# قعل (ق-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُعالُ: نَوْرُ العِنَبِ، يقال أقعلَ الكَرْمُ، إذا انشقَّ قُعالُهُ وتناثر. والقاعِلةُ: واحدة القواعِل، وهي الطوال من الجبال. وقَعْوَلَ الرجلُ، أي مشى مِشية من يحثي الترابَ بإحدى قدميه على الأخرى، لِقَبَلٍ فيهما.

##### Türkçe

**القُعالُ**: Üzümün çiçeği; “**أقعلَ الكَرْمُ**” denir; yani **قُعالُهُ** yarılıp dağıldığı zaman.

**والقاعِلةُ**: **القواعِل**’in bir tanesi; ve o, dağlardan uzun olanlardır.

**وقَعْوَلَ الرجلُ**: yani, iki ayağında bir **قَبَل** bulunduğundan, bir ayağıyla ötekinin üzerine toprağı savuran kimsenin yürüyüşü gibi yürüdü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع اللام
عقل ، علق ، لقع ، لعق ، قلع ، قعل : مستعملات .
عقل : في الحديث أن امرأتين من هُذيلٍ اقتتلتا ، فرمت إحداهما الأخرى بحَجرٍ فأصابَ بطنها فقتلتها ، فقضى رسول الله عليه بدِيتها على عاقلة الأخرى .
أخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنّه قال : العاقلة هم العَصَبة . قال : وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بديةِ شِبهِ العمد والخطأ المحضِ على العاقلة ، يؤدُّونها في ثلاث سنين إلى ورثة المقتول . قال : والعاقلة هم القَرابة من قِبَل الأب . قال : ومعرفة العاقلة أن يُنظرَ إلى إخوة الجاني من قبل الأب فيحمَّلون ما تحمل العاقلة ، فإن احتملوها أدَّوها في ثلاث سنين ، وإن لم يحتملوها رُفعت إلى بني جدِّه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبيه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبي جدّه ، ثم هكذا لا ترفع عن بني أبٍ حتى يعجزوا قال ومَن في الديوان ومَن لا ديوانَ له في العقل سواء .
وقال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد بن حنبل : مَن العاقلة ؟ فقال : القبيلة ، إلاَّ أنَّهم يُحمَّلون بقدر ما لا يطيقون ، فإن لم تكن عاقلة لم يُجعَل في مال الجاني ولكن يُهدر عنه . وقال إسحاق : إذا لم تكن العاقلة أصلاً فإنه يكون في بيت المال ولا تُهدر الديةَ .
قلت : والعَقْل في كلام العرب : الدِّية ، سميت عَقلاً لأن الديَة كانت عند العرب في الجاهلية إبِلاً ، وكانت أموالَ القوم التي يرقئون بها الدماء ، فسمِّيت الدية عَقْلاً لأنّ القاتل كان يكلَّف أن يسوق إبل الدية إلى فِنَاء ورثة المقتول ، ثم يعقلها بالعُقُل ويسلمها إلى أوليائه . وأصل العقل مصدر عقلت البعير بالعقال أعقله عقلاً ، والعِقال : حبل يُثنَى به يد البعير إلى ركبتيه فيشدُّ به .
وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في دية الخطأ المحض وبشِبه العمد أن يغرمَها عَصَبةُ القاتل ويُخرج منها ولده وأبوه فأمّا دية الخطأ المحض فإنها تقسم أخماساً : عشرين بنتَ مخاض ، وعشرين بنت لبون ، وعشرين ابن لبون ، وعشرين حِقّة ، وعشرين جذعة . وأما دية شبه العمد فإنَّها تغَلّظ ، وهي مائة بعير أيضاً ، منها ثلاثون حقة ، وثلاثون جذعة ، وأربعون ما بين ثنية إلى بازلِ عامِها ، كلُّها خَلِفة فعصبة القاتل إن كان القتل خطأ محضاً غرِموا الدية لأولياء القتيل أخماساً كما وصفت ، وإن كان القتْل شبه العمد غَرِموها مغلَّظة كما وصفت في ثلاث سنين ، وهو العَقْل ، وهم العاقلة .
ويقال عقلتُ فلاناً ، إذا أعطيت ديتَه ورثتَه . وعقلتُ عن فلان ، إذا لزمتْه جنايةٌ فغرِمتَ ديتَها عنه . وهذا كلام العرب .
وروي عن الشعبي أنه قال : ( لاتعقل العاقلة عمداً ولا عبداً ولا صُلحاً ولا اعترافاً ) . المعنى أنّ القتل إذا كان عمداً محضاً لم تلزم الديةُ عاقلة القاتل ؛ وكذلك إنْ صُولح الجاني من الدية على مالٍ بإقرار منه لم يلزم عاقلتَه ما صُولح عليه . وإذا جنى عبد لرجلٍ حرّ على إنسان جناية خطأً لم تغرم عاقلةُ مولاه جناية العبد ، ولكنه يقال لسيّده : إمّا أن تسلّمه برمّته إلى وليّ المقتول أو تفديه بمالٍ يؤدّيه من عنده . وقيل معنى قوله : ( لا تعقل العاقلة عبداً ) أن يجني حرٌّ على عبدٍ جناية خطأ فلا يغرم عاقلةُ الجاني ثمنَ العبد . وهذا أشبه بالمعنى . ورواه بعضهم : ( لا تعقل العاقلة العَمْد ولا العبد ) .
وقال سعيد بن المسيب في تابعِيه من أهل المدينة : المرأة تُعاقل الرجل إلى ثلث ديتها ، فإذا جازت الثلث رُدّت إلى نصف دية الرجل . ومعناه أنّ دية المرأة في أصل شريعة الإسلام على النصف من دية الرجل ، كما أنها ترث نصفَ ما يرث الذكر ، فجعلها سعيد بن المسيب جراحَها مساويةً جراحَ الذَّكر فيما دون ثلث الدية ، تأخذ كما يأخذ الرجل إذا جُنِي عليه ، فلها في إصبع من أصابعها عشر من الإبل كإصبع الرَّجل ، وفي إصبعين من أصابعها عشرون من الإبل ، وفي ثلاث أصابع
ثلاثون كالرَّجل . فإذا أصيب أربعٌ من أصابعها رُدّت إلى عشرين لأنَّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى عشرين لأنّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى النصف مما للرجل .
وأمّا الشافعي وأهل الكوفة فإنهم جعلوا في إصبع المرأة خمساً من الإبل ، وفي إصبعين لها عشراً . ولم يعتبرِ الثلث الذي اعتبره ابن المسيب .
وفي حديث أبي بكر الصديق أنه قال حين امتنعت العرب من أداء الزكاة إليه بعد موت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لو منعوني عِقَالاً ممّا أدَّوا إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لقاتلتهم عليه ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : العِقال صَدَقة عام ، يقال أخذَ منهم عقال هذا العام ، إذا أُخِذَتْ منهم صدقتُه . وأنشد غيره لعمرو بن العَدّاء الكلبي :
سَعَى عِقالاً فلم يَتركْ لنا سَبَداً
فكيف لو قد سعى عمرو عِقالينِ
لأصبحَ الحيُّ أوباداً ولم يجدوا
عند التفرُّق في الهيجا جِمالينِ
وقال بعضهم : أراد أبو بكر ح بالعِقال الحبل الذي كان يُعقَل به الفريضة التي كانت تؤخذ في الصدقة ، إذا قبضها المصدِّق أخذَ معها عِقالاً يعقلها به . وذلك أنه كان على صاحب الإبل أن يؤدّي على كلّ فريضةٍ عِقالاً تُعقَل به ، ورِواءً ، أي حبلاً .
ويقال : فلانٌ قَيدُ مائة ، وعِقالُ مائة ، إذا كان فداؤُه إذا أسر مائة من الإبل . وقال يزيد بن الصَّعِق :
أساور بَيض الدارعين وأبتغي
عقال المئينَ في الصَّباح وفي الدهرِ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : يقال عَقَلَ الرجلُ يَعقِل عَقلاً ، إذا كان عاقلاً . وقال غيره ؛ سمِّي عقلُ الإنسان وهو تمييزه الذي به فارق جميعَ الحيوان عقلاً لأنّه يعقله ، أي يمنعه من التورُّط في الهَلَكة ، كما يعقل العقالُ البعيرَ عن ركوب رأسه . وقيل إن الديّة سمِّيت عقلاً لأنها إذا وصلت إلى وليّ المقتول عقلَتْه عن قتل الجاني الذي أدَّاها ، أي منَعتْه . وقال الأصمعيّ : عقّل الظبيُ يَعقِل عُقولاً ، أي امتنع ؛ وبه سمِّي الوَعِل عاقلاً . ومنه المَعقِل ، وهو الملجأ . وعقل الدواء بطنَه يعقله عقلاً ، إذا أمسكه بعد استطلاقه ويقال : أعطني عَقلاً ، فيعطيه دواء يُمسِك بطنه .
