# قعم (ق-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والميم
)ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات( عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ.
وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ.
وكذلك عُقِمَت المرأةُ فهي مَعْقُومَةٌ وعَقيمٌ. ورجل عقيمٌ ورجالٌ عُقَماءُ.ونِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ وعَقائِمُ وعُقْمٌ.
قال الاصمعي: يقال: عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً ولا يقال: أعْقَمَها. ويقال: عَقُمت المرأة تعقُم عقَما.
وفي الحديث: " تعقم أصلابُ المشُركينَ " أي تَيْبَسُ وتُسَدُّ. والرِيحُ العقيمُ: التي لا تُلْقِحُ شجراً ولا تَنْشِئُ سَحاباً ولا مَطَراً.
وفي الحديث: "العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ" والمُلْكُ عَقيمٌ أي لا يَنْفَعُ فيه النَّسَبُ لأن الابن يقْتُلُ على المُلْكَ أباه، والأب ابنَه. والدُّنيا عَقيمٌ أي لا تُردُّ على صاحبها خيراً. ويقال: ناقَةٌ مَعْقُومةٌ أي لا تَقْبَلُ رَحِمُها الوَلَدَ، قال:
مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ
والاعتِقاُم: الدُّخولُ في الأمر، قال رؤبة:
بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما
وقال:
ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا
يقول: إذا لم يَأْتِ الأمرُ سَهْلاً عَقَمً فيه وعفا حتى يَنْجَحَ. والمعَاقِمُ: المُفاصِلُ.
ويقال للفَرَسِ إذا كان شديدَ الرُّسْغ: إنه لشَديدُ المعَاقِمِ، قال النابغة:
يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ
والتَّعقيمُ: إبهامُ الشَّيْء حتى لا يُهْتَدى له.
عمق: بئرٌ عَميقةٌ وقد عَمُقَتْ عُمْقاً. وأعْمَقَها حافِرُها. والعَمِقَى: نَبْتٌ. وبَعيرٌ عامِقٌ، وإبِلٌ عامِقةٌ: تأكُلُ العِمْقَى، وهو أمَرُّ من الحَنْطَلِ، قال الشاعر:
فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى
والعِمْقَى أيضاً: موضعٌ في الحِجاز يكثر فيه هذا الشَّجَر، قال أبو ذؤيب:
لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ
والعُمَق كزُفَر: مَوْضِعٌ بمَكَّةَ، وقول ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ
أراد: العُمق فغَيَّرَ. وما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ، كقولِكَ: مابه عَبَقةٌ أي لَطْخٌ ولا وَضَرٌ من رُبٍّ ولا تَمْنٍ.
وعَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً وتَعَمَّقَ في كلامه: تَنَطَّعَ. وتَعَمَّقَ في الأمِرِ تَشَدَّق فيه فهو مُتَعَمِّق.
وفي الحديث: "لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم ".
والمُتَعَمِّقُ: المُبالِغُ في الأمرِ المنشُودِ فيه، الذي يطلب في أقْصَى غايته.
والعَمْقُ والعُمْق: ما بَعُدَ من أطراف المَفاوِزِ. والأعماق: أطراف المَفاوِزِ البَعيدةِ، وقيل: الأطرافُ ولم تُقيَّدْ، ومنه قول رؤبة:
وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ
وأُعامِقُ: مَوضعٌ، قال الشاعر:
وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ
معق:

المَعْقُ: البُعْدُ في الأرض سُفْلاً. بئرٌ مَعيقةٌ، ومَعُقَتْ مَعاقةٌ. وبِئرٌ مَعِقةٌ أيضاً، والعُمْقُ والمَعْقُ لغتان، يختارون العمْقَ أحياناً في بِئرٍ ونحوها إذا كانَتْ ذاهبةً في الأرض، ويختارون المَعْقَ أحياناً في الأشياء الأُخَر مثل الأدويةِ والشِّعابِ البَعيدةِ في الأرضِ ، إلا أنَّهم لا يكادون يقُولُونَ: فَجٌّ معيقٌ، بل عَميقٌ.
والمعنى كله يرجعُ إلى البُعدِ والقَعْرِ الذاهِبِ فبي الأرض. والفَجُّ العَميق: المِصْرُ البَعيد.
ويَصِفونَ أطرافَ الأرض بالمَعْقِ والعُمْقِ، قال رؤبة:
كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ
أي ذي بُعدٍ في الأرض، وقال أيضاً: وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ.
يُريدُ الأطراف البعيدةَ والأمعاق كذلك، والأماعِقُ: أطرافُ المَفاوز البعيدة والمَعْقُ: الشُّرب الشديد ومنه قول رؤبة:
وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا
أي من بَعْدِ بُعْدٍ بُعْداً، وقد تحرك مثل نَهْرٍ ونَهَر.
قعم: قُعِمَ وأقْعِمَ الرَّجُلُ: إذا أصابه الطاعُونُ فمات من ساعَتِهِ. وأقْعَمَتْه الحَيَّةُ: لَدَغَتْه فمات من ساعَتِهِ. والقَعَمُ: ردَّةٌ في الأنْف، أي مَيْلٌ قال الراجز:
عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ
والمِقْعَمَةُ: مِسمارٌ في طَرَف الخَشَبةِ مُعَقَّفُ الرأس.
قمع: قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ: أي ذَلَّلْتُه فذَلَّ واخْتَبَأَ فَرَقاً. والقَمَعُ ما فَوْقَ السَّناسِنِ من سنام البَعير من أعلاه، قال:
علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ
والقِمَعُ: شيءٌ يُصبُّ به الشَّرابُ في القِرْبة ونحوها، وجمعه أقماع، ويكون الواحد قِمْع وقِمْع جميعاً، ويكون لأشياء كثيرةٍ مثل ذلك، والمِقْمَعة: خشبةٌ يُضربُ بها الإنسان على رَأسِه الجميع المَقامِعُ.
والمِقْمَعةُ: مِسمارٌ يكون في طَرَف الخَشَبة مُعَقَّفُ الرَّأسِ. قال عرَّام: المِقْمَعَةُ: المِقْطَرةِ وهي الأعمِدَةُ والحَوْزةُ أيضاً، قال:
ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ
والأُذُنانُ: قِمَعانِ.
مقع: المَقْعُ: شدَّة الشُّرُبِ. والفَصيلُ يَمْقَعُ: إذا رَضَعَ أمَّه. وامْتُقِعَ لوناً وانْتُقِعَ: أي تَغَيَّرَ. والميِقَعُ: داءٌ يأخذُ البَعيرَ مثل الحَصْبَةِ فيَقَعُ فلا يقوم فَيُنْحَر، قال جرير:
جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ

##### Türkçe

باب العين و القاف والميم
(**ع ق م**، **ع م ق**، **م ع ق**، **ق ع م**، **ق م ع**، **م ق ع** hepsi kullanımdadır.) **عقم**: **حَرْبٌ عَقامٌ** ve **عُقامٌ**; iki lehçedir; yani şiddetli, fitne çıkarıcıdır; onda hiç kimse hiç kimseye karşı dönüp bakmaz. Dedi ki:
حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ
Ve **العَقْمُ**: **المِرْطُ**tur; ve denilir ki: bilakis o, cahiliye devrinde giyilen bir elbisedir; ve denilir ki: her kırmızı elbise **عَقْمٌ**dur.

Ve **عُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً**. Bu, onda meydana gelen bir bozulmadır; böylece çocuk kabul etmez.
Ve aynı şekilde **عُقِمَت المرأةُ**; o hâlde o **مَعْقُومَةٌ** ve **عَقيمٌ**dir. Ve (bir) erkek **عقيمٌ**, ve erkekler **عُقَماءُ**. Ve kadınlar **مَعْقُوماتٌ** ve **عَقائِمُ** ve **عُقْمٌ**.

**قال الاصمعي**: denilir: **عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً** ve denilmez: **أعْقَمَها**. Ve denilir: **عَقُمت المرأة تعقُم عقَما**.
Ve hadiste: " **تعقم أصلابُ المشُركينَ** " yani kurur ve tıkanır. Ve **الرِيحُ العقيمُ**: bir ağacı aşılamayan, ne bulut ne de yağmur meydana getirmeyen (rüzgâr)dır.

Ve hadiste: " **العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ** " ve **المُلْكُ عَقيمٌ**: yani onda nesep fayda vermez; çünkü oğul mülk uğruna babasını öldürür, baba da oğlunu. Ve **الدُّنيا عَقيمٌ**: yani sahibine hayır geri döndürmez. Ve denilir: **ناقَةٌ مَعْقُومةٌ** yani rahmi yavru kabul etmez; dedi ki:
مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ
Ve **الاعتِقاُم**: işe girmektir; Rü’be dedi ki:
بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما
Ve dedi ki:
ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا
Diyor ki: iş kolay gelmezse onda **عَقَمً** (olarak) girer ve **عفا** eder, ta ki başarılı olsun. Ve **المعَاقِمُ**: eklemlerdir.
Ve ata, bileği şiddetli olduğunda denilir: o, **شَديدُ المعَاقِمِ**dir; Nâbiga dedi ki:
يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ
Ve **التَّعقيمُ**: şeyin belirsiz kılınmasıdır; ta ki ona yol bulunmasın.

