# قفر (ق-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والفاء معهما
ق ر ف، ف ر ق، ف ق ر، ر ف ق، ق ف ر مستعملات قرف: القِرْفُ: قشر المقل ونحوه وقشر السدر، وكل قِرْفٍ قشر.
وقَرَفتُه قَرْفاً أي نحيته عنه، وكذلك تَقْرِفُ الجلبة من القرحة. والقطعة منه قِرْفةٌ.
والقَرْفُ من الذنب، وفلان يُقْرَفُ بالسوء أي يرمى به ويظن به، واقتَرَف ذنباً أي أتاه وفعله.
وهؤلاء جميعاً قِرْفَتي أي بهم وعندهم أظن بغيتي، وسل بني فلان فإنهم قِرْفةٌ أي موضع خبره.
وقَرَفْتُ فلاناً أي وقعت فيه وذكرته بسوء.
واقتَرَفْتُ أي اكتسبت لأهلي.
والقُروفُ: الأوعية، الواحد قَرْف، وهي التي تتخذ من الجلود.
وفرس مُقرِفٌ: داني الهجنة، وتقول: ما يخشى عليه القَرفُ أي مداناة الهجنة، قال:
تريك غرة وجه غير مُقرِفةٍ
أي لم تخالطها الهجنة.
فرق: الفَرْقُ: موضع المَفرِق من الرأس في الشعر.
والفَرقُ: تفريقٌ بين شيئين فرقأً حتى يَفتَرِقا ويَتَفَرَّقا.
وتَفَارقَ القوم وافتَرَقوا أي فارق بعضهم بعضاً.
والأفْرَقُ كالأفلج، إلا أن الأفلجَ ما يَفْلَجُ، والأفرَقُ يكون خلقة.
وشاة فَرْقاءُ: بعيدة ما بين الطبيين، والأَفْرَقُ من ذكورها: بعيد ما بين الخصيتين.
والأفرَقُ من الدواب: الذي أحدى حرقفتيه شاخصة، والأخرى مطمئنة.
والماشطة تمشط كذا فرقاً أي ضرباً.
والفِرقُ طائفة من الناس ومن كل شيء، وقوله تعالى: "كل فِرْقٍ كالطود العظيم" يريد من الماء.
والفَريقُ من الناس أكثر من الفِرْق.
والفُرْقةُ مصدر الافترِاقِ، وهذا ما خالف مصادر افتعل، وحده فُرقةٌ على فعلة مثل عذرة ونحوها.
والفُرْقانُ: كل كتاب أنزل به فَرْقُ الله بين الحق والباطل "ويجعل الله للمؤمنين فُرقاناً" أي حجة ظاهرة على المشركين، وظفراً.
ويوم الفُرقانِ يوم بدر وأحد، فَرَقَ الله بين الحق والباطل.
وسمي عمر بن الخطاب فاروقاً، وذلك أنه قتل منافقاً اختصم إليه رغبة عن قضاء قضى له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال جبرئيل عليه السلام قد سمى الله عمر الفاروق، فقال رسول الله: "انظروا ما فعل عمر، فقد صنع شيئاً، لله فيه رضى فوجدوه قد قتل منافقاً".
والناقة إذا مخضت تفرق فروقاً وهو نفارها وذهابها نادة من الوجع فهي فارق وتجمع على فوارق وفرق، وكذلك تشبه السحابة المتفردة لا تخلف، وربما كان قبلها رعد وبرق، قال ذو الرمة:
أو مزنة فارِقٌ يجلو غواربها		تبوج البرق والظماء علجوم
والعُلْجُومُ: الظلام المتراكم.
وانفَرَقَ الصبح أي انْفَلَقَ، والفَرْقُ هو الفَلْقُ، لغتان، قال ذو الرمة:
حتى إذا انشق عن إنسانه فَـرَقٌ		هاديه في أخريات الليل منتصب
والفَرَقُ: مكيال ضخم لأهل العراق.
ورجل فَروقةٌ وامرأة فَروقةٌ، وقد فَرِقَ فَرَقاً فهو فَرِقٌ من الخوف.
ورجل فَرُقٌ وامرأة فَرُقةٌ وقوم فَروقة.
والمطعونُ إذا برأ قيل: أفَرقَ إفراقاً، وقوله تعالى: "وقرآناً فَرَقْناه" بالتخفيف، فمعناه أحكمناه، كقوله: "فيها يُفْرَقُ كل أمر حكيم".
والفَريقةُ: تمر يطبخ بأشياء يتداوى بها.
والفَروقةُ: شحم الكلية، قال:
فبتنا وباتت قدرهـم ذات هـزة		يضيء لها شحم الفَروقةِ والكلى
رفق: الرِّفقُ: لبن الجانب ولطافة الفعل وصاحبه رفيقٌ، وتقول: ارفُقْ وتَرَفَّقْ ورفقاً معناه ارفُقْ رِفقاً، ولذلك نُصِبَ، ورَفَق رِفقاً.
والارِتفاقُ: التوكؤ على مِرفَقِه.
والمِرْفَقُ من كل شيء، من المتكأ واليد والأمر، قال الله عز وجل: "ويهيء لكم من أمركم مِرفقاً"، أي رفقاً وصلاحاً لكم من أمركم.
ومِرْفَقُ الدار من المغتسل والكنيف ونحوه.
والرِّفْقُ: انفتال المرفق عن الجنب، وناقة رفْقاءُ وجمل أرفَقُ.
ورفيقُكَ: الذي تجمعه وإياك رُفْقةٌ واحدة، في سفر يُرافقكَ، فإذا تفرقوا ذهب عنهم اسم الرفقة، ولا يذهب اسم الرفيق، وتسمى الرفقة ما داموا منضمين في مجلس واحد ومسير واحد.
وقد تَرافَقُوا وارتفَقُوا فهم رفقاء، الواحد رفيق، قال الله تعالى: "وحسن أولئك رفيقاً" أي رفقاء في الجنة.
وتقول: هذا الأمر رفيق بك ورافق بك وعليك.
وكان رجل من ربيعة نَازَعَ رجلاً من مُوازَنةٍ فوجأه بجمع كفه فمات فأخذت عاقلته بديته، وقال شاعرهم"
يا قوم من يعذر من عجرد		القاتل النفس على الدانـق
لما رأى مـيزانـه شـائلاً		وجاه بين الأذن والعاتـق
فخر من وجـأتـه مـيتـاً		كأنما دهده مـن حـالـق
فبعض هذا الوجء يا عجرد		ماذا على قومك بالرّافِـقِ
فقر: الفَقارُ منضد بعضه ببعض من لدن العجب إلى قحفة الرأس.
والفَقْر: الحاجة، وافتَقَر فلان وافقَرَه الله، وهو الفقيرُ، والفَقيرُ لغة رديئة. وأغنى الله مَفاقِرَه أي وجوه فَقرِهِ.
والفَقارةُ والفِقْرةُ ويجمعان الفَقارُ والفِقَرُ، والعدد بالتاء فِقَراتٌ.
والفُقْرةُ: حفرة يفقرها الإنسان تفقيراً لغرس فسيل.
وأرض متفقرة: فيها فُقرٌ كثير.
والفاقِرةُ: الداهية تكسر فقار الظهر.
وأفقَرْتُه دابة أي أعرته للحمل والمركب.
ويقال في النضال أراميك من أدنى فِقْرةٍ ومن أبعد فِقْرةٍ أي من أبعد معلم يتعلمونه من رابية أو هدف أو حفرة ونحوه.
والتّفقيرُ: بياض في أرجل الدواب ومخالط للأسؤق إلى الركب، وشاة مُفَقَّرةٌ وفرس مُفَقَّرٌ.
وهذا مَفقُور الظهر، وفقير الظهر، قال لبيد:
لما رأى لبد النسور تطايرت		رفع القوادم كالفَقيرِ الأعزل
قفر: القَفرُ الخالي من الأمكنة، وربما كان به كلاٌّ قليل.
واقفَرَت الأرض من الكلأ، والدار من أهلها فهي قفرٌ وقِفارٌ، وتجمع لسعتها على توهم المواضع، كل موضع على حياله قفر، فإذا سميت أرضاً بهذا الاسم أنثت.
وأقْفَرَ فلان من أهله بقي وحده منفرداً عنهم كما قال عبيد:
أقفَرَ من أهله عـبـيد		فاليوم لا يبدي ولا يعيد

