُ**, onu kökünden söktüğün zaman. Ve **القَعْف**: kaptakini bütünüyle içip bitirmendir.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de: " **قعوا**; ve bazen **قعوا** derler; ikisini de Halîl rivayet etti. Ve bazıları **القعو**’yu inkâr etti -yani **القاف**’ın fethasıyla- ve derdi ki: o **القعو**’dur".
([2]) Ve **اللسان**’da da böyledir. Ve **المجمل**’de: "ve mil ikisinin arasında olur".
([3]) Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; divanında 18 ve **اللسان** (**قذف**، **دخس**، **قعا**).
([4]) Ve **المجمل**’de de **الجمهرة**’den böyle. Ve **الجمهرة** (3: 134)’te: "iki uyluğu ince".
([5]) **السيب**: bağış. Asılda: " **السبب** "; doğrusu **المجمل**’deki gibidir.
([6]) Beyit el-Es‘ar el-Cu‘fî’nindir; **الأصمعيات** s.1 (Lypsk), ve **اللسان** (**قعد**); ve rivayet ikisinde: " **بيتنا** " ve " **ولها غنى** ".
([7]) Şemmâh’ın sözünde geldi:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا **المقعدات** القوافز
([8]) Ve **المجمل**’de: "gazadan". Ve **اللسان**’da: "gazadan, azıktan ve otlak aramaktan".
([9]) Asılda boşluk.
([10]) **الجمهرة** (2: 6).
([11]) **المجمل**’de böyle ضبط edildi. Ve **اللسان**’da " **عزة قعساء** "nın nasbıyla ضبط edildi. Ve ondan önce **اللسان** (**نصا**)’da:
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) **اللسان** (**مرس**)’te, **إصلاح المنطق** 95, 220’de, **مجالس ثعلب** 256’da ve **شرح الحماسة** (Merzûkî) 1725’te onu şâhid getirdi.
([13]) Asılda: " **كما** ". Ve **المجمل**’de: "ve **القعش**: ağaç parçasının başını sana doğru bükmendir".
([14]) Ru’be’nindir. Tamamlama, divanında 80 ve **المجمل** ve **اللسان** (**قعض**).
([15]) Asılda ve **المجمل**’de böyle ضبط edildi; ve **القاموس**’ta **العين**’in sükûnuyla ضبط edildi.
([16]) Bu mânâ **القاموس**’ta geçti; **اللسان**’da geçmedi.
([17]) Asılda: bu yerde ve sonrakinde " **احتراف** "; tahrif.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ع س
رجل أقعس وبه قعس وهو دخول الظهر وخروج الصدر وتقاعس الرجل‏:‏ أخرج صدره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عن أقعس وعزة قعساء‏.‏
وتقاعس عن الأمر‏.‏
وليلٌ أقعس‏:‏ كأنه لا يبرح طولاً وقد تقاعس الليل كقولك‏:‏ برك الليل‏.‏
قال النابغة‏:‏ تقاعس حتى قلت ليس بمنقض وليس الذي يرعى النجوم بآيب كما يؤوب راعي الماشية إذا أمسى‏.‏

##### Türkçe

ق ع س
**رجل أقعس**: **أقعس** olan adam; onda **قعس** vardır; o, sırtın içeri girmesi ve göğsün dışarı çıkmasıdır. **تقاعس الرجل**: göğsünü dışarı çıkardı.

Mecazdan: **عن أقعس** ve **عزة قعساء**.