وقال ابن شميل : إذا استَطْلَق بطنُ الإنسان ثم استمسك فقد عَقَل بطنُه ، وقد عقل الدواءُ بطنَه ، سواء . ويقال القومُ على مَعاقلهم الأولى من الدِّية ، أي يؤدُّونها كما كانوا يؤدّونها في الجاهليّة ، واحدتها معقُلة . وعقل المصدِّقُ الصدقَة ، إذا قبضَها . ويقال لا تشتر الصَّدقة حتّى يعقلها المصدّق ، أي يقبضها . ويقال ناقة عَقْلاء وبعير أعقل بيِّن العَقَل ، وهو أن يكون في رجله التواء . والعُقّال : أن يكون بالفرس ظَلْعٌ ساعةً ثم ينبسط . وقد اعتقل فلانٌ رمحَه ، إذا وضعَه بين ركابه وساقِه . واعتقل الشاةَ ، إذا وضعَ رجليها بين فخذه وساقه فحلبَها . ويقال لفلان عُقلةٌ يَعقِل بها
الناسَ ، يعني أنّه إذا صارعَهم عقلَ أرجلَهم ، ويه الشَّغزَبيَّة والاعتقال .
قال : وقال غير واحد : العَقْل : ضربٌ من الوشي . والعقيلة : الكريمة من النساء والإبل وغيرها ، والجميع العقائل . وعَقَل الظلُّ ، إذا قام قائم الظهيرة . ويقال اعتقل فلانٌ الرحْلَ ، إذا ثنَى رجله فوضَعها على المورك . وقال ذو الرمة :
أطَلْتُ اعتقالَ الرَّحلِ في مدلهمَّةٍ
إذا شرَك الموماة أودَى نظامُها
أي خفيت آثار طرقها .
ويقال تعقَّل فلانٌ قادمة رحلِهِ ، بمعنى اعتقله . وقال النابغة :
متعقّلين قوادمَ الأكوارِ
وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : تعقَّلْ لي بكفَّيك حتَّى أركبَ بعيري . وذلك أنّ بعيره كان قائماً مثقلاً ، ولو أناخه لم ينهض به وبِحِمله ، فجمع له يديه وشبَّك بين أصابعه حتَّى وضع فيهما رِجلَه وركب .
ويقال اعتقِل لسانه ، إذا لم يقدر على الكلام . وقال ذو الرمّة :
ومعتقل اللسان بغير خَبْلٍ
يَميد كأنّه رجلٌ أميمُ
قال أبو سعيد : يقال عقلَ فلاناً وعَكَله ، إذا أقامَه على إحدى رجليه ، وهو معقولٌ منذ اليوم . وكلُّ عقلٍ رَفْع . وصار دم فلانٍ مَعقُلةً على قومه ، إذا غَرِموه . ويقال اعتقل فلانٌ من دم صاحِبِه ومن طائلته ، إذا أخذ العَقْل . والمعاقل : حيث تُعقل الإبل . وعقَلت المرأة شَعْرها ، إذا مَشَطته . والماشطة : العاقلة . والدُّرة الكبيرة الصافية عَقِيلة البحر والمعقول : العقل ، يقال ماله معقول ، أي ماله عقل .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ قال : العقل : التثبُّت في الأمور . والعقل القلب ، والقلب : العقل .
الليث : العَقْل : المعقِل ، وهو الحِصن ، وجمعه عقول ، وأنشد :
وقد أعددت للحدثَانِ حِصناً
لوَ انّ المرء ينفعه العُقولُ
قلت : أُراه أراد بالعقول التحصُّن في الجبل ؛ يقال وَعِلٌ عاقل ، إذا تحصّنَ بوَزَرِه عن الصيَّاد . ولم أسمع العَقْل بمعنى المَعقِل لغير الليث .
وعاقلٌ : اسم جبلٍ بعينه . وبالدَّهْنَاء خَبْرَاءُ يقال لها مَعقُلة . قلت : وقد رأيتها وفيها حوايا كثيرةٌ تمسِك ماءَ السماء دهراً طويلاً . وإنما سمِّيت مَعْقُلة لإمساكها الماء .
وعواقيل الأدوية : دراقيعها في معاطفها ، واحدها عاقول .
والقعنقل من الرمل : ما ارتكم وتعقّلَ بعضه ببعض ، ويجمع عَقنقَلاتٍ وعَقاقِل . وقال ابن الأعرابي : عقنقل الضَّبّ : كُشْيتُه في بطنه .
ويقال لفلانٍ قلبٌ عقول ولسانٌ سَئول .
وفي حديث الدجال وصفته : ( ثم يأتي الخِصْبُ فيعقِّل الكَرْمُ ) .
روى سلمة عن الفراء أنه قال في قوله ( يعقِّل الكرم ) قال : معناه أنه يخرج
العُقيَّلَى وهو الحِصرِم ثم يمجَّج ، أي يَطِيب طعمُه .
ويقال أعقلتُ فلاناً ، أي ألفيتُه عاقلاً . وعقّلت فلاناً أي صيّرته عاقلاً .
ومَعقِل : اسم رجل ، وكذلك عَقيلٌ ، وعُقيل .
علق : أبو عبيد عن الفراء قال : القامة هي العَلَق ، وجمعه أعلاقٌ . وأنشد :
عيونها خُزرٌ لصوت الأعلاقْ
قلت : العَلق : اسمٌ جامع لجميع آلات الاستقاء بالبكَرة ، ويدخل فيه الخشبتانِ اللَّتان تُنصَبان على رأس البئر ، ويُلاقَى بين طرفيهما العاليين بحبلٍ ، ثم يوتَّدان على الأرض بحبل آخر يمدُّ طرفاه إلى الأرض ، ويمدّان إلى وتدين أُثبتا في الأرض ، وتعلَّق القامة وهي البَكَرة مِن شُعبتي طرفي الخشبتين ، ويستقي عليها بدلوين ينزِع بهما ساقيان . ولا يكون العَلَق للسَّانية . وجملة الأداة من الخطَّاف والمِحور والبكرة والنعامتين وحِبالها عَلقَ هكذا خفظتُه عن العرب .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَلَق : الحبل المعلَّق بالبكرة . وأنشد :
بئس مَقام الشيخ ذي الكرامهْ
مَحالةٌ صرَّارةٌ وقامه
وعَلَقٌ يزقو زُقاء الهامه
قال : لما كانت البكرة معلَّقة في الحبل جعل الزُّقاءُ له ، وإنّما هو للبكرة . قال : والعَلَق : الحبل الذي في أعلى البكرة .
قال : وقوله ( كَلِفْتُ إليكَ عَلَق القِربة ) و ( عَرَق القِربة ) . فأمّا علقها فالذي تشدُّ به ثم تعلَّق . وأمّا عَرَقها فأنْ تَعرقَ من جَهدها . قال : وإنما قال : كلِفتُ إليك عَلَق القربة لأنّ أشدّ العمل عندهم السَّقي .
وفي الحديث أنّ امرأةً جاءت بابنٍ لها إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وقد أعلقت عنه من العُذْرة ، فقال : ( عَلامَ تَدْغَرن أولادكنَّ بهذه العُلَق ، عليكم بكذا ) .
وقال عثمان بن سعيد في حديث أمِّ قيس : ( دخلتُ على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بابنٍ لي وقد أعلقْتُ عنه ) . قال : قال علي بن المديني : قال سفيان : حفظتُه من في الزُّهري : ( وقد أعلَقتُ عنه ) .
قلت : والإعلاقُ : معالجة عُذْرة الصبيّ ورفْعُها بالإصبع . يقال أعلقَتْ عنه أمُّه ، إذا فعلَتْ ذلك به وغمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها ودفعتْه .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روَى عنه أبو العباس : أعلقَ ، إذا غَمَزَ حلْقَ الصبيِّ المعذور ؛ وكذلك دَغَرَ . قال : والعُلُق : الدواهي . والعُلقُ : المنايا أيضاً . والعُلُق أيضاً : الأشغال .
وقال الله عزّ وجلّ : ( ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً ) ( المؤمنون : 14 ) ، العَلَقة : الدم الجامد الغليظ ، ومنه قيل لهذه الدابَّة التي تكون في الماء عَلَقة ، لأنّها حمراء كالدم . وكلُّ دمٍ غليظٍ عَلقٌ .
ويقال عَلِق العَلَق بِحنَك الدابّة يَعْلَق عَلَقاً ، إذا عضَّ على مَوضع العُذرة من حلقه يشربُ
الدم . وقد يُشرَط موضعُ المحاجم من الإنسان ويرسَل عليه العَلَق حتى يمصَّ دمَه .
قال : والمعلوق من الدوابّ والناس : الذي أخذَ العلقُ بحَلْقه عند شُربه الماء من عينٍ أو غيره .
ويقال عَلِق فلانٌ فُلانةَ ، إذا أحبَّها ؛ وقد عُلِّقها تعليقاً ، وهو معلَّق القلبِ بها . والعَلاَقة : الهوى اللازمُ للقلب .
والعِلاقة بالكسر : عِلاقة السيف والسَّوط .
ويقال : عَلِق فلانٌ يفعل كذا ، كقولك : طفِق يفعل كذا .
ويقال جاء بعُلَقَ فُلَقَ . وقد أعلقَ وأفلقَ ، إذا جاء بالداهية . وعُلَق فُلَق لا ينصرف . حكاه أبو عبيد عن الكسائي .
