# قع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قع

باب العين والقاف
عق ، قع : مستعملان .
عق : روت أم كُرْزٍ أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال في العقيقة ( عن الغلام شاتان مثلان ، وعن الجارية شاة ) . وروى عنه سليمان بن عامر أنه قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( مع الغلام عقيقتُه فأهريقوا عنه دماً ، وأميطوا عنه الأذى ) . قال أبو عبيد فيما أخبرني به عبد الله بن محمد بن هاجك عن أحمد بن عبد الله بن جَبَلة عنه أنه قال : قال الأصمعيّ وغيره : العقيقة أصلها الشَّعر الذي يكون على رأس الصبيّ حين يُولَد . وإنَّما سُمِّيت الشاةُ التي تُذبَح عنه في تلك الحال عقيقةً لأنّه يحلَق عنه ذلك الشعرُ عند الذَّبح . ولهذا قال في الحديث : ( أميطوا عنه الأذى ) يعني
بالأذى ذلك الشعر الذي يُحلق عنه . قال : وهذا مما قلتُ لك إنّهم ربّما سمَّوا الشيء باسم غيره إذا كان معه أو من سببه ، فسمِّيت الشاة عقيقة لعقيقة الشَعَر .
قال أبو عبيد : وكذلك كل مولود من البهائم فإنَّ الشعر الذي يكون عليه حين يولد عقيقة وعِقّة . وأنشد لزهير :
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
فجعل العقيقةَ الشعر لا الشاةَ . وقال الآخر يصف العَيْر :
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
يقول : لما تربّع ورَعى الربيعِ وبُقُولَه أنسَلَ الشعر المولود معه ، وأنبت آخر فاجتابه ، أي لبسه فاكتساه .
قلت : ويقال لهذا الشعر عقيق ، بغير هاء ، ومنه قول الشّماخ :
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
أراد شعره الذي ولد وهو عليه ، أنه أنسله عنه ، أي أسقطه .
قلت : وأصل العَقّ الشَّق والقطع ، وسمِّيت الشعرةُ التي يخرج المولود من بطن أمّه وهي عليه عقيقة ، لأنها إنْ كانت على رأس الإنسيّ حُلقت عنه فقطعت ، وإن كانت على بهيمة فإنّها تُنسلها . وقيل للذبيحة عقيقة لأنها تذبح ويشق حلقومها ومرِيُّها ووَدَجاها قطعاً ، كما سمّيت ذبيحة بالذَّبح وهو الشق .
وأخبرني أبو الفضل المنذري عن الحرَّاني عن ابن السكيت أنه قال : يقال عقّ فلانٌ عن ولده ، إذا ذبح عَنْه يوم أسبوعه . قال : وعقّ فلانٌ أباه يعقُّه عقاً .
وأعقّ الرجلُ ، أي جاء بالعُقوق . وقال الأعشى :
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
أي جاء بالحَرَب . قال : ويقال أعقَّت الفرسُ فهي عَقُوق ، ولا يقال مُعِقّ . وهي فرس عقوق ، إذا انفتَقَ بطنُها واتَّسَع للوَلَد . قال : وكلُّ انشقاقٍ فهو انعقاق ، وكل شق وَخرْقٍ فهو عَقٌّ ، ومنه قيل للبرق إذا انشقّ : عقيقة .
وقال غيره : عقّ فلانٌ والديه يعقُّهما عقوقاً ، إذا قطعهما ولم يصل رحمه منهما . وقال أبو سفيان بن حرب لحمزةَ سيّد الشهداء ح يوم أحد حين مرَّ به وهو مقتولٌ : ( ذُقْ عُقَق ) ، معناه ذق القتل يا عاقّ كما قتلت ، يعني من قتلتَ يوم بدر . وجمع العاقّ القاطع لرحمه عَقَقةٌ .
ويقال أيضاً رجلٌ عَقٌّ . وقال الزَّفَيانُ الراجز :
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
وقيل : أراد بالعَقّ المُرَّ ، من الماء العُقاق ، وهو القُعاع .
وأخبرني المنذري عن محمد بن يزيد الثُّمالي أنه قال في قول الجعدي :
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
قال : أراد ما أقعَّه . يقال ماء قُعاع وعُقَاقٌ إذا كان مُراً غليظاً . وقد أقعَّه الله وأعقَّه .
وقال ابن الأعرابي فيما رَوَى عنه أحمد بن يحيى البغدادي : العُقُق : البعداء الأعداء . قال : والعُقُق أيضاً : قاطعو الأرحام .
وقال أبو زيد في ( نوادره ) : يقال عاققتُ فلاناً أعاقُّه عِقاقاً ، إذا خالفته . قال : والعُقَّة : الحفرة في الأرض ، وجمعها عُقّات .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي في باب السحاب : الانعقاق تشقُّق البرق . ومنه قيل للسيف : كالعقيقة ، شبِّه بعقيقة البرق . قال : ومنه التَّبوُّج وهو تكشُّف البرق . وقال غيره : يقال عقّت الريحُ المُزْنَ تعُقُّه عَقّاً ، إذا استدرّته كأنّها تشُقُّه شقاً . وقال الهذليُّ يصف غيثاً :
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
حار ، أي تحيّر وتردد ، يعني السحاب ، واستدرته ريح الجنوب ولم تهب به الشمال فتقشعه . وقوله ( وانقار به العرض ) أي كأنّ عرض السحاب انقار ، أي وقعت منه قطعة ، وأصله من قُرت جيبَ القميص فانقار ، وقرتُ عينَه إذا قلعتَها .
ويقال سحابةٌ معقوقة ، إذا عُقّت فانعقّت ، أي تبعّجت بالماء . وسحابة عقّاقة ، إذا دَفقَت ماءها . وقد عَقَّت . وقال عبد بني الحسحاس يصف غيثاً :
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
ويقال اعتقَّت السحابة بمعنى عَقَّتْ .
وقال أبو وَجْزة :
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
ويقال للمعتذر إذا أفرط في اعتذاره : قد اعتقَّ اعتقاقاً .
