# قعل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قعل

القُعال: ما تَناثر عن نَوْرِ العنب وفاغِية الحِنَّاء وشبهِه من كِمامه، واحدته قُعالة. وأَقعَل النَّوْرُ: انشقت عنه قُعالته. والاقتِعالُ: تَنْحِية القُعال. واقتَعَله الرجل إِذا اسْتَنْفَضَه في يده عن شجره.والقَعْل: عود يسمَّى المِشْحَط يجعل تحت سُرُوغ القُطوف لئلا تتَعَفَّر، وخصص الجوهري فقال: القُعال نَوْرُ العنب. أَقعَل الكرمُ: انشقَّ قُعاله وتَناثر. والقاعِلة: الجبل الطويل. والقَواعِل: رؤوس الجبال؛ قال امرؤ القيس:
عُقاب تَنُوفَى لا عُقابُ القَواعِل
(* صدر هذا البيت: كأنّ دِثاراً حلَّقَت بلَبُونِه)
وقيل: القَواعِل الجبال الصغار. الجوهري: القاعِلة واحدة القَواعِل، وهي الطِّوال من الجبال؛ قال ابن بري: قال أَبو عمرو واحدة القَواعِل قَوْعَلة؛ وشعر الأَفوَه دليل على أَنه قاعِلة قال:
والدهرُ، لا يَبْقى عليه لِقْوَةٌ
في رأْس قاعِلة نَمَتْها أَرْبَعُ
قوله نَمَتْها أَربع أَي أَربع لِقْوات. وعُقاب قَيْعَلة: تأْوِي إِلى القَواعِل أَو تَعلوها؛ أَنشد ثعلب لخالد بن قيس بن منقذ: لَيْتك، إِذ رُهِنْت آلَ مَوْأَلَهْ،
حَزُّوا بنَصْل السيف عند السَّبَلَهْ،
وحَلَّقَت بك العُقاب القَيْعَلهْ
وقيل: عُقاب قَيْعَلةٍ وقَوْعَلةٍ بالإِضافة أَي عُقاب موضع يسمى بهذا. والقَيْعَلة: المرأَة الجافية العظيمة. والمُقْتَعَلُ: السهم الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيداً؛ قال لبيد:
فَرمَيْت القوم رِشْقاً صائباً،
ليس بالعُصْل ولا بالمُقْتَعَلْ
والاقعِيلالُ: الانتصاب في الركوب. وصخرةٌ مُقْعالَّة: منتصِبة لا أَصل لها في الأَرض. والقَعْلُ: الرجل القصير المَشْؤُوم. والقَعْوَلة في المشي: إِقبال القدَم كلها على الأُخرى، وقيل: هو تباعد ما بين الكعبين وإِقبال كل واحدة من القدَمين بجماعتها على الأُخرى، وقيل: هي مشيٌ ضعيف، وقد قَعْوَل في مشيه قَعْوَلة، وقيل: القَعْوَلة أَن يمشي كأَنه يَغْرِف التراب بقدميه، يقال: قَعْوَل إِذا مَشَى مِشْية قبيحة كأَنه يَغْرف التراب بقدميه. وقَعْوَل إِذا مشى مِشْية مَنْ يَحْثي الترابَ بإِحدى قدميه على الأُخرى لقَبَلٍ فيهما؛ وقال صخر بن عمير:
فإِنْ تَريني في المَشِيب والعَلَهْ،
فَصِرْت أَمشِي القَعْوَلى والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ
والفَنْجلة: مثل القَعْوَلة؛ يقال: مَرَّ يُقَعْوِل ويُفَنْجِل؛ والنَّقْثَلة: أَن يُثِير الترابَ إِذا مشى.

