# قع (ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف
عق ، قع : مستعملان .
عق : روت أم كُرْزٍ أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال في العقيقة ( عن الغلام شاتان مثلان ، وعن الجارية شاة ) . وروى عنه سليمان بن عامر أنه قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( مع الغلام عقيقتُه فأهريقوا عنه دماً ، وأميطوا عنه الأذى ) . قال أبو عبيد فيما أخبرني به عبد الله بن محمد بن هاجك عن أحمد بن عبد الله بن جَبَلة عنه أنه قال : قال الأصمعيّ وغيره : العقيقة أصلها الشَّعر الذي يكون على رأس الصبيّ حين يُولَد . وإنَّما سُمِّيت الشاةُ التي تُذبَح عنه في تلك الحال عقيقةً لأنّه يحلَق عنه ذلك الشعرُ عند الذَّبح . ولهذا قال في الحديث : ( أميطوا عنه الأذى ) يعني
بالأذى ذلك الشعر الذي يُحلق عنه . قال : وهذا مما قلتُ لك إنّهم ربّما سمَّوا الشيء باسم غيره إذا كان معه أو من سببه ، فسمِّيت الشاة عقيقة لعقيقة الشَعَر .
قال أبو عبيد : وكذلك كل مولود من البهائم فإنَّ الشعر الذي يكون عليه حين يولد عقيقة وعِقّة . وأنشد لزهير :
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
فجعل العقيقةَ الشعر لا الشاةَ . وقال الآخر يصف العَيْر :
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
يقول : لما تربّع ورَعى الربيعِ وبُقُولَه أنسَلَ الشعر المولود معه ، وأنبت آخر فاجتابه ، أي لبسه فاكتساه .
قلت : ويقال لهذا الشعر عقيق ، بغير هاء ، ومنه قول الشّماخ :
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
أراد شعره الذي ولد وهو عليه ، أنه أنسله عنه ، أي أسقطه .
قلت : وأصل العَقّ الشَّق والقطع ، وسمِّيت الشعرةُ التي يخرج المولود من بطن أمّه وهي عليه عقيقة ، لأنها إنْ كانت على رأس الإنسيّ حُلقت عنه فقطعت ، وإن كانت على بهيمة فإنّها تُنسلها . وقيل للذبيحة عقيقة لأنها تذبح ويشق حلقومها ومرِيُّها ووَدَجاها قطعاً ، كما سمّيت ذبيحة بالذَّبح وهو الشق .
وأخبرني أبو الفضل المنذري عن الحرَّاني عن ابن السكيت أنه قال : يقال عقّ فلانٌ عن ولده ، إذا ذبح عَنْه يوم أسبوعه . قال : وعقّ فلانٌ أباه يعقُّه عقاً .
وأعقّ الرجلُ ، أي جاء بالعُقوق . وقال الأعشى :
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
أي جاء بالحَرَب . قال : ويقال أعقَّت الفرسُ فهي عَقُوق ، ولا يقال مُعِقّ . وهي فرس عقوق ، إذا انفتَقَ بطنُها واتَّسَع للوَلَد . قال : وكلُّ انشقاقٍ فهو انعقاق ، وكل شق وَخرْقٍ فهو عَقٌّ ، ومنه قيل للبرق إذا انشقّ : عقيقة .
وقال غيره : عقّ فلانٌ والديه يعقُّهما عقوقاً ، إذا قطعهما ولم يصل رحمه منهما . وقال أبو سفيان بن حرب لحمزةَ سيّد الشهداء ح يوم أحد حين مرَّ به وهو مقتولٌ : ( ذُقْ عُقَق ) ، معناه ذق القتل يا عاقّ كما قتلت ، يعني من قتلتَ يوم بدر . وجمع العاقّ القاطع لرحمه عَقَقةٌ .
ويقال أيضاً رجلٌ عَقٌّ . وقال الزَّفَيانُ الراجز :
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
وقيل : أراد بالعَقّ المُرَّ ، من الماء العُقاق ، وهو القُعاع .
وأخبرني المنذري عن محمد بن يزيد الثُّمالي أنه قال في قول الجعدي :
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
قال : أراد ما أقعَّه . يقال ماء قُعاع وعُقَاقٌ إذا كان مُراً غليظاً . وقد أقعَّه الله وأعقَّه .
وقال ابن الأعرابي فيما رَوَى عنه أحمد بن يحيى البغدادي : العُقُق : البعداء الأعداء . قال : والعُقُق أيضاً : قاطعو الأرحام .
وقال أبو زيد في ( نوادره ) : يقال عاققتُ فلاناً أعاقُّه عِقاقاً ، إذا خالفته . قال : والعُقَّة : الحفرة في الأرض ، وجمعها عُقّات .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي في باب السحاب : الانعقاق تشقُّق البرق . ومنه قيل للسيف : كالعقيقة ، شبِّه بعقيقة البرق . قال : ومنه التَّبوُّج وهو تكشُّف البرق . وقال غيره : يقال عقّت الريحُ المُزْنَ تعُقُّه عَقّاً ، إذا استدرّته كأنّها تشُقُّه شقاً . وقال الهذليُّ يصف غيثاً :
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
حار ، أي تحيّر وتردد ، يعني السحاب ، واستدرته ريح الجنوب ولم تهب به الشمال فتقشعه . وقوله ( وانقار به العرض ) أي كأنّ عرض السحاب انقار ، أي وقعت منه قطعة ، وأصله من قُرت جيبَ القميص فانقار ، وقرتُ عينَه إذا قلعتَها .
ويقال سحابةٌ معقوقة ، إذا عُقّت فانعقّت ، أي تبعّجت بالماء . وسحابة عقّاقة ، إذا دَفقَت ماءها . وقد عَقَّت . وقال عبد بني الحسحاس يصف غيثاً :
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
ويقال اعتقَّت السحابة بمعنى عَقَّتْ .
وقال أبو وَجْزة :
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
ويقال للمعتذر إذا أفرط في اعتذاره : قد اعتقَّ اعتقاقاً .
وروى شمر عن بعض أصحابه أن معقِّر بن حمارٍ البارقي كُفَّ بصره ، فسمع يوماً صوت راعدةٍ ، ومعه بنتٌ له تَقُوده ، فقال لها : ماذا ترين ؟ فقالت : أرى سَحماء عَقَّاقة ، كأنها حُوَلاءُ ناقة . فقال لها : وائِلى بي إلى جانب قَفْلة ، فإنَّها لا تنبت إلاَّ بمنجاةٍ من السيل . والقَفْلة : نبتة معروفة .
قلت : والعرب تقول لكل مسيلِ ماءٍ شقّه ماءُ السيل في الأرض فأنهره ووسَّعه : عقيق .
وفي بلاد العرب أربعة أعِقَّة ، وهي أودية عاديَّة شقَّتها السُّيول . فمنها عقيق عارض اليمامة ، وهو وادٍ واسع مما يلي العَرَمة تندفق فيه شعاب العارض ، وفيه عيونٌ عذبة الماء . ومنها عقيق بناحية المدينة فيه عيونٌ ونخيل ومنها عقيق آخر يدفُق سيله في غوريّ تِهامة ، وهو الذي ذكره الشافعي فقال : ( ولو أهلوا من العقيق كان أحبَّ إليَّ ) . ومنها عقيق القَنَان ، تجري إليه مياهُ قُللِ نجد وجباله .
وذكر الباهليّ عن الأصمعيّ أنه قال : الأعقّة الأودية .
ويقال للصبي إذا نشأ في حَيَ من أحياء العرب حتى شبَّ وقويَ فيهم : عُقّت تميمة
فلانٍ في بني فلان . والأصل في ذلك أن الصبيَّ ما دام طِفلاً تعلِّق عليه أمُّه التمائمَ ، وهي الخَرزُ تعوِّذه بها من العين ، فإذا كبِر قُطعتْ عنه . ومنه قول الشاعر :
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها
وروى أبو عُمر عن أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابيّ أنه قال : العقيقة : المزادة . والعقيقة : النَّهر . والعقيقة . العِصابةُ ساعة تشَقُّ من الثوب . والعقيقة : خَرزة حمراء . والعقيقة : نواة رخوة من نوى العجوة تؤكل . قال : والعقيقة : سهم الاعتذار . قال أبو العباس : قلت لابن الأعرابي : وما سهم الاعتذار ؟ فقال : قالت الأعراب : إنَّ أصل هذا أن يُقتل رجلٌ من القبيلة فيطالَب القاتل بدمه ، فيجتمع جماعةٌ من الرؤساء إلى أولياء القتيل ويعرضون عليهم الدية ويسألونهم العفو عن الدم . قالت الأعراب : فإن كان وليُّه أبيّاً حمياً أبى أخذ الدية ، وإن كان ضعيفاً شاورَ أهلَ قبيلته ، فيقولون للطالبين : إنَّ بيننا وبين خالقنا علامةً للأمر والنهي . قال : فيقول الآخرون : ما علامتكم ؟ فيقولون : نأخذ سهماً فنركِّبه على قوس ثم نرمي به نحو السماء ، فإن رجَعَ إلينا ملطَّخاً بالدم فقد نُهينا عن أخذ الدية ، وإن رجع إلينا كما صعد فقد أمرنا بأخذ الدية .
قال ابن الأعرابي : قال أبو المكارم وغيره :
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
قال : وقال الأسعر الجعفيّ من أهل القتيل وكان غائباً عن هذا الصلح :
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
قال : وعلامة الصُّلح مَسْحُ اللحى .
قُلت : وأخبرني عبد الملك البغوي عن الربيع عن الشافعي أنه أنشده :
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
أخبر أنهم آثروا إبلَ الدية وألبانها على دم قاتلِ صاحبهم . والوضح : اللبنُ هاهنا .
ويقال للدلو إذا طلعت من الركيّة ملأى : قد عَقّت عقّاً . ومن العرب من يقول عقتْ تعقِيَة ، وأصلها عقّقت ، فلمّا توالى ثلاث قافات قلبوا إحداها ياء كما قالوا تظنَّيت من الظن . وأنشد ابنُ الأعرابي فيما أخبرني المنذرّي عن ثعلب عنه :
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
شبّه الدلو إذا نزعت من البئر وهي تعُّق هواء البئر طالعةً بسرعةٍ بالعقاب إذا انقضَّتْ على الصَّيدِ مسرعة .
وروى الحرّاني عن ابن السكيت أنه قال : العقيقة : صُوف الجَذَع . والجنيبة : صوف الثَّنِيّ .
وقال أبو عبيد : العِقاق : الحوامل من كل ذات حافر . والواحدة عَقوق .
وقال ابن المظفّر : يقال أعقت الفرَسُ والأتانُ فهي مُعِقٌّ وعَقوق ، وذلك إذا نبتت العقيقة في بطنها على الولد الذي حملتْه . وأنشد لرؤبة :
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
وأنشد له أيضاً في لغة من يقول أعقّت فهي عقوق وجمعها عُقُق :
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق
والعقاق والعَقَق : الحَمْل . قال عديّ :
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
وقال أبو خِرَاش :
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
وقال أبو عمرو : أظهرت الأتان عَقاقاً بفتح العين ، إذا تبيَّن حملها
قلت : وهكذا قال الشافعي العَقاق بهذا المعنى في آخر كتاب الصَّرف .
وأما الأصمعيّ فإنه يقول : العقاق مصدر العَقُوق ورُوي عن أبي عمرو أنه كان يقول : عقّت فهي عقوق ، وأعقّت فهي مُعِقّ .
قلت : واللَّغة الفصيحة أعقَّتْ فهي عقوق ، قاله ابن السكِّيت وغيره .
وقال أبو حاتم في كتاب ( الأضداد ) : زعم بعض شيوخنا أنه يقال للفرس الحامل عقوق .
قال : ويقال للحائل أيضاً عَقوق . قال أبو حاتم : وأظنُّ هذا على التفاؤل . قلت : وهذا يروَى عن أبي زيد .
وقال أبو عبيدة : عقيقة الصبيّ : غُرْلته إذا خُتِن .
وقال الليث : نوى العَقوقِ نوًى هشٌّ رِخوٌ ليِّن المَمْضَغْة تأكله العجوز وتلوكه ، وتُعلفُه العَقوقُ إلطافاً بها ، ولذلك أضيفَ إليها ، وهو من كلام أهل البصرة ولا تعرفه الأعرابُ في باديتها .
وقال ابن الأعرابيّ : العقيقة : نواةٌ رِخوةٌ ليِّنة كالعجوة تؤكل .
وقال شمر : عِقان الكروم والنخيل : ما يخرج من أصولها . وإذا لم تقطع العِقَّان فسدت الأصول . وقد أعقَّت النخلةُ والكَرْمة ، إذا أخرجت عِقَّانَها .
والعَقْعَق : طائر معروف ، وصوته العَقْعقة .
ومن أمثال العرب السائرة في الرجل يسأل ما لا يكون ومالا يُقدر عليه : ( كلَّفْتَني الأبلق العقوق ) ، ومثلهُ : ( كلَّفتني بيضَ الأنوق ) . والأبلق ذكر ، والعقوق الحامل ، ولا يحمل الذكر . وأنشد اللحياني :
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق
وفي ( نوادر الأعراب ) : اهتلبَ السيف من غمده ، وامترقه ، واعتقَّه ، واجتلطه ، إذا استّله . وأما قول الفرزدق :
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
فإن بعضهم قال : أراد شاموا البرق من ناحية اليمن .
والعَقُوق : موضع . وأنشد ابن السكيت :
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
يريد : ألف بعير . وأنشد لكثيِّر يصف امرأة :
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
يعني إنَّ هذه المرأة إذا خرجت من بيتها راقها معوّذ النبت حوالَي بيتها . والمعوّذ من النبت : ما ينبت في أصل شجرٍ أو حجر يستره . وقيل العقائق : الغُدْران ، وقيل : هي الرِّمال الحمر .
وعَقّه : بطن من النَّمِر بن قاسط . قال الأخطل :
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
وبنو الجَوَّال في بني تغلب .
وقال الليث : انعقَّ البرق ، إذا انسرَب في السحاب .
قع : أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن عمرو بن أبي عمرو عن أبيه قال : القُعقُع بضم القافين : العَقعَق . وقال الليث : القعقع طائر وصوته القعقعَة . قال : وهو طائر أبلق ببياض وسوادٍ ، ضخمٌ ، من طير البرّ ، طويل المنقار .
قلت : وسمعت البحرانيين يقولون للقَسْب من التمر إذا يبس وتقعقع : تمرٌ سَحٌّ وتمر قعقاع .
وقُعَيقِعان : موضع بمكة اقتتل عنده قبيلانِ من قريش ، فسمِّي قعيقعان لتقعقع السلاح فيه . قال الليث : وبالأهواز جبل يقال له قعيقعان . قال : ومنه نحتت أساطين مسجد البصرة .
والقعقاع : طريق يأخذ من اليمامة إلى مكة معروف .
ويقال للجلد اليابس والتِّرسَةِ إذا تخشخشت فحكيت صوت حركاتها قد قعقعت قعقعة ومنه قول النابغة :
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ
وقال ابن الأعرابيّ فيما يروي عنه أحمد بن يحيى : القعقعة والعقعقة ، والخشخشة والشخشخة ، والخفخفة والفخفخة والنشنشة والشنشنة ، كلّه حركة القرطاس والثَّوب الجديد . ومن أمثلة العرب : ( من يجتمع يتقعقع عَمَده ) المعنى : غبط بكثرة العدد واتساق الأسباب فهو بعَرَض الزَّوال والانتشار . وهذا كقول لبيد يصف تغيُّر الزمان بأهله :
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ
ويقال للرجل إذا مشى فسمعت لمفاصل رجليه تَقعقُعاً : إنّه لقَعْقَعانيّ . وكذلك العَيْر إذا حَمَل على العانة فتقعقع لحياهُ : قعقعانيّ . وقال رؤبة :
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
وأسَدٌ ذو قعاقع ، إذا مشى فسمعت لمفاصله قعقعة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : خمْس قعقاع وحثحاث ، إذا كان بعيداً والسَّيرُ فيه متعباً لا وتيرة فيه ، أي لا فتور فيه . وكذلك طريق قعقاع ومتقعقع ، إذا بعُد واحتاج السائر فيه إلى الجِدّ . وسمّي قعقاعاً لأنه يقعقع الرِكاب ويتعبها . وقال ابن مقبل
يصف ناقته :
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
وبالشُّريف من بلاد قيس مواضع يقال لها القعاقع .
ويقال قعقعتُ القارورةَ وزعزعتها ، إذا أَرَغْت نزع صمامها من رأسها . ويقال للذي يحرك قداح الميسر ليجيلها : المقعقع . وقال ابن مقبِل :
بقدحين فازا من قداح المقعقِع
وقال الليث : يقال للمهزول : صار عظاماً تتقعقع . قال : وكل شيءٍ دَقَّتُهُ صوتٌ واحِد فإنك تقول يقعقع . وإذا قلت لمثل الأدَم اليابسة والسلاح قلت يتقعقع .
قلت : وقول النابغة يدل على خلاف ما قال : لأنه قد قال :
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
والشّنّ من الأدَم ، وكأنّه أراد أنه يقعقع فيتقعقع .
ويقال : أقعَّ القومُ ، إذا حفروا فأنبطوا ماء قُعاعاً . ومياه الملاَّحات كلها قُعاع .
ويقال للقوم إذا كانوا نزولاً ببلدٍ فاحتملوا عنه : قد تقعقعت عَمَدهم . وقال جرير :
تقعقع نحو أرضكم عمادِي
وقال أبو زيد : القعقعة : تتابع صوت الرعد في شدّة . وجماعه القعاقع .
ويقا للحمَّى النافض قعقاع . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ
وقال بعض الطائيِّين : يقال قعّ فلان فلاناً يقُعُّه قعاً ، إذا اجترأ عليه بالكلام
والقعاقع : الحجارة التي ترمى بها النخل لينتثر من ثمره . والمقعقِع : الذي يقعقع القداح من الميسر .
وقال ابن هرمة :
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح
وروي عن السُدِّي أنه قال : سميِّ الجبل الذي بمكة قعيقعان لأنّ جُرهماً كانت تجعل فيه قسيها وجعابها ودَرَقها ، فكانت تُقِعقِعُ وتصوِّت .

