# قعض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قعض

ومما يستدرك عليه: قعض: ذكره الجوهري وصاحب اللسان، وأهمله المصنف سهوا أو قصورا، تبعا للصاغاني فإنه أهمله في العباب. ومما يدلك أنه سهو منه ذكره إياه في التكملة، وهذا عجيب، كيف يقلد الصاغاني في السهو ولا يراجع الصحاح ولا غيره من الأصول والمواد. فتنبه لذلك فإنه ذنب لا يغفر، سامحنا الله وإياهم. قال الجوهري: قعضت العود: عطفته، كما تعطف عروش الكرم والهودج. قال رؤبة يخاطب امرأة:
  إما تري دهرا حناني حفصـا
  أطر الصناعين العريش القعضا
  فقد أفدى مرجما منـقـضـا يقول: إن تري أيتها المرأة الهرم حناني فقد كنت أفدى في حال شبابي لهدايتي في المفاوز، وقوتي على السفر. وسقطت النون من ترين للجزم بالمجازاة، وما زائدة، والصناعين تثنية امرأة صناع. والقعض: المقعوض: وصف بالمصدر. كقولك: ماء غور. والعريش هاهنا الهودج، هذا نص الصحاح، وقال الصاغاني في التكملة. وبين قوله القعضا وقوله فقد ثلاثة أبيات مشطورة ساقطة وهي:
  من بعد جذبي المشية الجيضى
  في سلوة عشنا بذاك أبـضـا
  خدن اللواتي يقتضبن النعضـا قال: النعض: الأراك وما أشبهه وما يستاك به، كما سيأتي. وفي اللسان: قعض رأس الخشبة قعضا. فانقعضت: عطفها. وخشبة مقعوضة. وقعضه فانقعض، أي انحنى، وأنشد قول رؤبة السابق. ثم قال: قال ابن سيده: عندي القعض في تأويل وفعول، كقولك درهم ضرب، أي مضروب، ثم قال في التكملة: القعض، بالفتح: الصغير. والقعض: المنفك. والقعض: الضيق. وفي اللسان قال الأصمعي: العريش القعض: الضيق. وقيل: هو المنفك. قلت: والصاد لغة في الأخير عن كراع، كما تقدم، وذكر ابن القطاع في كتابه في ق ع ض قعضت الغنم، بالضاد: أخذها داء يميتها من ساعته. قلت: والمعروف فيه الصاد المهملة، ولكنه حيث ضبطه بالمعجمة أوجب ذكره.

### Türkçe

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **قعض**: onu el-Cevherî ve Lisân’ın sahibi zikretti; musannif ise onu sehven yahut kusurla ihmal etti; es-Sâgânî’ye tâbi olarak; çünkü o, el-ʿUbâb’da onu ihmal etti. Ve onun kendisinden bir sehiv olduğunu sana delâlet eden şeylerdendir: onu et-Tekmile’de zikretmesi; bu ise acayiptir: es-Sâgânî’yi sehivde nasıl taklit eder de es-Sıhâh’a ve asıllardan ve maddelerden başkasına müracaat etmez. Buna dikkat et; çünkü o, bağışlanmayan bir günahtır; Allah bizi ve onları bağışlasın. el-Cevherî dedi: **قعضت العود**: onu büktüm; asmanın çardakları ve hevdac nasıl bükülürse. Ru’be, bir kadına hitap ederek dedi:
  Eğer görürsen bir zamanı, ihtiyarlığımı, Hafs’ı şefkatli
  Sanatkârların çardağı, **القعض** olanı, ben bükerim
  Artık fidye verirdim, çökmüş bir taş yığınına, der: Ey kadın, eğer ihtiyarlığımı şefkatli görürsen, ben gençliğim hâlinde, çöllerde yol göstermem ve yolculuğa gücüm sebebiyle fidye verirdim. Ve **ترين**’den nûn düştü; karşılıkla cezâlandırma sebebiyle cezm için; ve **ما** zâiddir; ve **الصناعين** “**امرأة صناع**”ın tesniyesidir. Ve **القعض**: **المقعوض**dur: masdar ile vasıflandırma. Senin “**ماء غور**” demen gibi. Ve **العريش** burada hevdacdır; bu, es-Sıhâh’ın nassıdır; ve es-Sâgânî et-Tekmile’de dedi. Ve onun “**القعضا**” sözü ile “**فقد**” sözü arasında, düşmüş üç yarım beyit vardır; onlar şunlardır:
  Yürüyüşü çekişimden sonra, **الجيضى** olanı
  Bir avuntuda yaşadık, bununla **أبضا** olarak
  **النعضا**yı kesip alanların yârı
Dedi: **النعض**: erâk ve ona benzer şey ve onunla misvak yapılan şeydir; geleceği üzere. Lisân’da: **قعض رأس الخشبة قعضا**. Böylece **فانقعضت**: onu büktü. Ve **خشبة مقعوضة**. Ve **قعضه فانقعض**; yani eğildi; ve Ru’be’nin önceki sözünü şâhid getirdi. Sonra dedi: İbn Sîde dedi: bende **القعض** “**فعول**” te’vilindedir; senin “**درهم ضرب**” demen gibi; yani “darb olunmuş”; sonra et-Tekmile’de dedi: **القعض**; fetih ile: küçük. Ve **القعض**: ayrılmış olan. Ve **القعض**: dar. Lisân’da el-Asmaʿî dedi: **العريش القعض**: dar. Ve denildi: o, ayrılmış olandır. Dedim: ve **الصاد** sonuncuda, Kurâʿ’dan bir lugattır; geçtiği üzere. Ve İbnü’l-Kattâʿ, kitabında **ق ع ض**’da zikretti: **قعضت الغنم**; **بالضاد**: onu, onu hemen o saat öldüren bir hastalık aldı. Dedim: onda bilinen, **الصاد المهملة**dir; fakat onu **بالمعجمة** ile ضبط ettiği yerde, onu zikretmeyi gerekli kıldı.