وروى شمر عن بعض أصحابه أن معقِّر بن حمارٍ البارقي كُفَّ بصره ، فسمع يوماً صوت راعدةٍ ، ومعه بنتٌ له تَقُوده ، فقال لها : ماذا ترين ؟ فقالت : أرى سَحماء عَقَّاقة ، كأنها حُوَلاءُ ناقة . فقال لها : وائِلى بي إلى جانب قَفْلة ، فإنَّها لا تنبت إلاَّ بمنجاةٍ من السيل . والقَفْلة : نبتة معروفة .
قلت : والعرب تقول لكل مسيلِ ماءٍ شقّه ماءُ السيل في الأرض فأنهره ووسَّعه : عقيق .
وفي بلاد العرب أربعة أعِقَّة ، وهي أودية عاديَّة شقَّتها السُّيول . فمنها عقيق عارض اليمامة ، وهو وادٍ واسع مما يلي العَرَمة تندفق فيه شعاب العارض ، وفيه عيونٌ عذبة الماء . ومنها عقيق بناحية المدينة فيه عيونٌ ونخيل ومنها عقيق آخر يدفُق سيله في غوريّ تِهامة ، وهو الذي ذكره الشافعي فقال : ( ولو أهلوا من العقيق كان أحبَّ إليَّ ) . ومنها عقيق القَنَان ، تجري إليه مياهُ قُللِ نجد وجباله .
وذكر الباهليّ عن الأصمعيّ أنه قال : الأعقّة الأودية .
ويقال للصبي إذا نشأ في حَيَ من أحياء العرب حتى شبَّ وقويَ فيهم : عُقّت تميمة
فلانٍ في بني فلان . والأصل في ذلك أن الصبيَّ ما دام طِفلاً تعلِّق عليه أمُّه التمائمَ ، وهي الخَرزُ تعوِّذه بها من العين ، فإذا كبِر قُطعتْ عنه . ومنه قول الشاعر :
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها
وروى أبو عُمر عن أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابيّ أنه قال : العقيقة : المزادة . والعقيقة : النَّهر . والعقيقة . العِصابةُ ساعة تشَقُّ من الثوب . والعقيقة : خَرزة حمراء . والعقيقة : نواة رخوة من نوى العجوة تؤكل . قال : والعقيقة : سهم الاعتذار . قال أبو العباس : قلت لابن الأعرابي : وما سهم الاعتذار ؟ فقال : قالت الأعراب : إنَّ أصل هذا أن يُقتل رجلٌ من القبيلة فيطالَب القاتل بدمه ، فيجتمع جماعةٌ من الرؤساء إلى أولياء القتيل ويعرضون عليهم الدية ويسألونهم العفو عن الدم . قالت الأعراب : فإن كان وليُّه أبيّاً حمياً أبى أخذ الدية ، وإن كان ضعيفاً شاورَ أهلَ قبيلته ، فيقولون للطالبين : إنَّ بيننا وبين خالقنا علامةً للأمر والنهي . قال : فيقول الآخرون : ما علامتكم ؟ فيقولون : نأخذ سهماً فنركِّبه على قوس ثم نرمي به نحو السماء ، فإن رجَعَ إلينا ملطَّخاً بالدم فقد نُهينا عن أخذ الدية ، وإن رجع إلينا كما صعد فقد أمرنا بأخذ الدية .
قال ابن الأعرابي : قال أبو المكارم وغيره :
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
قال : وقال الأسعر الجعفيّ من أهل القتيل وكان غائباً عن هذا الصلح :
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
قال : وعلامة الصُّلح مَسْحُ اللحى .
قُلت : وأخبرني عبد الملك البغوي عن الربيع عن الشافعي أنه أنشده :
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
أخبر أنهم آثروا إبلَ الدية وألبانها على دم قاتلِ صاحبهم . والوضح : اللبنُ هاهنا .
ويقال للدلو إذا طلعت من الركيّة ملأى : قد عَقّت عقّاً . ومن العرب من يقول عقتْ تعقِيَة ، وأصلها عقّقت ، فلمّا توالى ثلاث قافات قلبوا إحداها ياء كما قالوا تظنَّيت من الظن . وأنشد ابنُ الأعرابي فيما أخبرني المنذرّي عن ثعلب عنه :
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
شبّه الدلو إذا نزعت من البئر وهي تعُّق هواء البئر طالعةً بسرعةٍ بالعقاب إذا انقضَّتْ على الصَّيدِ مسرعة .
وروى الحرّاني عن ابن السكيت أنه قال : العقيقة : صُوف الجَذَع . والجنيبة : صوف الثَّنِيّ .
وقال أبو عبيد : العِقاق : الحوامل من كل ذات حافر . والواحدة عَقوق .
وقال ابن المظفّر : يقال أعقت الفرَسُ والأتانُ فهي مُعِقٌّ وعَقوق ، وذلك إذا نبتت العقيقة في بطنها على الولد الذي حملتْه . وأنشد لرؤبة :
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
وأنشد له أيضاً في لغة من يقول أعقّت فهي عقوق وجمعها عُقُق :
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق
والعقاق والعَقَق : الحَمْل . قال عديّ :
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
وقال أبو خِرَاش :
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
وقال أبو عمرو : أظهرت الأتان عَقاقاً بفتح العين ، إذا تبيَّن حملها
قلت : وهكذا قال الشافعي العَقاق بهذا المعنى في آخر كتاب الصَّرف .
وأما الأصمعيّ فإنه يقول : العقاق مصدر العَقُوق ورُوي عن أبي عمرو أنه كان يقول : عقّت فهي عقوق ، وأعقّت فهي مُعِقّ .
قلت : واللَّغة الفصيحة أعقَّتْ فهي عقوق ، قاله ابن السكِّيت وغيره .
وقال أبو حاتم في كتاب ( الأضداد ) : زعم بعض شيوخنا أنه يقال للفرس الحامل عقوق .
قال : ويقال للحائل أيضاً عَقوق . قال أبو حاتم : وأظنُّ هذا على التفاؤل . قلت : وهذا يروَى عن أبي زيد .
وقال أبو عبيدة : عقيقة الصبيّ : غُرْلته إذا خُتِن .
وقال الليث : نوى العَقوقِ نوًى هشٌّ رِخوٌ ليِّن المَمْضَغْة تأكله العجوز وتلوكه ، وتُعلفُه العَقوقُ إلطافاً بها ، ولذلك أضيفَ إليها ، وهو من كلام أهل البصرة ولا تعرفه الأعرابُ في باديتها .
وقال ابن الأعرابيّ : العقيقة : نواةٌ رِخوةٌ ليِّنة كالعجوة تؤكل .