وأقفَرَ جسده من اللحم، ورأسه من الشعر، وإنه لقفر الرأس أي لا شعر عليه، وإنه لقفر الجسم من اللحم، قال:
لا قَفِراً عشا ولا مهبجا
وقال:
لمة قَفْر كشعاع السنبل
والقَفارُ: الطعام الذي لا أدم فيه ولا دسم، قال:
والزاد لا آن ولا قفارُ
ويعني بالآني البطيء.
وفي الحديث: "ما أقْفَرَ قوم عندهم خل" أي لا يعدمون.
والقَفُّورُ: من أفاديه الطيب، قال:
مثواة عطارين بالعطـور		أهضامها والمسك والقَفّورِ
شبه ريح الكناس ببيت العطارين.
وقفيرةُ اسم أم الفرزدق.
والقائِفُ يقتفرُ الأثم.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ق ر ف**، **ف ر ق**، **ف ق ر**، **ر ف ق**، **ق ف ر** kullanımdadır. **قرف**: **القِرْفُ**: **المقل** ve benzerinin kabuğu ve **السدر** kabuğu; her **قِرْفٍ** kabuktur.

Ve onu **قَرَفتُه قَرْفاً**; yani onu ondan uzaklaştırdım; yine **تَقْرِفُ** kabuk, yaradan kabuğu (soyar). Ve ondan parça **قِرْفةٌ**dur.

Ve **القَرْفُ** günah(ın)dan; ve falan kimse **يُقْرَفُ بالسوء**; yani onunla atılır (itham edilir) ve onun hakkında öyle zannedilir. Ve **اقتَرَف** bir günah; yani ona geldi ve onu yaptı.

Ve bunların hepsi benim **قِرْفَتي**mdir; yani onlarla ve onların yanında maksadımı zannediyorum. Ve falan oğullarına sor; çünkü onlar **قِرْفةٌ**dur; yani onun haberinin yeri.

Ve falanı **قَرَفْتُ**; yani onun hakkında konuştum ve onu kötülükle andım.

Ve **اقتَرَفْتُ**; yani ehlim için kazandım.

Ve **القُروفُ**: kaplar; teki **قَرْف**; ve onlar derilerden yapılanlardır.

Ve **فرس مُقرِفٌ**: melezliğe yakın. Ve dersin: ona **القَرفُ**ndan korkulmaz; yani melezliğe yakınlıktan. Dedi ki:
تريك غرة وجه غير مُقرِفةٍ
yani melezlik ona karışmamıştır.

**فرق**: **الفَرْقُ**: başta saçta **المَفرِق** yeridir.

Ve **الفَرقُ**: iki şey arasında ayırmadır; **فرقأً** (şeklinde) ta ki **يَفتَرِقا** ve **يَتَفَرَّقا**.

Ve kavim **تَفَارقَ** etti ve **افتَرَقوا**; yani bazısı bazısından ayrıldı.

Ve **الأفْرَقُ** **الأفلج** gibidir; ancak **الأفلجَ** yarılan (sonradan yarılan) şeydir; **الأفرَقُ** ise yaratılışça olur.

Ve **شاة فَرْقاءُ**: iki meme başı arası uzak olan. Ve erkeklerinden **الأَفْرَقُ**: iki testis arası uzak olan.

Ve binek hayvanlarından **الأفرَقُ**: iki kalça kemiğinden birisi dik, diğeri sakin olan.

Ve saç tarayan kadın şöyle tarar: **فرقاً**; yani vuruş (darbe) olarak.

Ve **الفِرقُ** insanlardan bir taife ve her şeyden (bir taife). Yüce Allah’ın sözü: “كل **فِرْقٍ** كالطود العظيم”; sudan (olanı) ister.

Ve **الفَريقُ** insanlardan **الفِرْق**ten daha çoktur.

Ve **الفُرْقةُ** **الافترِاقِ**ın mastarıdır; bu, **افتعل** mastarlarına muhalif olandır; yalnızca **فُرقةٌ** “**فعلة**” üzere, **عذرة** ve benzerleri gibi.

Ve **الفُرْقانُ**: Allah’ın hak ile bâtıl arasında ayırmasıyla indirilen her kitap. “ويجعل الله للمؤمنين **فُرقاناً**”; yani müşriklere karşı açık bir hüccet ve bir zafer.

Ve **يوم الفُرقانِ** Bedir ve Uhud günüdür; Allah hak ile bâtıl arasında ayırdı.

Ve Ömer b. el-Hattâb’a **فاروقاً** adı verildi; bu, kendisine (hüküm için) başvuran bir münafığı öldürdüğü içindir; o, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in onun lehine verdiği bir hükümden yüz çevirmişti. Bunun üzerine Cebrâil عليه السلام: Allah Ömer’i **الفاروق** diye adlandırdı, dedi. Resûlullah dedi ki: “انظروا ما فعل عمر، فقد صنع شيئاً، لله فيه رضى فوجدوه قد قتل منافقاً”.

Ve deve, doğum sancısı çektiğinde **تفرق فروقاً** eder; bu, onun ürkmesi ve acıdan dolayı kaçıp gitmesidir; o, **فارق**tır; ve **فوارق** ve **فرق** üzerine cem edilir. Yine, ardı sıra yağmur bırakmayan tek başına buluta benzetilir; bazen ondan önce gök gürültüsü ve şimşek olur. Zü’r-Rumme dedi ki:
أو مزنة فارِقٌ يجلو غواربها		تبوج البرق والظماء علجوم
Ve **العُلْجُومُ**: üst üste yığılmış karanlıktır.

Ve **انفَرَقَ** sabah; yani **انْفَلَقَ**. Ve **الفَرْقُ** **الفَلْقُ**tur; iki lehçedir. Zü’r-Rumme dedi ki:
حتى إذا انشق عن إنسانه فَـرَقٌ		هاديه في أخريات الليل منتصب

Ve **الفَرَقُ**: Irak ehli için büyük bir ölçek.

Ve erkek **فَروقةٌ** ve kadın **فَروقةٌ**; ve o **فَرِقَ فَرَقاً** etti; o hâlde o, korkudan **فَرِقٌ**tir.

Ve erkek **فَرُقٌ** ve kadın **فَرُقةٌ** ve kavim **فَروقة**.

Ve mızrakla yaralanmış kimse iyileştiğinde denir ki: **أفَرقَ إفراقاً**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “وقرآناً **فَرَقْناه**” (tahfîf ile); manası: onu sağlamlaştırdık; şu sözü gibi: “فيها **يُفْرَقُ** كل أمر حكيم”.