**وتقاعس عن الأمر**: işten geri durdu.

**وليلٌ أقعس**: sanki uzunlukça yerinden ayrılmıyor gibidir; ve gece **تقاعس** etti; senin “**برك الليل**” demen gibi.

Nâbiga dedi ki:
**تقاعس حتى قلت ليس بمنقض وليس الذي يرعى النجوم بآيب كما يؤوب راعي الماشية إذا أمسى**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَعَس: نقيض الحَدَب، وهو خروج الصدر ودخول الظهر؛ قَعِسَ قَعَساً، فهو أَقْعَسُ ومُتَقاعِس وقَعِسٌ كقولهم أَنكَِد ونَكِد وأَجرب وجَرِب، وهذا الضرْب يعتقب عليه هذان المِثالان كثيراً، والمرأَة قَعْساء والجمع قُعْس. وفي حديث الزَّبْرِقان: أَبغضُ صِبيانِنا إِلينا الأُقَيْعِسُ الذكر، وهو تصغير الأَقْعَس. والقَعَسُ في القَوْس: نُتُوُّ باطنها من وسَطها ودخولُ ظاهرها، وهي قَوْس قَعْساء؛ قال أَبو النجم ووصف صائداً: وفي اليدِ اليُسرى على مَيْسورِها
نَبْعِيَّةٌ قد شُدَّ من تَوْثِيرِها،
كَبْداءُ قَعْساءُ على تَأْطِيرِها
ونملةٌ قَعْساء: رافعة صدرها وذَنبها، والجمع قُعْس وقَعْساوات على غلبة الصفة. والأَقْعَسُ: الذي في صدره انكباب إِلى ظهره. والقُعاس: التِواء يأْخذ في العُنُق من ريح كأَنها تَهصِرُه إِلى ما وراءه. والقَعَسُ: النبات. وعِزَّةٌ قَعْساء: ثابتة؛ قال:
والعِزَّة القَعْساء لِلأَعَزّ
ورجل أَقْعَس: ثابت عزيزٌ مَنِيع. وتَقَاعس العِزّ أَي ثبت وامتنع ولم يُطَأْطِئْ رأْسه فاقْعَنْسَسَ أَي فثبت معه؛ قال العجاج: تَقاعَس العِزُّ بِنا فاقْعَنْسَسا،
فَبَخَسَ الناسَ وأَعْيا البُخَّسَا
أَي بَخَسَهم العِزُّ أَي ظلمهم حقوقَهم. وتَقَعَّسَتِ الدابة: ثبتت فلم تبرح مكانها. وتَقَعْوَس الرجل عن الأَمر أَي تأَخَّر ولم يتَقدَّم فيه؛ ومنه قول الكميت:
كما يَتَقاعَسِ الفَرَسُ الجَرُورُ
وفي حديث الأُخْدُود: فَتَقاعَسَتْ أَن تقع فيها؛ وقوله:
صَدِيق لَرَسْمِ الأَشجَعِيِّين، بَعْدَما
كَسَتْني السِّنُونَ القُعْسُ شَيبَ المفارِقِ
إِنما أَراد السِّنين الثابتة، ومعنى ثباتها طُولها.
وقَعَسَ وتَقاعَس واقْعَنْسَسَ: تأَخر ورجع إِلى خلف. وفي الحديث: أَنه مَدَّ يَده إِلى حذيفة فتَقاعَسَ عنه أَو تَقَعَّسَ أَي تأَخر؛ قال الراجز:
بِئْسَ مُقامُ الشَّيْخ أَمْرِسْ أَمْرِسْ،
إِمَّا على قَعْوٍ، وإِمَّا اقْعَنْسِسْ
وإِنما لم يدغم هذا لأَنه ملحق باحْرَنْجَم؛ يقول: إِن استقَى ببكرة وقع حبلها في غير موضعه فيقال له أَمْرِسْ، وإِن استقَى بغير بكرة ومَتَح أَوجعه ظهره فيقال له اقْعَنْسِسْ واجذب الدَّلْوَ؛ قال أَبو عليّ: نون افعنلل بابها إِذا وقعت في ذوات الأَربعة أَن تكون بين أَصلين نحو اخْرَنْطَمَ واحْرَنجَمَ، واقْعَنْسَسَ ملحق بذلك فيجب أَن يحتذى به طريق ما أُلحق بمثاله، فلتكن السين الأُولى أَصلاً كما أَن الطاء المقابلة لها من اخْرَنْطَمَ أَصل، وإِذا كانت السين الأُولى من اقْعَنْسَسَ أَصلاً كانت الثانية الزائدة بلا ارتياب ولا شبهة.
واقْعَنْسَسَ البعير وغيره: امتنع فلم يتبع، وكل ممتنع مُقْعَنْسِس. والمُقْعَنسِسُ: الشديد، وقيل: المتأَخر. وجمل مُقْعَنْسِسٌ: يمتنع أَن يُقاد. قال المبرد: وكان سيبويه يقول في تصغير مُقْعَنْسِس مُقَيْعِس ومُقَيْعِيس، قال: وليس القياس ما قال لأَن السين ملحقة فالقياس قُعَيْسِس وقُعَيْسِيس، حتى يكون مثل حُرَيْجِم وحُرَيْجِيم في تحقير مُحْرَنْجِم. وعِزٌّ مُقْعَنْسِس: عَزَّ أَن يُضام. وكل مُدخلٍ رأْسَه في عنقه كالممتنع من الشيء: مُقْعَنْسِس. ومَقاعِس، بفتح الميم: جمع المُقْعَنْسِس بعد حذف الزيادات والنون والسين الأَخيرة، وإِنما لم تحذف الميم، وإِن كانت زائدة، لأَنها دخلت لمعنى اسم الفاعل، وأَنت في التعويض بالخيار، والتعويضُ أَن تدخل ياءً ساكنة بين الحرفين اللذين بعد الأَلف، تقول: مَقاعِس وإِن شئت مَقاعِيس، وإِنما يكون التعويض لازماً إِذا كانت الزيادة رابعة نحو قِنديل وقَناديل، فقِسْ عليه.
والإِقْعاسُ: الغنى والإِكثار. وفرس أَقْعَسُ إِذا اطمأَنَّ صُلبه من صَهْوَتِه وارتفعت قَطاتُه، ومن الإِبل التي مال رأْسها وعنقها نحو ظهرها؛ ومنه قولهم: ابنُ خَمْسٍ عَشاء خَلِفاتٍ قُعْس أَي مكثُ الهلال لخمس خَلَوْنَ من الشعر إِلى أَن يغيب مُكْثُ هذه الحوامل في عَشائها. والقِنْعاسُ: الناقة العظيمة الطويلة السَّنَمة، وقيل: الجمل؛ قال جرير: وابنُ اللَّبُون، إِذا ما لُزَّ في قَرَنٍ،
لم يستطِع صَوْلَة البُزْلِ القَناعِيسِ
وليلٌ أَقْعَس: طويل كأَنه لا يبرح. والقَعْسُ: التراب المُنْتِن. وقَعَسَ الشيءَ قَعْساً: عطفه كقَعَشَه. والقَوْعَسُ: الغليظ العنُق الشديد الظهر من كل شيء. وتَقَعْوَسَ الشيخ: كَبِرَ كَتَقَعْوشَ. والقَعْوَسُ: الشيخ الكبير. وتَقَعْوَسَ البيت: انهدم. والقَعْوَسُ: الخفيف.وقولهم: هو أَهون من قُعَيْسٍ على عَمَّتِه؛ قيل كان غلاماً من بني تميم، وإِنَّ عَمَّتَه استعارت عَنْزاً من امرأَة فرهنتها قُعَيْساً ثم نحرت العنز وهَربت، فضرب به المثل في الهوان.
وبعيرٌ أَقْعَسُ: في رجليه قِصَر وفي حارِكِه انْصِباب؛ وقال ان الأَعرابي: الأَقْعَسُ الذي قد خرجت عجيزته، وقال غيره: هو المنكبُّ على صدره، قال أَبو العباس: والقول قول صاحبنا؛ وأَنشد:
أَقْعَسُ أَبْدى، في اسْتِه اسْتِيخارُ
وفي الحديث: حتى تأْتي فَتَيات قُعْساً؛ القَعَس: نُتُوُّ الصدر خلقة، والرجل أَقْعَس، والمرأة قَعْساء، والجمع قُعْس.
وقَعْسان: موضع، والأَقْعسُ: جبَل. وقُعَيسِسٌ وقُعَيْسٌ: اسمان. ومُقاعِس: قببيلة. وبنو مُقاعِس: بَطْن من بني سعد، سمي مُقاعسِاً لأَنه تَقاعَس عن حِلْف كان بين قومه، واسمه الحرث، وقيل: إِنما سمي مُقاعِساً يوم الكُلاب لأَنهم لمّا التَقَوْا همْ وبنو الحرث بن كعب تنادى أُولئك: يا لَلْحرث وتنادى هؤلاء: يا لَلْحرث فاشتبه الشِّعاران لقالوا: يا لَمُقاعِس قال الجوهري: ومُقاعِس أَبو حي من تميم، وهو لقب، واسمه الحرث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم. وعمرو ابن قِعاس: من شعرائهم. أَبو عبيدة: الأَقْعَسان هما أَقْعَسُ ومُقاعِس ابنا ضَمْرَة بن ضَمْرة من بني مجاشع، والأَقْعَسان: الأَقْعَسُ وهُبَيْرة ابنا ضَمْضَم.