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف**
**عق** ، **قع** : ikisi de kullanımdadır.

**عق** : Ümmü Kürz rivayet etti ki Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **العقيقة** hakkında şöyle dedi: ( **عن الغلام شاتان مثلان ، وعن الجارية شاة** ). Ve ondan Süleyman b. Âmir rivayet etti ki o ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle dedi: ( **مع الغلام عقيقتُه فأهريقوا عنه دماً ، وأميطوا عنه الأذى** ). Ebû Ubeyd, bana Abdullah b. Muhammed b. Hâcik’in Ahmed b. Abdullah b. Cebele’den, onun da ondan haber verdiği şeyde şöyle dedi: Asmaî ve başkaları dedi ki: **العقيقة** aslı, çocuk doğduğu zaman başında bulunan **الشَّعر**dır. Ancak o hâlde onun adına kesilen koyuna **عقيقة** denilmiştir; çünkü kesim sırasında o **الشعر** onun üzerinden tıraş edilir. Bunun için hadiste şöyle dedi: ( **أميطوا عنه الأذى** ) yani **بالأذى** ile, onun üzerinden tıraş edilen o **الشعر**ı kasteder. Dedi ki: Bu, sana söylediğim şeylerdendir: Onlar bazen bir şeyi, onunla beraber olduğu yahut onun sebebinden olduğu için, başkasının adıyla adlandırırlar; böylece koyun, **عقيقة الشَعَر** sebebiyle **عقيقة** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi ki: Aynı şekilde hayvanlardan her doğan için de, doğduğu zaman üzerinde bulunan **الشعر** **عقيقة** ve **عِقّة**dir. Züheyr’den şu beyit okundu:
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
Böylece **العقيقة**yı koyun değil, **الشعر** yaptı. Ve bir başkası **العَيْر**i vasfederken:
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
Der ki: İlkbaharı ve onun otlarını otlayıp dört ayak üzerinde oturur hâle gelince, onunla doğan **الشعر**ı döktü; bir başkasını bitirdi ve onu **اجتابه** etti; yani onu giydi, onunla örtündü.

Dedim ki: Bu **الشعر**a, **هاء**sız olarak **عقيق** da denir; bundan **الشّماخ**ın sözü:
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
Onunla doğduğu ve üzerinde bulunduğu **شعر**ını kastetti; onu üzerinden **أنسله** etti, yani onu düşürdü.

Dedim ki: **العَقّ**ın aslı **الشَّق** ve **القطع**tır. Doğan yavrunun, annesinin karnından çıkarken üzerinde bulunduğu **الشعرة**ya **عقيقة** denildi; çünkü eğer insanın başında ise onun üzerinden tıraş edilir de kesilir; eğer bir hayvanda ise onu döker. Kesilen hayvana da **عقيقة** denildi; çünkü o boğazlanır ve onun **حلقوم**u, **مرِيّ**si ve **وَدَجا**ları kesilerek yarılır; tıpkı **ذبيحة**nın, yarma olan **الذَّبح** ile adlandırılması gibi.

Ebû’l-Fadl el-Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: O şöyle dedi: “Falanca, çocuğu adına **عقّ** etti” denir; onun haftası gününde onun adına kestiği zaman. Dedi ki: “Falanca, babasına **عقّ** etti; ona **يعقُّه عقاً**.”

**وأعقّ الرجلُ**: yani **العُقوق** ile geldi. A‘şâ dedi ki:
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
Yani **بالحَرَب** ile geldi. Dedi ki: “Kısrak **أعقَّت**; o **عَقُوق**tur” denir; **مُعِقّ** denmez. Ve o, karnı yarılıp yavruya genişlediği zaman **فرس عقوق**tur. Dedi ki: Her yarılma **انعقاق**tır; her yarma ve delme **عَقّ**tır; bundan, yarıldığı zaman şimşeğe **عقيقة** denildi.

Başkası dedi ki: Falanca, anne-babasına **عقّ** etti; onlara **يعقُّهما عقوقاً**; onları kestiği ve onlardan olan akrabalığını sürdürmediği zaman. Ve Ebû Süfyân b. Harb, Uhud günü, öldürülmüş hâlde yanından geçtiğinde şehitlerin efendisi Hamza’ya şöyle dedi: ( **ذُقْ عُقَق** ); manası: “Ölümü tat, ey **عاقّ**; nasıl öldürdünse öyle”; yani Bedir günü öldürdüklerin. Akrabalığını kesen **العاقّ**ın çoğulu **عَقَقةٌ**dur.