Ve **الفَريقةُ**: bazı şeylerle pişirilen hurma; onunla tedavi olunur.

Ve **الفَروقةُ**: böbrek iç yağı. Dedi ki:
فبتنا وباتت قدرهـم ذات هـزة		يضيء لها شحم الفَروقةِ والكلى

**رفق**: **الرِّفقُ**: yanın yumuşaklığı ve fiilin inceliği; ve onun sahibi **رفيقٌ**tur. Ve dersin: **ارفُقْ** ve **تَرَفَّقْ** ve **رفقاً**; manası: **ارفُقْ رِفقاً**; bu yüzden nasb edildi. Ve **رَفَق رِفقاً**.

Ve **الارِتفاقُ**: **مِرفَقِه** üzerine dayanmak.

Ve **المِرْفَقُ** her şeydendir: yaslanılan yerden, elden ve işten. Aziz ve celil Allah dedi ki: “ويهيء لكم من أمركم **مِرفقاً**”; yani işinizden size bir yumuşaklık ve bir صلاح.

Ve evin **مِرْفَقُ**u: yıkanma yeri, hela ve benzeri.

Ve **الرِّفْقُ**: dirseğin yandan dönmesi. Ve **ناقة رفْقاءُ** ve **جمل أرفَقُ**.

Ve senin **رفيقُكَ**: seninle onun arasında tek bir **رُفْقةٌ** bulunan kimsedir; bir yolculukta sana eşlik eder. Onlar ayrıldıklarında, onlardan **الرفقة** adı gider; **الرفيق** adı gitmez. Ve onlar tek bir mecliste ve tek bir yürüyüşte birleşik kaldıkça **الرفقة** diye adlandırılır.

Ve onlar **تَرافَقُوا** ve **ارتفَقُوا**; böylece onlar **رفقاء**dır; teki **رفيق**. Yüce Allah’ın sözü: “وحسن أولئك **رفيقاً**”; yani cennette yoldaşlar.

Ve dersin: bu iş sana karşı **رفيق**tir ve sana ve aleyhine **رافق**tır.

Ve Rebîa’dan bir adam, Muvâzene’den bir adamla çekişti; sonra onu avuç içinin topluluğuyla vurdu; o da öldü. Bunun üzerine onun âkilesi diyetini yüklendi. Ve onların şairi dedi ki:
يا قوم من يعذر من عجرد		القاتل النفس على الدانـق
لما رأى مـيزانـه شـائلاً		وجاه بين الأذن والعاتـق
فخر من وجـأتـه مـيتـاً		كأنما دهده مـن حـالـق
فبعض هذا الوجء يا عجرد		ماذا على قومك بالرّافِـقِ

**فقر**: **الفَقارُ**: omurgadan başın kafatasına kadar, bir kısmı bir kısmı üzerine dizilmiş olan.

Ve **الفَقْر**: ihtiyaç. Falan **افتَقَر** etti ve Allah onu **افقَرَه**; o, **الفقيرُ**dür. Ve **الفَقيرُ** kötü bir dildir (kötü kullanımdır). Ve Allah onun **مَفاقِرَه**ini zengin kıldı; yani onun fakirliğinin yönlerini.

Ve **الفَقارةُ** ve **الفِقْرةُ**; ikisi **الفَقارُ** ve **الفِقَرُ** olarak cem edilir. Ve tâ ile sayı: **فِقَراتٌ**.

Ve **الفُقْرةُ**: insanın fidan dikmek için **تفقيراً** (şeklinde) kazdığı çukur.

Ve **أرض متفقرة**: onda çok **فُقرٌ** vardır.

Ve **الفاقِرةُ**: sırtın omurlarını kıran musibet.

Ve ona bir binek **أفقَرْتُه**; yani yük ve binmek için ona ödünç verdim.

Ve atış müsabakasında denir: en yakın **فِقْرةٍ**den ve en uzak **فِقْرةٍ**den atışlarım; yani onların bir tepe, hedef, çukur ve benzerinden öğrendikleri en uzak nişandan.

Ve **التّفقيرُ**: binek hayvanlarının ayaklarında beyazlık; bacaklara karışmış olarak dizlere kadar. Ve **شاة مُفَقَّرةٌ** ve **فرس مُفَقَّرٌ**.

Ve bu, sırtı **مَفقُور**dur ve sırtı **فقير**dir. Lebîd dedi ki:
لما رأى لبد النسور تطايرت		رفع القوادم كالفَقيرِ الأعزل

**قفر**: **القَفرُ**: mekânlardan boş olan; bazen onda az ot olur.

Ve yer ottan **واقفَرَت**; ve ev halkından (boşaldı); böylece o, **قفرٌ** ve **قِفارٌ**dır. Ve genişliğinden dolayı, yerleri vehmetme üzere cem edilir: her yer kendi başına bir **قفر**dır. Bu adla bir araziyi adlandırdığında onu müennes yaparsın.

Ve falan, ehlinden **أقْفَرَ**; onlardan ayrı tek başına kaldı; Ubeyd’in dediği gibi:
أقفَرَ من أهله عـبـيد		فاليوم لا يبدي ولا يعيد

Ve bedeni etten **أقفَرَ** etti; ve başı saçtan. Ve o, **قفر الرأس**tır; yani üzerinde saç yoktur. Ve o, bedeni etten **قفر**dır. Dedi ki:
لا قَفِراً عشا ولا مهبجا
Ve dedi ki:
لمة قَفْر كشعاع السنبل

Ve **القَفارُ**: içinde katık olmayan ve yağ olmayan yiyecek. Dedi ki:
والزاد لا آن ولا قفارُ
Ve **الآني** ile yavaş olanı kasteder.

Ve hadiste: “ما **أقْفَرَ** قوم عندهم خل”; yani yoksun kalmazlar.

Ve **القَفُّورُ**: güzel kokunun en iyilerindendir. Dedi ki:
مثواة عطارين بالعطـور		أهضامها والمسك والقَفّورِ
**الكناس**ın kokusunu attarların eviyle benzetti.

Ve **وقفيرةُ**: el-Ferazdak’ın annesinin adıdır.

Ve **القائِفُ** günahı **يقتفرُ** eder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَفْرُ: مفازةٌ لا ماء فيها ولا نبات، والجمع قِفارٌ. يقال: أرضٌ قَفْرٌ، وقَفْرَةٌ أيضاً، ومِقْفارٌ. ونزلنا ببني فلانٍ فبِتنا القَفْرَ، أي لم يَقْرونا. وقَفِرَتِ المرأة بالكسر تَقْفَرُ قَفَراً فهي قَفِرَةٌ، أي قليلة اللحم. والقَفارُ بالفتح: الخبز بلا أُدْمٍ. يقال: أكل خبزه قَفار. وقَفَرْتُ أثره أقْفُرُهُ بالضم، أي قَفَوْتُهُ. واقْتَفَرْتُ مثله. قال الباهلي:
لا يَغْمِزُ الساقَ من أيْنٍ ولا وَصَبٍ		ولا يزال أمامَ القَوْمِ يَقْـتَـفِـرُ
وكذلك تَقَفَّرْتُ. قال صخر:
فإنِّي عن تَقَفُّرِكُمْ مَكيثُ
وأقْفَرَتِ الدارُ: خَلَتْ. وأقْفَرَ الرجل: صار إلى القفْر. وأقْفَرَ فلانٌ، إذا لم يبق عنده أُدْمٌ. والقَفُّورُ: كافور النخل. وهو وِعاء الطلْع. والقَفُّورُ: نبت.