**عمق**: **بئرٌ عَميقةٌ**; ve **عَمُقَتْ عُمْقاً**. Ve onu kazan kimse **أعْمَقَها**. Ve **العَمِقَى**: bir bitkidir. Ve **بَعيرٌ عامِقٌ** ve **إبِلٌ عامِقةٌ**: **العِمْقَى** yer; o, **الحَنْطَلِ**den daha acıdır; şair dedi ki:
فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى
Ve **العِمْقَى** ayrıca: Hicaz’da bir yerdir; bu ağaç orada çoktur; Ebû Züeyb dedi ki:
لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ
Ve **العُمَق** (Züfer gibi): Mekke’de bir yerdir; ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ
**العُمق**u kastetti; sonra değiştirdi. Ve **ما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ**; senin "onda **عَبَقةٌ** yoktur" demen gibi; yani pekmezden ve temn’den bir leke ve kir yoktur.
Ve **عَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً** ve **تَعَمَّقَ في كلامه**: aşırılığa gitti. Ve **تَعَمَّقَ في الأمِرِ**: onda ağzını genişleterek konuştu; o hâlde o **مُتَعَمِّق**tir.
Ve hadiste: "لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم ".
Ve **المُتَعَمِّقُ**: istenen işte aşırıya giden; onun en uç gayesinde arayan kimsedir.
Ve **العَمْقُ** ve **العُمْق**: çöllerin uçlarından uzak olan şeydir. Ve **الأعماق**: uzak çöllerin uçlarıdır; ve denildi ki: uçlardır ve kayıtlanmadı; Rü’be’nin sözü bundandır:
وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ
Ve **أُعامِقُ**: bir yerdir; şair dedi ki:
وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ

**معق**:

**المَعْقُ**: yerde aşağıya doğru uzaklıktır. **بئرٌ مَعيقةٌ**; ve **مَعُقَتْ مَعاقةٌ**. Ve **بِئرٌ مَعِقةٌ** da. Ve **العُمْقُ** ile **المَعْقُ** iki lehçedir; bazen, yerde aşağıya giden kuyu ve benzerinde **العمْقَ**ı seçerler; ve bazen, ilaçlar ve yerdeki uzak yarıklar gibi diğer şeylerde **المَعْقَ**ı seçerler; ancak onlar neredeyse " **فَجٌّ معيقٌ** " demezler; bilakis **عَميقٌ** (derler).
Ve bütün anlam, yerdeki uzaklığa ve aşağı giden derinliğe döner. Ve **الفَجُّ العَميق**: uzak şehir(ler)dir.
Ve yerin uçlarını **المَعْقِ** ve **العُمْقِ** ile vasfederler; Rü’be dedi ki:
كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ
Yani yerde uzaklığı olan. Ve yine dedi: **وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ**.
Uzak uçları kasteder; ve **الأمعاق** da böyledir. Ve **الأماعِقُ**: uzak çöllerin uçlarıdır. Ve **المَعْقُ**: şiddetli içiştir; Rü’be’nin sözü bundandır:
وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا
Yani bir uzaklıktan sonra (daha) uzaklık. Ve **نَهْرٍ** ve **نَهَر** gibi harekelenmiş olabilir.

**قعم**: **قُعِمَ** ve **أقْعِمَ الرَّجُلُ**: ona taun isabet edip o saatinde öldüğü zaman. **وأقْعَمَتْه الحَيَّةُ**: onu soktu da o saatinde öldü. Ve **القَعَمُ**: burunda bir geri dönüştür; yani bir eğriliktir; recez söyleyen dedi ki:
عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ
Ve **المِقْعَمَةُ**: tahtanın ucunda, başı kıvrık bir çividir.

**قمع**: **قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ**: yani onu zelil kıldım da zelil oldu ve korkudan gizlendi. Ve **القَمَعُ**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِنِ**in üstünde olan şeydir; dedi ki:
علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ
Ve **القِمَعُ**: içeceğin kırbaya ve benzerine onunla döküldüğü bir şeydir; çoğulu **أقماع**dır. Ve tekili **قِمْع** ve **قِمْع** olarak da olur. Ve bunun gibi birçok şey için olur. Ve **المِقْمَعة**: insanın başına onunla vurulan bir sopadır; çoğulu **المَقامِعُ**.
Ve **المِقْمَعةُ**: tahtanın ucunda bulunan, başı kıvrık bir çividir. Arrâm dedi ki: **المِقْمَعَةُ**: **المِقْطَرةِ**dir; o da direklerdir; ve **الحَوْزةُ** da; dedi ki:
ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ
Ve iki kulak: **قِمَعانِ**dır.

**مقع**: **المَقْعُ**: içişin şiddetidir. Ve **الفَصيلُ يَمْقَعُ**: anasını emdiği zaman. Ve **امْتُقِعَ لوناً** ve **انْتُقِعَ**: yani değişti. Ve **الميِقَعُ**: deveye kızamık gibi gelen bir hastalıktır; böylece düşer de kalkamaz; sonra boğazlanır; Cerîr dedi ki:
جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أُقْعِمَ الرجل، إذا أصابه داءٌ فقتله. وأقْعَمَتْهُ الحيَّةُ. والقَعَمُ، بالتحريك: مَيَلٌ في الأنف.

