# قعو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قعو

: ( و ( *!القَعْوُ : البَكَرَةُ ) ، أَو جانِبُها أَو خَدُّها ؛ وبه فُسِّر قولُ النابغَةُ :
له صَرِيفٌ ضَرِيفٌ القَعْوِ بالمَسَدِ ( أَو ) هو ( مِن خَشَبٍ ) خاصَّةً ، ( أَوْ شبْهُها ، أَو ) هو ( المِحْوَرُ مِن الحَدِيدِ ) خاصَّةً يَسْتَقِي عليه الطيَّانُونَ ، مَدَنِيَّةٌ .
( *!والقَعْوانِ : الخَشَبتانِ ) تَكْتَنِفانِ البَكَرَةَ ، و ( فيهما المِحْوَرُ ) ؛ ) زادَ

الجَوْهرِي : فإن كانَ مِن حَديدٍ فهو خطّافٌ .
وقالَ الأعْلَمُ : *!القَعْوُ ما تَدُورُ فيه البَكَرَةُ إذا كانَ مِن خَشَبٍ ، والمِحْورُ : العُودُ الذي تَدُورُ عليه البَكَرَةُ .
( أَو ) هُما ( الحَدِيدَتانِ ) اللَّتانِ ( تَجْرِي بينهما البَكْرَةُ ) ؛ ) وكلُّ ذلكَ أقوال مُتقارِبَةٌ . ( جَمْعُ الكُلِّ : *!قُعِيٌّ ، كدُلِيَ ) ، لا يكسَّر إلاَّ عليه .
وقالَ الأصْمعي : الخُطافُ الذي تَدُورُ فيه البَكرَةُ إذا كانَ مِن حَديدٍ ، فإنْ كانَ مِن خَشَبٍ فَهو *!القَعْوُ ؛ وأَنْشَدَ غيرُهُ :
إنْ تَمْنَعِي *!قَعْوَكِ أَمْنَعْ مِحْوَرِي
*!لقَعْوِ أُخْرَى حَسَنٍ مُدَوّرِ ( *!وقَعَا الفَحْلُ النَّاقَةَ ) *!يَقْعُوهَا ، ( و ) قَعَا ( عليها ) أَيْضاً ( *!قَعْوًا ) ، بالفَتْح ، ( *!وقُعُوًّا ) ، كسُمُوَ : ( أَرْسَلَ نَفْسَه عليها ضَرَب أَمْ لا ) .
( وقالَ أَبو زيْدٍ : *!قَعَا الفَحْلُ على الناقَةِ مِثْلُ قاعَ ، وهو *!القُعُوُّ والقَوْعُ . ومِثْلُه للأصْمعي أيْضاً وقد يكونُ *!القُعُوُّ للظَّلِيمِ أَيضاً .
( *!كاقْتَعَاها .
( و ) *!قَعّاَ ( الطَّائِرُ ) *!قَعْواً : إذا ( سَفَدَ .
( ورجلٌ *!قَعْوُ العَجِيزتَيْنِ ) ، كَعَدْوٍ : أَي ( أَرْسَحُ ؛ أَو ) قَعُوُّ الأَلْيَتَيْن : ( غَلِيظُهُما ، أَو نَاتِئُهُما غَيْرُ مُنْبَسِطِهِما ) ؛ ) وهذا عن يَعْقوب .
وفي التكْمِلَة : قَعُوُّ الألْيَتَيْن إذا كانَ مُنْبَسِطَهُمَا .
( *!والقَعْواءُ : الدَّقِيقَةُ ) من النِّساءِ عامَّةً ؛ ( أَو الدَّقِيقَةُ الفَخِذَيْنِ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : السَّاقَيْنِ .
( *!وأَقْعَى ) الرَّجلُ ( في جُلوسِه ) : ) أَلْصَقَ أَلْيَتَيْه بالأرضِ ونَصَبَ ساقَيْه و ( تَسانَدَ إلى ما وَراءَهُ ) ؛ ) هذا قولُ أَهْلِ اللُّغَةِ ؛ وقد جاءَ النَّهْيُ عن *!الإِقْعاء في الصَّلاةِ ، وفَسَّره الفُقهاءُ بأَنْ يَضَعَ أَلْيَتَيْه على