الحرّانيُّ عن ابن السكِّيت : ناقة عَلوقٌ ، إذا رئمت بأنفها ومنعَتْ دِرّتها . وأنشد للجعْديّ :
وما نَحَنِي كمِناحِ العَلُو
قِ ما تَرَ من غِرّةٍ تضربِ
يقول : أعطاني من نفسه غير ما في قلبه ، كالناقة التي تُظهِر بشمِّها الرأمَ والعطف ، ولم ترأمْه .
أبو عبيد عن الكسائي : المَعَالق من الإبل مثل العَلوق . وأنشد غيره :
أم كيف ينفع ما تعطي العَلوقُ به
رئمانَ أنفٍ إذا ما ضُنَّ باللَّبنِ
وقال ابن السكيت : العَلِيقة : الناقة يعطيها الرجلُ القومَ يمتارون ، ويعطيهم دراهمَ ليمتاروا له عليها . وأنشد :
أرسلَها عليقةً وقد علِمْ
أنَّ العَليقاتِ يُلاقين الرَّقِمْ
يعني أنَّهم يودّعون رِكابهم ويخفِّفون عنها بهذه العليقة يركبونها .
وقال غيره : يقال للدابّة عَلوقٌ . والعَلوق : المَغْرة أيضاً . والعَلوق : نبت . وقال الأعشى :
هو الواهب المائة المصطفاة لاطَ العَلوقُ بهنَّ احمرارا
أي حسَّن هذا النبتُ ألوانَها .
وقال أبو الهيثم : العَلوق : ماء الفحل ، لأنَّ الإبلَ إذا عَلِقَتْ وعقَدت على الماء انقلبت ألوانُها واحمرَّت ، فكانت أنفَسَ لها في نفْس صاحبها .
وفي الحديث : ( أرواح الشُّهداء في أجواف طَيرٍ خُضْرٍ تَعلُق من ثمار الجنّة ) ، قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : تعلُق يعني تَنَاوَلُ بأفواهها . يقال علقَتْ تعلُق عُلوقاً . وأنشد :
إنْ تدنُ من فَنَنِ الألاءة تعلُقِ
الأصمعيّ : المِعْلق : قَدَحٌ يعلِّقه الراكب منه ، وجمعه مَعَالق .
أبو عبيد عن الأحمر : حديثٌ طويل العَوْلق ، أي طويل الذَّنَب .
ويقال فلانٌ عِلْقُ علمٍ ، وطِلبُ علمٍ ، وتِبعُ علم .
والعُلْقة من الطعام والمركب : ما يُتبلَّغ به وإن لم يكن تامّاً . ومنه قولهم : ( ارضَ من
المركب بالتعليق ) ، يضرب مثلاً لرجلٍ يؤمر بأن يقنعَ ببعض حاجته دون تمامها ، كالراكب عليقةً من الإبل ساعةً بعد ساعة . ويقال : هذا الكلأ لنا فيه عُلقة أي بُلْغة . وعندهم عُلقةٌ من متاعهم ، أي بقيّة . والعُلْقة من الطعام : القليل الذي يُتَبَلَّغ به .
وقال ابن السكيت : العَلْقَى : نبت . وبعيرٌ عالقٌ : يَرَعَى العَلْقَى . قال : ويقال ما في الأرض عَلاَق ، وما فيها لَبَاقٌ ، أي ما فيها مُرتَقَع ، ويقال ما فيها ما يتبلَّغ به . وقال :
ليسَ إلاّ الرّجيعَ فيها عَلاَقُ
الرَّجيع : الجِرَّة .
وقال الله عزّ وجلّ في صفة المرأة التي لا يُنصِفها زوجُها ولا يُحسِن مُعاشرتَها ولا يخلِّي سبيلَها : ( فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ) ( النِّساء : 129 ) . وامرأةٌ معلَّقةٌ ، إذا لم يُنفقْ عليها زوجُها ولم يطلِّقْها ، فهي لا أيِّمٌ ولا ذاتُ بعل .
ويقال علّق فلانٌ لراحلته ، إذا فسخَ خِطامها عن خَطْمها وألقاه على غاربها فيكون أهنأ لرعيها .
والعِلْقة : الإتْب ، يلبسها نساء الأعراب وقال ابن السكيت : العِلْق : الشيء النفيس . قال : والعَلْق في الثَّوب : ما عَلِق به . يقال هذا الشيء عِلْق مَضَنّةً ، أي يُضَنَّ به ، وجمعه أعلاق . ويقال ما عليه عِلقة ، إذا لم يكن عليه ثوب له أدنى قيمة . وقال أبو العباس العِلقة : الصُّدرَة تلبسها الجارية تتبذَّل به . ويقال فلانٌ ذو معلاقٍ وفلان مِفلاقٌ ، إذا كان شديدَ الخصومة ، ومنه قول مهلهِل يرثي كليباً :
إنّ تحتَ الأحجار حزماً وعزماً
وخصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ
ومِعلاق الرجُل : لسانه إذا كان جَدِلاً . ويقال للمِعلاق مُعلوق ، وهو ما يعلَّق عليه الشيء .
وقال الليث : أدخَلوا على المعلوق الضمة والمدّة ، كأنّهم أرادوا حدَّ المُدهُن والمنخُل ثم أدخلوا عليه المدَّة . وكلُّ شيء عُلِّق به شيء فهو مِعلاقُه . قال : وفرقُ ما بين المعلاق والمِغْلاق أنَّ المغلاق يفتح بالمفتاح ، والمعلاق يعلَّق به الباب ثم يدفع المعلاق من غير مفتاح فينفتح . يقال علِّق البابَ وأزلجْه . قال : ويكون تعليق الباب تركيبه ونصبه .
وقال الليث : والعَولَق : الغُول . وكلبة عَولقةٌ : حريصة . وقال الطرِمّاح :
عَوْلَقُ الحِرصِ إذا أمشَرَتْ
ساوَرَتْ فيه سُؤورَ المَسَامْ
والعَليق : القَضيم يعلق على الدابّة . قال : ويقال للشراب عليق . وأنشد لبعض الشعراء وأظنه شعراً مصنوعاً :
اسقِ هذا وذا وذاك وعلِّقْ
لا تسمِّ الشرابَ إلاّ عليقا
ويقال للشيخ : لقد عَلِقَ الكِبَرُ منه مَعالِقَه ، جمع مَعلق . ومعاليق العقود والشُّنوف : ما يُجعل فيها من كل ما يحسُن فيها .
والعُلَّيق : نبات معروف يتعلَّق بالشجر ويلتوي عليه .
وقال ابن السكيت : العَلوق : ما يعلق بالإنسانِ . قال : والمنيّةُ عَلوق . وقال
المفضَّل النُّكري :
وسائلةٍ بثعلبةَ بنِ سَيرٍ
وقد علقتْ بثعلبةَ العَلوقُ
ومَعاليقُ : ضربٌ من النَّخل معروف . وقال الراجز يصفه :
لئن نجوتُ ونَجتْ معاليقْ
من الدَّبا إنّي إذا لمرزوقْ
أبو الحسن اللحياني : سلق فلانٌ فلاناً بلسانِه وعَلَقه ، إذا تناولَه .
وقال ابن شميل : يقال لفلان في هذه الدار عِلاقة ، أي بقيّةُ نصيبٍ . والدَّعوى يقال لها عِلاقة . وقال ابن السكيت : بعيرٌ عالق : يرعى العَلَقى . وبعير عالقٌ : يعلُق العضاهَ ، أي ينتِف منها ، سمِّي عالقاً لأنه يعلُق العضاهَ لطُوله .
لعق : يقال لعِقتُ الشيء ألعَقُه لَعْقاً . واللَّعوق : اسم كلِّ ما يُلعَق من دواء أو عسَل أو غيره . والمِلعقة : ما يُلعَق به . واللُّعقة : الشيء القليل منه . ولَعِقتُ لَعقة واحدة . واللُّعاق : ما بقيَ في فِيكَ من طعامٍ لعِقتَه .
وفي الحديث ( إنّ للشيطان لَعوقاً ) ، واللَّعوق : اسم لما تلعقُه .
أبو عبيد عن الفراء : يقال للرجل إذا مات : قد لَعِق إصبَعَه . ويقال قد ألعقتُه من الطَّعام ما يَلعقُه ، إلعاقاً .
وقال ابن دريد : اللَّعْوَقة : سُرعة الإنسان فيما أخذَ فيه من عمل وخِفّةٌ فيما أهوى . ورجلٌ لَعْوَقٌ : مسلوس العقل .
لقع : أبو عبيد عن الفرَّاء قال : اللُّقاعة والتِّلقَّاعة : الكثير الكلام . وقال غيره : اللُّقَّاعة : الدَّاهية من الرجال . ويقال لَقَعه بالبعرة ، إذا رماه بها ، ولقعَه بعينه ، إذا أصابه بها . وفي حديث سالم بن عبد الله بن عمر أنّه دخل على هشام بن عبد الملك فقال له : إنّك لذو كُدْنة ، فلما خرجَ من عنده أخذته قفقفةٌ ، أي رِعدة ، فقال لصاحبه : أتُرى الأحول لقَعَني بعينه ؟ يعني هشاماً أنّه أصابه بعينه . وكان أحْوَل .
وقال الليث : اللِّقَاع : الكساء الغليظ .
قلت : هذا تصحيف ، والذي أَراده اللِّفاع بالفاء ، وهو كساءٌ يُتلفَّع به . ومنه قول أبي كبير يصف ريش النَّسر :
حَشْرِ القوادِم كاللِّفَاع الأطحَلِ
وقال أبو عبيدة : فلانٌ لُقَعة ، للذي يتلقّع الكلامَ ولا شيء وراء الكلام . وامرأةٌ مِلقَعةٌ : فحّاشة . وأنشد :
وإن تكلَّمتِ فكوني مِلقَعه
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال التُقِع لونُه ، والتُفع لونه ، واستُفِع لونه ، ونُطِع وانتُطِعَ ، واستُنطِع لونه ، بمعنًى واحد .
