# قعس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعس

القَعَس: نقيض الحَدَب، وهو خروج الصدر ودخول الظهر؛ قَعِسَ قَعَساً، فهو أَقْعَسُ ومُتَقاعِس وقَعِسٌ كقولهم أَنكَِد ونَكِد وأَجرب وجَرِب، وهذا الضرْب يعتقب عليه هذان المِثالان كثيراً، والمرأَة قَعْساء والجمع قُعْس. وفي حديث الزَّبْرِقان: أَبغضُ صِبيانِنا إِلينا الأُقَيْعِسُ الذكر، وهو تصغير الأَقْعَس. والقَعَسُ في القَوْس: نُتُوُّ باطنها من وسَطها ودخولُ ظاهرها، وهي قَوْس قَعْساء؛ قال أَبو النجم ووصف صائداً: وفي اليدِ اليُسرى على مَيْسورِها
نَبْعِيَّةٌ قد شُدَّ من تَوْثِيرِها،
كَبْداءُ قَعْساءُ على تَأْطِيرِها
ونملةٌ قَعْساء: رافعة صدرها وذَنبها، والجمع قُعْس وقَعْساوات على غلبة الصفة. والأَقْعَسُ: الذي في صدره انكباب إِلى ظهره. والقُعاس: التِواء يأْخذ في العُنُق من ريح كأَنها تَهصِرُه إِلى ما وراءه. والقَعَسُ: النبات. وعِزَّةٌ قَعْساء: ثابتة؛ قال:
والعِزَّة القَعْساء لِلأَعَزّ
ورجل أَقْعَس: ثابت عزيزٌ مَنِيع. وتَقَاعس العِزّ أَي ثبت وامتنع ولم يُطَأْطِئْ رأْسه فاقْعَنْسَسَ أَي فثبت معه؛ قال العجاج: تَقاعَس العِزُّ بِنا فاقْعَنْسَسا،
فَبَخَسَ الناسَ وأَعْيا البُخَّسَا
أَي بَخَسَهم العِزُّ أَي ظلمهم حقوقَهم. وتَقَعَّسَتِ الدابة: ثبتت فلم تبرح مكانها. وتَقَعْوَس الرجل عن الأَمر أَي تأَخَّر ولم يتَقدَّم فيه؛ ومنه قول الكميت:
كما يَتَقاعَسِ الفَرَسُ الجَرُورُ
وفي حديث الأُخْدُود: فَتَقاعَسَتْ أَن تقع فيها؛ وقوله:
صَدِيق لَرَسْمِ الأَشجَعِيِّين، بَعْدَما
كَسَتْني السِّنُونَ القُعْسُ شَيبَ المفارِقِ
إِنما أَراد السِّنين الثابتة، ومعنى ثباتها طُولها.
وقَعَسَ وتَقاعَس واقْعَنْسَسَ: تأَخر ورجع إِلى خلف. وفي الحديث: أَنه مَدَّ يَده إِلى حذيفة فتَقاعَسَ عنه أَو تَقَعَّسَ أَي تأَخر؛ قال الراجز:
بِئْسَ مُقامُ الشَّيْخ أَمْرِسْ أَمْرِسْ،
إِمَّا على قَعْوٍ، وإِمَّا اقْعَنْسِسْ
وإِنما لم يدغم هذا لأَنه ملحق باحْرَنْجَم؛ يقول: إِن استقَى ببكرة وقع حبلها في غير موضعه فيقال له أَمْرِسْ، وإِن استقَى بغير بكرة ومَتَح أَوجعه ظهره فيقال له اقْعَنْسِسْ واجذب الدَّلْوَ؛ قال أَبو عليّ: نون افعنلل بابها إِذا وقعت في ذوات الأَربعة أَن تكون بين أَصلين نحو اخْرَنْطَمَ واحْرَنجَمَ، واقْعَنْسَسَ ملحق بذلك فيجب أَن يحتذى به طريق ما أُلحق بمثاله، فلتكن السين الأُولى أَصلاً كما أَن الطاء المقابلة لها من اخْرَنْطَمَ أَصل، وإِذا كانت السين الأُولى من اقْعَنْسَسَ أَصلاً كانت الثانية الزائدة بلا ارتياب ولا شبهة.