##### Türkçe

**القَعَس**: **الحَدَب**’ın zıddıdır; o, göğsün dışarı çıkması ve sırtın içeri girmesidir; **قَعِسَ** **قَعَساً**, o hâlde o **أَقْعَسُ** ve **مُتَقاعِس** ve **قَعِسٌ**’tir; onların “**أَنكَِد** ve **نَكِد** ve **أَجرب** ve **جَرِب**” demeleri gibi. Ve bu tür, bu iki misal üzerine çokça art arda gelir. Kadın **قَعْساء**’dır; cem‘i **قُعْس**’tur. **الزَّبْرِقان** hadîsinde: “Bizim çocuklarımızdan bize en buğz edilen, erkek **الأُقَيْعِسُ**’tur”; o, **الأَقْعَس**’ın küçültmesidir. Ve **القَعَسُ** yayda: iç tarafının ortasından kabarması ve dış tarafının içeri girmesidir; o, **قَوْس قَعْساء**’dır. **أَبو النجم** dedi ve bir avcıyı vasfetti:

وفي اليدِ اليُسرى على مَيْسورِها
نَبْعِيَّةٌ قد شُدَّ من تَوْثِيرِها،
كَبْداءُ قَعْساءُ على تَأْطِيرِها

Ve **نملةٌ قَعْساء**: göğsünü ve kuyruğunu kaldırandır; cem‘i, sıfatın galebesi üzere **قُعْس** ve **قَعْساوات**’tır. Ve **الأَقْعَسُ**: göğsünde sırtına doğru kapanma olan kimsedir. Ve **القُعاس**: rüzgârdan boyunda meydana gelen bir bükülmedir; sanki onu arkasına doğru sıkar. Ve **القَعَسُ**: bitkidir. Ve **عِزَّةٌ قَعْساء**: sabittir; dedi ki:

والعِزَّة القَعْساء لِلأَعَزّ

Ve **رجل أَقْعَس**: sabit, aziz, menî‘dir. Ve **تَقَاعس العِزّ** yani sabit oldu ve imtina etti ve başını eğmedi; böylece **فاقْعَنْسَسَ** yani onunla beraber sabit oldu; **العجاج** dedi:

تَقاعَس العِزُّ بِنا فاقْعَنْسَسا،
فَبَخَسَ الناسَ وأَعْيا البُخَّسَا

Yani **بَخَسَهم العِزُّ**; yani onların haklarını zulmetti. Ve **تَقَعَّسَتِ الدابة**: sabit kaldı da yerinden ayrılmadı. Ve **تَقَعْوَس الرجل عن الأَمر** yani geri kaldı ve onda ileri gitmedi; ondan **الكميت**’in sözü:

كما يَتَقاعَسِ الفَرَسُ الجَرُورُ

Ve **الأُخْدُود** hadîsinde: “Ona düşmekten **فَتَقاعَسَتْ**.” Ve onun sözü:

صَدِيق لَرَسْمِ الأَشجَعِيِّين، بَعْدَما
كَسَتْني السِّنُونَ القُعْسُ شَيبَ المفارِقِ

Ancak sabit seneleri kastetti; onların sabitliğinin mânası, onların uzunluğudur.

**وقَعَسَ** ve **تَقاعَس** ve **اقْعَنْسَسَ**: geri kaldı ve geriye döndü. Hadîste: onun, elini Huzeyfe’ye uzattığı, fakat onun ondan **فتَقاعَسَ** yahut **تَقَعَّسَ** ettiği; yani geri kaldığı (vardır); **الراجز** dedi:

بِئْسَ مُقامُ الشَّيْخ أَمْرِسْ أَمْرِسْ،
إِمَّا على قَعْوٍ، وإِمَّا اقْعَنْسِسْ

Ve bunu idğam etmedi; çünkü **احْرَنْجَم**’e ilhak edilmiştir. Der ki: eğer bir makara ile su çekerse ve onun ipi yerinden başka bir yere düşerse ona **أَمْرِسْ** denir; eğer makarasız su çekerse ve çekip çıkarma (işi) sırtını acıtırsa ona **اقْعَنْسِسْ** ve kovayı çek denir. **أَبو عليّ** dedi: **افعنلل** babının nûnu, dört harflilerde vâki olduğunda, iki aslın arasında olmasıdır; **اخْرَنْطَمَ** ve **احْرَنجَمَ** gibi. Ve **اقْعَنْسَسَ** buna ilhak edilmiştir; öyleyse, misaline ilhak olunanın yolu üzere ona uyulması gerekir. Öyleyse birinci **السين** asıl olsun; nasıl ki ona mukabil olan **اخْرَنْطَمَ**’daki **الطاء** asıldır. Ve eğer **اقْعَنْسَسَ**’ın birinci **السين**’i asıl olursa, ikinci (sin) ziyade olur; tereddütsüz ve şüphesiz.