وقال ابن شميل : إذا أخذ الذباب شيئاً بمُتْكِ أنْفِه من عسل وغيره قيل لقَعه يلقَعُه
وقال غيره : مرّ فلانٌ يلقَع ، إذا أسرع .
وقال بعض الرجّاز :
صَلَنْقَعٌ بلَنْقعُ
وَسطَ الرِّكاب يَلقع
وقال اللحياني : التُقِع لونُه ، والتُمِع لونُه ، إذا تغيَّر لونُه .
قلع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يدخل
الجنةَ قَلاَّعٌ ولا دَيْبوب ) . قال أبو العباس : سمعت ابن نجدة يقول : قال أبو زيد : القَلاَّع : الساعي بالرجل إلى السُّلطان بالباطل . قال : والقَلاّع : القوّاد . والقلاَّع : النّباش . والقلاّع : الكذاب . قال : وقال ابن الأعرابيّ : القَلاَّع : الذي يقع في الناس عند الأمراء ، سمِّي قلاَّعاً لأنه يأتي الرجل المتمكّن عند الأمير ، فلا يزال يقع فيه ويَشِي به حتَّى يقلعَه ويُزيلَه عن مرتبته . والدّيبوب : النّمام القَتَّات .
وقال الليث : يقال : قد أقلعوا بهذه البلاد قِلاعاً ، إذا ابتَنوها . وأنشد في صفة السُّفن :
مَواخرٌ في سَواءِ اليمِّ مُقْلَعةٌ
إذا علَوْا ظهرَ قُفَ ثُمّت انحدروا
قال : شبَّهها بالقلعة . أُقلِعتْ : جُعِلت كأنَّها قلعة .
قلت : أخطأ الليث في تفسير قوله مُقْلَعة أنّها جُعِلت كالقلعة وهي الحِصن في الجبل . والسُّفن المُقلَعة : التي سوِّيت عليها القِلاع ، وهي الشِّراع والجِلال التي إذا رُفعت ساقت الريحُ السفينةَ بها .
وأخبرني أبو الفضل عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : القِلاع : شِراع السفينة ، والجميع : القُلُع . قال : والقُلاَع والخُرَاع واحد ، وهو أن يكون صحيحاً فيقعَ ميتاً ، يقال انقلع وانخرعَ . قال : والقَلْع : الكِنْف تكون فيه الأدوات . قال : ومن أمثالهم : ( شحمِي في قَلْعي ) ، والجميع قلعة وقلاع . قال : ومعنى قولهم ( شحمي في قلعي ) مثلٌ لمن حصَّل ما يريد قال : وقول عمر في ابن مسعود : ( كُنَيْفٌ مليء عِلماً ) شبّه عمر قلب ابن مسعود بكِنْف الراعي ، لأنَّ فيه مِبراتَه ومِقَصَّيْه وشَغِيزته ونُصُحَه ، ففيه كلُّ ما يريد . هكذا قلْبُ ابن مسعود قد جمع فيه كلّ ما يحتاج إليه الناسُ من العلوم .
وقال ابن الأعرابي : القَلَعة : السَّحابة الضخمَة ، والجميع قَلَع . والحجارة الضَّخمة هي القَلَع أيضاً . قال : والقَلْعة : الحصن ، وجمعه قُلوع قال : والقُلاَّع : الحجارة والقِلْع : الرجل البليد الذي لا يفهم . والقِلْع : الذي لا يثبت على الخيل .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصفته ، أنه ( كان إذا مشى تَقَلَّع ) ، وفي حديث ابن أبي هالة : ( إذا زال زال قَلِعاً ) ويروى ( قُلْعاً ) والمعنى واحد ، أراد أنَّه كان يُقلُّ قَدَمَه على الأرض إقلالاً بائناً ويباعد بين خُطاه ، لا كمن يمشي اختيالاً وتنعُّماً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَلُوع : القوس التي إذا نُزِع فيها انقلبت وقال غيره : القَلوع : النَّاقة الضَّخمة الثَّقيلة ، ولا يقال للجمل ؛ وهي الدَّلوح أيضاً . والقَيلع : المرأة الضخمة الجافية .
قلت : وهذا كلُّه مأخوذٌ من القَلَعة وهي السَّحابة الضخمة . وكذلك قَلَعة الجبل والحجارة .
وقال الفراء : يقال مَرْج القَلَعة : للقرية التي دون حُلوانِ العراق ، ولا يقال مرج القَلْعة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القَلَع :
الوقت الذي تُقلِع فيه الحمَّى . والقُلُوع : من الإقلاع . وأنشد :
كأنّ نَطاة خَيبرَ زوّدَتْه
بَكورَ الوِرد ريِّثةَ القُلوعِ
ونَطاة خَيبر : قرية منها على عين ماء مُؤبٍ ، وهي كثيرة الحمّى .
أبو عبيد عن الفراء قال : القُلاّعة والقُلاَعة ، يشدّد ويخفّف ، هما قِشْر الأرض الذي يرتفع من الكمأة فيدلُّ عليها ، وهي القِلْفِعة .
وقال الليث : القُلاَّع : الطين الذي يتشقق إذا نضَب عنه الماء ، كلُّ قطعة منها قُلاّعة .
وقال ابن الأعرابي : القُلاّع : نبتٌ من الجَنْبة ، ونِعم المرعى هو رطباً كان أو يابساً . رواه ابن حبيب عنه . والقُلاَع بالتخفيف من أدواء الفم والحلق .
ويقال أقلعَ الرجلُ عن عمله ، إذا كفَّ عنه . وأقلعت السماء بعدما مَطَرت ، إذا أمسكت .
وقال أبو عبيدة : دائرة القالع هي التي تكون تحت اللِّبْد ، وهي لا تُستَحبّ .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَلْعان هما من بني نُمير ، وهما صَلاَءةُ وشُريحٌ ابنا عمرو بن خَوَيلفة بن عبد الله بن الحارث بن نُمير . وأنشد :
رغبنا عن دماء بني قُريعٍ
إلى القَلْعَينِ إنّهما اللُّبابُ
وقلنا للدَّليل أقِمْ إليهم
فلا تلغَى بغيرهم كلابُ
قعل : قال ابن المظفّر : القُعال : ما تناثَرَ من نَور العِنَب وفاغيةِ الحنّاء وأشباهه . وقد أقعَلَ النَّور ، إذا انشقّ عن قُعالته . واقتعله الرجلُ ، إذا استنفضه في يده عن شجرِه .
وقال غيره : اقعالَّ النَّور بمعنى أقعَلَ .
وقال الأصمعي : القواعل : رؤوس الجبال وقال امرؤ القيس :
عُقابُ يَنُوفَ لا عقابُ القواعلِ
والقيعلة : العُقاب التي تسكن قواعل الجبال . وأنشد :
وحلَّقتْ بك العُقابُ القَيعَلهْ
وقال ابن الأعرابيّ : القيعلة : المرأة الجافية الغليظة العظيمة .
وقال غيره : الاقِعيلال : الانتصاب في الركوب . وصخرة مُقْعالَّة ، أي منتصبة لا أصل لها في الأرض .
وقال الأصمعيّ : القَعْوَلة في المشي : أن تُقْبَل إحدى القدمَين على الأخرى . يقال قَعوَلَ في مشيه قَعولة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قَعولَ ، إذا مشَى مِشية قبيحة . قال : والقَعْل : الرجل القصير البخيل المشؤوم ، كأنه يَغرِف بقدميه التراب ، يعني المقَعْوِل والقَعَل : عود يسمَّى المِشحَط ، يُجعَل تحت سُرُوع القطوف لئلاَّ تتعفَّر .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والعين وما يثلثهما)
(قعل)  القاف والعين واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ متجانسةٍ ولا قياسَ لها.
فالأولى القُعَال: ما تناثَر من نَور العِنَب. والثانية: القَواعل: رؤوس الجبال، واحدتُها قاعلة. والثالثة القَعْوَلَى: مِشيةٌ يَسفِي ماشِيها التُّرابَ بصُدور قدمَيه.
(قعم)  القاف والعين والميم كلماتٌ لا ترْجِع إلى قياسٍ واحد، لكنَّها متباينة. يقولون: أُقْعِم الرّجلُ، إذا أصابَه داءٌ فقتَلَه. وأقْعَمَتْه الحيّة. والقَعَم: مَيَلٌ في الأنف. ويقال إنَّ القَعَم في الأَليتينِ: ارتفاعُهما، لا تكونان مُسترخِيتين. ويقولون: القَيعَم: السِّنَّور.
(قعن)  القاف والعين والنون ليس فيه إلاَّ قُعَين: قبيلةٌ من العرب.
(قعو)  القاف والعين والحرف المعتل فيه كلماتٌ لا قياسَ لها. يقولون: قَعَا الفحلُ النّاقةَ قُعُوَّاً([1]). والقَعْو: خشبتانِ في البَكْرةِ فيهما المِحْور([2]).*قال:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ([3])وأقْعَى الرَّجلُ في مَجلِسه، إذا تسانَدَ كما يُقعِي الكلِب. ونُهِيَ عن الإقعاء في الصلاة. وذكر ابنُ دُريد: امرأةٌ قعواء: دقيقةُ السّاقَين([4]).