##### Türkçe

**القَفْرُ**: İçinde ne su ne de bitki bulunan çöl; çoğulu **قِفارٌ**. Denir ki: **أرضٌ قَفْرٌ**, ayrıca **قَفْرَةٌ** da, ve **مِقْفارٌ**. “Falan oğullarının yanına indik de **القَفْرَ** geceledik”; yani bize ikramda bulunmadılar. Kadın kesre ile **قَفِرَتِ**; **تَقْفَرُ** **قَفَراً**; o hâlde o **قَفِرَةٌ**’dir; yani eti azdır. Fetha ile **القَفارُ**: katıksız ekmek. Denir ki: “Ekmeğini **قَفار** yedi.” “Onun izini **قَفَرْتُ**; **أقْفُرُهُ** zamme ile”; yani onu takip ettim. Ve **اقْتَفَرْتُ** onun benzerini. Bâhilî dedi ki:
“Bacağın hiçbir yerinden, ne bir gevşeklikten ne de bir yorgunluktan, dürtmez;
ve kavmin önünde **يَقْتَفِرُ** olmaktan geri kalmaz.”

Ve yine **تَقَفَّرْتُ**. Sahr dedi ki:
“Şüphesiz ben, sizin **تَقَفُّرِكُمْ**’ünüzden dolayı bekleyiciyim.”

