# قعش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قعش

القعش، كالمنع أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو الجمع، كالعقش، بتقديم العين قال: والقعش، أيضا: عطفك رأس الخشبة إليك. وخص بعضهم به الغضي من الشجر. والقعش: مركب من مراكب النساء، كالهودج، ج قعوش، قال رؤبة يصف السنة المجدبة:

  كم ساق من دار امرئ جحيش                      إليك نأش القـدر الـنـئوش
  وطول محش السنة المحـوش                      حدباء فكت أسر القـعـوش يريد أنها ذهبت بإبلهم فلم يكن لهم ما يحتملون عليه، ففكوا الهوادج واستوقدوا بحطبها، من الجهد. والقعش: هدم البناء وغيره، وقد قعشه، عن ابن عباد. والقعوش كجرول: الخفيف. والقعوش: البعير الغليظ. وقال ابن دريد في - باب فوعل-: القوعش: البعير الغليظ، هكذا هو بخط أبي سهل الهروى، وبخط الأرزني بالسين، والشين لغة فيه. والقعشاء: الرافعة رأسها. وقعوشه قعوشة: صرعه. والبناء قوضه. وتقعوش البيت والبناء: تهدم. وتقعوش الشيخ: كبر، وانحنى ظهره. وانقعش القوم، إذا انقلعوا، هكذا هو نص التكملة، وفي اللسان: إذا انقطعوا، فذهبوا، وفي العباب: تقلعوا. وانقعش الحائط: انهدم. ومما يستدرك عليه: قعوش البناء: قوضه. وتقعوش الجذع: انحنى.

### Türkçe

**القعش**; **كالمنع**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, toplamadır; **كالعقش**; **بتقديم العين**. Dedi ki: ve **القعش**, ayrıca: odun parçasının başını kendine doğru bükmendir. Bazıları onu ağaçtan **الغضي**’ye tahsis etti. Ve **القعش**: kadınların bineklerinden bir binektir; **كالهودج**; çoğulu **قعوش**. Rü’be, kurak yılı vasfederek dedi:

كم ساق من دار امرئ جحيش                      إليك نأش القـدر الـنـئوش
وطول محش السنة المحـوش                      حدباء فكت أسر القـعـوش

Yani: develerini götürdü; böylece onların üzerinde yük taşıyacakları bir şey olmadı; bu yüzden, zorluktan, **الهوادج**’i söktüler ve onun odunuyla ateş yaktılar. Ve **القعش**: bina ve başkasını yıkmadır; ve onu **قعشه**; İbn Abbâd’dan. Ve **القعوش**; **كجرول**: hafif olan. Ve **القعوش**: kalın deve. İbn Düreyd, “**باب فوعل**”de dedi ki: **القوعش**: kalın deve; işte bu, Ebû Sehl el-Herevî’nin hattıyla böyledir; ve el-Erzenî’nin hattıyla **بالسين**; ve **الشين** onda bir lehçedir. Ve **القعشاء**: başını kaldıran. Ve onu **وقعوشه قعوشة**: onu yere serdi. Ve bina: onu **قوضه**. Ve **تقعوش** ev ve bina: yıkıldı. Ve **تقعوش** ihtiyar: yaşlandı ve sırtı eğildi. Ve **انقعش** kavim, sökülüp çıktıklarında; işte bu, **نص التكملة**’dir; ve **اللسان**’da: kesildiklerinde; böylece gittiler; ve **العباب**’da: sökülüp çıktılar. Ve **انقعش** duvar: yıkıldı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **قعوش** bina: onu **قوضه**. Ve **تقعوش** kütük: eğildi.