##### Türkçe

**أُقْعِمَ** adam; ona bir hastalık isabet ettiğinde de onu öldürdüğünde (denir). Ve yılan onu **أقْعَمَتْهُ**. Ve **القَعَمُ**, harekeli olarak: burunda bir eğriliktir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الميم
عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات .
عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب .
وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم العُقْم . ويقال للعقيم من النساء : قد عَقِمَتْ ، وفي سوء الخلق : قد عقُمتْ . قال : وقد قالوا في العقيم أيضاً : ما كانت عقيماً ، ولقد عُقمتْ فهي معقومة . وهو العُقْم والعَقْم . وقد عَقَم الله رحمهَا .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عَقامٌ وعقيمٌ بمعنًى واحد ، مثل بَجَالٍ وبجيل ، وشَحاحٍ وشحيح .
وقال الليث : يقال حَربٌ عَقام وعُقام : لا يَلوي فيها أحدٌ على أحد . قال : ويقال عُقِمت الرحم عُقماً ، وذلك هَزمةٌ تقمع في الرحم فلا تقبل الولد .
قال : والريح العَقيم في كتاب الله يقال هي الدَّبور ، لا تُلقح شجراً ولا تحمل مطراً . وقال جلّ وعزّ : ( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ) ( الذّاريَات : 41 ) . قال أبو إسحاق : الريح العقيم : التي لا يكون معها لَقْحٌ ، أي لا تأتي بمطَر ، إنّما هي ريحُ
الإهلاك . ويقال المُلْكُ عقيم يقتُل الوالد فيه ولدَه ، والولَدُ والدَه . وحربٌ عقيمٌ : يكثر فيها القَتْل فيبقى النِّساء أَيامَى .
وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامةَ وأنَّ الله يَظهَر للخَلْق ، قال : ( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود ) . قال أبو عبيد : قوله تُعقَم أصلابُ المنافقين ، يعني تيبس مفاصلُهم فتبقى أصلابُهم طبقاً واحداً . قال : والمفاصل يقال لها المعاقم . وقال النابغة :
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ
وقال أبو عبيد : يقال المرأة معقومة الرحم ، كأنها مسدودتها . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الاعتقام أن يحفروا البئر فإذا اقتربوا من الماء احتفرُوا بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجدون طعمَ الماء ، فإن كان عذباً حفَروا بقيّتَها . قال : وأنشدنا للعجاج :
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً
وقال الليث في الاعتقام : إنّه المضيُّ في الحفر سُفْلاً .
وقال هو وغيره : العَقْم : ضربٌ من الوشي ، الواحدة عَقْمة . وقال الأصمعيّ : العُقميُّ : كلامٌ عقيم ، لا يشتقُّ منه فعل . وقال ابن شميل : إنّه لعالمٌ بعُقميّ الكلام وعُقْبيّ الكلام ، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفُه الناس ، وهو مثلُ النوادر . وقال أبو عمرو : سألت رجلاً من هُذيل عن حرفٍ غريب فقال : هذا كلامٌ عُقْميٌّ ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَف اليوم . وقال ابن الأعرابي : يقال فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ ، إذا كان يلوِّي بخَصمه .
وقال أبو حاتم السِّجزيّ : العَقَام : اسم حيّة تسكُن البحر . قال : وحدَّثني من أثق به أنّ الأسودَ من الحيّاتِ يأتي شطَّ البحر فيصْفِر فتخرج إليه العَقَام ، فيتَلاويان ثم يفترقان ، فيذهب هذا في البرّ ويرجع العَقَام إلى البحر .
عمرو عن أبيه قال : العَقْم : القطع ؛ ومنه قيل المُلْكُ عقيم ؛ لأنه تقطع فيه الأرحام بالقتل والعقوق . قال : ويقال عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً ، وعَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً ، وعَقمت تَعقُم عُقماً . ورجل عقيم : لا يولد له . وامرأة عقيم : لا تحمل .
قعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . قال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس . وقال في موضعٍ آخر : في أنفه قَعَم أي عَوَج .
قال : والقَيعَم : السنّور .
عمرو عن أبيه قال : القَعْم : صِياحُ السنّور .
وقال الليث : أُقعِم الرجلُ ، إذا أصابه الطاعون فمات . قال : وأقعمته الحيّة ، إذا لدغَتْه فماتَ من ساعته . وقال الأصمعي : لك قمعة هذا المال ولك قُمْعته ، أي لك خياره وأجوده .
عمق : قال الله جلّ وعزّ : ( يَأْتُوكَ
رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال الفراء : لغة أهل الحجاز عميق . وبنو تميم يقولون معيق . وقال مجاهد في قوله : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال : من كل طريقٍ بعيد .
وقال الليث في قوله ) مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) .
قال : ويقال مَعِيق . والعميق أكثر من المَعِيق في الطريق . قال : والفجّ : المضربُ البعيد .
قلت : وقد قال غيره : هو الشِّعب الواسع بين الجبلين .
وتقول العرب : بئر عميقة ومعيقة ، وقد أعمقتها وأمعقتها ، وقد عمُقَت ومعُقت مَعاقةً . وإنّها لبعيدةُ العَمْق والمعْق .
وقال ابن شميل : يقال : لي في هذه الدار عَمقَ أي حقّ ، ومالي فيها عَمَق أي حقٌّ .
وقال الليث : الأعماق والأمعاق : أطراف المفازة البعيدة ؛ وكذلك الأماعق . وقال رؤبة :
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ
وقرأت بخط شِمر لابن شُميل قال : المَعْق : بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المعقُ الأيامَ . يُقال عَلَونا مُعُوقاً من الأرض منكرة ، وعلَونا أرضاً مَعْقاً . وأمّا المَعِيق فالشديد الدُّخول في جوف الأرض ، يقال غائط مَعيق .
قال شمر : وقال الأصمعي وابن الأعرابي : الأعماق شيئان : المطمئنّ ، ويجوز أن يكون بعيدَ الغَور . وقال ابن الأعرابي في قول رؤبة : ( وقاتم الأعماق ) : يعني الأطراف .
ويقال تعمَّق فلانٌ في الأمر ، إذا تنوّق فيه ، فهو يتعمَّق .
وقال ابن السكيت : العُمَق : موضع على جادّة طريق مكة ، بين معدِن بني سُلَيم وذات عِرق . والعامة تقول العُمُق ، وهو خطأٌ . قاله الفراء . وعَمْق : موضع آخر .
وقال ابن السكيت : العِمْقَى : نبت . وبعيرٌ عامق : يرعى العِمْقَى .
قمع : أبو عبيد : قَمعتُ الرجلَ وأقمعتُه بمعنًى واحد وروى الحرّاني عن ابن السكيت قال : أقمعت الرجلَ بالألف ، إذا طلع عليك فرددتَه . قال : وقمعته ، إذا قهرته . وقال غيره : قمعت الوَطْبَ ، إذا جعلتَ القِمَع في فمه لتصبَّ فيه لبناً أو ماءً . وقمعت القِربة ، إذا ثنيتَ فمها إلى خارجها ، فهي مقموعة . والقَمَع : ورم يكون في مؤق العين ، يقال قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً ، إذا ورِمَ مُؤقها . ومنه قول الأعشى :
ومأقاً لم يكن قَمِعاً
أبو عبيد عن الأصمعي : القَمَعة : ذباب عظيم أزرق ، وجمعها قَمَعٌ ، يقع على رؤوس الدوابّ فيؤذيها . وقال أوس بن حجر :
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
يعني تحرِّك رؤوسها من القَمَع
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَمْع :
مصدر قمعتُه أمقعُه قمعاً . قال : والقَمَع : بَثر يخرج في أصول الأشفار . قال : وقال الأصمعي : القَمَع : فسادٌ في موق العين واحمرار . قال : والقَمَع أيضاً : جمع قَمَعة ، وهي السَّنام . قال : والقَحَدة أصلُه . وأنشد :
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
قال : والقَمَع أيضاً : ذباب يركب الإبل والظباءَ إذا اشتدَّ الحرّ ، فإذا وقَع عليها تقمَّعت منها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين ) قوله : ويلٌ لأقماع القول ، عنى به الذين يسمعون القولَ ولا يَعُونَه ولا يعملون به ، كما أنّ الأقماع لا تُمسِك شيئاً مما يصبُّ فيها . شبّه آذانَهم بها في كثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مُصِرُّونَ على ترك العَمَل بها . وواحد الأقماع قِمَع ، وهو الأداة التي يُصَبُّ فيها ما يُحقَن في السقاءِ وغيره من الأوعية . وقيل الأقماع أريد بها الأسماع .
شمر عن أبي عمرو قال : القَمِيعة : الناتئة بين الأذنين من الدوابّ ، وجمعها قمائع . وقال أبو عبيدة : القميعة : طَرف الذَّنَب ، وهو من الفرس منقطع العسيب ، وجمعها قمائع . وأنشد لذي الرمة :
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ
وقَمَعة العرقوب مثل قَمَعة الذنَب . والقَمَع : ضِخَم قَمعة العُرقوب ، وهو من عيوب الخيل ، يستحبُّ أن يكون الفرس حديد طرف العُرقوب . وقال بعضهم : القَمَعة : الرأس ، وجمعها قَمَع . وقال قائل من العرب : ( لأجزَّنَّ قَمَعكم ) ، أي لأضربنّ رؤوسكم .
وقال الأصمعيّ : حدّثني أبو عمرو بن العلاء قال : قال سيف بن ذي يزن حين قاتلَ الحبشة :
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
قال : أراد : النطع ، وإذا الموت كنع ، فأبدل من لام المعرفة ميماً . وقوله ( قِرف القمع ) أراد أنَّهم أوساخ أذلاّء كالوسخ الذي يُقرَف من القِمَع . ونصب ( قِرفَ ) لأنه أراد يا قرف القِمَع . والقِمَع : ما التزق بالعنقود من حبّ العنب والتَّمْر . والثُّفروق : قِمَع البُسرة والتمرة .
والمِقمعة : شبه الجِرَزة من الحديدِ والعَمَد يُضرب بها الرأس ، وجمعها المقامع . قال الله تعالى : ( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) ( الحَجّ : 21 ) وهي الجِرَزَة من الحديد ، والله أعلم .
وقَمَعة بن إلياس بن مُضَر : أحد ولدِ خِندِف ، يقال إنه لقّب بقَمَعةَ لأنّه انقمع في ثوبه حين خرج أخوه مدركةُ بن إلياس في بُغاء إبل أبيه ، وقعد الأخ الثالث يطبخُ القدر ، فسمِّي باغي الإبل مُدركة ، وسمّي طابخ القدر طابخة ، وسمِّي المنقمع في ثوبه قَمَعة . وهذا قول النسَّابين .
ومتقمَّع الدابة : رأسها وجَحافلها ، ويجمع على المقامع . قال ذو الرمّة :
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
يريد أن رؤوسها سُود .
وقال الأصمَعيّ : يقال لك قُمْعة هذا المال ، أي خياره .
وقال غيره : إبل مقموعة : أخذ خيارُها . وقد قمعتُها قَمعاً . ويقال تقمّعتها ، أي أخذت قُمْعَتها . وقال الراجز :
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا
أبو خيرة : القَمَع : مثل العَجاجة تثور في السماء .
وقال ابن شميل : من ألوان العنب الأقماعيّ ، وهو الفارسيّ .
وقال أبو عبيدة : القَمَعة : ما في مؤخّر الثُّنّة من طرف العُجاية مما لا يُنبت الشعر .
وقال شمر : القَمَع طبَق الحلقوم ، وهو مجرى النّفَس إلى الرئة .
وفي حديث عائشة أنها كانت تلعب بالبناتِ مع صواحبَ لها ، قال : ( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ ) ، أي تغيَّبْن ، يقال قَمعتُه فانقمَعَ ، أي ذلّلتُه . قال : وانقماعهنَّ : دخولهنَّ في بيتٍ أو سِتْر .
وحكى شمر عن أعرابيّة أنها قالت : القَمْع أن تَقْمع آخَرَ بالكلام حتّى تتصاغرَ إليه نفسُه . قال : وقال الأصمعي : سمِّي القِمَع قِمَعاً لأنّه يُدخَل في الإناء . يقال قمعتُ الإناءَ أقمعه . قال : والقَمْع : أن يوضع القِمَع في فم السقاء ثم يُملأ .
قال أبو تراب : سمعت أبا سعيد وغيره من أهل العلم يقولون : إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة ، بالميم والنون : خُنِثَ رأسها .
وقال شمر : وقال بعضهم : القَمَع : طَبَق الحُلقوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْع : الذُّلّ . والقَمْع : الدُّخول فِراراً وهرباً .
أبو عبيد عن الأمويّ : اقتمعتُ ما في السقاء ، أي شربته كلَّه وأخذته .
سلمة عن الفراء : يقال : خُذْ هذا الإناءَ فاقمعه في فمه ثم اكْلِتْه في فيه .
مقع : أبو عبيد عن الأحمر : يقال : امتَقَع الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه ، إذا شرِب ما فيه أجمع . وكذلك امتقَّه وامتكَّه .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : مُقِعَ فلان بسَوءةٍ ، إذا رُمي بها . وقال غيره : مقَعْته بشرَ ولقَعتُه بمعناه ، إذا رميتَه بها . وقال غيره : امتُقِع لونُه وانتُقِع لونه ، إذا تغيَّر لونه من فزع أو علّة .
وقال الليث : المَقْع والمَعْق : الشُّرب الشديد . قال : والفصِيل يَمقَع أمَّه ، إذا رَضِعَها .