Yine “**رجلٌ عَقٌّ**” da denir. Zefyân er-Râciz dedi ki:
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
Ve denildi ki: **العَقّ** ile **المُرَّ**ı kastetti; **الماء العُقاق**tan, o da **القُعاع**dır.

Münzirî bana, Muhammed b. Yezîd es-Sümâlî’den, Câ‘dî’nin şu sözü hakkında haber verdi:
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
Dedi ki: “**ما أقعَّه**”i kastetti. Su **قُعاع** ve **عُقَاقٌ** olur; acı, kalın olduğu zaman. Allah onu **أقعَّه** etti ve **أعقَّه** etti.

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ el-Bağdâdî’nin ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **العُقُق**: uzak düşmanlar. Dedi ki: **العُقُق** ayrıca: akrabalıkları kesenler.

Ebû Zeyd, ( **نوادره** )’de dedi ki: “Falancayla **عاققتُ** ettim; ona **أعاقُّه عِقاقاً**” denir; ona muhalefet ettiğin zaman. Dedi ki: **العُقَّة**: yerdeki çukur; çoğulu **عُقّات**.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî, bulut bahsinde dedi ki: **الانعقاق** şimşeğin yarılmasıdır. Bundan kılıca **كالعقيقة** denildi; şimşeğin **عقيقة**sına benzetildi. Dedi ki: Bundan **التَّبوُّج** da vardır; o, şimşeğin açığa çıkmasıdır. Başkası dedi ki: Rüzgâr, **المُزْنَ**i **عقّت** eder; onu **تعُقُّه عَقّاً**; onu sağdırdığı zaman; sanki onu bir yarma ile yarıyormuş gibi. Hüzeylî, bir yağmuru vasfederken dedi ki:
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
**حار**: yani şaşırdı ve gidip geldi; yani bulut. Güney rüzgârı onu sağdırdı; kuzey onunla esmedi de onu dağıtıp sürmedi. Ve onun sözü ( **وانقار به العرض** ): yani bulutun eni sanki **انقار** oldu; yani ondan bir parça düştü. Aslı, “Gömleğin yakasını **قُرت** ettim de **انقار** oldu”dandır; ve “Gözünü **قرتُ** ettim” (yani) onu söktüğün zaman.

“**سحابةٌ معقوقة**” denir; **عُقّت** edilip **انعقّت** olduğu zaman; yani su ile yarılıp açıldığı zaman. Ve “**سحابة عقّاقة**” (denir); suyunu fışkırttığı zaman. Ve **عَقَّت** olmuştur. Abd Benî’l-Hasḥâs, bir yağmuru vasfederken dedi ki:
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
Bulut için, **اعتقَّت** de, **عَقَّت** manasınadır, denir.

Ebû Vecze dedi ki:
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
Aşırı özür dileyene, özründe ileri gittiği zaman: “**قد اعتقَّ اعتقاقاً**” denir.

Şemmer, bazı arkadaşlarından rivayet etti: Bârikî Ma‘qir b. Himâr’ın gözü bağlandı; bir gün bir gök gürültüsünün sesini işitti; yanında onu götüren bir kızı vardı; ona dedi ki: “Ne görüyorsun?” Dedi ki: “**سَحماء عَقَّاقة** görüyorum; sanki o, bir devenin **حُوَلاءُ**su.” Ona dedi ki: “Beni bir **قَفْلة** yanına götür; çünkü o, ancak selden uzak bir yerde biter.” **القَفْلة**: bilinen bir bitkidir.

Dedim ki: Araplar, sel suyunun yerde yarıp kanal hâline getirdiği ve genişlettiği her su yatağına: **عقيق** derler.

Arap diyarlarında dört **أعِقَّة** vardır; bunlar, sellerin yardığı eski vadilerdir. Bunlardan: Yemâme’nin **عارض**ının **عقيق**i; **العَرَمة** tarafına yakın, geniş bir vadidir; **العارض**ın dereleri ona dökülür; onda tatlı su gözeleri vardır. Ve onlardan: Medine tarafında bir **عقيق**; onda gözeler ve hurmalıklar vardır. Ve onlardan: Seli Tihâme’nin alçaklarına dökülen başka bir **عقيق**; Şâfiî’nin zikrettiği odur; şöyle dedi: ( **ولو أهلوا من العقيق كان أحبَّ إليَّ** ). Ve onlardan: **عقيق القَنَان**; Necd’in tepelerinin ve dağlarının suları ona akar.

Bâhilî, Asmaî’den zikretti: O dedi ki: **الأعقّة** vadilerdir.

Çocuk, Arapların mahallelerinden bir mahallede yetişip onların içinde delikanlılaşıp güçlendiği zaman: “**عُقّت تميمة** falancanın, falancaların içinde” denir. Bunun aslı şudur: Çocuk, küçük olduğu müddetçe annesi ona **التمائم** asar; o, boncuklardır; onunla onu gözden korur; büyüdüğü zaman ondan kesilir. Şairin sözü bundandır:
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها

Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العقيقة**: su tulumu. **العقيقة**: nehir. **العقيقة**: elbisenin yarıldığı anda (çıkan) **العِصابةُ**. **العقيقة**: kırmızı bir boncuk. **العقيقة**: acve çekirdeğinden yenilen yumuşak bir çekirdek. Dedi ki: **العقيقة**: özür oku. Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’ye dedim: “Özür oku nedir?” Dedi ki: Bedevîler dedi ki: Bunun aslı şudur: Kabileden bir adam öldürülür de katilden kanı talep edilir; bir grup reis, öldürülenin velilerine toplanır; onlara diyeti arz ederler ve kandan vazgeçmelerini isterler. Bedevîler dedi ki: Velisi inatçı, hamiyetli ise diyeti almayı reddeder; zayıf ise kabilesinin ehline danışır; talep edenlere derler ki: “Bizimle Yaratıcımız arasında, emir ve nehiy için bir alâmet vardır.” Dedi ki: Ötekiler derler: “Alâmetiniz nedir?” Derler ki: “Bir ok alırız, onu bir yaya takarız; sonra onunla göğe doğru atarız; eğer bize kana bulanmış olarak dönerse, diyeti almaktan nehyedilmişizdir; eğer bize çıktığı gibi dönerse, diyeti almaya emrolunmuşuzdur.”

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Ebû’l-Mekârim ve başkaları dedi ki:
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
Dedi ki: Es‘ar el-Cu‘fî, öldürülenin ehlinden, bu sulhta hazır değilken dedi ki:
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
Dedi ki: Sulhun alâmeti, sakalları sıvazlamaktır.

Dedim ki: Abdülmelik el-Bağavî bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: O ona şu beyiti okumuş:
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
Onların, diyet develerini ve sütlerini, arkadaşlarının katilinin kanına tercih ettiklerini haber verdi. **الوضح**: burada süttür.

Kova, kuyudan dolu çıktığı zaman: “**قد عَقّت عقّاً**” denir. Araplardan kimi “**عقتْ تعقِيَة**” der; aslı **عقّقت** idi; üç **قاف** peş peşe gelince birini **ياء**a çevirdiler; “**تظنَّيت**” dedikleri gibi, **الظن**dan. İbnü’l-A‘râbî, Münzirî’nin Sa‘leb’den, onun da ondan haber verdiği şeyde şu beyiti okudu:
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
Kovayı, kuyudan çekildiğinde ve kuyunun havasını hızla çıkarken **تعُّق** ettiği hâlde, av üzerine hızla dalan kartala benzetti.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti: O dedi ki: **العقيقة**: **الجَذَع**ın yünü. **الجنيبة**: **الثَّنِيّ**in yünü.

Ebû Ubeyd dedi ki: **العِقاق**: toynaklı her şeyden hamile olanlar; tekili **عَقوق**.

İbnü’l-Muzaffar dedi ki: Kısrak ve dişi eşek **أعقت** eder; o **مُعِقٌّ** ve **عَقوق**tur; bu, onun karnında, taşıdığı yavrunun üzerinde **العقيقة** bittiği zamandır. Rü’be’den şu beyit okundu:
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
Ve ondan, “**أعقّت** der, o **عقوق**tur; çoğulu **عُقُق**” diyenlerin dilinde, yine şu da okundu:
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق

**العقاق** ve **العَقَق**: gebeliktir. ‘Adiyy dedi ki:
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
Ebû Hirâş dedi ki:
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
Ebû Amr dedi ki: Dişi eşek, gebeliği belli olduğu zaman, **عَقاقاً** (aynı fetha ile) gösterdi.

Dedim ki: Şâfiî de, sarf kitabının sonunda, bu manada **العَقاق** dedi.

Asmaî’ye gelince, o der ki: **العقاق** **العَقُوق**un masdarıdır. Ebû Amr’dan rivayet edildi ki o şöyle derdi: “**عقّت** etti; o **عقوق**tur; **أعقّت** etti; o **مُعِقّ**tir.”

Dedim ki: Fasih dil: “**أعقَّتْ** etti; o **عقوق**tur”; bunu İbnü’s-Sikkît ve başkaları söyledi.

Ebû Hâtim, ( **الأضداد** ) kitabında dedi ki: Şeyhlerimizden bazıları, hamile kısrağa **عقوق** denildiğini iddia etti. Dedi ki: Kısır olana da **عقوق** denir. Ebû Hâtim dedi ki: Bunu, uğur sayma üzerine sanıyorum. Dedim ki: Bu, Ebû Zeyd’den rivayet edilir.

Ebû Ubeyde dedi ki: Çocuğun **عقيقة**si: sünnet edildiği zaman onun **غُرْلة**sidir.

Leys dedi ki: **نوى العَقوقِ**: çiğnemesi yumuşak, gevşek, kırılgan bir çekirdektir; yaşlı kadın onu yer ve çiğner; **العَقوق**a da ona yumuşak davranmak için yedirilir; bu yüzden ona izafe edildi. Bu, Basra ehlinin sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العقيقة**: acve gibi yenilen, yumuşak, gevşek bir çekirdektir.

Şemmer dedi ki: Üzüm asmalarının ve hurmaların **عِقان**ı: köklerinden çıkan şeydir. **العِقَّان** kesilmezse kökler bozulur. Hurma ve asma **أعقَّت** etmiştir; **عِقَّان**larını çıkardığı zaman.

**العَقْعَق**: bilinen bir kuştur; onun sesi **العَقْعقة**dır.

Arapların, olmayacak ve gücü yetmeyecek şeyi isteyen adam hakkında dolaşan darbımesellerinden: ( **كلَّفْتَني الأبلق العقوق** ); bunun benzeri: ( **كلَّفتني بيضَ الأنوق** ). **الأبلق** erkektir; **العقوق** hamiledir; erkek hamile olmaz. Lihyânî şu beyiti okudu:
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق

( **نوادر الأعراب** )’da: Kılıcı kınından çekmek için: **اهتلبَ** ve **امترقه** ve **اعتقَّه** ve **اجتلطه** (denir); onu çektiği zaman. Ferezdak’ın şu sözüne gelince:
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
Bazıları dedi ki: Yemen tarafından şimşeği **شاموا** etmeyi kastetti.