وقال شمر : عِقان الكروم والنخيل : ما يخرج من أصولها . وإذا لم تقطع العِقَّان فسدت الأصول . وقد أعقَّت النخلةُ والكَرْمة ، إذا أخرجت عِقَّانَها .
والعَقْعَق : طائر معروف ، وصوته العَقْعقة .
ومن أمثال العرب السائرة في الرجل يسأل ما لا يكون ومالا يُقدر عليه : ( كلَّفْتَني الأبلق العقوق ) ، ومثلهُ : ( كلَّفتني بيضَ الأنوق ) . والأبلق ذكر ، والعقوق الحامل ، ولا يحمل الذكر . وأنشد اللحياني :
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق
وفي ( نوادر الأعراب ) : اهتلبَ السيف من غمده ، وامترقه ، واعتقَّه ، واجتلطه ، إذا استّله . وأما قول الفرزدق :
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
فإن بعضهم قال : أراد شاموا البرق من ناحية اليمن .
والعَقُوق : موضع . وأنشد ابن السكيت :
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
يريد : ألف بعير . وأنشد لكثيِّر يصف امرأة :
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
يعني إنَّ هذه المرأة إذا خرجت من بيتها راقها معوّذ النبت حوالَي بيتها . والمعوّذ من النبت : ما ينبت في أصل شجرٍ أو حجر يستره . وقيل العقائق : الغُدْران ، وقيل : هي الرِّمال الحمر .
وعَقّه : بطن من النَّمِر بن قاسط . قال الأخطل :
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
وبنو الجَوَّال في بني تغلب .
وقال الليث : انعقَّ البرق ، إذا انسرَب في السحاب .
قع : أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن عمرو بن أبي عمرو عن أبيه قال : القُعقُع بضم القافين : العَقعَق . وقال الليث : القعقع طائر وصوته القعقعَة . قال : وهو طائر أبلق ببياض وسوادٍ ، ضخمٌ ، من طير البرّ ، طويل المنقار .
قلت : وسمعت البحرانيين يقولون للقَسْب من التمر إذا يبس وتقعقع : تمرٌ سَحٌّ وتمر قعقاع .
وقُعَيقِعان : موضع بمكة اقتتل عنده قبيلانِ من قريش ، فسمِّي قعيقعان لتقعقع السلاح فيه . قال الليث : وبالأهواز جبل يقال له قعيقعان . قال : ومنه نحتت أساطين مسجد البصرة .
والقعقاع : طريق يأخذ من اليمامة إلى مكة معروف .
ويقال للجلد اليابس والتِّرسَةِ إذا تخشخشت فحكيت صوت حركاتها قد قعقعت قعقعة ومنه قول النابغة :
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ
وقال ابن الأعرابيّ فيما يروي عنه أحمد بن يحيى : القعقعة والعقعقة ، والخشخشة والشخشخة ، والخفخفة والفخفخة والنشنشة والشنشنة ، كلّه حركة القرطاس والثَّوب الجديد . ومن أمثلة العرب : ( من يجتمع يتقعقع عَمَده ) المعنى : غبط بكثرة العدد واتساق الأسباب فهو بعَرَض الزَّوال والانتشار . وهذا كقول لبيد يصف تغيُّر الزمان بأهله :
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ
ويقال للرجل إذا مشى فسمعت لمفاصل رجليه تَقعقُعاً : إنّه لقَعْقَعانيّ . وكذلك العَيْر إذا حَمَل على العانة فتقعقع لحياهُ : قعقعانيّ . وقال رؤبة :
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
وأسَدٌ ذو قعاقع ، إذا مشى فسمعت لمفاصله قعقعة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : خمْس قعقاع وحثحاث ، إذا كان بعيداً والسَّيرُ فيه متعباً لا وتيرة فيه ، أي لا فتور فيه . وكذلك طريق قعقاع ومتقعقع ، إذا بعُد واحتاج السائر فيه إلى الجِدّ . وسمّي قعقاعاً لأنه يقعقع الرِكاب ويتعبها . وقال ابن مقبل
يصف ناقته :
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
وبالشُّريف من بلاد قيس مواضع يقال لها القعاقع .
ويقال قعقعتُ القارورةَ وزعزعتها ، إذا أَرَغْت نزع صمامها من رأسها . ويقال للذي يحرك قداح الميسر ليجيلها : المقعقع . وقال ابن مقبِل :
بقدحين فازا من قداح المقعقِع
وقال الليث : يقال للمهزول : صار عظاماً تتقعقع . قال : وكل شيءٍ دَقَّتُهُ صوتٌ واحِد فإنك تقول يقعقع . وإذا قلت لمثل الأدَم اليابسة والسلاح قلت يتقعقع .
قلت : وقول النابغة يدل على خلاف ما قال : لأنه قد قال :
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
والشّنّ من الأدَم ، وكأنّه أراد أنه يقعقع فيتقعقع .
ويقال : أقعَّ القومُ ، إذا حفروا فأنبطوا ماء قُعاعاً . ومياه الملاَّحات كلها قُعاع .
ويقال للقوم إذا كانوا نزولاً ببلدٍ فاحتملوا عنه : قد تقعقعت عَمَدهم . وقال جرير :
تقعقع نحو أرضكم عمادِي
وقال أبو زيد : القعقعة : تتابع صوت الرعد في شدّة . وجماعه القعاقع .
ويقا للحمَّى النافض قعقاع . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ
وقال بعض الطائيِّين : يقال قعّ فلان فلاناً يقُعُّه قعاً ، إذا اجترأ عليه بالكلام
والقعاقع : الحجارة التي ترمى بها النخل لينتثر من ثمره . والمقعقِع : الذي يقعقع القداح من الميسر .
وقال ابن هرمة :
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح
وروي عن السُدِّي أنه قال : سميِّ الجبل الذي بمكة قعيقعان لأنّ جُرهماً كانت تجعل فيه قسيها وجعابها ودَرَقها ، فكانت تُقِعقِعُ وتصوِّت .