##### Türkçe

**باب العين والقاف مع الميم**
**عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع**: kullanımdadırlar.

**عقم**: Amr, babasından şöyle dedi: **العَقْميُّ**: eski, kerem ve şeref sahibi adamdır. Dedi: ve sözden **العُقمي**: garibin garibidir.

Ebû’l-Heysem dedi: İbn Büzrec dedi: **امرأةٌ عَقَام** ve **رجلٌ عَقَام**; ikisi de kötü huylu oldukları zaman. Ve **عَقاماً** olan (kimse); gerçekten onun huyu **عَقُم**. Dedi: ve **امرأة عقيم**: doğurmaz. Ve **رجلٌ عقيم**: ona çocuk doğurulmaz. Dedi: **العَقام** ile **العَقيم**’in çoğulu **العُقْم**’dur. Ve kadınlardan kısır olana: “**قد عَقِمَتْ**” denir; kötü huyda ise: “**قد عقُمتْ**” denir. Dedi: ve **العقيم** hakkında da şöyle demişlerdir: “**ما كانت عقيماً**; gerçekten **عُقمتْ**; o hâlde o **معقومة**’dur.” Ve o, **العُقْم** ve **العَقْم**’dur. Ve Allah onun rahmini **عَقَم** etti.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî’yi şöyle derken işittim: **عَقامٌ** ve **عقيمٌ** tek bir mânâdadır; **بَجَالٍ** ve **بجيل** gibi, **شَحاحٍ** ve **شحيح** gibi.

Leys dedi: **حَربٌ عَقام** ve **عُقام** denir: onda hiç kimse hiç kimseye karşı dönüp bakmaz. Dedi: ve “rahim **عُقِمت** **عُقماً**” denir; bu, rahimde bastırılan bir **هَزمةٌ**’dir; böylece (rahim) çocuğu kabul etmez.

Dedi: ve Allah’ın kitabındaki **الريح العَقيم** için, onun **الدَّبور** olduğu söylenir; ne bir ağacı aşılar ne de bir yağmur taşır. Yüce ve aziz olan dedi ki: ( **مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ** ) ( **الذّاريَات : 41** ). Ebû İshak dedi: **الريح العقيم**: onunla birlikte **لَقْحٌ** bulunmayan (rüzgâr)dır; yani yağmur getirmez; ancak o, helâk rüzgârıdır. Ve “**المُلْكُ عقيم**” denir: onda baba çocuğunu öldürür, çocuk da babasını. Ve **حربٌ عقيمٌ**: onda öldürme çoğalır da kadınlar dul kalır.

İbn Mes‘ûd hadîsinde, kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiği sırada dedi ki: ( “Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların belleri **تُعقَم** edilir de secdeye güç yetiremezler.” ). Ebû Ubeyd dedi: “**تُعقَم أصلابُ المنافقين**” sözü; yani eklemleri kurur da belleri tek bir tabaka olarak kalır. Dedi: eklemlere **المعاقم** denir. Nâbiga dedi ki:
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ

Ebû Ubeyd dedi: “Kadın **معقومة الرحم**” denir; sanki onun (rahmi) tıkanmıştır. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الاعتقام**: kuyuyu kazarlar; suya yaklaştıklarında, ortasında küçük bir kuyu kazarlar; suyun tadını bulacakları kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarlar. Dedi: A‘câc’dan bize okuttu:
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً

Leys **الاعتقام** hakkında dedi: o, kazmada aşağı doğru gitmektir.

O ve başkası dedi: **العَقْم**: nakıştan bir türdür; teki **عَقْمة**’dir. Asmaî dedi: **العُقميُّ**: **كلامٌ عقيم**’dir; ondan fiil türetilmez. İbn Şümeyl dedi: o, **بعُقميّ الكلام** ve **عُقْبيّ الكلام**’ı bilendir; o, insanların bilmediği kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi ki: “Bu **كلامٌ عُقْميٌّ**’dir”; yani o, câhiliye sözündendir; bugün bilinmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan **ذو عُقْميّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolaştırdığı zaman.

Ebû Hâtim es-Siczî dedi: **العَقَام**: denizde oturan bir yılanın adıdır. Dedi: güvendiğim biri bana anlattı: yılanlardan siyah olanı deniz kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقَام** ona çıkar; sonra ikisi birbirine dolanır; sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقَام** da denize döner.

Amr, babasından dedi: **العَقْم**: kesmedir; bundan dolayı “**المُلْكُ عقيم**” denmiştir; çünkü onda rahimler öldürme ve ana-babaya karşı gelme ile kesilir. Dedi: “Kadın **عُقِمت** **تُعقَم** **عَقْماً**” denir; ve “**عَقِمَتْ** **تَعقَم** **عَقَماً**”; ve “**عَقمت** **تَعقُم** **عُقماً**”. Ve **رجل عقيم**: ona çocuk doğurulmaz. Ve **امرأة عقيم**: hamile kalmaz.

**قعم**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَعَم**: burun ucunun iri olması ve çıkıntısı, ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi: ve **القَعَم** **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir. Başka bir yerde dedi: burnunda **قَعَم** vardır; yani eğrilik.

Dedi: **القَيعَم**: kedidir.

Amr, babasından dedi: **القَعْم**: kedinin bağırmasıdır.

Leys dedi: “Adam **أُقعِم** edildi” denir; ona taun isabet edip öldüğü zaman. Dedi: ve “yılan onu **أقعمته**” (denir); onu soktuğu ve o anda öldüğü zaman. Asmaî dedi: “Bu malın **قمعة**’si senindir ve **قُمْعته** senindir”; yani onun seçkini ve en iyisi senindir.

**عمق**: Yüce ve aziz Allah dedi ki: ( **يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ : 27** ). Ferrâ dedi: Hicaz ehlinin dili **عميق**’tir. Benû Temîm ise **معيق** derler. Mücâhid, ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ : 27** ) sözü hakkında dedi: her uzak yoldan.

Leys, ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ : 27** ) sözü hakkında dedi.
Dedi: ve **مَعِيق** denir. Yolda **العميق** **المَعِيق**’ten daha çoktur. Dedi: ve **الفجّ**: uzak menzildir.

Dedim: başkası da demiştir: o, iki dağ arasındaki geniş geçittir.

Araplar derler: **بئر عميقة** ve **معيقة**; onu **أعمقتها** ve **أمعقتها** (dersin); ve o **عمُقَت** ve **معُقت** **مَعاقةً** (olmuştur). Ve o, **بعيدةُ العَمْق** ve **المعْق**’tır.

İbn Şümeyl dedi: “Bu evde benim **عَمقَ**’ım vardır”; yani hak. Ve “onda benim **عَمَق**’ım vardır”; yani hak.

Leys dedi: **الأعماق** ve **الأمعاق**: çölün uzak uçlarıdır; **الأماعق** da böyledir. Ru’be dedi ki:
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ

Şimer’in hattıyla İbn Şümeyl’den okudum; dedi: **المَعْق**: yeryüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المعقُ** günleri sürer. “Yerden bilinmez bir **مُعُوقاً**’a çıktık” denir; ve “**أرضاً مَعْقاً**’a çıktık.” Ama **المَعِيق**: yerin içine şiddetle girendir; “**غائط مَعيق**” denir.

Şimer dedi: Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأعماق** iki şeydir: alçak yer; ve uzak derinlikli olması caizdir. İbnü’l-A‘râbî, Ru’be’nin ( **وقاتم الأعماق** ) sözü hakkında dedi: uçlar demektir.

Ve “Falan işte **تعمَّق** etti” denir; onda incelik aradığı zaman; o hâlde o **يتعمَّق** eder.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العُمَق**: Mekke yolunun ana güzergâhında bir yerdir; Benû Süleym madeni ile **ذات عِرق** arasındadır. Avam **العُمُق** der; o hatadır. Bunu Ferrâ söylemiştir. Ve **عَمْق**: başka bir yerdir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العِمْقَى**: bir bitkidir. Ve **بعيرٌ عامق**: **العِمْقَى** otlar.