**العَقُوق**: bir yerdir. İbnü’s-Sikkît şu beyiti okudu:
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
Kasteder: bin deve. Kesîr’den, bir kadını vasfederken şu da okundu:
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
Yani: Bu kadın evinden çıktığında, evinin çevresindeki bitkinin **مُعَوِّذ**u onu hoşuna gider. Bitkiden **المعوّذ**: bir ağacın yahut taşın dibinde biten, onu örten şeydir. Ve denildi ki: **العقائق**: su birikintileridir; ve denildi ki: kırmızı kumlardır.

**وعَقّه**: **النَّمِر بن قاسط**tan bir batındır. Ahtal dedi ki:
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
**بنو الجَوَّال**: **بني تغلب** içindedir.

Leys dedi ki: Şimşek **انعقَّ** etti; bulut içinde akıp gittiği zaman.

**قع** : Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, Amr b. Ebî Amr’dan, onun babasından rivayet etti: **القُعقُع** (iki **قاف**ın dammesiyle): **العَقعَق**tır. Leys dedi ki: **القعقع** bir kuştur; onun sesi **القعقعَة**dır. Dedi ki: O, beyaz ve siyahlı alacalı bir kuştur; iri, kara kuşlarındandır; uzun gagalıdır.

Dedim ki: Bahreynlilerin, hurmadan **القَسْب**a, kuruyup **تقعقع** ettiği zaman: **تمرٌ سَحٌّ** ve **تمر قعقاع** dediklerini işittim.

**قُعَيقِعان**: Mekke’de bir yerdir; Kureyş’ten iki kabile orada savaştı; orada silahın **تقعقع** etmesi sebebiyle **قعيقعان** diye adlandırıldı. Leys dedi ki: Ahvaz’da **قعيقعان** denilen bir dağ vardır. Dedi ki: Basra mescidinin sütunları ondan yontuldu.

**القعقاع**: Yemâme’den Mekke’ye giden, bilinen bir yoldur.

Kuru deri ve **التِّرسَة** için, hışırdayıp hareketlerinin sesini taklit ettiği zaman: “**قد قعقعت قعقعة**” denir. Nâbiga’nın sözü bundandır:
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ’nın ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **القعقعة** ve **العقعقة**; **الخشخشة** ve **الشخشخة**; **الخفخفة** ve **الفخفخة**; **النشنشة** ve **الشنشنة**; hepsi, kâğıdın ve yeni elbisenin hareketidir. Arapların örneklerinden: ( **من يجتمع يتقعقع عَمَده** ); manası: sayı çokluğu ve sebeplerin düzeniyle gıpta edilir; fakat o, yok olup dağılmaya maruzdur. Bu, Lebîd’in, zamanın halkıyla değişmesini vasfederken söylediği şu söz gibidir:
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ

Bir adam yürüdüğünde, bacak eklemlerinden **تَقعقُعاً** işitilirse: “O, **لقَعْقَعانيّ**dir” denir. Aynı şekilde **العَيْر**, **العانة** üzerine yüklendiğinde, sakalları **تقعقع** ederse: **قعقعانيّ**. Rü’be dedi ki:
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
Ve “**أسَدٌ ذو قعاقع**” (denir); yürüdüğünde eklemlerinden **قعقعة** işitilirse.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “**خمْس قعقاع وحثحاث**” (denir); uzak olduğu ve yürüyüşün onda yorucu olduğu, onda bir gevşeme bulunmadığı zaman; yani onda bir fütur yoktur. Aynı şekilde “**طريق قعقاع ومتقعقع**” (denir); uzak olduğu ve yürüyenin onda ciddiyete ihtiyaç duyduğu zaman. **قعقاع** diye adlandırıldı; çünkü binekleri **يقعقع** eder ve onları yorar. İbn Mukbil, devesini vasfederken dedi ki:
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
Kays diyarında **الشُّريف**te, **القعاقع** denilen yerler vardır.

“Şişeyi **قعقعتُ** ettim ve onu **زعزعتها** ettim” denir; onun başındaki tıpayı çekmek istediğin zaman. Meysir oklarını çevirip döndürmek için hareket ettirene: **المقعقع** denir. İbn Mukbil dedi ki:
بقدحين فازا من قداح المقعقِع

Leys dedi ki: Zayıf için: “Kemikler oldu, **تتقعقع** eder” denir. Dedi ki: Sesi tek olan her şey için “**يقعقع**” dersin. Kuru deri ve silah gibi şeyler için “**يتقعقع**” dersin.

Dedim ki: Nâbiga’nın sözü, Leys’in dediğinin tersine delâlet eder; çünkü o şöyle demiştir:
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
Ve **الشّنّ**, deridendir; sanki o, “**يقعقع** eder de **يتقعقع** eder”i kastetti.

“**أقعَّ القومُ**” denir; kazıp **ماء قُعاعاً** çıkardıkları zaman. Tuzlaların sularının hepsi **قُعاع**dır.

Bir kavim bir beldede konaklayıp sonra oradan göçtüğünde: “**قد تقعقعت عَمَدهم**” denir. Cerîr dedi ki:
تقعقع نحو أرضكم عمادِي

Ebû Zeyd dedi ki: **القعقعة**: şiddette gök gürültüsü sesinin peş peşe gelmesidir. Onun çoğulu **القعاقع**dır.

Titremeli hummaya **قعقاع** denir. Muzarrid, Şemmâh’ın kardeşi, dedi ki:
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ

Bazı Tâîliler dedi ki: “Falanca, falancaya **قعّ** etti; onu **يقُعُّه قعاً**”; ona sözle cüret ettiği zaman.