واقْعَنْسَسَ البعير وغيره: امتنع فلم يتبع، وكل ممتنع مُقْعَنْسِس. والمُقْعَنسِسُ: الشديد، وقيل: المتأَخر. وجمل مُقْعَنْسِسٌ: يمتنع أَن يُقاد. قال المبرد: وكان سيبويه يقول في تصغير مُقْعَنْسِس مُقَيْعِس ومُقَيْعِيس، قال: وليس القياس ما قال لأَن السين ملحقة فالقياس قُعَيْسِس وقُعَيْسِيس، حتى يكون مثل حُرَيْجِم وحُرَيْجِيم في تحقير مُحْرَنْجِم. وعِزٌّ مُقْعَنْسِس: عَزَّ أَن يُضام. وكل مُدخلٍ رأْسَه في عنقه كالممتنع من الشيء: مُقْعَنْسِس. ومَقاعِس، بفتح الميم: جمع المُقْعَنْسِس بعد حذف الزيادات والنون والسين الأَخيرة، وإِنما لم تحذف الميم، وإِن كانت زائدة، لأَنها دخلت لمعنى اسم الفاعل، وأَنت في التعويض بالخيار، والتعويضُ أَن تدخل ياءً ساكنة بين الحرفين اللذين بعد الأَلف، تقول: مَقاعِس وإِن شئت مَقاعِيس، وإِنما يكون التعويض لازماً إِذا كانت الزيادة رابعة نحو قِنديل وقَناديل، فقِسْ عليه.
والإِقْعاسُ: الغنى والإِكثار. وفرس أَقْعَسُ إِذا اطمأَنَّ صُلبه من صَهْوَتِه وارتفعت قَطاتُه، ومن الإِبل التي مال رأْسها وعنقها نحو ظهرها؛ ومنه قولهم: ابنُ خَمْسٍ عَشاء خَلِفاتٍ قُعْس أَي مكثُ الهلال لخمس خَلَوْنَ من الشعر إِلى أَن يغيب مُكْثُ هذه الحوامل في عَشائها. والقِنْعاسُ: الناقة العظيمة الطويلة السَّنَمة، وقيل: الجمل؛ قال جرير: وابنُ اللَّبُون، إِذا ما لُزَّ في قَرَنٍ،
لم يستطِع صَوْلَة البُزْلِ القَناعِيسِ
وليلٌ أَقْعَس: طويل كأَنه لا يبرح. والقَعْسُ: التراب المُنْتِن. وقَعَسَ الشيءَ قَعْساً: عطفه كقَعَشَه. والقَوْعَسُ: الغليظ العنُق الشديد الظهر من كل شيء. وتَقَعْوَسَ الشيخ: كَبِرَ كَتَقَعْوشَ. والقَعْوَسُ: الشيخ الكبير. وتَقَعْوَسَ البيت: انهدم. والقَعْوَسُ: الخفيف.وقولهم: هو أَهون من قُعَيْسٍ على عَمَّتِه؛ قيل كان غلاماً من بني تميم، وإِنَّ عَمَّتَه استعارت عَنْزاً من امرأَة فرهنتها قُعَيْساً ثم نحرت العنز وهَربت، فضرب به المثل في الهوان.
وبعيرٌ أَقْعَسُ: في رجليه قِصَر وفي حارِكِه انْصِباب؛ وقال ان الأَعرابي: الأَقْعَسُ الذي قد خرجت عجيزته، وقال غيره: هو المنكبُّ على صدره، قال أَبو العباس: والقول قول صاحبنا؛ وأَنشد:
أَقْعَسُ أَبْدى، في اسْتِه اسْتِيخارُ
وفي الحديث: حتى تأْتي فَتَيات قُعْساً؛ القَعَس: نُتُوُّ الصدر خلقة، والرجل أَقْعَس، والمرأة قَعْساء، والجمع قُعْس.
وقَعْسان: موضع، والأَقْعسُ: جبَل. وقُعَيسِسٌ وقُعَيْسٌ: اسمان. ومُقاعِس: قببيلة. وبنو مُقاعِس: بَطْن من بني سعد، سمي مُقاعسِاً لأَنه تَقاعَس عن حِلْف كان بين قومه، واسمه الحرث، وقيل: إِنما سمي مُقاعِساً يوم الكُلاب لأَنهم لمّا التَقَوْا همْ وبنو الحرث بن كعب تنادى أُولئك: يا لَلْحرث وتنادى هؤلاء: يا لَلْحرث فاشتبه الشِّعاران لقالوا: يا لَمُقاعِس قال الجوهري: ومُقاعِس أَبو حي من تميم، وهو لقب، واسمه الحرث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم. وعمرو ابن قِعاس: من شعرائهم. أَبو عبيدة: الأَقْعَسان هما أَقْعَسُ ومُقاعِس ابنا ضَمْرَة بن ضَمْرة من بني مجاشع، والأَقْعَسان: الأَقْعَسُ وهُبَيْرة ابنا ضَمْضَم.