### Türkçe

**القُعال**: üzümün çiçeğinden, kınanın **فاغِية**’sinden ve benzerinin tomurcuğundan dökülen şey; onun bir teki **قُعالة**’dir. Ve **أَقعَل** çiçek: ondan **قُعالته** yarıldı. Ve **الاقتِعالُ**: **القُعال**’ı uzaklaştırma. Ve adam onu **اقتَعَله**; onu elinde ağacından silkeleyip döktüğü zaman. Ve **القَعْل**: **المِشْحَط** denilen bir çubuk; salkımların **سُرُوغ**’unun altına, tozlanmasın diye konur. Cevherî tahsis etti de dedi ki: **القُعال** üzümün çiçeğidir. Asma **أَقعَل**: **قُعاله** yarıldı ve döküldü. Ve **القاعِلة**: uzun dağ. Ve **القَواعِل**: dağların başları; İmru’ul-Kays dedi ki:

عُقاب تَنُوفَى لا عُقابُ القَواعِل
(* Bu beytin صدر’ı: كأنّ دِثاراً حلَّقَت بلَبُونِه)

Ve denildi: **القَواعِل** küçük dağlardır. Cevherî: **القاعِلة** **القَواعِل**’in bir tekidir; ve o, dağların uzun olanlarıdır; İbn Berrî dedi ki: Ebû Amr dedi: **القَواعِل**’in bir teki **قَوْعَلة**’dir; ve el-Efveh’in şiiri, onun **قاعِلة** olduğuna delildir; dedi ki:

والدهرُ، لا يَبْقى عليه لِقْوَةٌ
في رأْس قاعِلة نَمَتْها أَرْبَعُ

Onun sözü **نَمَتْها أَربع** yani dört **لِقْوات**. Ve **عُقاب قَيْعَلة**: **القَواعِل**’e sığınır yahut onların üstüne yükselir; Sa‘leb, Hâlid b. Kays b. Munkız için inşad etti:

لَيْتك، إِذ رُهِنْت آلَ مَوْأَلَهْ،
حَزُّوا بنَصْل السيف عند السَّبَلَهْ،
وحَلَّقَت بك العُقاب القَيْعَلهْ

Ve denildi: izafetle **عُقاب قَيْعَلةٍ** ve **قَوْعَلةٍ**; yani bununla adlandırılan bir yerin kartalı. Ve **القَيْعَلة**: kaba, iri kadın. Ve **المُقْتَعَلُ**: iyi bir yontmayla yontulmamış ok; Lebîd dedi ki:

فَرمَيْت القوم رِشْقاً صائباً،
ليس بالعُصْل ولا بالمُقْتَعَلْ

Ve **الاقعِيلالُ**: binmede doğrulma. Ve **صخرةٌ مُقْعالَّة**: dik duran, yerde kökü olmayan. Ve **القَعْلُ**: uğursuz kısa adam. Ve yürüyüşte **القَعْوَلة**: bütün ayağın ötekine yönelmesi; ve denildi: iki topuk arasının uzak olması ve iki ayaktan her birinin bütünüyle ötekine yönelmesidir; ve denildi: zayıf bir yürüyüştür. Ve yürüyüşünde **قَعْوَل** etti, bir **قَعْوَلة**. Ve denildi: **القَعْوَلة** ayaklarıyla toprağı kürekler gibi yürümesidir; denilir: çirkin bir yürüyüşle yürüdüğü zaman **قَعْوَل**; sanki ayaklarıyla toprağı kürekler. Ve iki ayağında bir **قَبَل** sebebiyle, ayaklarından biriyle toprağı ötekine doğru savuran kimsenin yürüyüşü gibi yürüdüğü zaman **قَعْوَل**; Sahr b. Umeyr dedi ki:

فإِنْ تَريني في المَشِيب والعَلَهْ،
فَصِرْت أَمشِي القَعْوَلى والفَنْجَلَهْ،
وتارةً أَنْبُثُ نَبْثاً نَقْثَلَهْ

Ve **الفَنْجلة**: **القَعْوَلة** gibidir; denilir: **يُقَعْوِل** ve **يُفَنْجِل** olarak geçti. Ve **النَّقْثَلة**: yürüdüğü zaman toprağı kaldırmasıdır.