**القعاقع**: hurmaya, meyvesi dökülsün diye atılan taşlardır. **المقعقِع**: meysir oklarını **يقعقع** eden kimsedir.

İbn Hirma dedi ki:
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح

Süddî’den rivayet edildi: Mekke’deki dağın **قعيقعان** diye adlandırılması, Cürhüm’ün orada yaylarını, sadaklarını ve kalkanlarını koyması sebebiyledir; onlar **تُقِعقِعُ** eder ve ses çıkarırdı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق)
(قل)  القاف واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على نَزَارة الشيء، والآخرُ على خلاف الاستقرارِ، وهو الانزعاج.
فالأوَّل قولهم: قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل، والقُلُّ: القِلَّة، وذلك كالذُّل والذِّلّة. وفي الحديثِ في الرِّبا: "إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ". وأمَّا القُلََّة التي جاءت في الحديث([1])، فيقولون: إن القُلَّة ما أقلَّهُ الإنسان من جَرّةٍ أو حُبٍّ، وليس في ذلك عند أهل اللُّغة حدٌّ محدود قال:
فَظَلِلْنا بنَعْمةٍ واتّكأْنا *** وشَرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ([2])ويقال: استقلَّ القومُ، إذا مضَوا لمسيرِهم، وذلك من الإقلال أيضاً، كأنهم استخفُّوا السَّير واستقلُّوه. والمعنى في ذلك كلِّه واحد. وقولنا في القُلَّة ما أقلَّه الإنسان فهو من القِلَّة أيضاً، لأنَّه يقلُّ عنده.
وأمّا الأصل الآخَر فقال: تَقَلقلَ الرَّجُل وغيرُه، إذا لم يثبُتْ في مكانٍ. وتقلقَل المِسمارُ: قَلِقَ في موضعه. ومنه فرسٌ قُلقُلٌ: سريع. ومنه قولهم: أخَذَه قِلٌّ من الغضب، وهو شِبه الرِّعْدة.
(قم)  القاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على جَمع الشيء. من ذلك: قَمْقَمَ الله عَصَبه، أي* جَمَعه، والقَمْقام: البحر، لأنَّه مُجتَمَع للماء. والقَمقام: العدد الكثير، ثمَّ يشبَّه به السيِّد الجامع لِلسِّيادة الواسعُ الخير.
ومن ذلك قُمَّ البيتُ، أي كُنِس. والقُمَامة: ما يُكنَس؛ وهو يُجمَع. ويقال من هذا: أقمَّ الفَحلُ الإبلَ، إذا ألقَحَها كلَّها. ومِقَمَّة الشّاة: مِرَمَّتها([3])، وسميِّت بذلك لأنها تقمُّ بها النَّباتَ في فيها. ويقال لأعلى كلِّ شيءٍ: القِمَّة، وذلك لأنَّه مُجتَمعُه الذي به قِوَامُه.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَمقام: صغار القِرْدان.
(قن)  القاف والنون بابٌ لم يُوضَع على قياسٍ، وكلماتُه متباينة. فمن كلماته القِِنُّ، وهو العَبْد الذي مُلِك هو وأبوه. والقُنَّة: أعلَى الجبل. والقُنَان: رِيح الإبِطِ أشَدَّ ما يكون([4]). والقُناقِن: الدليل الهادي، البصيرُ بالماء تحتَ الأرض، والجمع قَنَاقِن([5]).
(قه)  القاف والهاء ليس فيه إلا حكاية القَهْقَهة: الإغراب في الضحك. يقال: قَهٌّ وقهقَهةٌ، وقد يخفَّف. قال:
* فهنَّ في تَهَانُفٍ وفي قَهِ([6]) *
 ويقولون: القَهقهة: قَرَبُ الوِرد([7]).
(قب)  القاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وتجمُّع. من ذلك القُبَّة، وهي معروفة، وسمِّيت لتجمُّعها. والقَبقَب: البطن، لأنَّه مُجتَمع الطَّعام. والقَبُّ في البَكَرة([8]). وأمَّا قولُهم: إنَّ القَبَب: دِقَّة الخَصْرِ فإنما معناه تجمُّعُه حتَّى يُرَى أنّه دقيق. وكذلك الخيلُ القُبّ: هي الضَّوامر، وليس ذلك [إلاَّ] لذهابِ لُحُومِها والصَّلابةِ التي فيها. وأمَّا القابّة فقال ابن السِّكِّيت: القَابّة: القَطْرة من المَطَر. قال: وكان الأصمعيّ يصحِّف ويقول: هي الرَّعد. والذي قاله ابنُ السِّكيت أصحُّ وأقْيَس؛ لأنَّها تَقُبُّ التُّرْبَ أي تجمعه.
ومما شذَّ عن هذا الباب تسميتُهم العام الثالث القُبَاقِب، فيقولون عامٌ، وقابلٌ، وقُبَاقِب([9]).
ومما شذَّ أيضاً قولُهم:   اقتبَّ يدَه، إذا قَطَعها.
(قت)  القاف والتاء فيه كلمتانِ متباينتان، إحداهما القَتُّ، وهو نَمُّ الحديث. وجاء في الأثر: "لا يدخُلُ الجنة قَتَّاتٌ"، وهو النَّمّام. والقَتُّ: نَباتٌ. والقَتُّ والتَّقتِيتُ([10]): تطييبُ الدُّهن بالرَّياحين.
(قث)  القاف والثاء كلمةٌ تدلُّ على الجمع. يقال: جاء فلانٌ يقُثُّ مالاً ودنيا عريضة.
(قح)  القاف والحاء ليس هو عندنا أصلاً، ولكنهم يقولون: القُحّ: الجافي من الناس والأشياء، حتى يقولون للبطِّيخة التي لم تَنْضَج: إنّها لَقحٌّ.
(قد)  القاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْعِ الشيء طولاً، ثم يستعار. يقولون: قَدَدْتُ الشَّيء قدَّاً، إذا قطعتَه طولاً أقُدُّه، ويقولون: هو حسَنُ القَدّ، أي التقطيع، في امتدادِ قامته. والقِدُّ: سيرٌ يقَدُّ من جلدٍ غيرِ مدبوغ. واشتقاق القَدِيد منه. والقِدَّة: الطريقةُ والفِرقة من الناس، إذا كان هوَى كلِّ واحدٍ غيرَ هوى صاحِبِه. ثمَّ يستعيرون هذا فيقولون: اقتدَّ فلانٌ الأمورَ، إذا دَبَّرَها ومَيَّزها. وقَدَّ المسافرُ المَفازةَ. والقَيْدُود: النَّاقة الطَّويلة الظَّهر على الأرض. والقَدُّ: جِلد السَّخلة، الماعزة. ويقولون في المثَل: "ما يَجعَلُ قَدَّك إلى أديمك". ويقولون القُدَاد: وجَعٌ في البطن.
(قذ)  القاف والذال قريبٌ من الذي قبلَه، يدلُّ على قطعٍ وتسويةٍ طولاً وغيرَ طُول. من ذلك القُذَذ: ريش السَّهم، الواحدة قُذَّة. قالوا: والقَذُّ: قطعها. يقال: أُذُنٌ([11]) مقذوذة، كأنّها بُرِيَتْ بَرْيا. قال:
* مَقْذُوذةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ([12]) *
وزعم بعضهم أن القُذَاذات: قِطَعُ الذَّهب، والجُذَاذات: قِطَع الفِضّة. وأمَّا السهم الأقَذُّ فهو الذي لا قُذَذَ عليه. والمَقَذُّ: ما بين الأذُنين من خَلْف. وسمِّي لأنَّ شعره يُقَذ قَذَّاً.
ومما شذَّ عن الباب قولُهم: إنّ القِذَّانَ: البَرَاغيث.
(قر)  القاف والراء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على *برد، والآخر على تمكُّن.
فالأوَّل القُرُّ، وهو البَرْد، ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ. قال امرؤ القيس:
إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])وليلة قَرَّةٌ وقارَّة. وقد قَرَّ يومُنا يَقَرُّ. والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى حين يجد لها فَترةً([14]) وتكسيراً. يقولون: "حِرَّةٌ تحت قِرَّة"، فالحِرّة: العَطَش، والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى. وقولهم: أقَرَّ اللهُ عينَه، زعم قومٌ أنَّه من هذا الباب، وأنّ للسُّرور دَمعةً باردة، وللغمِّ دمعةً حارّة، ولذلك يقال لمن يُدعَى عليه: أسخَنَ الله عينه. والقَرور: الماء البارد يُغتسَل به؛ يقال منه اقْتَرَرْت.
والأصل الآخَر التمكُّن، يقال قَرَّ وَاستقرَّ. والقَرُّ: مركبٌ من مراكب النِّساء. وقال:
* على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) *
ومن الباب [القَرُّ([16])]: صَبُّ الماءِ في الشَّيء، يقال قَرَرتُ الماء. والقَرُّ: صبُّ الكلامِ في الأُذُن.
ومن الباب: القَرقَر: القاع الأملس. ومنه القُرارة: ما يلتزِق بأسفلِ القِدْر، كأنَّه شيءٌ استقرَّ في القِدْر.
ومن الباب عندنا - وهو قياسٌ صحيح- الإقرار: ضدُّ الجحود، وذلك أنَّه إذا أقَرَّ بحقٍّ فقد أقرَّهُ قرارَهُ. وقال قومٌ في الدُّعاء: أقرّ الله عينه: أي أعطاه حتى تَقِرَّ عينُه فلا تطمَحَ إلى من هو فوقه. ويوم القَرِّ: يومَ يستقرُّ الناسُ بمنىً، وذلك غداةَ يومِ النَّحر.
قلنا: وهذه مقاييسُ صحيحةٌ كما ترى في البابين معاً، فأمَّا أنْ نتعدَّى ونتحمّل الكلامَ كما بلغنا عن بعضهم أنَّه قال: سمِّيت القارورة لاستقرار الماء فيها وغيرِه، فليس هذا من مذهبنا. وقد قلنا إنَّ كلامَ العرب ضربان: منه ما هو قياسٌ، وقد ذكرناه، ومنها ما وُضِع وضعاً، وقد أثبَتنا ذلك كلَّه. والله أعلم.
فأمَّا الأصواتُ فقد تكون قياساً، وأكثرُها حكاياتٌ. فيقولون: قَرقَرت الحمامةُ قَرقرةً وقَرْقَرِيراً.
(قز)  القاف والزاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على قِلَّةِ سُكونٍ إلى الشّيء([17]). من ذلك القزّ، وهو الوَثْب. ومنه التقزُّز، وهو التنطُّس. ورجلٌ قَزٌّ، وهو لا يسكن إلى كلِّ شيء.
(قس)  القاف والسين مُعظَمُ بابه تتبُّع الشَّيء، وقد يشذُّ عنه ما يقاربُه في اللَّفظ.
قال علماؤنا: القَسُّ: تتَبُّع الشَّيء وطلبُه، قالوا: وقولهم إنَّ القَسَّ النَّميمة، هو من هذا لأنه يتتبَّع الكلامَ ثمَّ ينُمُّه([18]). ويقال للدَّليل الهادِي: القَسْقاس، وسمِّي بذلك لعلمه بالطَّريق وحُسْنِ طلَبِه واتِّباعه له. يقال قَسَّ يَقُسّ. وتَقَسَّسْتُ أصواتَ القومِ بالليل، إذا تتبَّعتَها. وقولهم: قَسَسْتُ القومَ: آذيْتُهم بالكلام القبيح، كلامٌ غير ملخَّص، وإنَّما معناه ما ذكرناه من القَسّ أي النَّميمة([19]). ويقولون: قَرَبٌ قَسقاسٌ، وسيرٌ قَسِيس([20]): دائبٌ. وهو ذلك القياس، لأنَّه يقُسُّ الأرضَ ويتتبَّعُها.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: [ليلةٌ] قسقاسة: مُظْلمة، وربَّما قالوا لِلَّيلةِ الباردة: قَسِيَّة([21]). وقُسَاسٌ: بلدٌ تُنسَب إليه السُّيوف القُسَاسيَّة.
وذكر ناسٌ عن الشَّيباني، أنَّ القَسْقَاس: الجُوع. وأنشَدُوا عنه:
أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه *** جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ([22])
وإنْ صحَّ هذا فهو شاذٌّ، وإن كان على القياس فإنما أراد به الشّاعِرُ القَسقاس([23])، وما أدري ما الجُوعُ هاهنا. وأمّا قولهم: دِرهمٌ قَسِيٌّ، أي رديء، فقال قومٌ: هو إعراب قاس([24])، وهي فارسيَّة. والثِّياب القَسِّيَّة يقال إنَّها ثيابٌ يؤتى [بها] من اليَمَن. ويقولون: قَسْقَسْتُ([25]) بالكلب: صحتُ به([26]).
(قش)  القاف والشين كلماتٌ على غير قياس. فالقَشُّ: القشْر([27]). يقال تقشقش الشَّيء، إذا تقشَّر. وكان يقال لسورتي: "قُلْ يا أيُّهَا الكَافِرُونَ" و"قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ": المقَشْقِشَتان، لأنَّهما يُخرِجان قارئهما مُؤمناً بهما من الكُفر.
ومما ليس من هذا الجِنْس: القِشَّة: القِرْدَة، والصَّبِيَّة الصغيرة. ويقولون: التَّقشقُش: تطلُّب الأكلِ من هاهنا وهنا، وهذا إنْ صحَّ فلعلَّهُ من باب الإبدال* والأصلُ فيه السين، وقد مضى ذكره. ويقال: قَشَّ القَوْمُ: إذا أحْيَوْا بعدَ هُزَال.
(قص)  القاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تتبُّع الشَّيء. من ذلك قولهم: اقتصَصْتُ الأثَر، إذا تتبَّعتَه([28]). ومن ذلك اشتقاقُ القِصاص في الجِراح، وذلك أنَّه يُفعَل بهِ مثلُ فِعلهِ بالأوّل، فكأنَّه اقتصَّ أثره. ومن الباب القِصَّة والقَصَص، كلُّ ذلك يُتَتَبَّع فيذكر. وأمَّا الصَّدر فهو القَصُّ، وهو عندنا قياسُ الباب، لأنَّه متساوي العِظام، كأنَّ كلَّ عظم منها يُتْبع للآخَر.
ومن الباب: قَصَصت الشّعر، وذلك أنَّك إذا قَصَصْتَه فقد سوَّيتَ بينَ كلِّ شعرةٍ وأُخْتِها، فصارت الواحدةُ كأنَّها تابعةٌ للأخرى مُسَاويةٌ لها في طريقها. وقُصَاص الشَّعر: نهايةُ مَنْبِته من قُدُمٍ([29])، وقياسُه صحيح. والقُصَّة: النَّاصية.
[و] القَصِيصية من الإبل: البعير يقُصُّ أثَرَ الرِّكاب. وقولهم: ضربَ فلانٌ فلاناً فأقَصَّه، أي أدناه من الموت. وهذا معناه أنَّه يقُصُّ أثَرَ المنيَّة. وأقصَّ فلاناً السُّلطانُ [من فلان([30])]، إذا قتله قَوَدا.
وأمَّا قولُهم: أقَصَّت الشّاةُ: استبانَ حَمْلُها، فليس من ذلك. وكذلك القَصْقاص، يقولون: إنَّه الأسد، والقُصقُصَة: الرَّجل القصير، والقَصِيص: نبتٌ. كلُّ هذه شاذَّة عن القياس المذكور([31]).
(قض)  القاف والضاد أصول ثلاثة: أحدُها هُوِيُّ الشَّيء، والآخَر خُشونةٌ في الشَّيء، والآخِر ثَقْبٌ في الشَّيء.
فالأوّل قولُهم: انقَضَّ الحائطُ: وقع، ومنه انقضاضُ الطّائر: هُوِيُّه في طَيَرانه.
والثاني قولهم: دِرع قَضّاءُ: خشِنة المَسِّ لم تنسَحِقْ بعدُ. وأصلُه القِضّة، وهي أرضٌ منخفضةٌ ترابُها رملٌ، وإلى جانبها مَتْن. والقَضَضُ: كِسَرُ الحِجارة. ومنه القَضْقَضة: كَسْرُ العِظام. يقال أسدٌ قضقاضٌ. والقَضُّ([32]): ترابٌ يعلو الفِراش. يقال أقضَّ عليه مضجَعُه، قال أبو ذُؤيب:
أم ما لِجسمِكَ لا يلائمُ مَضجعاً *** إلا أَقَضَّ عليكَ ذاك المضجع([33])ويقال لحمٌ قَضٌّ، إذا تَرِبَ عند الشَّيِّ. ومن الباب عندي قولُهم: جاؤوا بقَضِّهم وقضيضهم([34])، أي بالجماعة الكثيرة الخشِنة، قال أوس:
وجاءت جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضها *** كأكثَرِ ما كانوا عديداً وأوكَعُوا([35])والأصل الثالث قولهم: قَضَضت اللُّؤلؤةَ أقُضُّها قَضَّاً، إذا ثقَبْتَها. ومنه اقتِضاض البِكْر. قاله الشّيباني.
(قط)  القاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْع الشّيء بسُرعةٍ عَرْضاً. يقال: قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً. والقَطَّاط: الخَرّاط الذي يَعمل الحُقَق، كأنه يقْطَعها. قال:
* مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) *
والقِطْقِط: الرَّذَاذ من المطر، لأنّه من قِلّتهِ كأنّه متقطِّع. ومن الباب الشعَْر القَطَط([37])، وهو الذي ينْزَوي، خلافُ السَّبْط، كأنَّه قُطّ قَطَّاً. يقال: قَطِطَ شَعْرُه، وهو من الكلمات النَّادرة في إظهار تضعيفها.
وأمَّا القِطُّ فيقال إنّه الصَّكُّ بِالجائزة. فإنْ كان من قياس الباب فلعلّه من جهة التقطيع الذي في المكتوب عليه. قال الأعشى:
ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])وعلى هذا يفسَّر قولُه تعالى: ﴿وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ﴾ [ص 16] كأنَّهم أرادوا كُتُبَهم التي يُعطَوْنها من الأجْر في الآخرة.
ومما شذّ عن هذا الباب القِطّةُ: السِّنّورة: يقال [هو] نعتٌ لها دونَ الذَّكَر.
فأمَّا قَطْ بمعنى حَسْب فليس من هذا الباب، إنما ذاك من الإبدال، والأصل قدْ، قال طَرَفَة:
أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39])
لكنَّهم أبدَلُوا الدّال طاءً فيقال: قَطِي وقَطْكَ وقَطْني. وأنشدوا:
امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])ويقولون قَطَاطِ، بمعنى حسبي([41]). وقولهم: ما رأيتُ مثلَه قطّ، أي أقطع الكلامَ في هذا([42])، بقوله على جهة الإمكان. ولا يقال ذلك* إلا في الشَّيء الماضي.
(قع)  القاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على حكاياتِ صوتٍ. من ذلك القَعقعة: حكايةُ أصوات التِّرَسةِ وغيرها. والمُقَعقِع: الذي يُجيل القِداح، ويكون للقِداح عند ذلك أدنى صوت. ويقال رجلٌ قَعقعانيٌّ، إذا مَشَى سمِعتَ لمفاصله قَعقَعةً. قال:
* قَعْقَعةُ المِحوَرِ خُطَّافَ العَلَقْ([43]) *
وحِمارٌ قَعقعانيٌّ، وهو الذي إذا حَمَلَ على العانة صَكَّ لَحْييه. ويقال: قَرَبٌ قَعْقاعٌ: حثيث، سمِّي بذلك لما يكون عندهُ من حركات السَّير وقَعْقَعته. وطريقٌ قعقاعٌ: لا يُسلَك إلاَّ بمشقَّة. فأمَّا القُعَاعُ فالماء المُرُّ الغليظ. قال: أَقَعُّوا، إذا أنْبَطُوا قُعَاعاً. فهذا ممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وممكن أن يكون مقلوباً من عَقَّ، وقد مضى ذِكره، ويقولون: قَعْقَع في الأرض: ذَهَب.
وهذا من قياس الباب، لما يكون له عند سيَرِه من حركةٍ وقَعقعة.
(قف)  القاف والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع وتقبُّض. من ذلك القُفَّة: شيءٌ كهيئة اليقطينة تتَّخَذ من خُوط أو خُوص. يقال للشَّيخ([44]) إذا تقبَّضَ من هَرَمه: كأنَّه قُفَّة. وقد استَقفّ، إذا تشنَّج. ومنه أقَفَّتِ الدَّجاجةُ، إذا كَفَّت عن البَيض. والقَفُّ: جنسٌ من الاعتراض للسَّرَق، وقيل ذلك لأنّه يقفُّ الشَّيءَ إلى نفسه. فأمَّا قولُهم: قَفْقَف الصَّرِدُ، إذا ارتَعَد، فذلك عندنا من التقبُّض الذي يأخذُه عند البرد. قال:
نِعْمَ شِعارُ الفَتَى إذا بَرَدَ الـ	*** ـليلُ سُحيْراً وقَفْقَفَ الصَّرِدُ([45])ولا يكون هذا من الارتعاد وحدَه.
ومن الباب القُفّ، وهو شيءٌ يرتفع من مَتْن الأرض كأنّه متجمِّع، والجمع قِفاف. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) منه: "إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل نجساً" ومنه في ذكر الجنة وصفة سدرة المنتهى: "ونبقها مثل قلال هجر".
([2]) لجميل بن معمر، كما في اللسان (قلل).
([3]) المقمة والمرمة، كلاهما بكسر الميم وفتحها.
([4]) في الأصل: "أشط ما يكون"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) في اللسان: "وأصلها بالفارسية، وهو معرب مشتق من الحفر، من قولهم بالفارسية كِنْ كِنْ، أي احفر احفر".
([6]) قبله في اللسان: * نشأن في ظل النعيم الأرفه *
([7]) زاد في اللسان: "مشتق من اصطدام الأحمال لعجلة السير، كأنهم توهموا لجرس ذلك جرس نغمة فضاعفوه".
([8]) هو الثقب الذي في وسط البكرة.
([9]) في المجمل: "وتقول: لا آتيك العام، ولا قابلاً، ولا قباقبا".
([10]) اقتصر في المجمل على "القت"، وفي اللسان والقاموس على "التقتيت".
([11]) في الأصل: "إذا"، صوابه في المجمل.
([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 وأراجيز العرب للسيد البكري 25.
([13]) ديوان امرئ القيس 5.
([14]) في الأصل: "قرة".
([15]) لامرئ القيس في ديوانه 126: واللسان (حرج، قرر). وقد سبق في (حرج). وصدره: * فإما تريني في رحالة جابر *
([16]) التكملة من المجمل.
([17]) في الأصل: "قلة وسكون إلى الشيء".
([18]) ينمه، أي ينقله على جهة الإفساد والشر. وفي الأصل: "ينميه"، تحريف.
([19]) في الأصل: "إلى النميمة".
([20]) وكذا في المجمل. ولم تذكر الكلمة في المعاجم المتداولة. وبدلها في اللسان: "قِسْقيس".
([21]) الحق أنها من المعتل، وقد تنبه لذلك في المجمل، قال: "ودرهم قسي: رديء، وليلة قسية باردة، ولعل هاتين من كلمات المعتل".
([22]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والبيت لأبي جهيمة الذهلي، كما في اللسان (قسس). وصواب إنشاده: "بينهن قفاف"، كما نص ابن بري، وبعده:
فأطعمته حتى غدا وكأنه *** أسير يداني منكبيه كتاف
([23]) كذا ولعله يريد "القرب القسقاس".
([24]) في المعرب للجواليقي 257: "قاش"، وفي اللسان: "قاشي".
([25]) في الأصل: "قسست" صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([26]) زاد في اللسان: "وقلت له: قُوس قُوس".
([27]) كذا. ولعل صوابها: "فالتقشقش: التقشر".
([28]) في الأصل: "إذا تبعد".
([29]) من قُدم أي قدام، وكذا وردت في المجمل، وفي الأصل: "قدوم"، تحريف.
([30]) تكملة ضرورية ليستقيم الكلام. والعبارة في المجمل محرفة كعبارة الأصل، ففيه: "وأقاد فلان فلاناً وأقصه، إذا قتله قوداً"، صوابه "أقاد فلان فلاناً من فلان".
([31]) في اللسان عند الكلام على القصيص: "قال أبو حنيفة: زعم بعض الناس أنه إنما سمي قصيصاً لدلالته على الكمأة كما يقتصُّ الأثر".
([32]) وكذا ورد في المجمل. وفي القاموس: "والقضض، محركة: التراب يعلو الفراش"، ونحوه في اللسان.
([33]) ديوان الهذليين (1 : 2) والمفضليات (2: 221) واللسان (قضض).
([34]) ويقال أيضاً "قضُّهم بقضيضهم"، و "قضَّهم بقضيضهم".
([35]) ديوان أوس بن حجر 11 واللسان (قضض). وانظر لمثله الخزانة (1: 525) وسيبويه (1: 188). ورواية الديوان واللسان: "بأكثر ما كانوا".
([36]) كذا.وإنشاد البيت كما في ديوان رؤبة 106 واللسان (قطط) والمخصص(12: 133/ 15: 101): * سوى مساحيهن تقطيط الحقق *
([37]) يقال شعر قطط وقط أيضاً بفتح القاف فيهما.
([38]) ديوان الأعشى 146 واللسان (قطط، أفق). وقد سبق في (أفق). فوجه التكملة هناك: "بغبطته" لا "بإمته".
([39]) من معلقته. والرواية المشهورة "قال حاجزه".
([40]) كذا ورد البيت، والرواية المشهورة: "سلا رويداً"، أو "مهلاً رويداً" انظر اللسان (قطط، قطن)، والمخصص (14: 62) ومجالس ثعلب 189 والإنصاف 83 وإصلاح للمنطق 67، 377.
([41]) وشاهده قول عمرو بن معد يكرب، في اللسان:
أطلت فراطهم حتى إذا ما *** قتلت سراتهم قالت قطاط
([42]) في الأصل: "فيه هذا".
([43]) لرؤبة في ديوانه 106 واللسان (قعع).
([44]) في الأصل: "قال الشيخ".
([45]) سبق إنشاد البيت في (صرد)، ونسب إلى عمر بن أبي ربيعة في تهذيب الألفاظ 121،212 والجمهرة (1: 161). وقد أثبت في ملحقات ديوان عمر طبع ليبسك ص 333. وهو بدون نسبة في المخصص (5: 71) وأمالي المرتضى (4: 81). وأنشده في الكامل 136 ليبسك واللسان (قفف) وعيون الأخبار (3: 95): "نعم ضجيع الفتى". وفي اللسان: "فقفقف الصرد"، وفي الكامل: "وقرقف".