### Türkçe

باب **العين** ve **القاف**
**عق** ، **قع** : ikisi de kullanımdadır.

**عق** : Ümmü Kürz rivayet etti ki Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **العقيقة** hakkında şöyle dedi: ( **عن الغلام شاتان مثلان ، وعن الجارية شاة** ). Ve ondan Süleyman b. Âmir rivayet etti ki o ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle dedi: ( **مع الغلام عقيقتُه فأهريقوا عنه دماً ، وأميطوا عنه الأذى** ). Ebû Ubeyd, bana Abdullah b. Muhammed b. Hâcik’in Ahmed b. Abdullah b. Cebele’den, onun da ondan haber verdiği şeyde şöyle dedi: Asmaî ve başkaları dedi ki: **العقيقة** aslı, çocuk doğduğu zaman başında bulunan **الشَّعر**dır. Ancak o hâlde onun adına kesilen koyuna **عقيقة** denilmiştir; çünkü kesim sırasında o **الشعر** onun üzerinden tıraş edilir. Bunun için hadiste şöyle dedi: ( **أميطوا عنه الأذى** ) yani **بالأذى** ile, onun üzerinden tıraş edilen o **الشعر**ı kasteder. Dedi ki: Bu, sana söylediğim şeylerdendir: Onlar bazen bir şeyi, onunla beraber olduğu yahut onun sebebinden olduğu için, başkasının adıyla adlandırırlar; böylece koyun, **عقيقة الشَعَر** sebebiyle **عقيقة** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi ki: Aynı şekilde hayvanlardan her doğan için de, doğduğu zaman üzerinde bulunan **الشعر** **عقيقة** ve **عِقّة**dir. Züheyr’den şu beyit okundu:
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
Böylece **العقيقة**yı koyun değil, **الشعر** yaptı. Ve bir başkası **العَيْر**i vasfederken:
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
Der ki: İlkbaharı ve onun otlarını otlayıp dört ayak üzerinde oturur hâle gelince, onunla doğan **الشعر**ı döktü; bir başkasını bitirdi ve onu **اجتابه** etti; yani onu giydi, onunla örtündü.