### Türkçe

**القَعَس**: **الحَدَب**’ın zıddıdır; o, göğsün dışarı çıkması ve sırtın içeri girmesidir; **قَعِسَ** **قَعَساً**, o hâlde o **أَقْعَسُ** ve **مُتَقاعِس** ve **قَعِسٌ**’tir; onların “**أَنكَِد** ve **نَكِد** ve **أَجرب** ve **جَرِب**” demeleri gibi. Ve bu tür, bu iki misal üzerine çokça art arda gelir. Kadın **قَعْساء**’dır; cem‘i **قُعْس**’tur. **الزَّبْرِقان** hadîsinde: “Bizim çocuklarımızdan bize en buğz edilen, erkek **الأُقَيْعِسُ**’tur”; o, **الأَقْعَس**’ın küçültmesidir. Ve **القَعَسُ** yayda: iç tarafının ortasından kabarması ve dış tarafının içeri girmesidir; o, **قَوْس قَعْساء**’dır. **أَبو النجم** dedi ve bir avcıyı vasfetti:

وفي اليدِ اليُسرى على مَيْسورِها
نَبْعِيَّةٌ قد شُدَّ من تَوْثِيرِها،
كَبْداءُ قَعْساءُ على تَأْطِيرِها

Ve **نملةٌ قَعْساء**: göğsünü ve kuyruğunu kaldırandır; cem‘i, sıfatın galebesi üzere **قُعْس** ve **قَعْساوات**’tır. Ve **الأَقْعَسُ**: göğsünde sırtına doğru kapanma olan kimsedir. Ve **القُعاس**: rüzgârdan boyunda meydana gelen bir bükülmedir; sanki onu arkasına doğru sıkar. Ve **القَعَسُ**: bitkidir. Ve **عِزَّةٌ قَعْساء**: sabittir; dedi ki:

والعِزَّة القَعْساء لِلأَعَزّ

Ve **رجل أَقْعَس**: sabit, aziz, menî‘dir. Ve **تَقَاعس العِزّ** yani sabit oldu ve imtina etti ve başını eğmedi; böylece **فاقْعَنْسَسَ** yani onunla beraber sabit oldu; **العجاج** dedi:

تَقاعَس العِزُّ بِنا فاقْعَنْسَسا،
فَبَخَسَ الناسَ وأَعْيا البُخَّسَا

Yani **بَخَسَهم العِزُّ**; yani onların haklarını zulmetti. Ve **تَقَعَّسَتِ الدابة**: sabit kaldı da yerinden ayrılmadı. Ve **تَقَعْوَس الرجل عن الأَمر** yani geri kaldı ve onda ileri gitmedi; ondan **الكميت**’in sözü:

كما يَتَقاعَسِ الفَرَسُ الجَرُورُ

Ve **الأُخْدُود** hadîsinde: “Ona düşmekten **فَتَقاعَسَتْ**.” Ve onun sözü:

صَدِيق لَرَسْمِ الأَشجَعِيِّين، بَعْدَما
كَسَتْني السِّنُونَ القُعْسُ شَيبَ المفارِقِ

Ancak sabit seneleri kastetti; onların sabitliğinin mânası, onların uzunluğudur.