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق**)

(**قل**)  **القاف** ve **اللام** iki sahih asıldır; bunlardan biri şeyin azlığına delâlet eder, diğeri ise yerleşikliğin zıddına delâlet eder; o da huzursuzluktur.
Birincisi onların sözü: **قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل**; **القُلُّ**: **القِلَّة**; bu da **الذُّل** ve **الذِّلّة** gibidir. Ribâ hakkında hadiste: “**إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ**”. Hadiste gelen **القُلَّة**’ye gelince([1]), derler ki: **القُلَّة** insanın bir küpten yahut bir testiden azalttığı şeydir; bunda dil ehli yanında sınırlandırılmış bir sınır yoktur. Şöyle dedi:
فَظَلِلْنا بنَعْمةٍ واتّكأْنا *** وشَرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ([2])
Ve denir: **استقلَّ القومُ**, eğer yürüyüşlerine gittilerse; bu da **الإقلال**’dandır da; sanki yürüyüşü hafif gördüler ve onu az saydılar. Bu bütününde mânâ birdir. Bizim **القُلَّة** hakkında “insanın azalttığı şey” dememiz de **القِلَّة**’dandır; çünkü o, onun yanında azalır.
Diğer asla gelince, dedi ki: **تَقَلقلَ** adam ve başkası, eğer bir yerde sabit durmadıysa. **تقلقَل المِسمارُ**: yerinde **قَلِقَ** oldu. Ondandır: **فرسٌ قُلقُلٌ**: hızlı. Ondandır onların sözü: onu öfkeden bir **قِلٌّ** aldı; o, titremeye benzer bir şeydir.