Dedim ki: Bu **الشعر**a, **هاء**sız olarak **عقيق** da denir; bundan **الشّماخ**ın sözü:
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
Onunla doğduğu ve üzerinde bulunduğu **شعر**ını kastetti; onu üzerinden **أنسله** etti, yani onu düşürdü.

Dedim ki: **العَقّ**ın aslı **الشَّق** ve **القطع**tır. Doğan yavrunun, annesinin karnından çıkarken üzerinde bulunduğu **الشعرة**ya **عقيقة** denildi; çünkü eğer insanın başında ise onun üzerinden tıraş edilir de kesilir; eğer bir hayvanda ise onu döker. Kesilen hayvana da **عقيقة** denildi; çünkü o boğazlanır ve onun **حلقوم**u, **مرِيّ**si ve **وَدَجا**ları kesilerek yarılır; tıpkı **ذبيحة**nın, yarma olan **الذَّبح** ile adlandırılması gibi.

Ebû’l-Fadl el-Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: O şöyle dedi: “Falanca, çocuğu adına **عقّ** etti” denir; onun haftası gününde onun adına kestiği zaman. Dedi ki: “Falanca, babasına **عقّ** etti; ona **يعقُّه عقاً**.”

**وأعقّ الرجلُ**: yani **العُقوق** ile geldi. A‘şâ dedi ki:
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
Yani **بالحَرَب** ile geldi. Dedi ki: “Kısrak **أعقَّت**; o **عَقُوق**tur” denir; **مُعِقّ** denmez. Ve o, karnı yarılıp yavruya genişlediği zaman **فرس عقوق**tur. Dedi ki: Her yarılma **انعقاق**tır; her yarma ve delme **عَقّ**tır; bundan, yarıldığı zaman şimşeğe **عقيقة** denildi.

Başkası dedi ki: Falanca, anne-babasına **عقّ** etti; onlara **يعقُّهما عقوقاً**; onları kestiği ve onlardan olan akrabalığını sürdürmediği zaman. Ve Ebû Süfyân b. Harb, Uhud günü, öldürülmüş hâlde yanından geçtiğinde şehitlerin efendisi Hamza’ya şöyle dedi: ( **ذُقْ عُقَق** ); manası: “Ölümü tat, ey **عاقّ**; nasıl öldürdünse öyle”; yani Bedir günü öldürdüklerin. Akrabalığını kesen **العاقّ**ın çoğulu **عَقَقةٌ**dur.

Yine “**رجلٌ عَقٌّ**” da denir. Zefyân er-Râciz dedi ki:
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
Ve denildi ki: **العَقّ** ile **المُرَّ**ı kastetti; **الماء العُقاق**tan, o da **القُعاع**dır.

Münzirî bana, Muhammed b. Yezîd es-Sümâlî’den, Câ‘dî’nin şu sözü hakkında haber verdi:
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
Dedi ki: “**ما أقعَّه**”i kastetti. Su **قُعاع** ve **عُقَاقٌ** olur; acı, kalın olduğu zaman. Allah onu **أقعَّه** etti ve **أعقَّه** etti.

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ el-Bağdâdî’nin ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **العُقُق**: uzak düşmanlar. Dedi ki: **العُقُق** ayrıca: akrabalıkları kesenler.

Ebû Zeyd, ( **نوادره** )’de dedi ki: “Falancayla **عاققتُ** ettim; ona **أعاقُّه عِقاقاً**” denir; ona muhalefet ettiğin zaman. Dedi ki: **العُقَّة**: yerdeki çukur; çoğulu **عُقّات**.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî, bulut bahsinde dedi ki: **الانعقاق** şimşeğin yarılmasıdır. Bundan kılıca **كالعقيقة** denildi; şimşeğin **عقيقة**sına benzetildi. Dedi ki: Bundan **التَّبوُّج** da vardır; o, şimşeğin açığa çıkmasıdır. Başkası dedi ki: Rüzgâr, **المُزْنَ**i **عقّت** eder; onu **تعُقُّه عَقّاً**; onu sağdırdığı zaman; sanki onu bir yarma ile yarıyormuş gibi. Hüzeylî, bir yağmuru vasfederken dedi ki:
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
**حار**: yani şaşırdı ve gidip geldi; yani bulut. Güney rüzgârı onu sağdırdı; kuzey onunla esmedi de onu dağıtıp sürmedi. Ve onun sözü ( **وانقار به العرض** ): yani bulutun eni sanki **انقار** oldu; yani ondan bir parça düştü. Aslı, “Gömleğin yakasını **قُرت** ettim de **انقار** oldu”dandır; ve “Gözünü **قرتُ** ettim” (yani) onu söktüğün zaman.