**وأقْفَرَتِ الدارُ**: boşaldı. **وأقْفَرَ الرجل**: **القفْر**’e gitti. “Falan **أقْفَرَ**”, yanında katık kalmadığı zaman (denir). **القَفُّورُ**: hurma ağacının kâfûru; o, tomurcuğun kabıdır. **القَفُّورُ**: bir bitki.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ف
قرف ، قفر ، رقف ، رفق ، فرق ، فقر : مستعملات .
قرف : الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَرْف : مصدَرُ قَرَفْت القَرْحة أقرِفها قَرْفاً ، إذا نَكَأْتَها .
أبو عبيد يقال للجُرح إذا تقشَّر قد تَقرَّف واسم الجلدة القِرْفة ، وأنشد :
عُلالَتُنا في كلِّ يومِ كريهةٍ
بأَسيافنا والقَرْحُ لم يتقرّفِ
وقال ابن السكيت : قَرَفتُ الرجلَ بالذنب قَرْفاً : إذا رميتَه به .
وقال الأصمعي : يقال : قَرَف عليه يَقْرف قَرْفاً : إذا بَغى عليه . وقَرَفَ فلانٌ فلاناً : إذا وقع فيه . وأصل القرف : القَشْر . والقِرْف : القِشْر .
يقال : صَبَغَ ثوبه بقِرْف السِّدْر ، أي : بقِشره .
ابن السكيت : القَرْفُ : شيءٌ من جُلود يُعمَل فيه الخَلْع . والخَلْع : أن يؤخذ لحمُ جَزورٍ وَيُطبخ بشحمه ويُجعل فيه توابل ، ثم يفرَّغ في هذا الْجِلد .
قال معقِّر البارقيّ :
وذُبانِيَّةٍ وَصَّتْ بنيها
بأنْ كذَبَ القَراطِفُ وَالقُرُوف
قال : وَقِرْف كل شجرة قِشرها .
وقال أبو سعيدٍ في قوله :
بأَنْ كَذبَ القراطف وَالقُرُوفُ
قال : القَرْف : الأديم الأحمر .
وَروى أبو ترابٍ عن أبي عمرو : القُرُوف : الأُدْم الحُمْر الواحد قَرْف .
قال : والقُرُوف والظروف بمعنى واحد .
وَقال اللِّحيانيّ : يقال : أحمرُ قَرف ، وَبعضهم يقول : أحمرُ كالقَرف . والقَرْف : الأديم الأحمر ، وأنشد :
أَحمرُ كالقَرْف وَأَحْوَى أَدعَجُ
الأصمعي يقال : تركتُهم على مِثل مَقْرِف الصَّمْغَة ، أي : مَقْشِر الصَّمغة . ويقال : اقتَرَف ، أي : اكتسَبَ ، وبعيرٌ مُقتَرفٌ ، وهو الذي اشتُرِيَ حديثاً .
ويقال : ما أَقْرَفَتْ يدي شيئاً مما تكره ، أي : ما دانت وما قارَبتْ . وَالمُقْرِف من الخيل الذي دانَى الهُجْنة من قِبَل أبيه .
ويقال : إنِّي لأخشَى عَلَى فلانٍ القَرَف ، أي : مداناة المَرَض .
ابن السكيت : يقال : قَرَفَ فلانٌ فلاناً ، إذا اتهمهُ بسرقة أو غيرها .
ويقال : هو قَرَفٌ من ثوبي أو بعيري ، وهو قِرْفتي : إذا اتهمَه .
الليث : القِرْفة دواء معروف . وفلان يُقْرَف بسوء ، أي : يُرقى به ، واقتَرَف ذَنْباً ، أي : أتاه وفَعَله .
وقالت عائشة : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصبح جُنباً مِن قرافٍ غير احتلام ) ، أي : مِن جماع وخِلاط .
وقال أبو عمرو : القَرَف : الوباء ، يقال : احذَر القَرَفَ في غَنَمكَ ، وقد اقتَرَف فلانٌ
من مَرَضَى آل فلان ، وقد أقرفوه إقرافاً ، وهو أن يأتيهم وهمْ مَرْضى فيصيبه ذلك .
أبو سعيد : إنَّه لقَرَفٌ أن يَفعل ذاك ، مِثل قَمَن وخَليق .
وقال ابن الزُّبير : ( ما على أحدِكم إِذا أتى المسجدَ أن يُخرج قِرْفةَ أنفِه ) ، أي : ينقي أنفه مما يَبِس فيه من المُخاط ولَزِق بداخله .
ويقال : معنى قولهم : إنّه لأحمرُ قَرْف : إذا كان شديد الحمرة ، كأنه قُرِف ، أي : قُشِر من شدة حُمرته .
فرق : قال الليث : الفَرْق : موضع المفْرِق من الرأس . والفَرْق : تفريق بين الشيئين حتَّى ينفرق .
الحراني عن ابن السكّيت قال : الفَرْق مصدر فَرَقتُ الشعر . والفِرْق : القَطيع مِن الغَنَم العظيم .
قال الراعي :
ولكنّما أَجْدَى وأَمْتَعَ جَدُّه
بِفِرْق يُخَشِّيهِ بِهَجْهَجَ ناعِقُهْ
وفي حديث ابن أبي هالة في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن انفَرَقتْ عَقيصتُه فَرَقَ ، وإلاَّ فلا يبلغُ شَعْرُه شحمة أذنه إذا هو وفَّره ) ، ويُروَى : ( عَقِيقته ) أراد أنَّه كان لا يَفرِقُ شعرَه إلاَّ أن ينْفرِق هو ، وكان هذا في أوّل الإسلام ثم فرق بعدُ .
والفَريقة : القطعة من الغنم ، ويقال : هي الغَنَم الضَّالة . وأفرَقَ فلانٌ غَنَمه : إذا أضلَّها وأضاعها .
وقال كثير :
وذِفْرَى ككاهلِ ذِيخِ الخَلِيفِ
أصابَ فَريقةَ لَيْلٍ فعاثا
وقال ابن السكّيت : الفَريقة : التَّمْر والحُلْبَة تُجعَل للنُفَساء .
وقال أبو كبير :
ولقد وردتُ الماءَ لَونُ جِمامِه
لون الفريقة صُفِّيتْ للمدنَفِ
قال : والفَريقة : فريقة الغَنَم ، أن تَنْفرِق منها قِطعةٌ أو شاةٌ أو شاتان أو ثلاث شياه فتذهَب عن جماعة الغنم تحت الليل .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ ) ( البقرة : 50 ) ، معنى فرقنا بكم البحرَ جاء تفسيره في آية أخرى وهو قوله : ( فَأَوْحَيْنَآ إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ) ( الشعراء : 63 ) ، أراد فانفَرَق البحر فصار كالجبال العظام وصاروا في قَراره .
وقوله : ( وَقُرْءانًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ ) ( الإسراء : 106 ) ، وقرىء : ( فَرَّقْناه ) : أنزَل الله جلّ وعزّ القرآن جملةً إلى سَماء الدُّنيا ، ثم نَزَل على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في عشرين سنة . فرَّقه الله في التنزيل ليَفهمَه الناس .
وقال الليث في قوله : ( وقرآناً فَرَقناه ) معناه
أحكمناه ، كقوله : ( ) مُنذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ) ( الدخان : 4 ) .
وقال الفرّاء في قوله : ( وَقُرْءانًا فَرَقْنَاهُ ( قرأه أصحاب عبد الله مخفّفة ، والمعنى : أحكمناه وفصَّلناه ، كما قال الله فيها : ( ) مُنذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ( ، أي : يفصَّل .
قال : وروي عن ابن عبّاس : ( فَرّقناه ) بالتثقيل ، يقول : لم ينزل في يوم ولا يومين ، نزل متفرّقاً .
قال : وحدّثنيه الحكم بن ظهير عن السّدّيّ عن أبي مالك عن ابن عباس : ( فرقناه ) مخففة .
وقوله جلّ وعزّ : ( ( وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ) ( البقرة : 53 ) ، يجوز أن يكون الفرقان الكتابَ بعينه ، وهما معاً التوراة ، إلاّ أنّه أعيد ذِكره باسمٍ غير الأوّل . وعنى به أنّه يفرّق بين الحق والباطل . وقد ذكر الله الفرقانَ لموسى في غير هذا الموضع فقال : ( وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَآءً ) ( الأنبياء : 48 ) ، أراد التوراة ، فسمَّى الله جلّ وعزّ الكتابَ المنزَل على محمدٍ ( صلى الله عليه وسلم ) فُرقاناً ، وسَمَّى الكتابَ المنزَل على موسى فُرقاناً . والمعنى : أنه جلّ وعزّ فَرّق بكلِّ واحدٍ منهما بين الحقّ والباطل .
وقال الفرّاء : المعنى : آتينا موسى الكتاب وأتينا محمداً الفرقان ، والقول الذي ذكرناه قبله واحتججنا له من الكتاب بما احتججنا ، هو القول ، والله أعلم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الفِرق : الجَبَل . والفِرق : الهضبة . رواه أبو عمرو .
