# قعص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعص

القَعْصُ والقَعَصُ: القَتْل المُعَجَّل، والقَعْصُ: المَوْت الوَحِيّ. يقال: مات فلان قَعْصاً إِذا أَصابته ضَرْبَةٌ أَو رَمْيَةٌ فمات مكانَه. والإِقْعاصُ: أَن تضربَ الشيء أَو ترْميَه فيموت مكانَه. وضرَبَه فأَقْعَصَه أَي قتَله مكانه. وفي الحديث: مَنْ خَرَجَ مجاهِداً في سبيل اللّه فقُتل قَعْصاً فقد استوجب المَآبَ؛ قال الأَزهري: عَنى بذلك قوله عز وجل: وإِن له عندنا لَزُلْفَى وحُسْنَ مآب، فاختصر الكلام، وقال ابن الأَثير: أَرادَ بوُجُوب المآب حُسْنَ المَرْجع بعد الموت. يقال: قَعَصْته وأَقْعَصْته إِذا قَتَلْتَه قَتْلاً سريعاً. أَبو عبيد: القَعْصُ أَن يُضْرَب الرجلُ بالسلاح أَو بغيره فيموتَ مكانَه قبل أَن يَرِيمَه؛ ومنه حديث الزبير: كان يَقعَصُ الخيل بالرُّمْح قَعْصاً يوم الجمَل؛ قال: ومنه حديث ابن سبرين: أَقْعَصَ ابْنا عَفْراءَ أَبا جهل. وقد أَقْعَصَه الضاربُ إِقْعاصاً، وكذلك الصيد، وأَقْعَصَ الرجلَ: أَجْهَزَ عليه، والاسم منها القِعْصة؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لابن زُنَيم:
هذا ابنُ فاطِمةَ الذي أَفْناكُمُ
ذَبْحاً، ومِيتَةَ قِعْصَةٍ لم تُذْبَح
وأَقْعَصَه بالرُّمْح وقَعَصَه: طعَنَه طَعْناً وَحِيّاً، وقيل: حَفَزَه.وشاة قَعُوصٌ: تضرِب حالِبَها وتمنع الدِّرّةَ؛ قال: قَعُوصُ شَوِيٍّ دَرُّها غيرُ مُنْزَلِ
وما كانت قَعُوصاً، ولقد قَعِصَتْ وقُعِصَتْ قَعْصاً.
والقُعَاصُ: داءٌ يأْخذ في الصَّدْر كأَنه يَكْسِر العُنُق. والقُعَاصُ: داءٌ يأْخذ الدوابّ فيَسِيل من أُنوفِها شيءٌ، وقد قُعِصَت. والقُعَاصُ: داء يأْخذ الغنم لا يُلْبِثُها أَن تموتَ. وفي الحديث في أَشراط الساعة: ومُوتانٌ يكون في الناس كقُعَاصِِ الغَنَمِ، وقد قُعِصَت، فهي مَقْعُوصَةٌ. قال: ومنه أُخِذَ الإِقعاصُ في الصيد فيرمى فيه فيموت مكانه. ابن الأَعرابي: المِقْعاصُ الشاة التي بها القُعَاصُ، وهو داء قاتلٌ. وانْقَعَصَ وانْقَعَفَ وانْغَرَفَ إِذا ماتَ. وأَخَذْتُ منه المالَ قَعْصاً وقَعَصْته إِياه إِذا اغْتَرَرْتَه. وفي النوادر: أَخذته مُعاقَصةً ومُقاعَصةً أَي مُعازّةً. والقَعْصُ: المُفَكّكُ من البيوت؛ عن كراع.

### Türkçe

**القَعْصُ** ve **القَعَصُ**: acele (hemen) öldürme; ve **القَعْصُ**: ani ölüm. Denir ki: falan kimse **قَعْصاً** öldü; ona bir darbe veya bir atış isabet edip de bulunduğu yerde öldüğü zaman. Ve **الإِقْعاصُ**: bir şeye vurman veya onu atman; böylece bulunduğu yerde ölür. Ve ona vurdu da onu **أَقْعَصَه** etti; yani onu bulunduğu yerde öldürdü. Ve hadiste: “Kim Allah yolunda mücahid olarak çıkar da **قَعْصاً** öldürülürse, dönüş yerini hak etmiş olur”; el-Ezherî dedi: bununla, aziz ve celil olanın şu sözünü kastetti: “Ve şüphesiz onun, katımızda elbette yakınlık ve güzel bir dönüş yeri vardır”; sözü kısalttı. İbnü’l-Esîr dedi: dönüş yerinin vücûbu ile, ölümden sonra güzel dönüşü murad etti. Denir ki: onu **قَعَصْته** ve onu **أَقْعَصْته**; onu hızlı bir öldürmeyle öldürdüğün zaman. Ebû Ubeyd: **القَعْصُ** erkeğin silahla veya başkasıyla vurulmasıdır; böylece, onu yerinden ayırmadan önce bulunduğu yerde ölür; bundan, Zübeyr hadisi: “Deve günü, mızrakla atları **قَعْصاً** **يَقعَصُ** ederdi”; dedi: ve bundan, İbn Sibrîn hadisi: “İbnâ Afrâ, Ebû Cehil’i **أَقْعَصَ** etti.” Ve vuran, onu **إِقْعاصاً** **أَقْعَصَه** etmiştir; av da böyledir. Ve **أَقْعَصَ** adamı: onun işini bitirdi; bunun adı **القِعْصة**’dır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve İbn Züneym için inşad etti:

Bu, Fâtıma’nın oğludur ki sizi helâk etti
boğazlama ile ve boğazlanmamış bir **قِعْصَة** ölümüyle

Ve onu mızrakla **أَقْعَصَه** etti ve onu **قَعَصَه**: onu ani bir saplayışla sapladı; ve denildi: onu itti. Ve **شاة قَعُوصٌ**: sağanını tekmeler ve sütü (sağımı) men eder; dedi:

**قَعُوصُ** bir kızartmalığın; sütü indirilmiş değildir

Ve o **قَعُوصاً** değildi; andolsun **قَعِصَتْ** oldu ve **قُعِصَتْ** oldu, **قَعْصاً**.

Ve **القُعَاصُ**: göğüste tutan bir hastalıktır; sanki boynu kırar. Ve **القُعَاصُ**: binek hayvanlarını tutan bir hastalıktır; burunlarından bir şey akar; ve **قُعِصَت** olmuştur. Ve **القُعَاصُ**: koyunları tutan bir hastalıktır; onları ölmeden bırakmaz. Ve kıyamet alâmetleri hakkında hadiste: “Ve insanlarda bir ölüm olur; koyunun **قُعَاصِ**’ı gibi”; ve **قُعِصَت** olmuştur; o hâlde o **مَقْعُوصَةٌ**’dır. Dedi: ve bundan, avda **الإِقعاصُ** alındı; onda atılır da bulunduğu yerde ölür. İbnü’l-A‘râbî: **المِقْعاصُ** **القُعَاصُ**’ı olan koyundur; o öldürücü bir hastalıktır.

Ve **انْقَعَصَ** ve **انْقَعَفَ** ve **انْغَرَفَ**: öldüğü zaman. Ve ondan malı **قَعْصاً** aldım ve onu, ona karşı **قَعَصْته**; onu aldattığın zaman. Ve nevâdirde: onu **مُعاقَصةً** ve **مُقاعَصةً** aldım; yani **مُعازّةً**. Ve **القَعْصُ**: evlerden sökülmüş olan; Kurâ‘dan.