عقبيهِ بينَ السَّجْدَتَيْن .
قالَ الأزْهرِي : ورُوِي هذا عن العَبادِلَةِ ، يَعْنِي عبدَ اللَّهِ ابنَ عبَّاس ، وابنَ عُمَر ، وابنَ الزُّبَيْر ، وابنَ مَسْعود ، قالَ : وما ذَكَره أَهْلُ اللغَةِ أَشْبَه بكَلامِ العَرَبِ ؛ قالَ المُخَبَّل يَهْجُو الزِّبْرقان :
*!فأَقَعِ كما *!أَقْعَى أَبُوكَ على اسْتِه
رَأَى أَنَّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُهْ ( و ) *!أَقعى ( الكَلْبُ ) والسَّبُعُ : ( جَلَسَ على اسْتِهِ ) .
( وفي الحديثِ : ( أَنَّه أَكَلَ *!مُقْعِياً ) ، قالَ ابنُ شُمَيْل : هو أَنْ يجلسَ على وَرِكَيْه مُسْتَوْفزاً غَيْر مُتَمَكِّن .
( و ) *!أَقْعَى ( فرسَه : رَدَّهُ القَهْقَرَى .
( *!والقَعا ) ، مَقْصُورٌ : رَدَّه في رأْسِ الأَنفِ ، وهو ( أن تُشْرِفَ الأَرْنَبَةَ ، ثم *!تَقْعَى نحوَ القَصَبة ، والفِعْلُ ) *!قَعِيَ ( كرَضِيَ ) *!قَعاً ، ( وهو *!أَقْعَى وهي *!قَعْواءُ ؛ وقد *!أَقْعَى أَنْفُهُ ) وَأَقْعَتْ أَرْنَبَتُه ؛ كذا في كتابِ أبي عليَ القالِي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القَعْوَةُ : أَصْلُ الفَخِذِ ، والجَمْعُ *!القُعَى ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
وَبَنُو *!القَعْوِ : بُطَيْنٌ بمِصْر .

### Türkçe

: ( Ve ( **القَعْوُ**: **البَكَرَةُ**’dır), yahut onun yanı yahut yanağıdır; ve bununla Nâbiga’nın sözü tefsir edilmiştir:
له صَرِيفٌ ضَرِيفٌ **القَعْوِ** بالمَسَدِ ( yahut ) o ( özellikle ağaçtandır ), ( yahut onun benzeridir, yahut ) o ( özellikle demirden olan **المِحْوَرُ**’dur ); onun üzerinde çamurcular su çekerler; Medînîdir.
( **القَعْوانِ**: **الخَشَبتانِ**’dır ) ki **البَكَرَةُ**’yı kuşatırlar, ve ( onlarda **المِحْوَرُ** vardır ); ) Zâd