والفِرْق : المَوْجَة . والفِرْق : الجَبل . والفِرْق : الهَضْبة . قال ذلك ابن الأعرابي .
قال : ويقال : فرقتُ أفرُقُ بين الكلام . وفرَّقتُ بين الأجسام .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( البَيِّعان بالخيار ما لم يتفرَّقا ) ، بالأبدان لأنه يقال : فرّقتُ بينهما فتَفرَّقا .
أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : الأفرق من الرجال : الذي ناصيتُه كأنَّها مفروقة .
ومنه قيل : دِيك أفرَق ، وهو الذي له عُرْفانِ . والأفرق من الخيل : الناقص إحدى الوَرِكَين .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الأفرق من الخيل : الذي نَقَصَتْ إحدى فخذيه عن الأخرى .
وقال الليث : الأفرق شِبه الأفلج ، إلاَّ أن الأفلج زعموا ما يُفلَّج . والأفرق : خِلْقة .
قال : والفَرْقاء من الشاء : البعيد ما بين الخُصْيَتَين .
قال : والأفرق مِن الدوابّ : الذي إحدى حَرْقَفَتيْه شاخصةٌ ، والأخرى مطمئنّة .
قال : ويقال للماشطة : تمشِّط كذا وكذا فَرْقاً ، أي : كذا وكذا ضَرْباً .
والفِرْق : طائفةٌ من الناس .
قال : وقال أَعرابيٌّ لصبيان رآهم هؤلاءِ فِرْقُ سوء .
قال : والفَريق : الطائفة من الناس ، وَهم أَكثر من الفِرْق . وَالفُرقة : مصدر الافتراق .
قلت : الفُرْقة : اسم يوضع موضع المصدر الحقيقي من الافتراق .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ) ( الأنفال : 41 ) .
قال أَبو إسحاق : يوم الفُرقان هو يومُ بَدْر ، لأنَّ الله جلَّ وعَزّ أَظهرَ فيه مِن نَصْره ما كان فيه فُرقانٌ بين الحق وَالباطل . وَنحو ذلك قاله الليث .
قال : وَسمَّى الله عُمر الفاروقَ لأنه ضرب بالحق على لسانه في حديث ذكره .
حدّثنا عثمان عن جرير عن منصور عن مجاهد في قوله : ( إَن تَتَّقُواْ اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا ) ( الأنفال : 29 ) .
قال عثمان : وَحدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن أبيه عن منذر الثوري عن الربيع بن خيثم : ( إَن تَتَّقُواْ اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا ( ، قال : من كل أَمرٍ ضاقَ على الناس .
وَحدثنا الحسن عن عثمان عن ابن نمير عن وَرقاء عن ابن أَبي نجيح عن مجاهد : ( يوم الفرقان ) ، قال : يوم بدر ، فرق فيه بين الحق وَالباطل .
أبو عبيد عن الأصمعي والكسائي قال : إذا أخذ الناقةَ المخاضُ فندَّت في الأرض فهي فارق ، وَجمعها فُرق ، وَقد فرقت تفرق فروقاً وَنحو ذلك قال الليث .
قال : وَكذلك السحابة المنفردة لا تخلِف ، وَربما كان قبلَها رَعْدٌ وَبَرَق .
وَقال ذو الرّمة :
أو مُزنةٌ فارقٌ يجلو غواربَها
تَبَوُّجُ البرق والظّلماءُ علجومُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَفْرقْنا إبلَنا العامَ ، إذا حَلَّوها في المَرعَى والكَلأ لم ينتجوها ولم يُلقِحوها .
وقال الليث : والمطعون إذا برأ قيل : أفرَقَ يُفْرِق إفراقاً .
قلت : وكذلك كلُّ عليل أفاق من علّته فقد أفرَقَ .
وانفَرَقَ البحر وانفَلق واحدٌ .
قال : وهو الغَرَقَ والفَلَق للفجر .
وأَنشد :
حتَّى إذا انشقَّ عن إنسانه فَرَقٌ
هادِيه في أخريات الليل منتصبُ
وفي الحديث : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يتوضأ بالمُدّ ويَغْتسل بالصَّاع .
وقالت عائشة : ( كنت أغتسل معه عليه السلام من إناءٍ يقال له : الفَرَق ) .
قالت : والمحدِّثون يقولون الفَرْق . وكلام العرب الفَرَق . قال ذلك أحمد بن يحيى وخالد بن يزيد ، وهو إناءٌ يأخذ ستّةَ عشر مُدّاً ، وذلك ثلاثة آصُع .
والفَرَق أيضاً : الخَوف ؛ وقد فَرِق يَفرَق فَرَقاً .
وأخبرني الإياديُّ عن شمِر أنه قال : رجلٌ فَروقة وفَرُّوقة وفاروقة . وهو الفَزِع الشديد الفَرَق .
قال : وبلَغني أن الفَرُوقة : الحرمة .
وأنشد :
ما زال عنه حُمقُه ومُوقُهُ
واللّؤم حتى انتُهِكتْ فَرُوقُه
أبو عبيد عن الأموي : الفَروقة : شَحْم الكليتين .
وأنشدنا :
فبِتْنا وباتت قِدْرُهم ذات هِزَّةٍ
تضيء لنا شَحْم الفروقة والكُلَى
وقال غيره : أرض فَرِقة : في نبتها فَرَق : إذا لم تكن واصيةً متّصلة النبات .
وأنكر شمر الفَروقة بمعنى شَحم الكليتين فيما أخبرني الإياديّ عنه .
ويقال : وقفتُ فلاناً على مَفارق الحديث ، أي : على وجوهه . وقد فارقْتُ فلاناً مِنْ حسابي على كذا وكذا : إذا قطعتَ الأمر بينك وبينَه على أمرٍ وَقَع عليه اتّفاقُكما . وكذلك صادَرْتُه على كذا وكذا .
ويقال : فَرَق لي هذا الأمرُ يَفرُق فُروقاً : إذا تبيَّنَ ووضَح .
وفُرُوق : موضعٌ أو ماءٌ في ديار بني سعد .
وأنشدني رجلٌ منهم :
لا باركَ اللَّهُ على الفُروقِ
ولا سَقاها صائبُ البُروق
وقال أبو زيد : الفُرْقانُ والفرْق : إناء ، وأنشد :
وهيَ إذا أَدَرَّها العَبْدان
وسطَعتْ بمشرفٍ شَيْحانِ
ترفِد بعد الصَّفِّ في الفُرْقانِ أراد بالصفّ قِدحين قد صُفَا .
وقال أبو مالك : الصفّ : أن تصفّ بين القدحين فتملأهما .
والفَرقانِ : قدحان مفترقان .
وقوله : ( بمشرِف شيحان ) ، أي : بعُنُق طويل .
قال أبو حاتم : قال الراجز :
يرفد بعد الصَّفّ في فُرقانِ
قال : الفُرْقان : جمع الفرْق ، والفرْق : أربعة أرباع . والصف : أن يصفّ بين مِحلبين أو ثلاثة من اللبن .
رفق : أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال : الرَّفاقة والرُّفْقة واحد .
وقال الليث : الرُّفْقة يسمَّون رُفْقة ما داموا منضمِّين في مجلس واحد ومسيرٍ واحد ،
فإذا تفرَّقوا ذهبت عنهم اسمُ الرُّفْقة .
قلت : وجمعُ الرفْقة رُفَق ورِفَاق .
والرُّفقة : القوم ينهضون في سَفَرٍ يسيرون معاً ، وينزلون معاً ولا يفترقون ، وأكثر ما يسمَّون رُفقةً : إذا نهضوا مُيَّاراً .
وقال الليث : الرِّفق : لين الجانب ولَطافة الفِعل ، وصاحبُه رفيق ، وقد رفَقَ يَرْفُق . وإذا أمرتَ قلتَ : رفقاً ، ومعناه : رُفق رِفقاً . ويقال : رَفُقَ يرفُق أيضاً .
أبو عبيد عن أبي زيد والأصمعي : رفقتُ به وأرفقْتُه .
شمِر عن ابن الأعرابي : رفَقَ : انتظَر ، ورَفُق : إذا كان رقيقاً بالعمل .
قال شمر : ويقال : رَفَق به ورَفُقَ به ، ورَفِيق به ، وهما رفيقانِ وهم رُفقاء .
وقال أبو زيد : رفَق الله بك ورَفَق عليك رِفقاً ومَرْفِقاً ، وأَرْفَقك الله إرفاقاً .
وقال الله جل وعز : ( وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقاً ) ( النساء : 69 ) .
قال أبو إسحاق : يعني النبيَّين عليهم السلام ، لأنه قال : ( وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَائِكَ ( يعني المطيعين ، ) مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقاً ( يعني الأنبياء ومن معهم .
قال : ورفيقاً منصوب على التمييز ينوب عن رُفقاء .