Ve **اقْعَنْسَسَ** deve ve başkası: imtina etti de tâbi olmadı; her imtina eden **مُقْعَنْسِس**’tir. Ve **المُقْعَنسِسُ**: şiddetli olandır; ve denildi: geri kalandır. Ve **جمل مُقْعَنْسِسٌ**: sevk olunmaktan imtina eder. **المبرد** dedi: Sîbeveyh, **مُقْعَنْسِس**’in küçültmesinde **مُقَيْعِس** ve **مُقَيْعِيس** derdi. Dedi ki: kıyas onun dediği değildir; çünkü **السين** ilhak edilmiştir; kıyas **قُعَيْسِس** ve **قُعَيْسِيس**’tir; ta ki **مُحْرَنْجِم**’in tahkîrinde **حُرَيْجِم** ve **حُرَيْجِيم** gibi olsun.

Ve **عِزٌّ مُقْعَنْسِس**: kendisine zulmedilmekten aziz (uzak) oldu. Ve her, başını boynuna sokan, şeyden imtina eden gibi olan: **مُقْعَنْسِس**’tir. Ve **مَقاعِس** (mîm’in fethiyle): ziyadelerin ve nûn ile son **السين**’in hazfinden sonra **المُقْعَنْسِس**’in cem‘idir. Ve mîm hazfedilmedi; her ne kadar ziyade ise de; çünkü ism-i fâil mânası için girdi. Ve sen, ta‘vîzde muhayyersin; ta‘vîz, eliften sonra olan iki harfin arasına sâkin bir yâ sokmandır; **مَقاعِس** dersin, istersen **مَقاعِيس**. Ta‘vîz ancak, ziyade dördüncü olduğunda lâzım olur; **قِنديل** ve **قَناديل** gibi; öyleyse ona kıyas et.

Ve **الإِقْعاسُ**: zenginlik ve çoğaltmadır. Ve **فرس أَقْعَسُ**: sağrısından bel kemiği yatıştığında ve **قَطاتُه** yükseldiğinde; ve develerden, başı ve boynu sırtına doğru meyleden (hakkında). Ondan onların sözü: “**ابنُ خَمْسٍ عَشاء خَلِفاتٍ قُعْس**” yani hilâlin, kılların beş gün geçmesinden, bu gebe (develer)in akşam yemeğinde kalışı kadar, batıncaya dek kalması.

Ve **القِنْعاسُ**: büyük, uzun hörgüçlü dişi devedir; ve denildi: erkek devedir. **جرير** dedi:

وابنُ اللَّبُون، إِذا ما لُزَّ في قَرَنٍ،
لم يستطِع صَوْلَة البُزْلِ القَناعِيسِ

Ve **ليلٌ أَقْعَس**: uzun; sanki ayrılmaz. Ve **القَعْسُ**: pis kokulu topraktır. **وقَعَسَ الشيءَ قَعْساً**: onu büktü; **قَعَشَه** gibi. Ve **القَوْعَسُ**: her şeyden kalın boyunlu, güçlü sırtlı olandır. Ve **تَقَعْوَسَ الشيخ**: yaşlandı; **تَقَعْوشَ** gibi. Ve **القَعْوَسُ**: büyük ihtiyardır. Ve **تَقَعْوَسَ البيت**: yıkıldı. Ve **القَعْوَسُ**: hafiftir. Ve onların sözü: “O, halasının yanında **قُعَيْسٍ**’ten daha kolaydır”; denildi ki: Temîm oğullarından bir oğlandı; halası bir kadından bir keçi ödünç aldı da onu **قُعَيْس**’e rehin verdi; sonra keçiyi kesti ve kaçtı; böylece aşağılıkta darb-ı mesel oldu.

Ve **بعيرٌ أَقْعَسُ**: iki bacağında kısalık ve hörgücünde aşağı doğru akma vardır. **ابن الأَعرابي** dedi: **الأَقْعَسُ** kıçı çıkmış olandır. Başkası dedi: o, göğsü üzerine kapanandır. **أَبو العباس** dedi: söz, bizim sahibimizin sözüdür. Ve okudu:

أَقْعَسُ أَبْدى، في اسْتِه اسْتِيخارُ

Hadîste: “Ta ki **فَتَيات قُعْساً** gelinceye kadar.” **القَعَس**: yaratılışça göğsün kabarmasıdır. Erkek **أَقْعَس**’tır, kadın **قَعْساء**’dır; cem‘i **قُعْس**’tur.