**وقَعَسَ** ve **تَقاعَس** ve **اقْعَنْسَسَ**: geri kaldı ve geriye döndü. Hadîste: onun, elini Huzeyfe’ye uzattığı, fakat onun ondan **فتَقاعَسَ** yahut **تَقَعَّسَ** ettiği; yani geri kaldığı (vardır); **الراجز** dedi:

بِئْسَ مُقامُ الشَّيْخ أَمْرِسْ أَمْرِسْ،
إِمَّا على قَعْوٍ، وإِمَّا اقْعَنْسِسْ

Ve bunu idğam etmedi; çünkü **احْرَنْجَم**’e ilhak edilmiştir. Der ki: eğer bir makara ile su çekerse ve onun ipi yerinden başka bir yere düşerse ona **أَمْرِسْ** denir; eğer makarasız su çekerse ve çekip çıkarma (işi) sırtını acıtırsa ona **اقْعَنْسِسْ** ve kovayı çek denir. **أَبو عليّ** dedi: **افعنلل** babının nûnu, dört harflilerde vâki olduğunda, iki aslın arasında olmasıdır; **اخْرَنْطَمَ** ve **احْرَنجَمَ** gibi. Ve **اقْعَنْسَسَ** buna ilhak edilmiştir; öyleyse, misaline ilhak olunanın yolu üzere ona uyulması gerekir. Öyleyse birinci **السين** asıl olsun; nasıl ki ona mukabil olan **اخْرَنْطَمَ**’daki **الطاء** asıldır. Ve eğer **اقْعَنْسَسَ**’ın birinci **السين**’i asıl olursa, ikinci (sin) ziyade olur; tereddütsüz ve şüphesiz.

Ve **اقْعَنْسَسَ** deve ve başkası: imtina etti de tâbi olmadı; her imtina eden **مُقْعَنْسِس**’tir. Ve **المُقْعَنسِسُ**: şiddetli olandır; ve denildi: geri kalandır. Ve **جمل مُقْعَنْسِسٌ**: sevk olunmaktan imtina eder. **المبرد** dedi: Sîbeveyh, **مُقْعَنْسِس**’in küçültmesinde **مُقَيْعِس** ve **مُقَيْعِيس** derdi. Dedi ki: kıyas onun dediği değildir; çünkü **السين** ilhak edilmiştir; kıyas **قُعَيْسِس** ve **قُعَيْسِيس**’tir; ta ki **مُحْرَنْجِم**’in tahkîrinde **حُرَيْجِم** ve **حُرَيْجِيم** gibi olsun.

Ve **عِزٌّ مُقْعَنْسِس**: kendisine zulmedilmekten aziz (uzak) oldu. Ve her, başını boynuna sokan, şeyden imtina eden gibi olan: **مُقْعَنْسِس**’tir. Ve **مَقاعِس** (mîm’in fethiyle): ziyadelerin ve nûn ile son **السين**’in hazfinden sonra **المُقْعَنْسِس**’in cem‘idir. Ve mîm hazfedilmedi; her ne kadar ziyade ise de; çünkü ism-i fâil mânası için girdi. Ve sen, ta‘vîzde muhayyersin; ta‘vîz, eliften sonra olan iki harfin arasına sâkin bir yâ sokmandır; **مَقاعِس** dersin, istersen **مَقاعِيس**. Ta‘vîz ancak, ziyade dördüncü olduğunda lâzım olur; **قِنديل** ve **قَناديل** gibi; öyleyse ona kıyas et.