**قمع**: Ebû Ubeyd: “Adamı **قَمعتُ** ve **أقمعتُه**” tek bir mânâdadır. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi: “Adamı **أقمعت**” (hemzeli) dersin; sana göründüğünde onu geri çevirdiğin zaman. Dedi: ve “onu **قمعته**” dersin; onu kahrettiğin zaman. Başkası dedi: “**الوَطْبَ**’ı **قمعت**” (dersin); ağzına **القِمَع** koyup içine süt veya su dökmek için. Ve “**القِربة**’yi **قمعت**” (dersin); ağzını dışına doğru büktüğün zaman; o hâlde o **مقموعة**’dur. Ve **القَمَع**: göz pınarında olan bir şişliktir; “göz **قَمِعت** **تَقمع** **قَمَعاً**” denir; pınarı şiştiği zaman. A‘şâ’nın sözü bundandır:
ومأقاً لم يكن قَمِعاً

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القَمَعة**: büyük mavi bir sinektir; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; bineklerin başlarına konar da onlara eziyet eder. Evs b. Hacer dedi ki:
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
yani **القَمَع**’dan dolayı başlarını hareket ettirirler.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **القَمْع**: “onu **قمعتُه** **أمقعُه** **قمعاً**”ın mastarıdır. Dedi: ve **القَمَع**: kirpik diplerinde çıkan kabarcıktır. Dedi: Asmaî dedi: **القَمَع**: göz pınarında bozulma ve kızarıklıktır. Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: **قَمَعة**’nin çoğuludur; o da hörgüçtür. Dedi: ve **القَحَدة** onun aslıdır. Şu beyit okundu:
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: sıcak şiddetlendiğinde deve ve ceylanlara binen sinektir; üzerine konduğu zaman ondan dolayı **تقمَّعت**.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( “Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun; ısrar edenlere yazıklar olsun.” ) “Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun” sözüyle, sözü işitip onu kavramayan ve onunla amel etmeyenleri kastetti; tıpkı **الأقماع**’ın içine dökülen şeyden hiçbirini tutmaması gibi. Kulaklarını, içine öğütlerin çokça girmesine rağmen ameli terk üzerinde ısrar etmeleri bakımından ona benzetti. **الأقماع**’ın teki **قِمَع**’dır; o, kırba ve başka kaplara doldurulan şeyin içine döküldüğü alettir. Ve denildi ki: **الأقماع** ile işitmeler kastedilmiştir.

Şimer, Ebû Amr’dan dedi: **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قمائع**’dir. Ebû Ubeyde dedi: **القميعة**: kuyruğun ucu; o, attan, kıl kökü kesik olandır; çoğulu **قمائع**’dir. Zü’r-Rumme’den okundu:
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ

Ve **قَمَعة العرقوب** kuyruğun **قَمَعة**’si gibidir. Ve **القَمَع**: aşil çıkıntısının **قَمَعة**’sinin iri olmasıdır; bu, atların ayıplarındandır; atın aşil ucunun keskin olması sevilir. Bazıları dedi: **القَمَعة**: baştır; çoğulu **قَمَع**’dır. Araplardan bir söyleyen dedi: “**لأجزَّنَّ قَمَعكم**”; yani başlarınızı mutlaka vuracağım.

Asmaî dedi: Ebû Amr b. el-Alâ bana anlattı; dedi: Seyf b. Zî Yezen, Habeşlilerle savaştığında dedi ki:
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
Dedi: **النطع**’ı kastetti; ve “ölüm **كنع** olduğunda”; marifelik **لام**’ı yerine **ميم** getirdi. Ve ( **قِرف القمع** ) sözüyle, onların **القِمَع**’dan kazınan pislik gibi pis, zelil olduklarını kastetti. Ve ( **قِرفَ** )’ı nasb etti; çünkü “ey **قرف القِمَع**” kastetti. Ve **القِمَع**: üzüm ve hurma salkımından boyna yapışan tanelerdir. Ve **الثُّفروق**: **قِمَع** **البُسرة** ve **التمرة**’dir.

Ve **المِقمعة**: demirden, başın onunla vurulduğu direk ve demirden **الجِرَزة** benzeri (alettir); çoğulu **المقامع**’dir. Allah تعالى dedi ki: ( **وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ** ) ( **الحَجّ : 21** ); o, demirden **الجِرَزَة**’dir; Allah daha iyi bilir.

Ve **قَمَعة بن إلياس بن مُضَر**: **خِندِف**’in evlâdından biridir; denilir ki ona **قَمَعة** lakabı verildi; çünkü kardeşi **مدركةُ بن إلياس** babasının develerini aramak için çıktığında, o elbisesinin içinde **انقمع** etti; üçüncü kardeş de tencereyi pişiriyordu; böylece deve arayan **مُدركة** diye adlandırıldı; tencere pişirene **طابخة** adı verildi; elbisesinin içinde büzülüp kalan da **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu, nesep âlimlerinin sözüdür.

Ve **متقمَّع الدابة**: onun başı ve dudaklarıdır; **المقامع** üzerine cem‘ edilir. Zü’r-Rumme dedi ki:
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
başlarının siyah olduğunu kasteder.

Asmaî dedi: “Bu malın **قُمْعة**’si senindir”; yani onun seçkini.

Başkası dedi: **إبل مقموعة**: seçkini alınmış (develer). Ve onu **قمعتُها قَمعاً**. Ve “onu **تقمّعتها**” denir; yani onun **قُمْعة**’sini aldın. Râciz dedi ki:
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا

Ebû Hayra: **القَمَع**: gökte yükselen **العَجاجة** gibidir.

İbn Şümeyl dedi: üzüm renklerinden **الأقماعيّ** vardır; o, Farsî’dir.

Ebû Ubeyde dedi: **القَمَعة**: **الثُّنّة**’nin arka tarafında, **العُجاية**’nin ucundan, kıl bitmeyen yerdir.

Şimer dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır; nefesin akciğere gidiş yoludur.

Âişe hadîsinde, onun arkadaşlarıyla birlikte bebeklerle oynadığı (zikredilir); dedi: ( “Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) gördüklerinde **انقمعْنَ**.” ); yani gizlendiler; “onu **قَمعتُه** de o **انقمَعَ**” denir; yani onu zelil ettim. Dedi: onların **انقماع**’ı: bir eve yahut bir örtüye girmeleridir.

Şimer, bir bedevî kadından nakletti: o dedi ki: **القَمْع**: sözle bir başkasını **تَقْمع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Dedi: Asmaî dedi: **القِمَع**’a **قِمَع** adı verildi; çünkü o kaba sokulur. “Kabı **قمعتُ** **أقمعه**” denir. Dedi: ve **القَمْع**: **القِمَع**’ın kırbanın ağzına konup sonra doldurulmasıdır.

Ebû Turâb dedi: Ebû Saîd’i ve ilim ehlinden başkalarını şöyle derken işittim: **إداوَةٌ مقموعة** ve **مقنوعة**; **الميم** ve **النون** ile: başı bükülmüştür.

Şimer dedi: ve bazıları dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَمْع**: zillet. Ve **القَمْع**: kaçıp firar ederek girmedir.

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: “Kırbadaki şeyi **اقتمعتُ**”; yani hepsini içtim ve aldım.

Seleme, Ferrâ’dan: “Bu kabı al da ağzına **اقمعه**; sonra onu ağzına **اكْلِتْه**” denir.

**مقع**: Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “Yavru deve, anasının memesindekini **امتَقَع** etti” denir; içindekinin hepsini içtiği zaman. Aynı şekilde **امتقَّه** ve **امتكَّه**.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: “Falan, bir ayıpla **مُقِعَ** edildi”; ona o atıldığı zaman. Başkası dedi: “Onu bir şeyle **مقَعْته** ve **لقَعتُه**”; mânâsı aynıdır; onu onunla attığın zaman. Başkası dedi: “Rengi **امتُقِع** oldu ve rengi **انتُقِع** oldu”; korkudan veya hastalıktan rengi değiştiği zaman.