**وقَعْسان**: bir yerdir. Ve **الأَقْعسُ**: bir dağdır. Ve **قُعَيسِسٌ** ve **قُعَيْسٌ**: iki isimdir. Ve **مُقاعِس**: bir kabiledir. Ve **بنو مُقاعِس**: Sa‘d oğullarından bir batındır; ona **مُقاعسِاً** diye ad verildi; çünkü kavmi arasında olan bir hılften geri kaldı; adı **الحرث** idi. Ve denildi: ancak **الكُلاب** günü ona **مُقاعِساً** diye ad verildi; çünkü onlar ile **بنو الحرث بن كعب** karşılaştıklarında, şunlar “Ya **لَلْحرث**” diye nida ettiler; bunlar da “Ya **لَلْحرث**” diye nida ettiler; böylece iki şiar karıştı; (bu yüzden) “Ya **لَمُقاعِس**” desinler diye. **الجوهري** dedi: **مُقاعِس** Temîm’den bir hayyın babasıdır; o bir lakaptır; adı **الحرث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم**’dir. Ve **عمرو ابن قِعاس**: onların şairlerindendir. **أَبو عبيدة**: **الأَقْعَسان** iki kişidir: **أَقْعَسُ** ve **مُقاعِس**; ikisi de **ضَمْرَة بن ضَمْرة**’nin oğullarıdır; **بني مجاشع**’dandır. Ve **الأَقْعَسان**: **الأَقْعَسُ** ve **هُبَيْرة**; ikisi de **ضَمْضَم**’ın oğullarıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القعس، محركة: خروج الصدر ودخول الظهر، وهو ضد الحدب، وهو أقعس وقعس، كقولهم: أنكد ونكد، وأجرب وجرب. وهذا الضرب يعتقب عليه هذان المثالان كثيرا، والمرأة قعساء، والجمع: قعس. والأقعس من الخيل: المطمئن الصلب من الصهوة المرتفع القطاة، يقال: فرس أقعس. ومن الإبل: المائل الرأس والعنق الظهر، هكذا في سائر النسخ، صوابه: نحو الظهر. ومن المجاز: الأقعس من الليالي: الطويلة، كأنها لا تبرح. والأقعس جبل بديار ربيعة بن عقيل، يكنى، أي يدعى ويلقب ويقال: ذا الهضبات. والأقعس: الرجل المنيع العزيز. والثابت من العز، وقد قعس قعسا، وعزة قعساء: ثابتة، قال:
  والعزة القعساء للأعز والأقعس نخل وأرض باليمامة لبني الأحنف. والأقعسان: هما الأقعس وهبيرة ابنا ضمضم، كما نقله الجوهري. وقال الأزهري: الأقعسان: هما الأقعس ومقاعس ابنا ضمرة بن ضمرة، من بني مجاشع، قاله أبو عبيدة. والقعساء: تأنيث الأقعس. وهي ضد الحدباء. ومن النمل: الرافعة صدرها وذنبها، والجمع: قعس قعساوات، على غلبة الصفة. والقعساء: فرس معاذ النهدي، نقله الصاغاني. والقعوس، كجرول: الشيخ الكبير الهرم. وقعاس، ككتاب: جبل من ذي الرقيبة مطل على خيبر. والقعاس، كغراب: داء في الغنم يحدث من كثرة الأكل تموت منه. والذي في التهذيب والتكملة: إلتواء يأخذ في العنق من ريح كأنها تهصره إلى ما وراءه وليس فيه تخصيص الغنم، فتأمل. والقعسان، كسلمان: ع، ذكره الصاغاني، وضبطه في العباب كعثمان. والقوعس، كجوهر الغليظ العنق الشديد الظهر من كل شيء. والقعس، بالفتح: التراب المنتن، عن ابن دريد، وذكره أيضا أبو مالك وأبو زيد، كما نقله الجوهري. والقعسوس، كعصفور: لقب للمرأة الدميمة، وفي التكملة هو قعسوس، من غير لام. وقعيسيس، تصغير مقعسس، على القياس: اسم. والإقعاس: الغنى والإكثار، وقد أقعس الرجل، إذا إستغنى. نقله ابن القطاع. وتقاعس الرجل عن الأمر: تأخر ولم يقدم فيه، كقعس، وتقاعس الفرس: لم ينقد لقائده، ومنه قول الكميت:
  كما يتقاعس الفرس الجرور وإقعنسس: تأخر ورجع إلى خلف، قال الراجز:
  بئس مقام الشيخ أمرس أمرس
  بين حوامي خشـبـات يبـس
  إما على قعو وإما إقعنسـس

  وإنما لم يدغم هذا لأنه ملحق بأحرنجم، يقول: إن إستقى ببكرة، وقع حبلها في غير موضعه، فيقال له: أمرس، وإن إستقى بغير بكرة ومتح أوجعه ظهره فيقال له: إقعنسس وإجذب الدلو. قال أبو علي: نون إفعنلل بابها إذا وقعت في ذوات الأربعة أن تكون بين أصلين، نحو: إخرنطم، وإحرنجم. وإقعنسس ملحق بذلك، فيجب أن يحتذى به طريق ما ألحق بمثاله، فلتكن السين الأولى أصلا، كما أن الطاء المقابلة لها من إخرنطم أصل، وإذا كانت السين الأولى من إقعنسس أصلا كانت الثانية الزائدة بلا إرتياب ولا شبهة. والمقعنسس: الشديد، وقيل: المتأخر. قال ا لمبرد: وكان سيبويه يقول في تصغيره: مقيعس أو مقيعيس، قال: وليس القياس ما قال، لأن السين ملحقة والميم غير ملحقة، والقياس قعيسس وقعيسيس حتى تكون مثل حريجم حريجيم. في تحقير محرنجم، فقول المصنف: أو قعيس، في سائر النسخ هو إختيار المبرد، على قول بحذف الميم والسين الأخيرة، كما هو بخط أبي سهل في هامش الصحاح. أوقعيسس: كما يقتضيه كلام الجوهري في إختيار المبرد، أي بحذف السين دون الميم، وبهما جاء في نسخ الصحاح. وج المقعنسس: مقاعس، بالفتح، بعد حذف الزيادات والنون والسين الأخيرة، وإنما لم تحذف الميم وإن كانت زائدة، لأنها دخلت لمعنى اسم الفاعل، وأنت في التعويض بالخيار، والتعويض: أن تدخل ياء ساكنة بين الحرفين اللذين بعد الألف، تقول: مقاعس، وإن شئت مقاعيس، وإنما يكون التعويض لازما إذا كانت الزيادة رابعة، نحو قنديل وقناديل، فقس عليه. ومقاعس، بالضم: أبو حي من تميم، وهو لقب، واسمه الحارث ابن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم، وإنما لقب به لأنه تأخر عن حلف كان بين قومة، وقيل: إنما سمي مقاعسا يوم الكلاب، لأنهم لما إلتقوا هم وبنو الحارث بن كعب، تنادى أولئك: يا للحارث، وتنادى هؤلاء: يا للحارث، فإشتبه الشعاران، فقالوا: يالمقاعس. وتقوعس الشيخ: كبر، والشين لغة فيه. وتقوعس البيت: تهدم وسقطت أركانه. ومما يستدرك عليه: المتقاعس: هو الأقعس. والأقيعس: تصغير الأقعس. والقعس في القوس: نتو باطنها في وسطها ودخول ظاهرها، وهي قوس، قعساء، قال أبو النجم ووصف صائدا:
  وفي اليد اليمنى على ميسورها
  نبعية قد شد من تـوتـيرهـا
  كبداء قعساء على تأطـيرهـا وتقاعس العز، أي ثبت وإمتنع، فإقعنسس: ثبت ولم يطأطيء رأسه، قال العجاج:
  تقاعس العز بنا فإقعنسسا
  فبخس الناس وأعيا البخسا أي بخسهم العز، أي ظلمهم حقوقهم. وتقعست الدابة: ثبتت فلم تبرح مكانها. وتقعوس الرجل عن الأمر: تأخر ولم يقدم فيه، هكذا ثبت في بعض أصول الصحاح، بدل، تقاعس وصحح عليه. والسنون القعس: الثابتة، ومعنى ثباتها: طولها: قال الشاعر:
  صديق لرسم الأشجعيين بعدماكستني السنون القعس شيب المفارق وقعس قعسا: تأخر، وكذلك تقعنس. وجمل مقعنسس: يمتنع أن يقاد، وكل ممتنع مقعنسس. وعز مقعنسس: عز أن يضام وكل مدخل رأسه في عنقه كالممتنع من الشيء: مقعنسس.

