# قعف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعف

القَعْفُ: شدة الوَطْء واجْترافُ التراب بالقوائم، قَعَفَ يَقْعَفُ قَعْفاً؛ قال:
يَقْعَفْنَ باعاً، كفَراش الغِضْرِمِ،
مَظْلُومةً، وضاحِياً لم يُظْلَمِ
الغِضْرم: الماء. وقَعَفَ ما في الإناء: أَخذ جميعه واشْتَفَّه. قال الجوهري: القَعْفُ لغة في القَحْف، وهو اشْتِفافُك ما في الإناء أَجمع. والقاعِفُ من المطر: الشديدُ مثل القاحِف. وسَيْل جُحاف وقُعاف وجُراف وقُحاف بمعنى واحد. وقعَف المطرُ الحجارة يَقْعَفُها: أَخذها بشدته وجَرفها. وسيل قُعاف: كثير الماء يذهب بما يمر به. وانْقَعَف الشيء: انقَلَع من أَصله. وقَعَفْتُ النخلة: اقْتَلَعْتها من أَصلها. أَبو عبيد: انْقَعَف الجُرُف إذا انهارَ وانْقَعر؛ وأَنشد:
واقْتَعَف الجَلْمةَ منها واقْتَثَثْ،
فإنما تَقدَحُها لِمَنْ يَرِثْ
(* قوله «تقدحها» كذا في الأصل بقاف، والذي في شرح القاموس: تكدحها بكاف.)
قوله منها أَي من الدنيا وما فيها؛ اقْتعف الجَلْمة أَي اقتلع اللحم بجُمْلته، وقوله اقتَثَثَ أَي اجْتَثَّ، يقال: اقْتُثَّ واجْتُثَّ إذا قُلِعَ من أَصله، وانْقَعَصَ وانْقَعَفَ وانْغَرَفَ إذا مات. والقَعْفُ: السُّقوط في كل شيء، وقيل: القَعْف سُقوط الحائط. انْقَعَفَ الحائطُ: انقلَع من أَصله؛ قال ابن بري: ومنه قول الراجز:
شُدَّا عليَّ سُرَّتي لا تَنْقَعِفْ،
إذا مَشَيْتُ مِشْيةَ العَوْدِ النَّطِفْ

### Türkçe

**القَعْفُ**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp çekip alma; **قَعَفَ يَقْعَفُ قَعْفاً**; dedi ki:

**يَقْعَفْنَ باعاً، كفَراش الغِضْرِمِ،
مَظْلُومةً، وضاحِياً لم يُظْلَمِ**

**الغِضْرم**: su. Ve **قَعَفَ ما في الإناء**: içindekinin tamamını aldı ve onu tamamen içip bitirdi. Cevherî dedi ki: **القَعْفُ** **القَحْف** hakkında bir dildir; o da kabın içindekini bütünüyle tamamen içip bitirmendir. Ve yağmurdan **القاعِفُ**: şiddetli olan; **القاحِف** gibi. Ve **سَيْل جُحاف** ve **قُعاف** ve **جُراف** ve **قُحاف** tek bir mânâdadır. **وقعَف المطرُ الحجارة يَقْعَفُها**: şiddetiyle onları aldı ve sürükleyip götürdü. Ve **سيل قُعاف**: suyu çok olan; geçtiği şeyi alıp götürür. Ve **انْقَعَف الشيء**: aslından sökülüp çıktı. **وقَعَفْتُ النخلة**: onu kökünden söküp çıkardım. Ebû Ubeyd: **انْقَعَف الجُرُف**; yıkılıp çöktüğü ve oyulup çukurlaştığı zaman; ve şu beyti okudu:

**واقْتَعَف الجَلْمةَ منها واقْتَثَثْ،
فإنما تَقدَحُها لِمَنْ يَرِثْ**

(* Onun “**تقدحها**” sözü: asılda böyle, **قاف** ile; **شرح القاموس**’ta olan ise: **تكدحها** **كاف** ile.)

Onun “**منها**” sözü: yani dünyadan ve onda olandan; **اقْتعف الجَلْمة**: yani eti bütünüyle söküp çıkardı; ve onun “**اقتَثَثَ**” sözü: yani **اجْتَثَّ**; denilir: **اقْتُثَّ** ve **اجْتُثَّ**; aslından sökülüp çıkarıldığı zaman; ve **انْقَعَصَ** ve **انْقَعَفَ** ve **انْغَرَفَ**; öldüğü zaman. Ve **القَعْفُ**: her şeyde düşme; ve denildi: **القَعْف** duvarın düşmesidir. **انْقَعَفَ الحائطُ**: aslından sökülüp çıktı; İbn Berrî dedi ki: ve ondan, recezin sözü:

**شُدَّا عليَّ سُرَّتي لا تَنْقَعِفْ،
إذا مَشَيْتُ مِشْيةَ العَوْدِ النَّطِفْ**