Leys dedi: **المَقْع** ve **المَعْق**: şiddetli içiştir. Dedi: ve yavru deve anasını **يَمقَع**; onu emdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والعين وما يثلثهما)
(قعل)  القاف والعين واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ متجانسةٍ ولا قياسَ لها.
فالأولى القُعَال: ما تناثَر من نَور العِنَب. والثانية: القَواعل: رؤوس الجبال، واحدتُها قاعلة. والثالثة القَعْوَلَى: مِشيةٌ يَسفِي ماشِيها التُّرابَ بصُدور قدمَيه.
(قعم)  القاف والعين والميم كلماتٌ لا ترْجِع إلى قياسٍ واحد، لكنَّها متباينة. يقولون: أُقْعِم الرّجلُ، إذا أصابَه داءٌ فقتَلَه. وأقْعَمَتْه الحيّة. والقَعَم: مَيَلٌ في الأنف. ويقال إنَّ القَعَم في الأَليتينِ: ارتفاعُهما، لا تكونان مُسترخِيتين. ويقولون: القَيعَم: السِّنَّور.
(قعن)  القاف والعين والنون ليس فيه إلاَّ قُعَين: قبيلةٌ من العرب.
(قعو)  القاف والعين والحرف المعتل فيه كلماتٌ لا قياسَ لها. يقولون: قَعَا الفحلُ النّاقةَ قُعُوَّاً([1]). والقَعْو: خشبتانِ في البَكْرةِ فيهما المِحْور([2]).*قال:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ القَعْوِ بالمَسدِ([3])وأقْعَى الرَّجلُ في مَجلِسه، إذا تسانَدَ كما يُقعِي الكلِب. ونُهِيَ عن الإقعاء في الصلاة. وذكر ابنُ دُريد: امرأةٌ قعواء: دقيقةُ السّاقَين([4]).
(قعث)  القاف والعين والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على كثرة. يقولون: القَعِيث: المطر الكثير، والسَّيْب([5]) الكثير، وأقْعَثَ له العطيَّة: أجزلَهَا.
(قعد)  القاف والعين والدال أصلٌ مطّرِدٌ منقاسٌ لا يُخلِف، وهو يُضاهِي الجلُوسَ وإن كان يُتكلَّمُ في مواضعَ لا يتكلَّم فيها بالجُلوس. يقال: قَعَد الرَّجلُ يقعُد قعوداً. والقَعْدة: المرَّة الواحدة. والقِعدة: الحالُ حسنةً أو قبيحة في القعود. ورجلٌ ضُجَعةٌ قُعَدة: كثيرُ القعودِ والاضطجاع. والقَعِيدة: قَعِيدة الرَّجُل: امرأتُه. قال:
لكنْ قعيدةُ بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])وامرأة قاعدةٌ، إن أردتَ القعود، وقاعدٌ عن الحيض والأزواج، والجمع قواعد. قال الله تعالى: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
والمقْعَدات: الضَّفادع([7]). والقُعْدُد: اللّئيم، وزِيدَ في بنائه لقعوده عن المكارم. وأمَّا القُعْدَد والقُعدُد فهو أقربُ القوم إلى الأب الأكبر. وفلانٌ أقْعَدُ نَسَباً، إذا كان أقربَ إلى الأب الأكبر، وقياسُهُ صحيحٌ لأنَّه قاعد مع الأب الأكبر. والقَعيد من الوحش: ما يأتيك من ورائك، وهو خِلافُ النَّطيح مُستقبِلك. والقَعَد: القَومُ لا ديوانَ لهم، فكأنَّهم أُقعِدُوا عن الغَزْو. والثَّدي المُقْعَد على النّهد: النّاهد، كأنّه أُقْعِد في ذلك المكان. وذو القَعْدة: شهرٌ كانت العربُ تَقعُد فيه عن الأسفار([8]). والقُعْدة: الدَّابّة تُقتَعَد للرُّكوب خاصة. والقَعُود من الإبل كذلك. ويقال القَعِيدة: الغِرارة، لأنَّها تُملأُ وتُقعَد. والقَعِيد: الجرادُ الذي لم يَستو جناحُه. وقواعد البيت: آساسُه. وقواعد الهَوْدَج: خشباتٌ أربع مُعترِضاتٌ في أسفله. والإقعادُ والقُعَاد: داء يأخذ الإبلَ في أوراكها فيُمِيلها إلى الأرض. والمُقْعَدة من الآبار: التي أُقعِدَتْ فلم يُنْتَهَ بها إلى الماء وتُرِكَت. والمُقْعَد: فَرْخُ النَّسر. وقَعَدَتِ الرَّخَمة، إذا جَثَمت. والمَقاعِد: موضع قُعودِ النّاسِ في أسواقهم. والقُعُدات: السُّروج والرِّحال. فأمَّا قولهم: قَعِيدَكَ الله، وقَعْدَكَ الله، في معنى القَسَم.......…([9]).
(قعر)  القاف والعين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء ذاهبٍ سُفْلاً. يقال: هذا قَعر البئر، وقَعر الإناء، وهذه قصعةٌ قَعِيرةٌ. وقَعَّر الرّجلُ في كلامه: شَدَّق. وامرأة قَعِرة: نعتُ سَوءٍ في الجِماع. وانقَعَرت الشّجرة من أرومتِها: انقلعَتْ.(قعز)  القاف والعين والزاء ليس فيه إلا طريفةُ ابن دريد([10])، قال: قَعَزْتُ الإناءَ: ملأتُه. وقَعَزْتُ في الماء: عبَبْتُ.
(قعس)  القاف والعين والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على ثباتٍ وقوّة، ويتوسَّعون في ذلك على معنى الاستعارة، فيقال للرّجل المنيع العزيز: أَقْعَس، وللغليظ العُنق قَوْعَس. [و] الأقعسانِ: جبلان طويلان. وليلٌ أقعَسُ، أي طويلٌ ثابت، كأنه لا يكاد يَبْرَح. والإقعاس: الغِنى والإكثار. وعِزّةٌ قَعساء: ثابتةٌ لا تزول أبداً. [قال]:
* وعزّةٌ قَعساءُ لَن تُناصَى([11]) *
والعزُّ الأقعس في المذكَّر.
ومما حُمِل على هذا: القَعَس: دُخولُ العنقِ في الصّدر حتَّى يَصير خلافَ الحَدَب، لأنَّ صدرَهُ كأنَّه يرتفع. يقال: تقاعَسَ تقاعُساً، واقعَنْسَسَ اقعنساساً. قال:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على قَعْوٍ وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])(قعش)  القاف والعين والشين أُصَيلٌ يدلُّ على انحناء في شَيء. يقال قَعشْتُ رأسَ الخشبة كيما([13]) تُعطَف إليك*. وقَعَشت الشّيءَ: جمعتُه. وهو ذلك القياس، لأنَّك تَعطِفُ بعضَه على بعض، وتَقَعْوَشَ الرّجلُ، إذا انحنَى. وكذلك الجِذع. والقُعُوشُ: مراكب النساء، الواحد قَعْشٌ.
(قعص)  القاف والعين والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على داءٍ يدعو إلى الموت. يقال: ضربَه فأقْعَصَه: أي قَتَله مكانَه. والقَعَصْ: الموت الوَحيّ. ومات فلانٌ قَعَْصا. والقُعَاص: داءٌ يأخذ في الصَّدر كأنَّه يكسِر العنُق، يقال قُعِصت فهي مقعوصة.
(قعض)  القاف والعين والضاد كلمةٌ تدلُّ على عَطْف شيءٍ وحَنْيِه. من ذلك القَعْض: عطفُك رأسَ الخشبة، كما تُعطَف عروش الكَرْم. وهو قولُه:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] القَعْضا([14]) *
(قعط)  القاف والعين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شَدِّ شيء، وعلى شِدَّة في شيء. من ذلك الاقتِعاط، وهو شدُّ العِصابة والعمامة. يقال: اقتعطتُ العمامةَ، وذلك أن يشدَّها برأسه ولا يجعلَها تحتَ حنكِه. وفي الحديث: "أمَرَ بالتلحِّي ونَهَى عن الاقتعاط". ويقولون: القَعَط([15]): الغضب وشدّة الصياح. والقَعْط: الضِّيق. يقال: قَعّط على غريمه: ضَيَّق. ومما شذَّ عن هذا القَعْط: الشاء الكثير([16]).
(قعف)  القاف والعين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اجتراف([17]) شيءٍ وأخْذِهِ أجمع. من ذلك القَعْف، وهو شدة الوطء واجتراف التّرابِ بالقوائم. والقاعف: المطر الشديد يَجْرُف وجهَ الأرض. وسيلٌ قُعَافٌ، مثل الجُراف. وقَعَفْتُ النّخلةَ، إذا قلعتَها من أصلها. والقَعْف: اشتِفافُكَ ما في الإناء أجْمَعَ.
--------------ـــ
([1]) وفي المجمل: "قعوا، وربما قالوا قعوا، حكاهما الخليل. وأنكر بعضهم القعو -يعني بفتح القاف- وكان يقول: هو القعو".
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "والمحور يكون بينهما".
([3]) للنابغة الذبياني في ديوانه 18 واللسان (قذف، دخس، قعا).
([4]) وكذا في المجمل عن الجمهرة. وفي الجمهرة (3: 134): "دقيقة الفخذين".
 ([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "السبب" صوابه في المجمل.
([6]) البيت للأسعر الجعفي في الأصمعيات ص1 ليبسك، واللسان (قعد) والرواية فيهما: "بيتنا" و "ولها غنى".
([7]) جاءت في قول الشماخ:
توجسن واستيقن أن ليس حاضراً *** على الماء إلا المقعدات القوافز
 ([8]) وفي المجمل: "عن الغزو". وفي اللسان: "عن الغزو والميرة وطلب الكلأ".
([9]) بياض في الأصل.
([10]) الجمهرة (2: 6).
([11]) كذا ضبط في المجمل. وضبط في اللسان بنصب "عزة قعساء". وقبله في اللسان (نصا):
* قلال مجد فرعت أصاصاً *
([12]) أنشده في اللسان (مرس) وإصلاح المنطق 95، 220 ومجالس ثعلب 256 وشرح الحماسة للمرزوقي 1725.
([13]) في الأصل : "كما". وفي المجمل: "والقعش: عطفك رأس الخشبة إليك".
([14]) لرؤبة. والتكملة من ديوانه 80 والمجمل واللسان (قعض).
([15]) كذا ضبط في الأصل والمجمل، وضبط في القاموس بإسكان العين.
([16]) ورد هذا المعنى في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) في الأصل: "احتراف" في هذا الموضع وتاليه، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(قاف, عين ve bunların üçüncüsü olan şeyler bâbı)

(**قعل**)  **القاف** ve **العين** ve **اللام**: birbirine benzemeyen ve kendilerine kıyas olmayan üç kelimedir.
Birincisi **القُعَال**: üzüm çiçeğinden dökülen şey. İkincisi: **القَواعل**: dağların başları; onun bir teki **قاعلة**’dir. Üçüncüsü **القَعْوَلَى**: yürüyüş; yürüyeni, ayaklarının önleriyle toprağı savurur.