  ويقولون: ابن خمس عشاء خلفات قعس: أي مكث الهلال لخمس خلون من الشهر إلى أن يغيب مكث هذه الحوامل في عشائها.
 وقعس الشيء قعسا: عطفه، كقعسه.
 القعوس، كجرول: الخفيف.
 وفي أمثالهم: هو أهون من قعيس على عمته. قال بعضهم: إنه رجل من أهل الكوفة دخل دار عمته فأصابهم مطر وقر، وكان بيتها ضيقا، فأدخلت كلبها البيت، وأبرزت قعيسا إلى المطر، فمات من البرد.
 وقال الشرقي القطامي: إنه قعيس بن مقعس بن عمرو، من بني تميم، مت أبوه، فحملته عمته إلى صاحب بر، فرهنته على صاع من بر فغلق رهنه، لأنها لم تفتكه، فاستعبده الحناط، فخرج عبدا.
 وقال أبو حضير التميمي: قعيس كان غلاما يتيما من بني تميم، وإن عمته استعارت عنزا من امرأة، فرهنتها قعيسا، ثم ذبحت العنز وهربت، فضرب المثل به في الهوان.
 وبعير أقعس: في رجليه قصر، وفي حاركه انصباب.
 وككتاب: عمرو بن قعاس بن عبد يغو المرادي، شاعر.
 وتقاعس الليل: مثل برك، وهو مجاز.

##### Türkçe

**القعس**، harekeli: göğsün çıkması ve sırtın içeri girmesi; o, **الحدب**’ın zıddıdır; o, **أقعس** ve **وقعس**’tır; onların sözü gibi: **أنكد** ve **نكد**; ve **أجرب** ve **جرب**. Ve bu tür, bu iki misal üzerine çokça art arda gelir. Ve kadın **قعساء**’dır; cem‘i: **قعس**. Ve atlardan **الأقعس**: eğerin sert, alçak (çukur) olanı; **القطاة**’sı (kuyruk sokumu) yüksek olan; denilir: **فرس أقعس**. Ve develerden: başı ve boynu sırta meyilli olan; işte böyle, sair nüshalarda; doğrusu: sırta doğru. Ve mecazdan: gecelerden **الأقعس**: uzun olanlar; sanki ayrılmazlar. Ve **الأقعس**: Rabîa b. Akîl diyarlarında bir dağdır; künyelenir; yani çağrılır ve lakaplanır; ve denilir: **ذا الهضبات**. Ve **الأقعس**: menî‘, azîz adam. Ve izzetten sabit olan. Ve **قعس** **قعسا**; ve **عزة قعساء**: sabit; dedi ki:
  Ve izzet, **القعساء** (sabit olan), daha azîz ve **الأقعس** içindir.

Ve **الأقعس**: Yemâme’de Benî’l-Ahnef’e ait hurmalık ve arazidir. Ve **الأقعسان**: onlar, Cevherî’nin naklettiği üzere, **الأقعس** ve Hubeyra, Dumdum’un iki oğludur. Ezherî dedi: **الأقعسان**: onlar, Ebû Ubeyde’nin söylediği üzere, Benî Mucâşi‘ten, Dumra b. Dumra’nın iki oğlu **الأقعس** ve **مقاعس**’tır. Ve **القعساء**: **الأقعس**’ın müennesi. Ve o, **الحدباء**’nın zıddıdır. Ve karıncalardan: göğsünü ve kuyruğunu kaldıran; cem‘i: **قعس**; **قعساوات** (sıfatın galebesi üzere). Ve **القعساء**: Muâz en-Nehdî’nin atı; Sâgânî onu nakletti. Ve **القعوس**، **كجرول**: çok yaşlı, ihtiyar şeyh. Ve **وقعاس**، **ككتاب**: Zü’r-Rakîbe’den, Hayber’e nazır bir dağ. Ve **القعاس**، **كغراب**: koyunda çok yemekten meydana gelen, ondan öldükleri bir hastalık. Ve **التهذيب** ve **التكملة**’de olan: rüzgârdan boyunda meydana gelen bir bükülme; sanki onu arkasına doğru büker; onda koyuna tahsis yoktur; öyleyse düşün. Ve **القعسان**، **كسلمان**: bir yer (ع)dır; Sâgânî onu zikretti; ve **العباب**’da onu **كعثمان** olarak ضبط etti. Ve **القوعس**، **كجوهر**: her şeyden kalın boyunlu, kuvvetli sırtlı olan. Ve **القعس**، fetih ile: kokmuş toprak; İbn Düreyd’den; Cevherî’nin naklettiği üzere, Ebû Mâlik ve Ebû Zeyd de onu zikretti. Ve **القعسوس**، **كعصفور**: çirkin kadına bir lakap; ve **التكملة**’de o, lamsız olarak **قعسوس**’tur. Ve **وقعيسيس**: kıyas üzere, **مقعسس**’in tasğîri: bir isim. Ve **الإقعاس**: zenginlik ve çoğaltma; ve adam **أقعس** etmiştir; zenginleştiği vakit. İbnü’l-Kattâ‘ onu nakletti. Ve adam işten **تقاعس** etti: geri kaldı ve onda ileri gitmedi; **قعس** gibi. Ve at **تقاعس** etti: sevk edicisine boyun eğmedi. Ondan Kümeyt’in sözü:
  Nasıl ki **الفرس الجرور** (çekişen/çekinen at) geri durur.