(قعث)  القاف والعين والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على كثرة. يقولون: القَعِيث: المطر الكثير، والسَّيْب([5]) الكثير، وأقْعَثَ له العطيَّة: أجزلَهَا.
(قعد)  القاف والعين والدال أصلٌ مطّرِدٌ منقاسٌ لا يُخلِف، وهو يُضاهِي الجلُوسَ وإن كان يُتكلَّمُ في مواضعَ لا يتكلَّم فيها بالجُلوس. يقال: قَعَد الرَّجلُ يقعُد قعوداً. والقَعْدة: المرَّة الواحدة. والقِعدة: الحالُ حسنةً أو قبيحة في القعود. ورجلٌ ضُجَعةٌ قُعَدة: كثيرُ القعودِ والاضطجاع. والقَعِيدة: قَعِيدة الرَّجُل: امرأتُه. قال:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])وامرأة قاعدةٌ، إن أردتَ القعود، وقاعدٌ عن الحيض والأزواج، والجمع قواعد. قال الله تعالى: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
والمقْعَدات: الضَّفادع([7]). والقُعْدُد: اللّئيم، وزِيدَ في بنائه لقعوده عن المكارم. وأمَّا القُعْدَد والقُعدُد فهو أقربُ القوم إلى الأب الأكبر. وفلانٌ أقْعَدُ نَسَباً، إذا كان أقربَ إلى الأب الأكبر، وقياسُهُ صحيحٌ لأنَّه قاعد مع الأب الأكبر. والقَعيد من الوحش: ما يأتيك من ورائك، وهو خِلافُ النَّطيح مُستقبِلك. والقَعَد: القَومُ لا ديوانَ لهم، فكأنَّهم أُقعِدُوا عن الغَزْو. والثَّدي المُقْعَد على النّهد: النّاهد، كأنّه أُقْعِد في ذلك المكان. وذو القَعْدة: شهرٌ كانت العربُ تَقعُد فيه عن الأسفار([8]). والقُعْدة: الدَّابّة تُقتَعَد للرُّكوب خاصة. والقَعُود من الإبل كذلك. ويقال القَعِيدة: الغِرارة، لأنَّها تُملأُ وتُقعَد. والقَعِيد: الجرادُ الذي لم يَستو جناحُه. وقواعد البيت: آساسُه. وقواعد الهَوْدَج: خشباتٌ أربع مُعترِضاتٌ في أسفله. والإقعادُ والقُعَاد: داء يأخذ الإبلَ في أوراكها فيُمِيلها إلى الأرض. والمُقْعَدة من الآبار: التي أُقعِدَتْ فلم يُنْتَهَ بها إلى الماء وتُرِكَت. والمُقْعَد: فَرْخُ النَّسر. وقَعَدَتِ الرَّخَمة، إذا جَثَمت. والمَقاعِد: موضع قُعودِ النّاسِ في أسواقهم. والقُعُدات: السُّروج والرِّحال. فأمَّا قولهم: قَعِيدَكَ الله، وقَعْدَكَ الله، في معنى القَسَم.......…([9]).
(قعر)  القاف والعين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء ذاهبٍ سُفْلاً. يقال: هذا قَعر البئر، وقَعر الإناء، وهذه قصعةٌ قَعِيرةٌ. وقَعَّر الرّجلُ في كلامه: شَدَّق. وامرأة قَعِرة: نعتُ سَوءٍ في الجِماع. وانقَعَرت الشّجرة من أرومتِها: انقلعَتْ.(قعز)  القاف والعين والزاء ليس فيه إلا طريفةُ ابن دريد([10])، قال: قَعَزْتُ الإناءَ: ملأتُه. وقَعَزْتُ في الماء: عبَبْتُ.
(قعس)  القاف والعين والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على ثباتٍ وقوّة، ويتوسَّعون في ذلك على معنى الاستعارة، فيقال للرّجل المنيع العزيز: أَقْعَس، وللغليظ العُنق قَوْعَس. [و] الأقعسانِ: جبلان طويلان. وليلٌ أقعَسُ، أي طويلٌ ثابت، كأنه لا يكاد يَبْرَح. والإقعاس: الغِنى والإكثار. وعِزّةٌ قَعساء: ثابتةٌ لا تزول أبداً. [قال]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى([11]) *
والعزُّ الأقعس في المذكَّر.
ومما حُمِل على هذا: القَعَس: دُخولُ العنقِ في الصّدر حتَّى يَصير خلافَ الحَدَب، لأنَّ صدرَهُ كأنَّه يرتفع. يقال: تقاعَسَ تقاعُساً، واقعَنْسَسَ اقعنساساً. قال:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])(قعش)  القاف والعين والشين أُصَيلٌ يدلُّ على انحناء في شَيء. يقال قَعشْتُ رأسَ الخشبة كيما([13]) تُعطَف إليك*. وقَعَشت الشّيءَ: جمعتُه. وهو ذلك القياس، لأنَّك تَعطِفُ بعضَه على بعض، وتَقَعْوَشَ الرّجلُ، إذا انحنَى. وكذلك الجِذع. والقُعُوشُ: مراكب النساء، الواحد قَعْشٌ.
(قعص)  القاف والعين والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على داءٍ يدعو إلى الموت. يقال: ضربَه فأقْعَصَه: أي قَتَله مكانَه. والقَعَصْ: الموت الوَحيّ. ومات فلانٌ قَعَْصا. والقُعَاص: داءٌ يأخذ في الصَّدر كأنَّه يكسِر العنُق، يقال قُعِصت فهي مقعوصة.
(قعض)  القاف والعين والضاد كلمةٌ تدلُّ على عَطْف شيءٍ وحَنْيِه. من ذلك القَعْض: عطفُك رأسَ الخشبة، كما تُعطَف عروش الكَرْم. وهو قولُه:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا([14]) *
(قعط)  القاف والعين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شَدِّ شيء، وعلى شِدَّة في شيء. من ذلك الاقتِعاط، وهو شدُّ العِصابة والعمامة. يقال: اقتعطتُ العمامةَ، وذلك أن يشدَّها برأسه ولا يجعلَها تحتَ حنكِه. وفي الحديث: "أمَرَ بالتلحِّي ونَهَى عن الاقتعاط". ويقولون: القَعَط([15]): الغضب وشدّة الصياح. والقَعْط: الضِّيق. يقال: قَعّط على غريمه: ضَيَّق. ومما شذَّ عن هذا القَعْط: الشاء الكثير([16]).
(قعف)  القاف والعين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اجتراف([17]) شيءٍ وأخْذِهِ أجمع. من ذلك القَعْف، وهو شدة الوطء واجتراف التّرابِ بالقوائم. والقاعف: المطر الشديد يَجْرُف وجهَ الأرض. وسيلٌ قُعَافٌ، مثل الجُراف. وقَعَفْتُ النّخلةَ، إذا قلعتَها من أصلها. والقَعْف: اشتِفافُكَ ما في الإناء أجْمَعَ.
--------------ـــ
([1]) وفي المجمل: "قعوا، وربما قالوا قعوا، حكاهما الخليل. وأنكر بعضهم القعو -يعني بفتح القاف- وكان يقول: هو القعو".
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "والمحور يكون بينهما".
([3]) للنابغة الذبياني في ديوانه 18 واللسان (قذف، دخس، قعا).
([4]) وكذا في المجمل عن الجمهرة. وفي الجمهرة (3: 134): "دقيقة الفخذين".
 ([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "السبب" صوابه في المجمل.
([6]) البيت للأسعر الجعفي في الأصمعيات ص1 ليبسك، واللسان (قعد) والرواية فيهما: "بيتنا" و "ولها غنى".
([7]) جاءت في قول الشماخ:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا المقعدات القوافز
 ([8]) وفي المجمل: "عن الغزو". وفي اللسان: "عن الغزو والميرة وطلب الكلأ".
([9]) بياض في الأصل.
([10]) الجمهرة (2: 6).
([11]) كذا ضبط في المجمل. وضبط في اللسان بنصب "عزة قعساء". وقبله في اللسان (نصا):
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) أنشده في اللسان (مرس) وإصلاح المنطق 95، 220 ومجالس ثعلب 256 وشرح الحماسة للمرزوقي 1725.
([13]) في الأصل : "كما". وفي المجمل: "والقعش: عطفك رأس الخشبة إليك".
([14]) لرؤبة. والتكملة من ديوانه 80 والمجمل واللسان (قعض).
([15]) كذا ضبط في الأصل والمجمل، وضبط في القاموس بإسكان العين.
([16]) ورد هذا المعنى في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) في الأصل: "احتراف" في هذا الموضع وتاليه، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(قاف ile عين ve onları üçleyen şeyler babı)