(**قم**)  **القاف** ve **الميم** tek bir asıldır; şeyin toplanmasına delâlet eder. Ondandır: **قَمْقَمَ الله عَصَبه**; yani onu topladı; **القَمْقام**: deniz; çünkü suyun toplanma yeridir. **القَمقام**: çok sayı; sonra bununla, efendilikte toplayıcı, hayrı geniş olan efendi benzetilir.
Ondandır: **قُمَّ البيتُ**; yani süpürüldü. **القُمَامة**: süpürülen şey; o toplanır. Bundan denir: **أقمَّ الفَحلُ الإبلَ**, eğer onların hepsini döllediyse. **مِقَمَّة الشّاة**: **مِرَمَّتها**([3]); ona bu ad verildi; çünkü ağzında onunla bitkiyi **تقمُّ** eder. Her şeyin en üstüne denir: **القِمَّة**; bu, onun toplanmış yeri olduğu içindir; onunla ayakta durur.
Bu bâbdan şâz olan: **القَمقام**: küçük **القِرْدان**.

(**قن**)  **القاف** ve **النون** kıyasa göre konulmamış bir bâbdır; kelimeleri birbirinden ayrıdır. Kelimelerinden: **القِِنُّ**; o, kendisi ve babası mülk edinilmiş olan köledir. **القُنَّة**: dağın en üstü. **القُنَان**: koltuk altı kokusu, en şiddetli olduğu hâl([4]). **القُناقِن**: yol gösteren kılavuz; yerin altındaki suyu bilen; çoğulu **قَنَاقِن**([5]).

(**قه**)  **القاف** ve **الهاء**’da, **القَهْقَهة**’nin hikâyesinden başka bir şey yoktur: gülmede aşırı gitmek. Denir: **قَهٌّ** ve **قهقَهةٌ**; hafifletilebilir de. Dedi ki:
* فهنَّ في تَهَانُفٍ وفي قَهِ([6]) *
Ve derler: **القَهقهة**: **قَرَبُ الوِرد**([7]).

(**قب**)  **القاف** ve **الباء** toplanma ve bir araya gelmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القُبَّة**; o bilinir; toplanmışlığı sebebiyle adlandırıldı. **القَبقَب**: karın; çünkü yemeğin toplandığı yerdir. **القَبُّ**: **البَكَرة**’dadır([8]). Onların “**القَبَب**: belin inceliğidir” sözüne gelince, mânâsı ancak onun toplanmasıdır; ta ki ince görülür. Aynı şekilde **الخيلُ القُبّ**: zayıf atlar; bu, ancak etlerinin gitmesi ve içlerindeki sertlik sebebiyledir. **القابّة**’ye gelince, İbnü’s-Sikkît dedi ki: **القَابّة**: yağmurdan bir damla. Dedi ki: Asma‘î tashîf eder ve “o gök gürültüsüdür” derdi. İbnü’s-Sikkît’in dediği daha sahih ve daha kıyasîdir; çünkü o, toprağı **تَقُبُّ** eder; yani onu toplar.
Bu bâbdan şâz olanlardan: onların üçüncü yıla **القُبَاقِب** adını vermeleri; derler ki: **عامٌ** ve **قابلٌ** ve **قُبَاقِب**([9]).
Yine şâz olanlardan: onların sözü: **اقتبَّ يدَه**, eğer onu kesti ise.

(**قت**)  **القاف** ve **التاء**’da birbirinden ayrı iki kelime vardır: birincisi **القَتُّ**; o, söz taşımadır. Eserde geldi: “**لا يدخُلُ الجنة قَتَّاتٌ**”; o, **النَّمّام**dır. **القَتُّ**: bir bitkidir. **القَتُّ** ve **التَّقتِيتُ**([10]): yağı reyhanlarla güzel kokulu kılmaktır.

(**قث**)  **القاف** ve **الثاء** toplanmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: falan geldi; mal ve geniş dünya **يقُثُّ** eder.

(**قح**)  **القاف** ve **الحاء** bizce bir asıl değildir; fakat derler ki: **القُحّ**: insanlardan ve şeylerden kaba olan; hatta olgunlaşmamış karpuza: “o, elbette **قحٌّ**dur” derler.

(**قد**)  **القاف** ve **الدال** şeyin boylamasına kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ödünç alınır. Derler: **قَدَدْتُ الشَّيء قدَّاً**, eğer onu boylamasına kestiysen; **أقُدُّه**. Ve derler: o, **حسَنُ القَدّ**’dır; yani kesim (biçim), boyunun uzanışında. **القِدُّ**: tabaklanmamış deriden kesilen kayıştır. **القَدِيد**’in türeyişi ondandır. **القِدَّة**: yol ve insanlardan fırka; her birinin hevesi arkadaşının hevesinden başka olursa. Sonra bunu ödünç alırlar da derler: **اقتدَّ فلانٌ الأمورَ**, eğer onları düzenledi ve ayırdıysa. **قَدَّ المسافرُ المَفازةَ**. **القَيْدُود**: yerde uzun sırtlı dişi deve. **القَدُّ**: oğlak derisi, keçi yavrusu. Ve meselde derler: “**ما يَجعَلُ قَدَّك إلى أديمك**”. Ve derler: **القُدَاد**: karında ağrı.

(**قذ**)  **القاف** ve **الذال** öncekinin yakınıdır; boylamasına ve boy olmayan şekilde kesmeye ve düzeltmeye delâlet eder. Ondandır: **القُذَذ**: okun tüyleri; teki **قُذَّة**. Dediler ki: **القَذُّ**: onları kesmektir. Denir: **أُذُنٌ**([11]) **مقذوذة**; sanki yontulmuş gibi. Dedi ki:
* مَقْذُوذةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ([12]) *
Bazıları zannetti ki **القُذَاذات**: altın parçalarıdır; **الجُذَاذات**: gümüş parçalarıdır. **السهم الأقَذُّ** ise, üzerinde **قُذَذ** olmayan olandır. **المَقَذُّ**: iki kulağın arkasından arasıdır. Saçı **يُقَذ**; yani kesilir diye adlandırıldı.
Bu bâbdan şâz olan: onların sözü: **القِذَّانَ**: pirelerdir.

(**قر**)  **القاف** ve **الراء** iki sahih asıldır; bunlardan biri soğuğa, diğeri yerleşmeye delâlet eder.
Birincisi **القُرُّ**dur; o, soğuktur. Ve gün: **قارٌّ** ve **قَرٌّ**. İmru’ul-Kays dedi ki:
إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])
Ve gece: **قَرَّةٌ** ve **قارَّة**. Günümüz **قَرَّ** etti; **يَقَرُّ**. **القِرَّة**: hummanın **قِرَّة**si; ona bir gevşeme([14]) ve kırılma geldiğinde. Derler: “**حِرَّةٌ تحت قِرَّة**”; **الحِرّة**: susuzluk; **القِرَّة**: hummanın **قِرَّة**si. Onların “**أقَرَّ اللهُ عينَه**” sözü: bir kavim zannetti ki bu bâbdandır; sevinç için soğuk bir gözyaşı, keder için sıcak bir gözyaşı vardır; bu yüzden beddua edilene: “**أسخَنَ الله عينه**” denir. **القَرور**: soğuk su; onunla yıkanılır; ondan denir: **اقْتَرَرْت**.
Diğer asıl yerleşmedir; denir: **قَرَّ** ve **استقرَّ**. **القَرُّ**: kadınların bineklerinden bir binektir. Dedi ki:
* على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) *
Bâbdandır [**القَرُّ**([16])]: suyu bir şeye dökmek; denir: **قَرَرتُ الماء**. **القَرُّ**: sözü kulağa dökmektir.
Bâbdandır: **القَرقَر**: düz, pürüzsüz taban. Ondandır **القُرارة**: tencerenin altına yapışan şey; sanki tencerede yerleşmiş bir şeydir.
Bizce bâbdandır – ve bu sahih bir kıyastır – **الإقرار**: inkârın zıddı; çünkü bir hakka **أقَرَّ** ederse, onu onun yerleşikliğiyle yerleştirmiş olur. Bir kavim duada dedi: “**أقرّ الله عينه**”: yani ona verdi; ta ki gözü yerleşsin de kendisinden üstün olana göz dikmesin. **يوم القَرِّ**: insanların Minâ’da yerleştiği gün; o, kurban gününün sabahıdır.
Dedik: Bunlar, iki bâbda birlikte gördüğün gibi sahih kıyaslardır. Ama aşmak ve sözü yüklenmek; bazıları hakkında bize ulaştığı üzere “**القارورة** suyun ve başkasının onda yerleşmesi sebebiyle adlandırıldı” demesi, bu bizim mezhebimizden değildir. Biz dedik ki Arapların sözü iki kısımdır: ondan kıyas olan vardır; onu zikrettik. Ve ondan vaz‘an konulmuş olan vardır; biz bunların hepsini tespit ettik. Allah daha iyi bilir.
Seslere gelince, kıyas olabilir; çoğu hikâyelerdir. Derler: güvercin **قَرقَرت** etti; **قَرقرةً** ve **قَرْقَرِيراً**.

(**قز**)  **القاف** ve **الزاء** tek bir kelimedir; şeye az sükûna delâlet eder([17]). Ondandır **القزّ**; o, sıçramadır. Ondandır **التقزُّز**; o, tiksinmedir. Ve adam **قَزٌّ**dur; o, her şeye sükûn bulmaz.

(**قس**)  **القاف** ve **السين**’in bâbının çoğu, şeyi iz sürmektir; ondan lafızda ona yaklaşan şey şâz olabilir.
Âlimlerimiz dedi: **القَسُّ**: şeyi izlemek ve onu istemektir. Dediler: onların “**القَسَّ** söz taşımadır” sözü de bundandır; çünkü sözü izler, sonra onu taşır([18]). Yol gösteren kılavuza denir: **القَسْقاس**; yola vukufu, onu iyi istemesi ve ona uyması sebebiyle böyle adlandırıldı. Denir: **قَسَّ يَقُسّ**. **تَقَسَّسْتُ** kavmin seslerini geceleyin; eğer onları izlediysen. Onların “**قَسَسْتُ القومَ**: onları çirkin sözle incittim” sözü; özetlenmiş bir söz değildir; ancak mânâsı, **القَسّ** yani söz taşımadan zikrettiğimiz şeydir([19]). Ve derler: **قَرَبٌ قَسقاسٌ** ve **سيرٌ قَسِيس**([20]): sürekli. Bu kıyastır; çünkü o, yeri **يقُسُّ** eder ve onu izler.
Bu bâbdan şâz olan: onların “**قسقاسة** [**ليلةٌ**]: karanlık” demeleri; bazen soğuk geceye: **قَسِيَّة** derler([21]). **قُسَاسٌ**: kendisine **السُّيوف القُسَاسيَّة** nisbet edilen bir beldedir.
Bir topluluk Şeybânî’den nakletti ki: **القَسْقَاس**: açlıktır. Ondan şu beyti rivayet ettiler:
أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه *** جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ([22])
Eğer bu sahihse, şâzdır; kıyasa göre ise, şair bununla ancak **القَسقاس**’ı kastetmiştir([23]); burada açlığın ne olduğunu bilmiyorum. “**دِرهمٌ قَسِيٌّ**” yani kötü, sözüne gelince; bir kavim dedi ki: o, **قاس**’ın i‘râbıdır([24]); o Farsçadır. **الثِّياب القَسِّيَّة**’nin Yemen’den getirilen elbiseler olduğu söylenir. Ve derler: **قَسْقَسْتُ**([25]) köpekle: ona bağırdım([26]).