(**قعم**)  **القاف** ve **العين** ve **الميم**: tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir; lâkin onlar birbirinden ayrıdır. Derler ki: **أُقْعِم** adam, ona bir hastalık isabet ettiğinde de onu öldürdüğünde. Yılan da onu **أقْعَمَتْه**. Ve **القَعَم**: burunda bir meyildir. Ve denilir ki **القَعَم** iki kalçada: onların yükselmesidir; gevşek olmazlar. Ve derler ki: **القَيعَم**: kedi.

(**قعن**)  **القاف** ve **العين** ve **النون**’da **قُعَين**’den başka bir şey yoktur: Araplardan bir kabile.

(**قعو**)  **القاف** ve **العين** ve onda illetli harf: kendilerine kıyas olmayan kelimelerdir. Derler ki: **قَعَا** aygır, dişi deveyi **قُعُوَّاً**([1]). Ve **القَعْو**: makara içinde, içinde mil bulunan iki ağaçtır([2]). *Dedi ki:
مَقذوفةٍ بدَخيسِ اللّحمِ بازِلُها *** له صريفٌ صَرِيفَُ **القَعْوِ** بالمَسدِ([3])
Ve **أقْعَى** adam meclisinde; köpeğin **يُقعِي** ettiği gibi yaslandığında. Ve namazda **الإقعاء**’dan nehy olundu. Ve İbn Düreyd zikretti: **قعواء** bir kadın: iki bacağı ince([4]).

(**قعث**)  **القاف** ve **العين** ve **الثاء**: çokluğa delâlet eden bir asıldır. Derler ki: **القَعِيث**: çok yağmur; ve çok **السَّيْب**([5]). Ve ona bağışı **أقْعَثَ**: onu bol verdi.

(**قعد**)  **القاف** ve **العين** ve **الدال**: şaşmayan, ölçülü, düzenli bir asıldır; oturmaya benzer, her ne kadar **الجُلوس** ile konuşulmayan yerlerde onunla konuşulsa da. Denilir: **قَعَد** adam, **يقعُد** **قعوداً**. Ve **القَعْدة**: bir tek sefer. Ve **القِعدة**: oturuşta hâl; iyi yahut kötü. Ve **ضُجَعةٌ قُعَدة** bir adam: çok oturan ve çok yatan. Ve **القَعِيدة**: adamın **قَعِيدة**’si: karısıdır. Dedi ki:
لكنْ **قعيدةُ** بيتها مجفوةٌ *** بادٍ جناجنُ صدرِها وبها جَنَا([6])
Ve **قاعدةٌ** bir kadın: oturmayı kastettiğinde; ve hayızdan ve kocalardan geri duran **قاعدٌ**; çoğulu **قواعد**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَالقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحاً﴾ [النور 60].
Ve **المقْعَدات**: kurbağalar([7]). Ve **القُعْدُد**: alçak (lâim); yapısında artırma yapıldı, mertliklerden geri oturuşu sebebiyle. Amma **القُعْدَد** ve **القُعدُد**: kavmin en büyük babaya en yakın olanıdır. Ve falan kimse **أقْعَدُ** nesepçe; en büyük babaya daha yakın olduğunda. Ve onun kıyası sahihtir; çünkü o, en büyük baba ile birlikte oturandır. Ve vahşîden **القَعيد**: arkandan sana gelen şeydir; yüz yüze gelen **النَّطيح**’ın zıddıdır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavim; sanki gazadan **أُقعِدُوا**. Ve memenin tepecik üzerinde **المُقْعَد** olanı: **النّاهد**; sanki o yerde **أُقْعِد** edilmiştir. Ve **ذو القَعْدة**: Arapların seferlerden **تَقعُد** ettikleri bir aydır([8]). Ve **القُعْدة**: binek için özellikle üzerine oturulan binek hayvanı. Ve develerden **القَعُود** da böyledir. Ve **القَعِيدة** denilir: torba; çünkü o doldurulur ve **تُقعَد** edilir. Ve **القَعِيد**: kanadı henüz olgunlaşmamış çekirge. Ve evin **قواعد**’i: temeli. Ve **قواعد الهَوْدَج**: alt kısmında enlemesine dört ağaçtır. Ve **الإقعاد** ve **القُعَاد**: develeri kalçalarından tutan bir hastalık; onları yere doğru meylettirir. Ve kuyulardan **المُقْعَدة**: **أُقعِدَتْ** olup suya kadar ulaştırılmayan ve terk edilen. Ve **المُقْعَد**: kartal yavrusu. Ve **قَعَدَتِ** **الرَّخَمة**: çöktüğünde. Ve **المَقاعِد**: insanların çarşılarında oturuş yerleri. Ve **القُعُدات**: eyerler ve semerler. Amma onların sözü: **قَعِيدَكَ الله** ve **قَعْدَكَ الله**; yemin mânâsında.......…([9]).

(**قعر**)  **القاف** ve **العين** ve **الراء**: tek bir sahih asıldır; bir şeyde aşağıya giden bir çöküklüğe delâlet eder. Denilir: bu, kuyunun **قَعر**’ıdır; kabın **قَعر**’ı; ve bu, **قَعِيرةٌ** bir çanaktır. Ve adam sözünde **قَعَّر** etti: ağzını genişletti. Ve **قَعِرة** bir kadın: cima’da kötü bir niteleme. Ve ağaç kökünden **انقَعَرت**: sökülüp çıktı.

(**قعز**)  **القاف** ve **العين** ve **الزاء**’da İbn Düreyd’in nüktesi([10]) dışında bir şey yoktur; dedi: **قَعَزْتُ** kabı: onu doldurdum. Ve **قَعَزْتُ** suda: kana kana içtim.

(**قعس**)  **القاف** ve **العين** ve **السين**: sebat ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır; bunu mecaz mânâsı üzere genişletirler. Böylece, korunmuş aziz adama **أَقْعَس** denilir; boynu kalın olana **قَوْعَس**. [Ve] **الأقعسانِ**: iki uzun dağ. Ve **أقعَسُ** bir gece: yani uzun, sabit; sanki neredeyse ayrılmaz. Ve **الإقعاس**: zenginlik ve çoğaltma. Ve **قَعساء** bir izzet: sabit; asla zail olmaz. [Dedi ki]:
* وعزّةٌ **قَعساءُ** لَن تُناصَى([11]) *
Ve müzekkerde **الأقعس** izzet.
Buna hamledilen şeylerdendir: **القَعَس**: boynun göğse girmesi; ta ki kamburun zıddı olsun; çünkü göğsü sanki yükselir. Denilir: **تقاعَسَ** **تقاعُساً**; **واقعَنْسَسَ** **اقعنساساً**. Dedi ki:
بئسَ مُقامُ الشّيخِ أمرِسْ أمرِسِ *** إمَّا على **قَعْوٍ** وإمَّا اقعَنْسِسِ([12])

(**قعش**)  **القاف** ve **العين** ve **الشين**: bir şeyde eğilmeye delâlet eden bir asıldır. Denilir: **قَعشْتُ** değneğin başını, ta ki([13]) sana doğru bükülsün diye*. Ve **قَعَشت** şeyi: onu topladım. Ve o, o kıyastır; çünkü sen onun bir kısmını bir kısmına bükersin. Ve adam **تَقَعْوَشَ** etti: eğildiğinde. Kütük de böyledir. Ve **القُعُوشُ**: kadınların binekleri; bir teki **قَعْش**.

(**قعص**)  **القاف** ve **العين** ve **الصاد**: ölüme çağıran bir hastalığa delâlet eden sahih bir asıldır. Denilir: ona vurdu da onu **أقْعَصَه**: yani onu yerinde öldürdü. Ve **القَعَصْ**: ani ölüm. Ve falan kimse **قَعَْصا** öldü. Ve **القُعَاص**: göğüste olan bir hastalık; sanki boynu kırar; denilir: **قُعِصت**; o hâlde o **مقعوصة**’dir.

(**قعض**)  **القاف** ve **العين** ve **الضاد**: bir şeyin bükülmesine ve eğilmesine delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **القَعْض**: değneğin başını bükmendir; asma çardakları büküldüğü gibi. Ve o, onun sözüdür:
* أطرَ الصَّناعَين [العريشَ] **القَعْضا**([14]) *

(**قعط**)  **القاف** ve **العين** ve **الطاء**: bir şeyi sıkmaya ve bir şeyde şiddete delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الاقتِعاط**: sargıyı ve sarığı sıkmaktır. Denilir: **اقتعطتُ** sarığı; bu, onu başına sıkması ve onu çenesinin altına getirmemesidir. Ve hadiste: " **أمَرَ** **بالتلحِّي** ve **نَهَى** عن **الاقتعاط** ". Ve derler ki: **القَعَط**([15]): öfke ve bağırmanın şiddeti. Ve **القَعْط**: darlık. Denilir: alacaklısına karşı **قَعّط** etti: daralttı. Bundan şâz olan: **القَعْط**: çok koyun([16]).