Ve **إقعنسس**: geri kaldı ve arkaya döndü. Râciz dedi:
  Kötüdür ihtiyarın makamı: **أمرس** **أمرس**
  Kuru tahta koruyucuları arasında
  Ya **قعو** üzere yahut **إقعنسس**.

Ve ancak bu idğam edilmedi; çünkü o, **أحرنجم**’e ilhak edilmiştir. Der ki: eğer bir makara ile su çekerse, ipi yerinde olmayan bir yere düşer; ona **أمرس** denilir. Ve eğer makarasız su çekerse ve çekip uzatırsa sırtı onu acıtır; ona **إقعنسس** denilir; ve kovayı çek. Ebû Alî dedi: **إفعنلل** babının nûnu, dörtlü köklülerde vaki olduğunda, iki aslın arasında olmasıdır; **إخرنطم** ve **إحرنجم** gibi. Ve **إقعنسس** buna ilhak edilmiştir; öyleyse misaline ilhak olunanın yolu üzere ona uyulması gerekir; o hâlde birinci **السين** asıl olsun; nitekim ona mukabil olan **الطاء** **إخرنطم**’dan asıldır. Ve birinci **السين** **إقعنسس**’ten asıl olunca, ikinci (sin) ziyade olur; şüphesiz ve tereddütsüz. Ve **المقعنسس**: şiddetli olan; ve denildi: geri kalan. Müberred dedi: Sîbeveyh onun tasğîrinde şöyle derdi: **مقيعس** yahut **مقيعيس**. Dedi: kıyas onun dediği değildir; çünkü **السين** ilhak edilmiştir, **الميم** ilhak edilmemiştir; kıyas **قعيسس** ve **وقعيسيس**’tir; ta ki **حريجم** **حريجيم** gibi olsun; **محرنجم**’in tahkîrinde. Öyleyse musannifin sözü: yahut **قعيس**; sair nüshalarda o, Müberred’in ihtiyarıdır; **الميم** ve son **السين**’i hazfetme görüşü üzere; nitekim Ebû Sehl’in hattıyla **الصحاح**’ın hâmişinde böyledir. **أوقعيسس**: Cevherî’nin Müberred’in ihtiyarındaki sözünün gerektirdiği üzere; yani **السين**’i hazf ile, **الميم**’i değil; ve **الصحاح** nüshalarında ikisiyle gelmiştir. **وج** **المقعنسس**: **مقاعس**; fetih ile; ziyadeler ve **النون** ve son **السين** hazfedildikten sonra. Ve **الميم** ziyade olduğu hâlde hazfedilmedi; çünkü ism-i fâil mânası için girdi. Ve sen, ta‘vîzde muhayyersin. Ve ta‘vîz: **الألف**’ten sonra olan iki harfin arasına sâkin bir **ياء** sokmandır; dersin: **مقاعس**; ve istersen **مقاعيس**. Ve ta‘vîz ancak ziyade dördüncü olduğunda lâzım olur; **قنديل** ve **قناديل** gibi; öyleyse ona kıyas et. Ve **مقاعس**، zamme ile: Temîm’den bir hayyın babasıdır; ve o bir lakaptır; ismi, Temîm b. Zeyd Menât b. Sa‘d b. Ka‘b b. Amr b. Hâris’tir. Ve ancak onunla lakaplandı; çünkü bir kavim arasında olan bir antlaşmadan geri kaldı. Ve denildi: ancak **يوم الكلاب**’da **مقاعس** diye adlandırıldı; çünkü onlar ile Benî’l-Hâris b. Ka‘b karşılaştıklarında, şunlar “**يا للحارث**” diye nida etti; bunlar da “**يا للحارث**” diye nida etti; iki şiar karıştı; dediler: “**يا للمقاعس**”. Ve ihtiyar **تقوعس** etti: yaşlandı; ve **الشين** onda bir lugattır. Ve ev **تقوعس** etti: yıkıldı ve köşeleri düştü. Ve ona istidrâk olunanlardan: **المتقاعس**: o, **الأقعس**’tır. Ve **الأقيعس**: **الأقعس**’ın tasğîridir. Ve yayda **القعس**: iç tarafının ortasında kabarması ve dış tarafının içeri girmesidir; ve o, **قوس قعساء**’dır. Ebû’n-Necm dedi ve bir avcıyı vasfetti:
  Sağ elde, solunun üzerinde,
  Kirişinden sıkıca gerilmiş bir **نبعية**;
  Çerçevesi üzerine (kuruluşu üzerine) **كبداء قعساء**.

Ve izzet **تقاعس** etti; yani sabit oldu ve imtina etti. Öyleyse **إقعنسس**: sabit oldu ve başını eğmedi. Accâc dedi:
  İzzet bizimle **تقاعس** etti, sonra **إقعنسسا** etti;
  Böylece insanları eksiltti ve eksiltmeyi aciz bıraktı.

Yani izzet onları **بخس** etti; yani haklarını zulmetti. Ve binek **تقعست**: sabit kaldı, yerinden ayrılmadı. Ve adam işten **تقعوس** etti: geri kaldı ve onda ileri gitmedi; işte böyle, **الصحاح**’ın bazı asıllarında, **تقاعس** yerine, sabit oldu; ve onun üzerine tashih edildi. Ve **السنون القعس**: sabit olan yıllar. Ve onların sabitliğinin mânası: uzunluklarıdır. Şair dedi:
  Eşca‘îlerin resmine dost (oldum), sonra
  **السنون القعس** bana ayrılıkların ağarmasını karıştırdı.

Ve **وقعس** **قعسا**: geri kaldı; ve كذلك **تقعنس**. Ve **جمل مقعنسس**: sevk edilmekten imtina eder. Ve her imtina eden **مقعنسس**’tir. Ve **عز مقعنسس**: zelil kılınmaktan izzet etti. Ve her başını boynuna sokan, şeyden imtina eden gibi: **مقعنسس**.