وقال الفراء : لا يجوز أن ينوب الواحد عن الجميع إلا أن يكون من أسماء الفاعلين ، لا يجوز حسن أولئك رجلاً . وأجازه الزجاج . وقال : وهو مذهب سيبويه .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه خُيِّر عند موته بين البقاء في الدنيا ونعيمها وبين ما عند الله مقبوضاً إليه ، فاختار ما عندَ الله .
وقال : ( بل أختارُ أن أكون مع الرفيق الأعلى ) أراد بالرفيق الأعْلى جمع النبيِّين ، وهو قوله عز وجل : ( وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقاً ( . ولما كان الرفيق مشتقاً مِن فِعلٍ جاز أن ينوب عن الرفَقاء .
وقال الليث : يُجمع الرفيق : رُفقاء .
قال : ورفيقك : الذي يرافِقك في السفر ، يجمعُك وإياه رُفقةٌ واحدة ، وقد ترافَقوا وارتفَقوا ، والواحد منهم رَفيق ، والجميع أيضاً رفيق .
قال : ويقال : هذا الأمر بك رَفيق ورافق عليك .
وقال شمر في حديث عائشة : ( فوجدتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يَثقُل في حِجري ) .
قالت : ( فذهبتُ أنظرُ في وجهه فإذا بَصَرُه قد شَخص وهو يقول : بل الرفيق الأعلى من الجَنَّة . وقُبض ) .
حدَّثنا السعدي قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير عن الأعمش عن مسلم بن صُبيح
عن مسروق عن عائشة : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إذا ثقل إنسان من أهله مسحه بيده اليمنى ثم يقول : ( أذهِب الباس ربَّ الناس ، واشف وأنت الشافي لا شافيَ إلاّ شِفاك ، شفاء لا يغادر سُقماً ) .
قالت عائشة : فلما ثقُل أخذتُ بيده اليمنى فجعلت أمسحه وأقولهنّ ، فانتزع يدَه مني وقال : ( اللهمّ اغفر لي ، واجعلني من الرَّفيق ) .
وقوله : ( من الرفيق ) يدلّ على أنّ المراد بالرفيق جماعةُ الأنبياء .
قال شمر : قال أبو عدنان : قوله : ( اللهمَّ ألْحِقْني بالرَّفيق الأعلى ) .
سمعت أبا الفهد الباهليَّ يقول : إنّه تبارك وتعالى رَفيق وَفيق ، فكان معناه : أَلْحِقني بالرفيق ، أي : بالله .
قلت : والعلماءُ على أنَّ معناه : أَلْحِقْني بجماعة الأنبياء ، والله أعلم بما أراد .
ويقال للمتطبِّب : مترفِّق ورَفيق . وكُره أن يُقال طبِيب ، في خبرٍ وَرَد عن النبي عليه السلام .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : ناقةٌ رَفْقاء ، وهو أن يَستَدَّ إحْليلُ خِلْفها .
وقال شمر : قال زَيد بن كُثْوَة : إذا انسدَّ أحاليلُ الناقة قيل : بها رَفَق ، وناقة رَفيقة ، وهو حرفٌ غريب .
وقال الليث : المِرفاق من الإبل : التي إذا صُرَّتْ أوجَعَها الصِّرار ، فإذا حُلِبَتْ خرج منها دمٌ وهي الرَّفِقَة .
وقال الفرّاء في قوله : ( وَيُهَيِّىءْ لَكُمْ مِّنْ أَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا ) ( الكهف : 16 ) ، كسره الأعمش والحسن ، يعني الميم من مِرْفق .
قال : ونَصَبَها أهلُ المدينة وعاصم ؛ فكأَنَّ الذين فتحوا الميم وكسروا الفاء أرادوا أنْ يفرقوا بين المَرْفَق من الأمر وبين المِرْفَق من الإنسان .
قال : وأكثر العرب على كسر الميم من الأمر ومِن مِرفق الإنسان . والعرب أيضاً تفتح الميم من مَرْفِق الإنسان لغتان في هذا . وفي هذا .
وقال الأخفش في قوله : ( وَيُهَيِّىءْ لَكُمْ مِّنْ أَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا ( ، وهو ما ارْتفَقْتَ به .
ويقال : مَرْفِق الإنسان .
وقال يونسُ : الذي أختار المِرْفَق في الأمر ، والمِرْفق في اليد .
وقال جلّ وعزّ : ( نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقاً ) ( الكهف : 31 ) .
قال الفراء : أنّث الفعل على معنى الجنة ، ولو ذكّر كان صواباً .
وأخبرني المنذريُّ عن الحَرَّاني عن ابن
السكيت قال : مرتَفَقاً ، أي : متّكئاً .
يقال : قد ارتَفَق : إذا اتَّكأ عَلَى مِرْفَقه .
وقال الليث : المِرفق مكسورٌ من كلِّ شيء ، من المتَّكَأِ ، ومن اليد ، ومن الأمر .
قال : والْمِرفق من مَرافق الدار ، من المغتسَل والكنيف ونحوه .
قال : والرَّفق : انفتال المِرفق عن الجَنْب ، ناقةٌ رَفْقاء وجَمَل أَرْفق .
قلتُ : الذي حفِظتُه وسمعتُه بهذا المعنى ناقةٌ دَفْقاء وَجَمَلٌ أَدفق : إذا انفتَق مِرفَقُه عن جَنبه ، وقد ذكرته فيما تقدَّم .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الرفاق : أن يشدّ حَبْلٌ من عُنق البعير إلى رُسْغِه . يقال : رَفِقْتُ البَعيرَ أَرفُقُه رَفْقاً .
ومنه قول بشر :
وإنِّي والشَّكاةَ مِن آلِ لأمٍ
كذاتِ الضِّغْنِ تمشي في الرِّفاق
قال : وقال الأصمعيُّ : الرُّفاقُ : أَنْ يُخشَى على الناقةِ أَن تَنزِعَ إلى وطَنها فيشدَّ عضُدها شدّاً شديداً ، لتُخْبَلَ عن أن تُسْرِع .
وقد يكونُ الرِّفاقُ أيضاً أنْ تَظْلعَ من إحدى يديها فيخشَون أَنْ تُبْطر اليدُ الصحيحةُ السقيمةَ ذَرْعَها فيصيرَ الظَّلْع كَسْراً ، فيُحَزّ عضُد اليد الصحيحة لكي تَضْعُف فيكون سَدْوُهُما وَاحداً .
وقال غيره : جَمَلٌ مِرْفاقٌ : إذا كان مِرفقُه يصيب جَنْبَه .
وقال شمر : سمعتَ ابن الأعرابيّ ينشد بيتَ عَبِيد :
مِن بينِ مُرتفِق منها ومُنصاحِ
وفسَّر المُنصَاحَ : الفَائضَ الجاريَ على وَجْه الأرض . والمرتفِق : الممتلىء الواقف الثابت الدائم كَرَب أن يمتلىء أو امتلأ .
قال : والرفَق : الماء القصير الرِّشاء .
وقال غيره : يقال : تطلَّبتُ حاجةً فوجدتها رَفَق البِغية : إذا كانت سَهْلةً .
ورَوى أبو عبيدة بيت عَبِيد :
مِن بينِ مُرتَفِق منها ومُنصَاحِ
قال : المُنصاح : المنشق .
فقر : قال الليث : الفَقْر : الحاجة ، وفِعْلُه الافتقار ، والنعت فقير . وقد أفقره الله ، والفُقْر : لُغة رديئة .
وأَغنَى اللَّهُ مفاقِرَه ، أي : وجوه فقرِه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَآءِ وَالْمَسَاكِينِ ) ( التوبة : 60 ) ، فسمعتُ المنذريَّ يقول : سمعتُ أبا العباس وسُئل عن تفسير الفقيرِ والمسكين ؟ فقال : قال أبو عمرو بن العلاء فيما يَروي عنه الأصمعي : الفقير الذي له ما يأكل .
قال : والمسكين الذي لا شيء له .
وقال الراعي :
أمَّا الفقيرُ الذي كانت حَلُوبَتُه
وَفْق العِيالِ فلم يُترَك له سَبَدُ
قال المنذرِيُّ : وأخبَرني ابنُ فَهْمٍ عن محمد بن سلاّم عن يونس قال : الفقير يكون له بعضُ ما يقيمه . والمسكين : الذي لا شيء له .
قال : وقلت لأعرابي مرَّةً : أَفَقِيرٌ أَنت ؟ قال : لا والله ، بل : مسكين .
قال : فالمسكين أَسْوَأ حالاً من الفقير . والفقير : الذي له بُلْغَةٌ من العيش .
وقال أبو بكر : يروى عن الأصمعي أنه قال : المسكينُ أحسَنُ حالاً من الفقير .
قال : وكذلك قال أحمد بن عبيد ، قال : وهو الصحيح عندنا ، لأنَّ الله قال : ( أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِى الْبَحْرِ ) ( الكهف : 79 ) ، وهي تساوي جملةً .