“**سحابةٌ معقوقة**” denir; **عُقّت** edilip **انعقّت** olduğu zaman; yani su ile yarılıp açıldığı zaman. Ve “**سحابة عقّاقة**” (denir); suyunu fışkırttığı zaman. Ve **عَقَّت** olmuştur. Abd Benî’l-Hasḥâs, bir yağmuru vasfederken dedi ki:
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
Bulut için, **اعتقَّت** de, **عَقَّت** manasınadır, denir.

Ebû Vecze dedi ki:
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
Aşırı özür dileyene, özründe ileri gittiği zaman: “**قد اعتقَّ اعتقاقاً**” denir.

Şemmer, bazı arkadaşlarından rivayet etti: Bârikî Ma‘qir b. Himâr’ın gözü bağlandı; bir gün bir gök gürültüsünün sesini işitti; yanında onu götüren bir kızı vardı; ona dedi ki: “Ne görüyorsun?” Dedi ki: “**سَحماء عَقَّاقة** görüyorum; sanki o, bir devenin **حُوَلاءُ**su.” Ona dedi ki: “Beni bir **قَفْلة** yanına götür; çünkü o, ancak selden uzak bir yerde biter.” **القَفْلة**: bilinen bir bitkidir.

Dedim ki: Araplar, sel suyunun yerde yarıp kanal hâline getirdiği ve genişlettiği her su yatağına: **عقيق** derler.

Arap diyarlarında dört **أعِقَّة** vardır; bunlar, sellerin yardığı eski vadilerdir. Bunlardan: Yemâme’nin **عارض**ının **عقيق**i; **العَرَمة** tarafına yakın, geniş bir vadidir; **العارض**ın dereleri ona dökülür; onda tatlı su gözeleri vardır. Ve onlardan: Medine tarafında bir **عقيق**; onda gözeler ve hurmalıklar vardır. Ve onlardan: Seli Tihâme’nin alçaklarına dökülen başka bir **عقيق**; Şâfiî’nin zikrettiği odur; şöyle dedi: ( **ولو أهلوا من العقيق كان أحبَّ إليَّ** ). Ve onlardan: **عقيق القَنَان**; Necd’in tepelerinin ve dağlarının suları ona akar.

Bâhilî, Asmaî’den zikretti: O dedi ki: **الأعقّة** vadilerdir.

Çocuk, Arapların mahallelerinden bir mahallede yetişip onların içinde delikanlılaşıp güçlendiği zaman: “**عُقّت تميمة** falancanın, falancaların içinde” denir. Bunun aslı şudur: Çocuk, küçük olduğu müddetçe annesi ona **التمائم** asar; o, boncuklardır; onunla onu gözden korur; büyüdüğü zaman ondan kesilir. Şairin sözü bundandır:
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها

Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العقيقة**: su tulumu. **العقيقة**: nehir. **العقيقة**: elbisenin yarıldığı anda (çıkan) **العِصابةُ**. **العقيقة**: kırmızı bir boncuk. **العقيقة**: acve çekirdeğinden yenilen yumuşak bir çekirdek. Dedi ki: **العقيقة**: özür oku. Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’ye dedim: “Özür oku nedir?” Dedi ki: Bedevîler dedi ki: Bunun aslı şudur: Kabileden bir adam öldürülür de katilden kanı talep edilir; bir grup reis, öldürülenin velilerine toplanır; onlara diyeti arz ederler ve kandan vazgeçmelerini isterler. Bedevîler dedi ki: Velisi inatçı, hamiyetli ise diyeti almayı reddeder; zayıf ise kabilesinin ehline danışır; talep edenlere derler ki: “Bizimle Yaratıcımız arasında, emir ve nehiy için bir alâmet vardır.” Dedi ki: Ötekiler derler: “Alâmetiniz nedir?” Derler ki: “Bir ok alırız, onu bir yaya takarız; sonra onunla göğe doğru atarız; eğer bize kana bulanmış olarak dönerse, diyeti almaktan nehyedilmişizdir; eğer bize çıktığı gibi dönerse, diyeti almaya emrolunmuşuzdur.”

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Ebû’l-Mekârim ve başkaları dedi ki:
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
Dedi ki: Es‘ar el-Cu‘fî, öldürülenin ehlinden, bu sulhta hazır değilken dedi ki:
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
Dedi ki: Sulhun alâmeti, sakalları sıvazlamaktır.

Dedim ki: Abdülmelik el-Bağavî bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: O ona şu beyiti okumuş:
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
Onların, diyet develerini ve sütlerini, arkadaşlarının katilinin kanına tercih ettiklerini haber verdi. **الوضح**: burada süttür.