el-Cevherî: Eğer demirden ise o **خطّافٌ**’tır, dedi.
Ve el-A‘lem dedi: **القَعْوُ**: **البَكَرَةُ**’nın içinde döndüğü şeydir, eğer ağaçtan ise; ve **المِحْورُ**: **البَكَرَةُ**’nın üzerinde döndüğü çubuktur.
( yahut ) ikisi ( iki demir parçasıdır ) ki ( **البَكْرَةُ** ikisinin arasında akar ); ) ve bütün bunlar birbirine yakın sözlerdir. ( Hepsinin cem‘i: **قُعِيٌّ**’dir, **دُلِيَ** gibi ), ancak onun üzerine kırılır.
Ve el-Asma‘î dedi: **الخُطافُ**: **البَكرَةُ**’nın içinde döndüğü şeydir, eğer demirden ise; eğer ağaçtan ise o **القَعْوُ**’dur; ve başkası inşâd etti:
إنْ تَمْنَعِي **قَعْوَكِ** أَمْنَعْ مِحْوَرِي
**لقَعْوِ** أُخْرَى حَسَنٍ مُدَوّرِ ( **وقَعَا الفَحْلُ النَّاقَةَ** ) **يَقْعُوهَا**; ( ve ) **قَعَا** ( onun üzerine ) ayrıca ( **قَعْوًا** ) fetha ile, ( **قُعُوًّا** ) da, **سُمُوَ** gibi: ( kendisini onun üzerine saldı; vurdu mu vurmadı mı ).
( Ve Ebû Zeyd dedi: **قَعَا الفَحْلُ على الناقَةِ** **قاعَ** gibi; ve o **القُعُوُّ** ve **القَوْعُ**’dur. Bunun benzeri el-Asma‘î için de vardır; ve **القُعُوُّ** **الظَّلِيمِ** için de olabilir.
( **كاقْتَعَاها**.
( ve ) **قَعّاَ** ( kuş ) **قَعْواً**: ( çiftleştiği zaman ).
( Ve bir adam ( **قَعْوُ العَجِيزتَيْنِ** ) **عَدْوٍ** gibi: yani ( daha geniş oturan; yahut ) **قَعُوُّ الأَلْيَتَيْن**: ( ikisinin kalını; yahut ikisinin çıkıntılısı, ikisinin yayvan olmayanı ); ) ve bu Ya‘kūb’dandır.
Ve et-Tekmile’de: **قَعُوُّ الألْيَتَيْن**: ikisinin yayvanı olduğu zaman.
( **القَعْواءُ**: **الدَّقِيقَةُ**’dır ) kadınlardan genel olarak; ( yahut **الدَّقِيقَةُ الفَخِذَيْنِ** ); ) ve es-Sıhâh’ta: **السَّاقَيْنِ**.
( **أَقْعَى** ) adam ( oturuşunda ): ) iki kalçasını yere yapıştırdı ve iki baldırını dikti ve ( arkasındakine dayandı ); ) bu, dil ehlinin sözüdür; ve namazda **الإِقْعاء**’dan nehiy gelmiştir; ve fakihler onu, iki secde arasında iki kalçasını

topukları üzerine koyması diye tefsir ettiler.
el-Ezherî dedi: Bu, **العَبادِلَةِ**’den rivayet edilmiştir; yani Abdullah b. Abbâs, İbn Ömer, İbn Zübeyr, İbn Mes‘ûd; dedi ki: Dil ehlinin zikrettiği, Arapların sözüne daha benzer; el-Muhabbel, ez-Zibriqân’ı hicvederek dedi:
**فأَقَعِ** كما **أَقْعَى** أَبُوكَ على اسْتِه
رَأَى أَنَّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُهْ ( ve ) **أَقعى** ( köpek ) ve yırtıcı hayvan: ( kıçı üzerine oturdu ).
( Ve hadiste: ( onun **مُقْعِياً** olarak yediği ) (vardır); İbn Şümeyl dedi: O, iki kalçası üzerine, tetikte, yerleşip oturmaksızın oturmasıdır.
( ve ) **أَقْعَى** ( atını: onu geri geri çevirdi ).
( **القَعا** ), maksûr: onu burnun ucunda geri çevirdi; ve o ( tavşanın burnunun ucunun yükselmesi, sonra **تَقْعَى** kamışa doğru; ve fiil ) **قَعِيَ** ( **رَضِيَ** gibi ) **قَعاً**; ( ve o **أَقْعَى**’dır ve o **قَعْواءُ**’dur; ve burnu **أَقْعَى** oldu ) ve burnunun ucu **أَقْعَتْ**; Ebû Ali el-Kālî’nin kitabında böyledir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**القَعْوَةُ**: uyluğun köküdür; cem‘i **القُعَى**; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **بَنُو القَعْوِ**: Mısır’da bir küçük kabiledir.