(**قعل**)  **القاف** ve **العين** ve **اللام** üç kelimedir; ne mütecanistirler ne de onlar için kıyas vardır.
Birincisi **القُعَال**: üzüm çiçeğinden saçılan şey. İkincisi: **القَواعل**: dağların başları; onun bir tanesi **قاعلة**’dir. Üçüncüsü **القَعْوَلَى**: yürüyüş; yürüyeni, ayaklarının önleriyle toprağı savurur.

(**قعم**)  **القاف** ve **العين** ve **الميم** kelimelerdir; tek bir kıyasa dönmezler, fakat onlar mütebayindir. Derler ki: **أُقْعِم** adam, ona bir hastalık isabet ettiğinde ve onu öldürdüğünde. Ve yılan onu **أقْعَمَتْه**. Ve **القَعَم**: burunda bir meyildir. Ve denilir ki **القَعَم** iki kalçada: onların yükselmesidir; gevşek olmazlar. Ve derler ki: **القَيعَم**: kedi.

(**قعن**)  **القاف** ve **العين** ve **النون**’da **قُعَين**’den başka bir şey yoktur: Araplardan bir kabile.

(**قعو**)  **القاف** ve **العين** ve illetli harf onda; onda kıyası olmayan kelimeler vardır. Derler ki: **قَعَا** erkek deve, dişi deveyi **قُعُوَّاً**([1]). Ve **القَعْو**: makarada iki ağaç; onların içinde mil vardır([2]). *Dedi ki:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ([3])
Ve adam meclisinde **أقْعَى**, dayandığında; köpeğin **يُقعِي** ettiği gibi. Ve namazda **الإقعاء**’dan nehy olundu. Ve İbn Düreyd zikretti: **قعواء** kadın: iki bacağı ince([4]).

(**قعث**)  **القاف** ve **العين** ve **الثاء** çokluğa delalet eden bir asıldır. Derler ki: **القَعِيث**: çok yağmur; ve çok **السَّيْب**([5]). Ve ona bağışı **أقْعَثَ**: onu bol verdi.

(**قعد**)  **القاف** ve **العين** ve **الدال** şaşmayan, ölçülen, muntazam bir asıldır; ve **الجلُوس**’a benzer, her ne kadar **الجُلوس** ile konuşulmayan yerlerde konuşulsa da. Denilir: **قَعَد** adam, **يقعُد** oturuşla. Ve **القَعْدة**: bir defa. Ve **القِعدة**: oturuşta hâl; iyi yahut kötü. Ve **ضُجَعةٌ قُعَدة** adam: çok oturuşlu ve çok yatışlı. Ve **القَعِيدة**: adamın **قَعِيدة**’si: onun karısı. Dedi ki:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])
Ve **قاعدة** kadın, eğer oturuşu kast edersen; ve hayızdan ve kocalardan geri duran **قاعد**; cem‘i **قواعد**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
Ve **المقْعَدات**: kurbağalar([7]). Ve **القُعْدُد**: alçak; yapısında artırıldı, mertliklerden geri oturuşu sebebiyle. Amma **القُعْدَد** ve **القُعدُد**: kavmin en büyük babaya en yakın olanıdır. Ve falan kimse **أقْعَدُ** nesepçe, eğer en büyük babaya daha yakın ise; ve onun kıyası sahihdir, çünkü en büyük baba ile birlikte oturandır. Ve vahşiden **القَعيد**: arkandan sana gelen; ve o, yüz yüze gelen **النَّطيح**’ın zıddıdır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavim; sanki gazadan **أُقعِدُوا**. Ve meme ucunun üzerinde **المُقْعَد** meme: **النّاهد**; sanki o yerde **أُقْعِد** edildi. Ve **ذو القَعْدة**: Arapların seferlerden oturduğu bir ay([8]). Ve **القُعْدة**: binek için özellikle üzerine oturulan binek hayvanı. Ve develerden **القَعُود** da böyledir. Ve **القَعِيدة** denilir: torba; çünkü doldurulur ve oturtulur. Ve **القَعِيد**: kanadı henüz olgunlaşmamış çekirge. Ve evin **قواعد**’i: onun temeli. Ve **قواعد الهَوْدَج**: alt kısmında enlemesine dört ağaç. Ve **الإقعاد** ve **القُعَاد**: develeri kalçalarından tutan bir hastalık; onları yere meylettirir. Ve kuyulardan **المُقْعَدة**: suya ulaştırılmadan **أُقعِدَتْ** ve terk edilen. Ve **المُقْعَد**: kartal yavrusu. Ve **قَعَدَتِ** akbaba, çöktüğünde. Ve **المَقاعِد**: insanların çarşılarında oturuş yeri. Ve **القُعُدات**: eyerler ve binek semerleri. Amma onların sözü: **قَعِيدَكَ الله** ve **قَعْدَكَ الله**, yemin manasında.......…([9]).

(**قعر**)  **القاف** ve **العين** ve **الراء** tek, sahih bir asıldır; aşağıya giden bir şeyde çöküklüğe delalet eder. Denilir: bu kuyu **قَعر**’ıdır; ve kap **قَعر**’ı; ve bu, **قَعِيرة** bir çanaktır. Ve adam sözünde **قَعَّر**: ağzını genişletti. Ve **قَعِرة** kadın: cima’da kötü bir sıfattır. Ve ağaç kökünden **انقَعَرت**: söküldü.

(**قعز**)  **القاف** ve **العين** ve **الزاء**’da İbn Düreyd’in nüktesi([10]) dışında bir şey yoktur; dedi: **قَعَزْتُ** kabı: onu doldurdum. Ve **قَعَزْتُ** suda: kana kana içtim.

(**قعس**)  **القاف** ve **العين** ve **السين** sebat ve kuvvete delalet eden sahih bir asıldır; ve istiâre manası üzere onda genişlerler. Böylece, korunmuş aziz adama **أَقْعَس** denilir; ve kalın boyunluya **قَوْعَس**. Ve **الأقعسانِ**: iki uzun dağ. Ve **ليلٌ أقعَسُ**: yani uzun, sabit; sanki neredeyse ayrılmaz. Ve **الإقعاس**: zenginlik ve çoğaltma. Ve **عِزّةٌ قَعساء**: sabit; asla zeval bulmaz. [Dedi]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى([11]) *
Ve müzekkerde **العزُّ الأقعس**.
Ve bunun üzerine taşınan şeylerdendir: **القَعَس**: boynun göğse girişi; ta ki kamburun zıddı olsun; çünkü göğsü sanki yükselir. Denilir: **تقاعَسَ** **تقاعُساً**, **واقعَنْسَسَ** **اقعنساساً**. Dedi ki:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])

(**قعش**)  **القاف** ve **العين** ve **الشين** bir şeyde eğilmeye delalet eden bir asıldır. Denilir: **قَعشْتُ** değneğin başını, ta ki([13]) sana doğru bükülsün*. Ve **قَعَشت** şeyi: onu topladım. Ve o, o kıyastır; çünkü onun bir kısmını bir kısmına bükersin. Ve adam **تَقَعْوَشَ**, eğildiğinde. Ve kütük de böyledir. Ve **القُعُوشُ**: kadınların binekleri; bir tanesi **قَعْش**.

(**قعص**)  **القاف** ve **العين** ve **الصاد** ölüme çağıran bir hastalığa delalet eden sahih bir asıldır. Denilir: ona vurdu da onu **أقْعَصَه**: yani onu yerinde öldürdü. Ve **القَعَصْ**: ani ölüm. Ve falan kimse **قَعَْصا** öldü. Ve **القُعَاص**: göğüste tutan bir hastalık; sanki boynu kırar; denilir: **قُعِصت**; o hâlde o **مقعوصة**’dir.

(**قعض**)  **القاف** ve **العين** ve **الضاد** bir şeyi bükmeye ve eğmeye delalet eden bir kelimedir. Bundan: **القَعْض**: değneğin başını bükmendir; asma çardakları büküldüğü gibi. Ve o, onun sözüdür:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا([14]) *

(**قعط**)  **القاف** ve **العين** ve **الطاء** bir şeyi sıkmaya ve bir şeyde şiddete delalet eden sahih bir asıldır. Bundan **الاقتِعاط**: sargıyı ve sarığı sıkmaktır. Denilir: sarığı **اقتعطتُ**; ve bu, onu başına sıkması ve onu çenesinin altına koymamasıdır. Ve hadiste: " **أمَرَ** **بالتلحِّي** ve **نَهَى** عن **الاقتعاط** ". Ve derler ki: **القَعَط**([15]): öfke ve bağırmanın şiddeti. Ve **القَعْط**: darlık. Denilir: alacaklısına karşı **قَعّط**: daralttı. Ve bundan şâz olan: **القَعْط**: çok koyun([16]).