Kova, kuyudan dolu çıktığı zaman: “**قد عَقّت عقّاً**” denir. Araplardan kimi “**عقتْ تعقِيَة**” der; aslı **عقّقت** idi; üç **قاف** peş peşe gelince birini **ياء**a çevirdiler; “**تظنَّيت**” dedikleri gibi, **الظن**dan. İbnü’l-A‘râbî, Münzirî’nin Sa‘leb’den, onun da ondan haber verdiği şeyde şu beyiti okudu:
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
Kovayı, kuyudan çekildiğinde ve kuyunun havasını hızla çıkarken **تعُّق** ettiği hâlde, av üzerine hızla dalan kartala benzetti.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti: O dedi ki: **العقيقة**: **الجَذَع**ın yünü. **الجنيبة**: **الثَّنِيّ**in yünü.

Ebû Ubeyd dedi ki: **العِقاق**: toynaklı her şeyden hamile olanlar; tekili **عَقوق**.

İbnü’l-Muzaffar dedi ki: Kısrak ve dişi eşek **أعقت** eder; o **مُعِقٌّ** ve **عَقوق**tur; bu, onun karnında, taşıdığı yavrunun üzerinde **العقيقة** bittiği zamandır. Rü’be’den şu beyit okundu:
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
Ve ondan, “**أعقّت** der, o **عقوق**tur; çoğulu **عُقُق**” diyenlerin dilinde, yine şu da okundu:
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق

**العقاق** ve **العَقَق**: gebeliktir. ‘Adiyy dedi ki:
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
Ebû Hirâş dedi ki:
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
Ebû Amr dedi ki: Dişi eşek, gebeliği belli olduğu zaman, **عَقاقاً** (aynı fetha ile) gösterdi.

Dedim ki: Şâfiî de, sarf kitabının sonunda, bu manada **العَقاق** dedi.

Asmaî’ye gelince, o der ki: **العقاق** **العَقُوق**un masdarıdır. Ebû Amr’dan rivayet edildi ki o şöyle derdi: “**عقّت** etti; o **عقوق**tur; **أعقّت** etti; o **مُعِقّ**tir.”

Dedim ki: Fasih dil: “**أعقَّتْ** etti; o **عقوق**tur”; bunu İbnü’s-Sikkît ve başkaları söyledi.

Ebû Hâtim, ( **الأضداد** ) kitabında dedi ki: Şeyhlerimizden bazıları, hamile kısrağa **عقوق** denildiğini iddia etti. Dedi ki: Kısır olana da **عقوق** denir. Ebû Hâtim dedi ki: Bunu, uğur sayma üzerine sanıyorum. Dedim ki: Bu, Ebû Zeyd’den rivayet edilir.

Ebû Ubeyde dedi ki: Çocuğun **عقيقة**si: sünnet edildiği zaman onun **غُرْلة**sidir.

Leys dedi ki: **نوى العَقوقِ**: çiğnemesi yumuşak, gevşek, kırılgan bir çekirdektir; yaşlı kadın onu yer ve çiğner; **العَقوق**a da ona yumuşak davranmak için yedirilir; bu yüzden ona izafe edildi. Bu, Basra ehlinin sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العقيقة**: acve gibi yenilen, yumuşak, gevşek bir çekirdektir.

Şemmer dedi ki: Üzüm asmalarının ve hurmaların **عِقان**ı: köklerinden çıkan şeydir. **العِقَّان** kesilmezse kökler bozulur. Hurma ve asma **أعقَّت** etmiştir; **عِقَّان**larını çıkardığı zaman.

**العَقْعَق**: bilinen bir kuştur; onun sesi **العَقْعقة**dır.

Arapların, olmayacak ve gücü yetmeyecek şeyi isteyen adam hakkında dolaşan darbımesellerinden: ( **كلَّفْتَني الأبلق العقوق** ); bunun benzeri: ( **كلَّفتني بيضَ الأنوق** ). **الأبلق** erkektir; **العقوق** hamiledir; erkek hamile olmaz. Lihyânî şu beyiti okudu:
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق

( **نوادر الأعراب** )’da: Kılıcı kınından çekmek için: **اهتلبَ** ve **امترقه** ve **اعتقَّه** ve **اجتلطه** (denir); onu çektiği zaman. Ferezdak’ın şu sözüne gelince:
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
Bazıları dedi ki: Yemen tarafından şimşeği **شاموا** etmeyi kastetti.

**العَقُوق**: bir yerdir. İbnü’s-Sikkît şu beyiti okudu:
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
Kasteder: bin deve. Kesîr’den, bir kadını vasfederken şu da okundu:
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
Yani: Bu kadın evinden çıktığında, evinin çevresindeki bitkinin **مُعَوِّذ**u onu hoşuna gider. Bitkiden **المعوّذ**: bir ağacın yahut taşın dibinde biten, onu örten şeydir. Ve denildi ki: **العقائق**: su birikintileridir; ve denildi ki: kırmızı kumlardır.

**وعَقّه**: **النَّمِر بن قاسط**tan bir batındır. Ahtal dedi ki:
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
**بنو الجَوَّال**: **بني تغلب** içindedir.

Leys dedi ki: Şimşek **انعقَّ** etti; bulut içinde akıp gittiği zaman.