(**قش**)  **القاف** ve **الشين** kıyas dışı kelimelerdir. **القَشُّ**: kabuktur([27]). Denir: **تقشقش** şey; eğer kabuklandıysa. “**قُلْ يا أيُّهَا الكَافِرُونَ**” ve “**قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ**” iki sûresine **المقَشْقِشَتان** denirdi; çünkü ikisi, onları okuyanı, onlarla küfürden çıkarıp mümin kılar.
Bu cinsten olmayanlardan: **القِشَّة**: maymun; ve küçük kız çocuğu. Ve derler: **التَّقشقُش**: buradan buraya yemeyi aramaktır; bu sahihse, belki **الإبدال** bâbındandır; aslı **السين**’dir; onun zikri geçti. Ve denir: **قَشَّ القَوْمُ**, eğer zayıflıktan sonra dirildilerse.

(**قص**)  **القاف** ve **الصاد** şeyi iz sürmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır onların sözü: **اقتصَصْتُ الأثَر**, eğer onu izlediysen([28]). Ondandır yaralarda **القِصاص**’ın türeyişi; çünkü ona, birincisine yaptığı gibi yapılır; sanki onun izini **اقتصَّ** etti. Bâbdandır **القِصَّة** ve **القَصَص**; bunların hepsi izlenir de anlatılır. **الصَّدر** ise **القَصُّ**tur; bu bizce bâbın kıyasıdır; çünkü kemikleri eşittir; sanki her kemik ötekine uydurulmuş gibidir.
Bâbdandır: **قَصَصت الشّعر**; çünkü onu kestiğinde her bir saç teli ile kardeşi arasında eşitledin; böylece biri, yolunda ötekine tâbi ve ona eşit olmuş gibi olur. **قُصَاص الشَّعر**: önden([29]) bitişinin sonudur; kıyası sahihdir. **القُصَّة**: perçemdir.
Ve develerden **القَصِيصية**: bineklerin izini süren devedir. Onların “falan falanı vurdu da onu **أقَصَّه** etti” sözü: yani onu ölüme yaklaştırdı. Bunun mânâsı: o, ölümün izini sürer. Ve sultan falanı [falanca yüzünden] **أقصَّ** etti([30]); eğer onu kısas olarak öldürdüyse.
Onların “**أقَصَّت الشّاةُ**: gebeliği belli oldu” sözü ise bundan değildir. Aynı şekilde **القَصْقاص**; derler ki o aslandır. **القُصقُصَة**: kısa adam. **القَصِيص**: bir bitki. Bunların hepsi zikredilen kıyastan şâzdır([31]).

(**قض**)  **القاف** ve **الضاد** üç asıldır: birincisi şeyin düşüşü; diğeri şeyde pürüzlülük; diğeri şeyde deliktir.
Birincisi onların sözü: **انقَضَّ الحائطُ**: düştü. Ondandır kuşun **انقضاض**’ı: uçuşunda onun düşüşü.
İkincisi onların sözü: **دِرع قَضّاءُ**: dokunuşu pürüzlü; henüz yumuşamamış. Aslı **القِضّة**’dir; o, toprağı kum olan alçak bir yerdir; yanında bir **مَتْن** vardır. **القَضَضُ**: taş kırıklarıdır. Ondandır **القَضْقَضة**: kemikleri kırmaktır. Denir: **أسدٌ قضقاضٌ**. **القَضُّ**([32]): döşeğin üstüne çıkan topraktır. Denir: **أقضَّ** ona yatağı; Ebû Züeyb dedi ki:
أم ما لِجسمِكَ لا يلائمُ مَضجعاً *** إلا أَقَضَّ عليكَ ذاك المضجع([33])
Ve denir: **لحمٌ قَضٌّ**, eğer kızartmada topraklandıysa. Bana göre bâbdandır onların sözü: **جاؤوا بقَضِّهم وقضيضهم**([34]); yani pürüzlü büyük kalabalıkla geldiler. Evs dedi ki:
وجاءت جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضها *** كأكثَرِ ما كانوا عديداً وأوكَعُوا([35])
Üçüncü asıl onların sözü: **قَضَضت اللُّؤلؤةَ أقُضُّها قَضَّاً**, eğer onu deldiysen. Ondandır **اقتِضاض البِكْر**. Bunu Şeybânî söyledi.

(**قط**)  **القاف** ve **الطاء** şeyin enlemesine süratle kesilmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً**. **القَطَّاط**: kutular yapan tornacı; sanki onları keser. Dedi ki:
* مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) *
**القِطْقِط**: yağmurun çisintisi; çünkü azlığından, sanki parçalanmış gibidir. Bâbdandır **الشعَْر القَطَط**([37]); o, büzüşen saçtır; **السَّبْط**’ın zıddı; sanki **قُطّ** edilmiştir, **قَطَّاً**. Denir: **قَطِطَ شَعْرُه**; bu, ikizlemesini açıkça gösteren nadir kelimelerdendir.
**القِطُّ**’a gelince, denir ki o, ödül için yazılı belgedir. Eğer bâbın kıyasındansa, belki üzerindeki yazıda bulunan kesip ayırma yönündendir. A‘şâ dedi ki:
ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])
Buna göre Allah’ın sözü şöyle tefsir edilir: ﴿**وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ**﴾ [ص 16]; sanki onlar, âhirette ecirden kendilerine verilecek kitaplarını kastettiler.
Bu bâbdan şâz olan: **القِطّةُ**: kedi; denir ki bu, erkeğe değil, ona (dişiye) mahsus bir sıfattır.
**قَطْ** “yeter” mânâsına gelince, bu bâbdan değildir; o, **الإبدال**’dandır; aslı **قدْ**’dır. Tarafe dedi ki:
أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39])
Fakat onlar **الدّال**’ı **طاء** ile değiştirdiler; **قَطِي** ve **قَطْكَ** ve **قَطْني** denir. Şu beyti okudular:
امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])
Ve derler: **قَطَاطِ**, “yeter” mânâsına([41]). Onların “ben onun gibisini **قطّ** görmedim” sözü: yani bu hususta sözü keserim([42]); imkân yönünden sözüyle. Bu, ancak geçmiş şeyde söylenir.

(**قع**)  **القاف** ve **العين** ses taklitlerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القَعقعة**: kalkanın ve başkasının seslerinin taklidi. **المُقَعقِع**: okları çevirip dolaştıran; o sırada okların en küçük bir sesi olur. Ve denir: adam **قَعقعانيٌّ**, eğer yürüdüğünde eklemlerinden **قَعقَعة** işitilirse. Dedi ki:
* قَعْقَعةُ المِحوَرِ خُطَّافَ العَلَقْ([43]) *
Ve eşek **قَعقعانيٌّ**: kasığa yüklendiğinde iki çenesini şaklatandır. Ve denir: **قَرَبٌ قَعْقاعٌ**: hızlı yürüyen; yürüyüş hareketleri ve **قَعْقَعته** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve yol **قعقاعٌ**: ancak meşakkatle gidilir. **القُعَاعُ** ise acı, koyu sudur. Denir: **أَقَعُّوا**, eğer **قُعَاعاً** çıkardılarsa. Bu, zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve **عَقَّ**’dan kalb edilmiş olabilir; onun zikri geçti. Ve derler: **قَعْقَع في الأرض**: gitti.
Bu, bâbın kıyasındandır; yürüyüşünde bulunan hareket ve **قَعقعة** sebebiyle.

(**قف**)  **القاف** ve **الفاء** toplanmaya, bir araya gelmeye ve büzülmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **القُفَّة**: kabak biçiminde bir şey; hurma dalı lifinden yahut hurma yaprağından yapılır. Yaşlılıktan büzülen ihtiyara([44]) denir: sanki o bir **قُفَّة**’dir. Ve **استَقفّ** etti; eğer kasıldıysa. Ondandır: **أقَفَّتِ الدَّجاجةُ**, eğer yumurtlamayı bıraktıysa. **القَفُّ**: hırsız için bir tür engellemedir; denildi ki bu, şeyi kendine **يقفُّ** ettiği içindir. Onların “**قَفْقَف الصَّرِدُ**” sözüne gelince, eğer titrediyse; bu bizce, soğukta onu alan büzülmedendir. Dedi ki:
نِعْمَ شِعارُ الفَتَى إذا بَرَدَ الـ	*** ـليلُ سُحيْراً وقَفْقَفَ الصَّرِدُ([45])
Bu, yalnız titremeden olmaz.
Bâbdandır **القُفّ**: yerin sırtından yükselen, sanki toplanmış bir şey; çoğulu **قِفاف**. Allah daha iyi bilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَقَعَّ المَآءَ
4 أَقَعَّ المَآءَ ذ : see أَعَقَّ.

قَعْقَعَ
R. Q. 1 قَعْقَعَ ذ : see an ex. voce شَنٌّ.

تَقَعْقَعَ
R. Q. 2 تَقَعْقَعَ ذ It made a sound, or noise; a “ crepitus; ” a succession of sharp, or harsh, sounds, or noises; a creaking, creaking, rustling, clattering, clashing, rattling, &c.: see an ex. voce صَلَّ.

قعْقَعَةُ السِّلَاحِ
قعْقَعَةُ السِّلَاحِ ذ The clash of arms. ― -b2- See عَقْعَقَ. ― -b3- قَعْقَعَةٌ A gnashing of the teeth.

مَآءٌ قُعٌّ
مَآءٌ قُعٌّ ذ or قَعٌّ: see عُقٌّ.

مَآءٌ قُعَاعٌ
مَآءٌ قُعَاعٌ ذ : see حُرَاقٌ and عُقٌّ.

خِمْسٌ قَعْقَاعٌ
خِمْسٌ قَعْقَاعٌ ذ : see خِمْسٌ and خَثِيثٌ.

##### Türkçe

**أَقَعَّ المَآءَ**
4 **أَقَعَّ المَآءَ** ذ: bkz. **أَعَقَّ**.

**قَعْقَعَ**
R. Q. 1 **قَعْقَعَ** ذ: bkz. **شَنٌّ** maddesinde bir örnek.

**تَقَعْقَعَ**
R. Q. 2 **تَقَعْقَعَ** ذ: Bir ses yahut gürültü çıkardı; bir “crepitus;” keskin yahut sert seslerin yahut gürültülerin bir ardıllığı; bir gıcırdama, gıcırdama, hışırdama, takırdama, çarpışma, şakırdama, vb.: bkz. **صَلَّ** maddesinde bir örnek.

**قعْقَعَةُ السِّلَاحِ**
**قعْقَعَةُ السِّلَاحِ** ذ: Silahların çarpışması. ― -b2- bkz. **عَقْعَقَ**. ― -b3- **قَعْقَعَةٌ**: Dişlerin gıcırdatılması.

**مَآءٌ قُعٌّ**
**مَآءٌ قُعٌّ** ذ yahut **قَعٌّ**: bkz. **عُقٌّ**.

**مَآءٌ قُعَاعٌ**
**مَآءٌ قُعَاعٌ** ذ: bkz. **حُرَاقٌ** ve **عُقٌّ**.

**خِمْسٌ قَعْقَاعٌ**
**خِمْسٌ قَعْقَاعٌ** ذ: bkz. **خِمْسٌ** ve **خَثِيثٌ**.