(**قعف**)  **القاف** ve **العين** ve **الفاء** bir şeyi kazıyıp almak ve onu bütünüyle almak üzerine delalet eden sahih bir asıldır. Bundan **القَعْف**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp almaktır. Ve **القاعف**: şiddetli yağmur; yerin yüzünü kazır. Ve **سيلٌ قُعَافٌ**: **الجُراف** gibi. Ve hurma ağacını **قَعَفْتُ**, onu kökünden söktüğünde. Ve **القَعْف**: kaptakini bütünüyle sıyırıp içmendir.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de: " **قعوا**; ve bazen **قعوا** derler; ikisini de Halîl rivayet etti. Bazıları **القعو**’yu inkâr etti -yani **القاف**’ın fethasıyla- ve derdi ki: o **القعو**’dur".
([2]) Ve **اللسان**’da da böyledir. Ve **المجمل**’de: "ve mil ikisinin arasında olur".
([3]) Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; divanında 18 ve **اللسان** (قذف، دخس، قعا).
([4]) Ve **المجمل**’de de **الجمهرة**’den böyledir. Ve **الجمهرة** (3: 134)’te: "iki uyluğu ince".
([5]) **السيب**: bağış. Asılda: " **السبب** "; doğrusu **المجمل**’deki gibidir.
([6]) Beyit el-Es‘ar el-Cu‘fî’nindir; **الأصمعيات** s1 (Lypsk), ve **اللسان** (قعد); ve rivayet ikisinde: " **بيتنا** " ve " **ولها غنى** ".
([7]) Şemmâh’ın sözünde geldi:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا المقعدات القوافز
([8]) Ve **المجمل**’de: "gazadan". Ve **اللسان**’da: "gazadan ve azıktan ve otlak aramaktan".
([9]) Asılda boşluk.
([10]) **الجمهرة** (2: 6).
([11]) **المجمل**’de böyle ضبط edildi. Ve **اللسان**’da " **عزة قعساء** "nın nasbıyla ضبط edildi. Ve ondan önce **اللسان** (نصا)’da:
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) **اللسان** (مرس) ve **إصلاح المنطق** 95, 220 ve **مجالس ثعلب** 256 ve **شرح الحماسة** (el-Merzûkî) 1725’te rivayet etti.
([13]) Asılda: " **كما** ". Ve **المجمل**’de: "ve **القعش**: değneğin başını sana doğru bükmendir".
([14]) Ru’be’nindir. Tamamlama divanında 80 ve **المجمل** ve **اللسان** (قعض).
([15]) Asılda ve **المجمل**’de böyle ضبط edildi; ve **القاموس**’ta **العين**’in sükûnuyla ضبط edildi.
([16]) Bu mana **القاموس**’ta geldi, **اللسان**’da gelmedi.
([17]) Asılda: " **احتراف** " bu yerde ve sonrakinde; tahrif.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُعال: ما تَناثر عن نَوْرِ العنب وفاغِية الحِنَّاء وشبهِه من كِمامه، واحدته قُعالة. وأَقعَل النَّوْرُ: انشقت عنه قُعالته. والاقتِعالُ: تَنْحِية القُعال. واقتَعَله الرجل إِذا اسْتَنْفَضَه في يده عن شجره.والقَعْل: عود يسمَّى المِشْحَط يجعل تحت سُرُوغ القُطوف لئلا تتَعَفَّر، وخصص الجوهري فقال: القُعال نَوْرُ العنب. أَقعَل الكرمُ: انشقَّ قُعاله وتَناثر. والقاعِلة: الجبل الطويل. والقَواعِل: رؤوس الجبال؛ قال امرؤ القيس:
عُقاب تَنُوفَى لا عُقابُ القَواعِل
(* صدر هذا البيت: كأنّ دِثاراً حلَّقَت بلَبُونِه)
وقيل: القَواعِل الجبال الصغار. الجوهري: القاعِلة واحدة القَواعِل، وهي الطِّوال من الجبال؛ قال ابن بري: قال أَبو عمرو واحدة القَواعِل قَوْعَلة؛ وشعر الأَفوَه دليل على أَنه قاعِلة قال:
والدهرُ، لا يَبْقى عليه لِقْوَةٌ
في رأْس قاعِلة نَمَتْها أَرْبَعُ
قوله نَمَتْها أَربع أَي أَربع لِقْوات. وعُقاب قَيْعَلة: تأْوِي إِلى القَواعِل أَو تَعلوها؛ أَنشد ثعلب لخالد بن قيس بن منقذ: لَيْتك، إِذ رُهِنْت آلَ مَوْأَلَهْ،
حَزُّوا بنَصْل السيف عند السَّبَلَهْ،
وحَلَّقَت بك العُقاب القَيْعَلهْ
وقيل: عُقاب قَيْعَلةٍ وقَوْعَلةٍ بالإِضافة أَي عُقاب موضع يسمى بهذا. والقَيْعَلة: المرأَة الجافية العظيمة. والمُقْتَعَلُ: السهم الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيداً؛ قال لبيد:
فَرمَيْت القوم رِشْقاً صائباً،
ليس بالعُصْل ولا بالمُقْتَعَلْ
والاقعِيلالُ: الانتصاب في الركوب. وصخرةٌ مُقْعالَّة: منتصِبة لا أَصل لها في الأَرض. والقَعْلُ: الرجل القصير المَشْؤُوم. والقَعْوَلة في المشي: إِقبال القدَم كلها على الأُخرى، وقيل: هو تباعد ما بين الكعبين وإِقبال كل واحدة من القدَمين بجماعتها على الأُخرى، وقيل: هي مشيٌ ضعيف، وقد قَعْوَل في مشيه قَعْوَلة، وقيل: القَعْوَلة أَن يمشي كأَنه يَغْرِف التراب بقدميه، يقال: قَعْوَل إِذا مَشَى مِشْية قبيحة كأَنه يَغْرف التراب بقدميه. وقَعْوَل إِذا مشى مِشْية مَنْ يَحْثي الترابَ بإِحدى قدميه على الأُخرى لقَبَلٍ فيهما؛ وقال صخر بن عمير:
فإِنْ تَريني في المَشِيب والعَلَهْ،
فَصِرْت أَمشِي القَعْوَلى والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ
والفَنْجلة: مثل القَعْوَلة؛ يقال: مَرَّ يُقَعْوِل ويُفَنْجِل؛ والنَّقْثَلة: أَن يُثِير الترابَ إِذا مشى.

##### Türkçe

**القُعال**: üzümün çiçeğinden, kınanın **فاغِية**’sinden ve benzerinin tomurcuğundan dökülen şey; onun bir teki **قُعالة**’dir. Ve **أَقعَل** çiçek: ondan **قُعالته** yarıldı. Ve **الاقتِعالُ**: **القُعال**’ı uzaklaştırma. Ve adam onu **اقتَعَله**; onu elinde ağacından silkeleyip döktüğü zaman. Ve **القَعْل**: **المِشْحَط** denilen bir çubuk; salkımların **سُرُوغ**’unun altına, tozlanmasın diye konur. Cevherî tahsis etti de dedi ki: **القُعال** üzümün çiçeğidir. Asma **أَقعَل**: **قُعاله** yarıldı ve döküldü. Ve **القاعِلة**: uzun dağ. Ve **القَواعِل**: dağların başları; İmru’ul-Kays dedi ki:

عُقاب تَنُوفَى لا عُقابُ القَواعِل
(* Bu beytin صدر’ı: كأنّ دِثاراً حلَّقَت بلَبُونِه)

Ve denildi: **القَواعِل** küçük dağlardır. Cevherî: **القاعِلة** **القَواعِل**’in bir tekidir; ve o, dağların uzun olanlarıdır; İbn Berrî dedi ki: Ebû Amr dedi: **القَواعِل**’in bir teki **قَوْعَلة**’dir; ve el-Efveh’in şiiri, onun **قاعِلة** olduğuna delildir; dedi ki:

والدهرُ، لا يَبْقى عليه لِقْوَةٌ
في رأْس قاعِلة نَمَتْها أَرْبَعُ

Onun sözü **نَمَتْها أَربع** yani dört **لِقْوات**. Ve **عُقاب قَيْعَلة**: **القَواعِل**’e sığınır yahut onların üstüne yükselir; Sa‘leb, Hâlid b. Kays b. Munkız için inşad etti:

لَيْتك، إِذ رُهِنْت آلَ مَوْأَلَهْ،
حَزُّوا بنَصْل السيف عند السَّبَلَهْ،
وحَلَّقَت بك العُقاب القَيْعَلهْ

Ve denildi: izafetle **عُقاب قَيْعَلةٍ** ve **قَوْعَلةٍ**; yani bununla adlandırılan bir yerin kartalı. Ve **القَيْعَلة**: kaba, iri kadın. Ve **المُقْتَعَلُ**: iyi bir yontmayla yontulmamış ok; Lebîd dedi ki:

فَرمَيْت القوم رِشْقاً صائباً،
ليس بالعُصْل ولا بالمُقْتَعَلْ

Ve **الاقعِيلالُ**: binmede doğrulma. Ve **صخرةٌ مُقْعالَّة**: dik duran, yerde kökü olmayan. Ve **القَعْلُ**: uğursuz kısa adam. Ve yürüyüşte **القَعْوَلة**: bütün ayağın ötekine yönelmesi; ve denildi: iki topuk arasının uzak olması ve iki ayaktan her birinin bütünüyle ötekine yönelmesidir; ve denildi: zayıf bir yürüyüştür. Ve yürüyüşünde **قَعْوَل** etti, bir **قَعْوَلة**. Ve denildi: **القَعْوَلة** ayaklarıyla toprağı kürekler gibi yürümesidir; denilir: çirkin bir yürüyüşle yürüdüğü zaman **قَعْوَل**; sanki ayaklarıyla toprağı kürekler. Ve iki ayağında bir **قَبَل** sebebiyle, ayaklarından biriyle toprağı ötekine doğru savuran kimsenin yürüyüşü gibi yürüdüğü zaman **قَعْوَل**; Sahr b. Umeyr dedi ki:

فإِنْ تَريني في المَشِيب والعَلَهْ،
فَصِرْت أَمشِي القَعْوَلى والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ

Ve **الفَنْجلة**: **القَعْوَلة** gibidir; denilir: **يُقَعْوِل** ve **يُفَنْجِل** olarak geçti. Ve **النَّقْثَلة**: yürüdüğü zaman toprağı kaldırmasıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القعال، كغراب: نور العنب كما في الصحاح، ووجد في بعض النسخ بزر العنب، قال شيخنا: وصوبه جماعة زاعمين أنه لا نور للعنب، وفيه نظر ظاهر، في المحكم: القعال: فاغية الحناء وشبهه، أو هو ما تناثر منه، قاله أبو حنيفة، كما في العباب، وفي المحكم: ما تناثر من نور العنب وفاغية الحناء وشبهه من كمامه، واحدته قعالة. القعال: الوبر الناسل من البعير، واحدته بهاء، كما في العباب. وأقعل النور كما في الصحاح، واقعأل كاشمعل كما في العباب: انشقت عنه قعالته، وفي الصحاح: انشق قعاله وتناثر. والاقتعال: تنحيته، وأيضا استنفاضه في يده عن شجره، قاله الليث. والقاعلة، واحدة القواعل: الجبل الطويل الشامخ، كما في الصحاح، قال ابن بري: قال أبو عمرو: واحدة القواعل قوعلة، وشعر الأفوه دليل على أنه قاعلة، قال:
  والدهر لا يبقى عليه لقـوة                      في رأس قاعلة نمتها أربع أي أربع لقوات. وعقاب قيعلة وقوعلة، على الصفة والإضافة فيهما: أي تأوي إليها أي إلى القاعلة وتعلوها، أما بالإضافة فالمعنى عقاب موضع يسمى بهذا، وأنشد ثعلب:
  وحلقت بك العقاب القيعله وهو لمالك بن بجرة. والمقتعل للمفعول، أي بفتح العين: السهم الذي لم يبر بريا جيدا، ووجد في نسخ الصحاح كمشمعل، وأنشد الجوهري للبيد:
  فرميت القوم رشقا صائبا                      ليس بالعصل ولا بالمقتعل ووجدت بخط أبي سهل الهروي ما نصه: رأيت هذا الحرف في ديوان لبيد: ولا بالمفتعل، بالفاء وفتح العين وتخفيف اللام، ومعناه المدعى، ووجدت أيضا: بخط أبي زكريا ما نصه: هذا تصحيف، والذي في شعر لبيد: ولا بالمفتعل، من الفعل، أي ليس مما يعمل بالأيدي، إنما هو سهام كلام، ووجدت أيضا بخط بعضهم: وجدت في نسخة بخط عمر بن عبد العزيز الهمداني شعر لبيد مصححة مقروءة على الأئمة: ولا بالمفتعل، من الفعل، هكذا كما صوبه أبو زكريا وأبو سهل، وعلى الحاشية: ورواية الخليل: بالمفتعل، فتأمل ذلك. والقعولة مثل القبعلة، وتقدم، وهو أن يمشي كأنه يغرف التراب بقدميه، وهي مشية قبيحة، وقيل: هو إقبال القدم كلها على الأخرى، وقيل: تباعد ما بين الكعبين وإقبال كل واحدة من القدمين بجماعتها على الأخرى، وقيل: هو مشي ضعيف. قال ابن الأعرابي: القعل، بالفتح: عود يسمى المشحط يجعل تحت سروغ القطوف لئلا تتعفر، والسروغ: ما خرج من الرطب من قضبان الكرم. قال: القعل أيضا: القصير البخيل المشؤوم. والقعيل، كأمير: الأرنب الذكر، صوابه القيعل كحيدر، كما هو نص العباب. والقيعلة، كحيدرة: المرأة الجافية العظيمة، كما في العباب والمحكم. أيضا: العقاب الساكنة بالقواعل، أي برؤوس الجبال، ومنه قول مالك بن بجرة الذي تقدم. والقوعلة: ع، وإليه نسب العقاب. أيضا: الجبيل الصغير، أو الأكمة الصغيرة، واحدة القواعل، على قول أبي عمرو على ما نقله ابن بري. وقوعل: قعد عليها. والاقعيلال: الانتصاب في الركوب. وصخرة مقعالة، كمحمارة: منتصبة لا أصل لها في الأرض. ومما يستدرك عليه: القعولى، كخوزلى: لغة في القعولة، وأنشد الجوهري:
  فصرت أمشي القعولى والفنجله

##### Türkçe

**القعال**، **كغراب**: **نور العنب**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bazı nüshalarda **بزر العنب** bulundu. Şeyhimiz dedi: Bir cemaat onu tashih etti; “Üzümün **نور**’u yoktur” diye iddia ederek. Bunda açık bir nazar vardır. **المحكم**’de: **القعال**: **فاغية الحناء** ve benzeri; yahut ondan saçılan şeydir; bunu Ebû Hanîfe söyledi; **العباب**’da olduğu gibi. **المحكم**’de: **نور العنب**’dan ve **فاغية الحناء** ve benzerinden, onun **كمامه**’sinden saçılan şey; onun bir tanesi **قعالة**’dır.

**القعال**: deveden dökülen **الوبر**; onun bir tanesi **بهاء** iledir; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve **أقعل النور**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **واقعأل** **كاشمعل**; **العباب**’da olduğu gibi: ondan **قعالته** yarıldı. **الصحاح**’ta: onun **قعاله** yarıldı ve saçıldı.

Ve **الاقتعال**: onu uzaklaştırması; ayrıca onu eliyle ağacından silkmesi; bunu Leys söyledi.

Ve **القاعلة**، **القواعل**’in bir tanesi: uzun, yüksek dağ; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi: Ebû Amr dedi: **القواعل**’in bir tanesi **قوعلة**’dır. **الأفوه**’un şiiri, onun **قاعلة** olduğuna delildir. Dedi ki:
  Ve zaman, üzerinde bir **لقوة** bırakmaz;
  dört tane bitirdiği bir **قاعلة**’nin başında; yani dört **لقوات**.

Ve **عقاب قيعلة** ve **عقاب قوعلة**; ikisinde de sıfat ve izafet üzere: yani ona, yani **القاعلة**’ye sığınır ve onun üzerine yükselir. İzafetle olursa mana: bu adla adlandırılan bir yerin **عقاب**’ı. Sa‘leb inşad etti:
  Ve **العقاب القيعله** seninle halka çizdi;
  ve o, Mâlik b. Becera’nındır.

Ve **المقتعل** mef‘ûl içindir; yani **العين**’in fethiyle: iyi bir yontmayla yontulmamış ok. **الصحاح** nüshalarında **كمشمعل** bulundu. Cevherî, Lebîd’e ait olarak inşad etti:
  Kavmi isabetli bir atışla attım;
  ne **بالعصل** ile ne de **بالمقتعل** ile.

Ebû Sehl el-Herevî’nin hattıyla şu nassı buldum: Bu harfi Lebîd’in divanında gördüm: **ولا بالمفتعل**; **الفاء** ile, **العين**’in fethiyle ve **اللام**’ın hafifletilmesiyle. Manası: iddia olunan. Yine buldum: Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla şu nassı: Bu bir tashîftir; Lebîd’in şiirinde olan: **ولا بالمفتعل**; **الفعل**’den; yani ellerle yapılan şeyden değildir; ancak o, söz oklarıdır. Yine bazıların hattıyla buldum: Ömer b. Abdülazîz el-Hemdânî’nin hattıyla bir nüshada Lebîd’in şiirini buldum; imamlar üzerine okunmuş, tashih edilmiş: **ولا بالمفتعل**; **الفعل**’den; Ebû Zekeriyyâ ve Ebû Sehl’in tashih ettiği gibi, işte böyle. Hâşiyede: Halîl’in rivayeti: **بالمفتعل**; öyleyse bunu teemmül et.

Ve **القعولة** **القبعلة** gibidir; ve geçti. O, iki ayağıyla toprağı kürekliyormuş gibi yürümesidir; bu çirkin bir yürüyüştür. Denildi ki: bütün ayağın diğerine yönelmesidir. Denildi ki: iki topuk arasının uzaklaşması ve iki ayağın her birinin bütünüyle diğerine yönelmesidir. Denildi ki: zayıf bir yürüyüştür.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **القعل**، fetha ile: **المشحط** denilen bir çubuk; tozlanmasın diye **سروغ القطوف**’un altına konur. Ve **السروغ**: hurma tazesinden, asma çubuklarından çıkan şeydir. Dedi ki: **القعل** ayrıca: kısa, cimri, uğursuz.

Ve **القعيل**، **كأمير**: erkek tavşan. Onun doğrusu **القيعل** **كحيدر**’dir; **العباب**’ın nassı böyledir.

Ve **القيعلة**، **كحيدرة**: kaba, iri kadın; **العباب** ve **المحكم**’de olduğu gibi. Ayrıca: **القواعل**’de, yani dağların başlarında sakin olan **العقاب**; ondan, daha önce geçen Mâlik b. Becera’nın sözü.

Ve **القوعلة**: ع. Ve **العقاب** ona nisbet edildi. Ayrıca: küçük tepecik; yahut küçük tümsek; İbn Berrî’nin naklettiği üzere Ebû Amr’ın sözüne göre **القواعل**’in bir tanesi.

Ve **قوعل**: onun üzerine oturdu.

Ve **الاقعيلال**: binmede doğrulma.

Ve **صخرة مقعالة**، **كمحمارة**: dik; yerde onun için bir kök yoktur.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **القعولى**، **كخوزلى**: **القعولة**’de bir lugat. Cevherî inşad etti:
  Böylece **القعولى** ve **الفنجله** yürüyüşüyle yürür oldum.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَعَلَ
قَعَلَ أَقْعَلَ IV ,
a.  Opened, expanded.

اِقْتَعَلَ
اِقْتَعَلَ VIII ,
a.  Gathered, plucked.

قَعْل
قَعْل 1 ,
a.  Prop.

b.  Avaricious.

c.  Despised.

قُعَاْل
قُعَاْل 24 ,
a.  Blossom ( of the vine ).

قَعِيْل
قَعِيْل 25 ,
a.  Hare.

اِقْعَأَلَّ
اِقْعَأَلَّ [ اِقْعَاْلَّ XI ],
a.  see IV .

##### Türkçe

**قَعَلَ**
**قَعَلَ أَقْعَلَ** IV ,
a. Açtı, genişletti.

**اِقْتَعَلَ**
**اِقْتَعَلَ** VIII ,
a. Topladı, kopardı.

**قَعْل**
**قَعْل** 1 ,
a. Dayanak.

b. Açgözlü.

c. Hor görülen.

**قُعَاْل**
**قُعَاْل** 24 ,
a. Çiçek ( asmanın ).

**قَعِيْل**
**قَعِيْل** 25 ,
a. Tavşan.

**اِقْعَأَلَّ**
**اِقْعَأَلَّ** [ **اِقْعَاْلَّ** XI ],
a. IV’e bak.