**قع** : Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, Amr b. Ebî Amr’dan, onun babasından rivayet etti: **القُعقُع** (iki **قاف**ın dammesiyle): **العَقعَق**tır. Leys dedi ki: **القعقع** bir kuştur; onun sesi **القعقعَة**dır. Dedi ki: O, beyaz ve siyahlı alacalı bir kuştur; iri, kara kuşlarındandır; uzun gagalıdır.

Dedim ki: Bahreynlilerin, hurmadan **القَسْب**a, kuruyup **تقعقع** ettiği zaman: **تمرٌ سَحٌّ** ve **تمر قعقاع** dediklerini işittim.

**قُعَيقِعان**: Mekke’de bir yerdir; Kureyş’ten iki kabile orada savaştı; orada silahın **تقعقع** etmesi sebebiyle **قعيقعان** diye adlandırıldı. Leys dedi ki: Ahvaz’da **قعيقعان** denilen bir dağ vardır. Dedi ki: Basra mescidinin sütunları ondan yontuldu.

**القعقاع**: Yemâme’den Mekke’ye giden, bilinen bir yoldur.

Kuru deri ve **التِّرسَة** için, hışırdayıp hareketlerinin sesini taklit ettiği zaman: “**قد قعقعت قعقعة**” denir. Nâbiga’nın sözü bundandır:
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ’nın ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **القعقعة** ve **العقعقة**; **الخشخشة** ve **الشخشخة**; **الخفخفة** ve **الفخفخة**; **النشنشة** ve **الشنشنة**; hepsi, kâğıdın ve yeni elbisenin hareketidir. Arapların örneklerinden: ( **من يجتمع يتقعقع عَمَده** ); manası: sayı çokluğu ve sebeplerin düzeniyle gıpta edilir; fakat o, yok olup dağılmaya maruzdur. Bu, Lebîd’in, zamanın halkıyla değişmesini vasfederken söylediği şu söz gibidir:
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ

Bir adam yürüdüğünde, bacak eklemlerinden **تَقعقُعاً** işitilirse: “O, **لقَعْقَعانيّ**dir” denir. Aynı şekilde **العَيْر**, **العانة** üzerine yüklendiğinde, sakalları **تقعقع** ederse: **قعقعانيّ**. Rü’be dedi ki:
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
Ve “**أسَدٌ ذو قعاقع**” (denir); yürüdüğünde eklemlerinden **قعقعة** işitilirse.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “**خمْس قعقاع وحثحاث**” (denir); uzak olduğu ve yürüyüşün onda yorucu olduğu, onda bir gevşeme bulunmadığı zaman; yani onda bir fütur yoktur. Aynı şekilde “**طريق قعقاع ومتقعقع**” (denir); uzak olduğu ve yürüyenin onda ciddiyete ihtiyaç duyduğu zaman. **قعقاع** diye adlandırıldı; çünkü binekleri **يقعقع** eder ve onları yorar. İbn Mukbil, devesini vasfederken dedi ki:
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
Kays diyarında **الشُّريف**te, **القعاقع** denilen yerler vardır.

“Şişeyi **قعقعتُ** ettim ve onu **زعزعتها** ettim” denir; onun başındaki tıpayı çekmek istediğin zaman. Meysir oklarını çevirip döndürmek için hareket ettirene: **المقعقع** denir. İbn Mukbil dedi ki:
بقدحين فازا من قداح المقعقِع

Leys dedi ki: Zayıf için: “Kemikler oldu, **تتقعقع** eder” denir. Dedi ki: Sesi tek olan her şey için “**يقعقع**” dersin. Kuru deri ve silah gibi şeyler için “**يتقعقع**” dersin.

Dedim ki: Nâbiga’nın sözü, Leys’in dediğinin tersine delâlet eder; çünkü o şöyle demiştir:
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
Ve **الشّنّ**, deridendir; sanki o, “**يقعقع** eder de **يتقعقع** eder”i kastetti.

“**أقعَّ القومُ**” denir; kazıp **ماء قُعاعاً** çıkardıkları zaman. Tuzlaların sularının hepsi **قُعاع**dır.

Bir kavim bir beldede konaklayıp sonra oradan göçtüğünde: “**قد تقعقعت عَمَدهم**” denir. Cerîr dedi ki:
تقعقع نحو أرضكم عمادِي

Ebû Zeyd dedi ki: **القعقعة**: şiddette gök gürültüsü sesinin peş peşe gelmesidir. Onun çoğulu **القعاقع**dır.

Titremeli hummaya **قعقاع** denir. Muzarrid, Şemmâh’ın kardeşi, dedi ki:
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ

Bazı Tâîliler dedi ki: “Falanca, falancaya **قعّ** etti; onu **يقُعُّه قعاً**”; ona sözle cüret ettiği zaman.

**القعاقع**: hurmaya, meyvesi dökülsün diye atılan taşlardır. **المقعقِع**: meysir oklarını **يقعقع** eden kimsedir.

İbn Hirma dedi ki:
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح

Süddî’den rivayet edildi: Mekke’deki dağın **قعيقعان** diye adlandırılması, Cürhüm’ün orada yaylarını, sadaklarını ve kalkanlarını koyması sebebiyledir; onlar **تُقِعقِعُ** eder ve ses çıkarırdı.