(**قعف**)  **القاف** ve **العين** ve **الفاء**: bir şeyi kazıyıp almak([17]) ve onu bütünüyle almak üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **القَعْف**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp almaktır. Ve **القاعف**: şiddetli yağmur; yerin yüzünü süpürüp götürür. Ve **قُعَافٌ** bir sel: **الجُراف** gibi. Ve **قَعَفْتُ** hurma ağacını: onu kökünden söktüğünde. Ve **القَعْف**: kaptakini bütünüyle sıyırıp içmendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قُعِمَ الرجل وأُقْعِمَ: أَصابه طاعون أَو داء فمات من ساعته. وأَقْعَمتْه الحيةُ: لدغته فمات من ساعته. والقَعَمُ: ردّة مَيَلٍ في الأَنف وطمأْنينة في وسطه، وقيل: هو ضِخَم الأَرنبة ونُتوءُها وانخفاض القصبة في الوجه، وهوأَحسن من الخَنَس والفَطَس، قَعِم قَعَماً، فهو أَقْعم، والأُنثى قَعْماء. وحكى ابن بري عن ابن الأَعرابي: القَعَمُ كالخَنَس أَو أَحسن منه. ويقال: في فمه قَعَمٌ أي عَوَجٌ، وفي أَسنانه قَعَم: وهو دخول أَعلاها إلى فمه. وخُفٌّ أََقْعمُ ومُقْعَمٌ ومُقَعَّمٌ: متطامن الوسط مرتفع الأنف؛ قال:
عَلَيَّ خُفّانِ مُهَدَّمانِ،
مُشْتَبها الآنُفِ مُقْعَمانِ
والقَيْعَمُ: السِّنَّور. والقَعْمُ: صُياح السنور. الأَصمعي: لك قُعْمةُ هذا المال وقُمْعَتُه أي خِياره وأَجْوَدُه.

##### Türkçe

**قُعِمَ** adam ve **أُقْعِمَ**: Ona veba yahut bir hastalık isabet etti de hemen o saatinde öldü.

Ve yılan onu **أَقْعَمتْه**: Onu soktu da hemen o saatinde öldü. Ve **القَعَمُ**: burunda bir meyil dönmesi ve ortasında bir çöküklüktür; ve denildi ki: o, burun ucunun iriliği ve onun çıkıntısı ve yüzde burun kemiğinin alçalmasıdır; ve o, **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir; **قَعِم** **قَعَماً**; o hâlde o **أَقْعم**’dır; dişisi **قَعْماء**’dır. İbn Berrî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: **القَعَمُ** **الخَنَس** gibidir yahut ondan daha güzeldir. Ve denilir: ağzında **قَعَمٌ** vardır; yani eğrilik; ve dişlerinde **قَعَم** vardır: o, onların üst kısmının ağzına girmesidir. Ve **خُفٌّ أََقْعمُ** ve **مُقْعَمٌ** ve **مُقَعَّمٌ**: ortası çökük, burun kısmı yüksek; dedi ki:

Üzerimde iki yıpranmış mest,
burunları birbirine benzer, **مُقْعَمانِ**

Ve **القَيْعَمُ**: kedi. Ve **القَعْمُ**: kedinin miyavlaması. el-Asma‘î: Senin için bu malın **قُعْمةُ**’si ve **قُمْعَتُه**’si vardır; yani onun seçkini ve en iyisi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( القَيْعَمُ ، كَحَيْدَرٍ : السِّنَّوْرُ ) ، نَقَلَه ابنُ | سِيدَه . | | ( و ) أيضًا ( الضَّخْمُ المُسِنُّ من | الإِبِلِ ) . | | ( والقَعَمُ : صِياحُ السِّنَّوْرِ ) . |

| | ( و ) القَعَمُ ، ( بالتَّحْرِيك : مَيَلٌ | وارْتِفَاعٌ في الأَلْيَتَيْنِ ) ، هَكَذَا في النُّسَخِ ، | والّذِي في المُحْكَمِ : القَعَمُ : مَيَلٌ في | الأنْفِ ، ومثله في الصِّحَاح ، وقيل : رَدَّةُ | مَيَلٍ فيه وطُمَأْنِينَةٌ في وَسَطِه ، وقيل : هو | ضِخَمُ الأرْنَبَةِ ونُتُوءُهَا وانْخِفَاضُ | القَصَبَةِ بِالوَجْهِ ، قال : وهو أَحْسَنُ مِنَ | الخَنَسِ والفَطَسِ ، وقيل : عَوَجٌ في الأنْفِ ، | وقد قَعِم قَعَمًا . فهو أَقْعَمُ وهي قَعْماءُ . | | ( وأَقْعَمَتِ الشَّمْسُ : ارْتَفَعَتْ ) . | | ( و ) أَقْعَمَتِ ( الحَيَّةُ : لَسَعَتْ فَقَتَلَتْ ) | من ساعَتِه . | | ( و ) لَكَ ( قُعْمَةُ ) هذا ( المَالِ ) وقُمْعَتُه ، | ( بالضَّمِّ ) أيْ : ( خِيَارُهُ ) وأَجْوَدُهُ . | | ( و ) قَعِمَ ، ( كَفَرِحَ : أَصَابَهُ دَاءٌ | كَأُقْعِمَ ، بِالضَّمِّ ) ، وفي الصِّحاحِ : أُقْعِمَ | الرَّجُلُ : أَصَابَهُ دَاءٌ فَقَتَلَه . وفي المُحْكَم : | قُعِمَ الرَّجلُ وأُقْعِمَ ، بِالضَّمِّ فِيهِما : أَصَابَه | الطَّاعُونُ فَقَتَلَه من سَاعَتِه . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | خُفٌّ أَقعَمُ ومُقْعَمٌ : مُتَطَامِنُ | الوَسَطِ ، مُرْتَفِعُ الأنْفِ . |

##### Türkçe

| | ( **القَيْعَمُ** , **كَحَيْدَرٍ** : kedi ) , onu İbn | Sîde nakletti . | | ( ve ) ayrıca ( develerden iri, yaşlı olan ) . | | ( ve **القَعَمُ** : kedinin miyavlaması ) . |

| | ( ve ) **القَعَمُ** , ( harekeli olarak : iki kalçada bir meyil | ve yükselme ) , nüshalarda böyledir , | **المُحْكَم**’de olan ise : **القَعَمُ** : burunda bir | meyildir ; **الصِّحَاح**’ta da bunun benzeri vardır ; ve denildi : onda bir meylin geri dönüşü ve ortasında bir sükûnettir ; ve denildi : burun ucunun iriliği ve onun çıkıntısı ve | yüzle birlikte burun kemiğinin alçalmasıdır ; dedi ki : ve o, | **الخَنَسِ** ve **الفَطَسِ**’ten daha güzeldir ; ve denildi : burunda bir eğriliktir ; | ve gerçekten **قَعِم** **قَعَمًا** . O hâlde o **أَقْعَمُ**’dur ve o (dişi) **قَعْماءُ**’dır . | | ( ve **أَقْعَمَتِ الشَّمْسُ** : yükseldi ) . | | ( ve ) **أَقْعَمَتِ** ( **الحَيَّةُ** : soktu da öldürdü ) | onun sokmasından derhâl . | | ( ve ) senin için ( **قُعْمَةُ** ) şu ( malın ) ve onun **قُمْعَتُه**’si , | ( ötre ile ) yani : ( onun seçkini ) ve en iyisi . | | ( ve ) **قَعِمَ** , ( **كَفَرِحَ** : ona bir hastalık isabet etti | **كَأُقْعِمَ** gibi , ötre ile ) ; ve **الصِّحَاح**’ta : **أُقْعِمَ** | adam : ona bir hastalık isabet etti de onu öldürdü . Ve **المُحْكَم**’de : | **قُعِمَ** adam ve **أُقْعِمَ** , ikisinde de ötre ile : ona | taun isabet etti de onu sokmasından derhâl öldürdü . | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır : | | **خُفٌّ أَقعَمُ** ve **مُقْعَمٌ** : ortası çökük , | burnu yüksek . |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَعَمَ
قَعَمَ U ( n. ac. قَعْم 1 ),
a.  Mewed.

قَعِمَ
قَعِمَ A ( n. ac. قَعَم 4 ),
a.  Was mortally sick.

أَقْعَمَ
أَقْعَمَ IV
a.  [ pass. ],  see I .

قُعْمَة
قُعْمَة 3t ,
a.  The best of.

قَيْعَم
قَيْعَم
a.  Cat.

b.  Fat.

قُعْمُوْط
قُعْمُوْط
a.  Swaddling-clothes.

قُعْمُوْطَة
قُعْمُوْطَة
a.  Animalcules.

##### Türkçe

قَعَمَ
قَعَمَ U ( n. ac. **قَعْم** 1 ),
a.  Öldü.

قَعِمَ
قَعِمَ A ( n. ac. **قَعَم** 4 ),
a.  Ölümcül derecede hasta oldu.

أَقْعَمَ
أَقْعَمَ IV
a.  [ edilgen ],  I’e bak.

قُعْمَة
قُعْمَة 3t ,
a.  En iyisi.

قَيْعَم
قَيْعَم
a.  Kedi.

b.  Şişman.

قُعْمُوْط
قُعْمُوْط
a.  Kundak bezleri.

قُعْمُوْطَة
قُعْمُوْطَة
a.  Hayvancıklar.