Ve **الإِقْعاسُ**: zenginlik ve çoğaltmadır. Ve **فرس أَقْعَسُ**: sağrısından bel kemiği yatıştığında ve **قَطاتُه** yükseldiğinde; ve develerden, başı ve boynu sırtına doğru meyleden (hakkında). Ondan onların sözü: “**ابنُ خَمْسٍ عَشاء خَلِفاتٍ قُعْس**” yani hilâlin, kılların beş gün geçmesinden, bu gebe (develer)in akşam yemeğinde kalışı kadar, batıncaya dek kalması.

Ve **القِنْعاسُ**: büyük, uzun hörgüçlü dişi devedir; ve denildi: erkek devedir. **جرير** dedi:

وابنُ اللَّبُون، إِذا ما لُزَّ في قَرَنٍ،
لم يستطِع صَوْلَة البُزْلِ القَناعِيسِ

Ve **ليلٌ أَقْعَس**: uzun; sanki ayrılmaz. Ve **القَعْسُ**: pis kokulu topraktır. **وقَعَسَ الشيءَ قَعْساً**: onu büktü; **قَعَشَه** gibi. Ve **القَوْعَسُ**: her şeyden kalın boyunlu, güçlü sırtlı olandır. Ve **تَقَعْوَسَ الشيخ**: yaşlandı; **تَقَعْوشَ** gibi. Ve **القَعْوَسُ**: büyük ihtiyardır. Ve **تَقَعْوَسَ البيت**: yıkıldı. Ve **القَعْوَسُ**: hafiftir. Ve onların sözü: “O, halasının yanında **قُعَيْسٍ**’ten daha kolaydır”; denildi ki: Temîm oğullarından bir oğlandı; halası bir kadından bir keçi ödünç aldı da onu **قُعَيْس**’e rehin verdi; sonra keçiyi kesti ve kaçtı; böylece aşağılıkta darb-ı mesel oldu.

Ve **بعيرٌ أَقْعَسُ**: iki bacağında kısalık ve hörgücünde aşağı doğru akma vardır. **ابن الأَعرابي** dedi: **الأَقْعَسُ** kıçı çıkmış olandır. Başkası dedi: o, göğsü üzerine kapanandır. **أَبو العباس** dedi: söz, bizim sahibimizin sözüdür. Ve okudu:

أَقْعَسُ أَبْدى، في اسْتِه اسْتِيخارُ

Hadîste: “Ta ki **فَتَيات قُعْساً** gelinceye kadar.” **القَعَس**: yaratılışça göğsün kabarmasıdır. Erkek **أَقْعَس**’tır, kadın **قَعْساء**’dır; cem‘i **قُعْس**’tur.

**وقَعْسان**: bir yerdir. Ve **الأَقْعسُ**: bir dağdır. Ve **قُعَيسِسٌ** ve **قُعَيْسٌ**: iki isimdir. Ve **مُقاعِس**: bir kabiledir. Ve **بنو مُقاعِس**: Sa‘d oğullarından bir batındır; ona **مُقاعسِاً** diye ad verildi; çünkü kavmi arasında olan bir hılften geri kaldı; adı **الحرث** idi. Ve denildi: ancak **الكُلاب** günü ona **مُقاعِساً** diye ad verildi; çünkü onlar ile **بنو الحرث بن كعب** karşılaştıklarında, şunlar “Ya **لَلْحرث**” diye nida ettiler; bunlar da “Ya **لَلْحرث**” diye nida ettiler; böylece iki şiar karıştı; (bu yüzden) “Ya **لَمُقاعِس**” desinler diye. **الجوهري** dedi: **مُقاعِس** Temîm’den bir hayyın babasıdır; o bir lakaptır; adı **الحرث بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم**’dir. Ve **عمرو ابن قِعاس**: onların şairlerindendir. **أَبو عبيدة**: **الأَقْعَسان** iki kişidir: **أَقْعَسُ** ve **مُقاعِس**; ikisi de **ضَمْرَة بن ضَمْرة**’nin oğullarıdır; **بني مجاشع**’dandır. Ve **الأَقْعَسان**: **الأَقْعَسُ** ve **هُبَيْرة**; ikisi de **ضَمْضَم**’ın oğullarıdır.