Ve derler: **ابن خمس عشاء خلفات قعس**: yani hilâl, aydan beş gün geçtikten sonra batıncaya dek, bu gebelerin akşam yemlerinde kaldıkları kadar kaldı.

Ve şey’i **وقعس** **قعسا**: onu büktü; **قعسه** gibi.
**القعوس**، **كجرول**: hafif.

Ve onların mesellerinde: o, halasının yanında **قعيس**’ten daha kolaydır. Bazıları dedi: o, Kûfe ehlinden bir adamdır; halasının evine girdi; onlara soğuk yağmur isabet etti; evi dardı; köpeğini eve soktu; **قعيس**’i yağmura çıkardı; soğuktan öldü.

Ve Şarkî el-Katâmî dedi: o, Temîm’den, Amr’ın oğlu Muk‘as’ın oğlu **قعيس**’tir; babası öldü; halası onu bir buğday sahibine taşıdı; onu bir sâ‘ buğday karşılığında rehin verdi; rehni kapandı; çünkü onu kurtarmadı; böylece buğdayçı onu köleleştirdi; köle olarak çıktı.

Ve Ebû Hudayr et-Temîmî dedi: **قعيس** Temîm’den yetim bir oğlandı; ve halası bir kadından bir keçi ödünç aldı; **قعيس**’i ona rehin verdi; sonra keçiyi kesti ve kaçtı; onunla zillette mesel vuruldu.

Ve **بعير أقعس**: iki ayağında kısalık vardır; ve hörgücünde aşağı doğru akma (eğilme) vardır.

Ve **ككتاب**: Murâdî’den, şair, **عمرو بن قعاس بن عبد يغو**.

Ve gece **تقاعس** etti: **برك** gibi; ve o mecazdır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَعَس
قَعَس A ( n. ac. قَعْس 1 ),
a.  Bent.

قَعِسَ
قَعِسَ A ( n. ac. قَعَس 4 ),
a.  Had a protruding chest & a hollow back.

b.  see VI (b) ( c ), ( d ).

قَعَّسَ
قَعَّسَ II ,
a.  see I .

أَقْعَسَ
أَقْعَسَ IV ,
a.  Became rich.

تَقَعَّسَ
تَقَعَّسَ V ,
a.  see VI (b) , ( c ).

تَقَاْعَسَ
تَقَاْعَسَ VI ,
a.  Protruded his chest.

b.  Drew, held, hung back; receded; backed, resisted ( horse ).

c.  [ 'An ], Held, went back from; desisted from.

d.  Was, became firm, steady; was motionless, immovable.

e.  Was long, protracted ( night ).

قَعِس
قَعِس 5 ,
a.  see 14 (a) .

أَقْعَسُ
أَقْعَسُ 14 , ( pl. قُعْس 3 ,  قُعْسَاْن 35 ),
a.  Hollow-backed.

b.  Bending outwards ( bow ).

c.  Firm, steady; strong; inaccessible.

d.  Long, protracted ( night ).

تَقَاْعَسَ
N.Ag. تَقَاْعَسَ VI ,
a.  see 14 (a) .

تَقَعْوَس
تَقَعْوَس
a.  see VI (b) .

اِقْعَنْسَسَ
اِقْعَنْسَسَ
a.  see ( قَعِسَ ) ( a ) & VI ( b ), ( c ), ( d ).

قُعَيْس
قُعَيْس ,  قُعَيْسِس ,  قُعَيْسِيْس

قُعَيْنِس
قُعَيْنِس ,
a.  see مُقْعَنْسِس

مُقْعَنْسِس
مُقْعَنْسِس
a.  Drawing back, holding back; resisting.

قَوْعَس
قَوْعَس
a.  Thick-necked.

##### Türkçe

**قَعَس**
**قَعَس** A ( n. ac. **قَعْس** 1 ),
a. Büküldü.

**قَعِسَ**
**قَعِسَ** A ( n. ac. **قَعَس** 4 ),
a. Göğsü çıkık ve sırtı çukur oldu.

b. VI (b) (c), (d)’ye bak.

**قَعَّسَ**
**قَعَّسَ** II ,
a. I’e bak.

**أَقْعَسَ**
**أَقْعَسَ** IV ,
a. Zengin oldu.

**تَقَعَّسَ**
**تَقَعَّسَ** V ,
a. VI (b), (c)’ye bak.

**تَقَاْعَسَ**
**تَقَاْعَسَ** VI ,
a. Göğsünü çıkardı.

b. Geri çekildi, geri durdu, geri kaldı; geriledi; geri gitti, direndi (at).

c. [ ‘An ], -den geri durdu, geri gitti; vazgeçti.

d. Sağlam, sabit oldu; hareketsiz, kımıldamaz oldu.

e. Uzun oldu, uzadı (gece).

**قَعِس**
**قَعِس** 5 ,
a. 14 (a)’ya bak.

**أَقْعَسُ**
**أَقْعَسُ** 14 , ( pl. **قُعْس** 3 , **قُعْسَاْن** 35 ),
a. Sırtı çukur.

b. Dışa doğru bükülen (yay).

c. Sağlam, sabit; güçlü; erişilmez.

d. Uzun, uzamış (gece).

**تَقَاْعَسَ**
N.Ag. **تَقَاْعَسَ** VI ,
a. 14 (a)’ya bak.

**تَقَعْوَس**
**تَقَعْوَس**
a. VI (b)’ye bak.

**اِقْعَنْسَسَ**
**اِقْعَنْسَسَ**
a. (**قَعِسَ**) (a) ve VI (b), (c), (d)’ye bak.

**قُعَيْس**
**قُعَيْس** , **قُعَيْسِس** , **قُعَيْسِيْس**

**قُعَيْنِس**
**قُعَيْنِس** ,
a. **مُقْعَنْسِس**’e bak.

**مُقْعَنْسِس**
**مُقْعَنْسِس**
a. Geri çeken, geri tutan; direnen.

**قَوْعَس**
**قَوْعَس**
a. Kalın boyunlu.