قال : والذي احتجَّ به يونس أنه قال لأعرابي : أفقيرٌ أنت ؟ قال : لا والله بل مسكين يجوز أن يكون أراد لا والله بل أنا أحسن حالاً من الفقير .
قال : والبيت الذي احتج به ليس فيه حجة لأن المعنى كانت لهذا الفقير حلوبة فيما مضى وليست له في هذه الحالة حلوبة .
قال : والفقير معناه المفقور الذي نُزِعَت فِقرة من ظهره فانقطع صُلبه من شدَّةِ الفقر ، فلا حال هي أوْكد من هذه . وأنشد :
رفع القوادمَ كالفَقِير الأعزلِ
وأخبرني المنذريُّ عن خالد بن يزيد أنه قال : كأنَّ الفقيرَ إنما سُمِّي فقيراً لزمانة تصيبُه مع حاجة شديدة تمنعه الزمانة من التصرُّف في الكسب على نفسه ، فهذا هو الفقير .
وَيقال : أصابته فاقرة ، وهي التي فَقَرَت فَقارَه ، أي : خَرَزَ ظهرِه .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده للبيد :
لمّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرتْ
رَفَعَ القوادمَ كالفَقير الأعزَلِ
وقال : الفقير : المكسور الفَقار ، يُضرب مثلاً لكلِّ ضعيف لا ينفُذُ في الأمور ، قال : وأقلّ فِقَر البعير ثماني عشرة ، وأكثرها إحدى وعشرون ، إلى ثلاث وعشرين ، ويقال : فِقْرةٌ وثلاثُ فِقَر وفَقارة ، وتُجمع فِقَاراً .
وقال الفرّاء في قوله : ( إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَآءِ وَالْمَسَاكِينِ ) ( التوبة : 60 ) .
قال : الفقراء : هم أهلُ صُفَّة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) كانوا لا عشائرَ لهم ، فكانوا يلتمسون الفَضْل بالنَّهار ، ويأوْون إلى المسجد . قال : والمساكين الطوَّافون على الأبواب .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنّه قال : الفقراء : الزَّمْنَى الضِّعاف الذين لا حِرْفة لهم ، وأهل
الحِرْفة الضّعيفةِ التي لا تَقع حِرْفتُهم مِن حاجتهم مَوقِعاً . والمساكين : السُّؤَّال ممّن لا حرفةَ لهم تقع موقعاً ولا تغنيه وعيالَه .
قلت : فالفقير أشدُّهما حالاً عند الشافعي .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : للإنسان أربعٌ وعشرون فَقَارةً وأربعٌ وعشرون ضِلَعاً ، ستُّ فَقارات في العُنق وستّ فقَاراتٍ في الكاهل ، والكاهل بين الكتفين ، وبين كلِّ ضِلعين من أضلاع الصّدر فَقارة من فقارات الكاهل الستّ ، ثم ست فقارات ، أسفلَ مِن فَقارات الكاهل ، وهي فَقارات الظَّهر التي بحذاء البطن بين ضِلَعين من أضلاع الجنبين فَقارةٌ منها ، ثم يقال لفَقارةٍ واحدةٍ تَفرُق بين فَقار الظهر والعَجز : القَطاة ، ويلي القَطاة رأسا الوَرِكَين ، ويقال لهما : الغُرابان ، وبَعدها تمامُ فَقار العَجُز ، وهي سِتّ فَقارات آخرُها القُحْقُح ، والذَّنَبُ متّصل بها ، وعن يمينها ويسارها الجاعِرَتان ؛ وهما رأسا الورِكين اللذان يَليانِ آخرَ فَقَارةٍ من فَقارات العَجُز ، قال : والفَهقَة : فَقارةٌ في أصل العُنُق داخلة في كُوَّة الدماغِ التي إذا فُصِلتْ أدخَلَ الرّجلُ يدَه في مَغْرِزها فيخرج الدماغ .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( بَاسِرَةٌ تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ ) ( القيامة : 25 ) ، المعنى : توقِن أن يفعل بها داهية من العذاب ، ونحو ذلك قال الفرّاء .
قال : وقد جاءت أسماءُ القيامة والعذاب بمعنى الدَّواهي وأسمائها .
وقال الليث : الفاقرة : داهية تكسر الظَّهر .
قال : والفاقرة : الداهية ، وهو الوَسْم الذي يُفْقَر به الأنف .
أبو عبيد عن الأصمعي : الفَقْر : أن يُحَزَّ أنفُ البعير حتَّى يَخْلُص إلى العَظْم أو قريبٍ منه ، ثم يُلوَى عليه جَرير ، يُذَلَّل بذلك الصَّعْبُ .
ومنه قيل : عُملتْ به الفاقرة .
وقال الأصمعي : الوديَّةُ إذا غُرست حُفِرَ لها بئر فغُرِستْ ، ثم كُبس حَولَها بتُرْنُوق المَسِيل والدّمْن ، فتلك البئر هي الفقير . يقال : فَقَّرْنا للوَدِية تفقيراً .
قال ابن الأعرابي : قال أبو زياد : تكون الجرفة في اللهزمة ، وقد يفقر الصعب من الإبل ثلاثة أفقُر في خطمه ، فإذا أراد صاحبُه أن يذلّه ويمنعه من مرحه جعل الجرير الذي على فقره الذي يلي مشفره فَمَلكه كيف شاء . وإن كان بين الصَّعب والذّلول جعل على فقره الأوسط فتزيد في مشيه واتَّسع ، فإذا أراد أن ينبسط ويذهب بلا مؤونة على صاحبه جعل الجرير على فقره الأعلى فذهب كيف شاء ، قال : وإذا حزّ الأنف حزّاً فذلك الفَقْر ، وبعير مفقِر .
شمر عن أبي عبيدة قال : الفقير له ثلاثة مواضع ، يقال : نَزلْنا ناحية فقير بني فلان ،
يكون الماء فيه ها هنا ركيَّتان لقومٍ ، فهُمْ عليه ؛ وها هنا ثلاث ، وها هنا أكثر ، فيقال : فقيرُ بني فلان ، أي : حِصَّتُهم منها ، كقوله :
تَوزَّعْنا فقيرَ مياهِ أُقْرٍ
لكلِّ بني أبٍ مِنها فقيرُ
فحِصّة بعضِنا خَمسٌ وسِتٌّ
وحصّة بعضنا مِنهنَّ بِيرُ
والثاني : أفواه سُقُف القُنِيّ .
وأنشد :
فوَرَدتْ والليلُ لمّا ينجلي
فقيرَ أفواهٍ ركيات القُنِي
والثالث : تُحفَر حفرةٌ ثم تُغرَس فيها الفسيلة ، فهي فقير كقوله :
احفِرْ لكلّ نخلةٍ فقيرا
وقال الليث : يقولون في النِّضال : أراميكَ مِن أدنى فُقْرة ، ومن أبعَد فُقْرة ، أي : مِن أَبعَد مَعْلم يتعلّمونه مِن حُفْرة أو من هَدَفٍ أو نحوِه .
قال : والفُقْرة : حُفْرة في الأرض ، وأرضٌ منْفِقَرة : فيها فُقَر كثيرة .
وحدثني محمد بن إسحاق عن أبي الهيثم عن إبراهيم بن موسى عن ابن أبي زائدة عن مُجالد عن عامر ، في قول الله جلَّ وعزّ : ( وَالسَّلَامُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً ) ( مريم : 33 ) .
قال : فُقَراتُ ابن آدم ثلاث : يوم وُلِد ، ويوم يموت ، ويوم يُبعث حيّاً ؛ هي التي ذَكَر عيسى .
قال محمد بن إسحاق : قَال أبو الهيثم : الفُقَرات : هي الأمور العظام .
كما قيل في قتل عثمان : ( أن استَحلُّوا الفقر الثلاث : حرمة الشهر الحرام ، وحرمة البلد ، وحرمة الخليفة ) .
قلت : ورَوَى القُتيبيُّ قول عائشة في عثمان : ( المركوبُ منه الفِقَر الأربع ) ، بكسر الفاء .
وقال : الفِقَر : خَرَزات الظهر ؛ الواحدة فِقْرة .
قال : وضربَتْ فَقار الظَّهر مثلاً لما ارتُكِب منه ، لأنها موضع الركوب . وأرادت أنّه رُكب منه أَربع حُرَم عظام تَجِب له بها الحقوق ، فلم يَرعوْها وانتهكوها ، وهي حُرمته بصحبته النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصهرِه ، وحُرمة البلد ، وحرمة الخلافة ، وحرمة الشهر الحرام .
قلت : والرواية الصحيحة : ( الفقَر الثلاث ) بضم الفاء على ما فسّره ابن الأعرابي وأبو الهيثم ، ويؤيد قولَهما ما قاله الشعبيّ في تفسير الآية وقوله : ( فُقرات ابن آدم ثلاث ) .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أَنه قال : البعيرُ يقرَم أنفُه ، وتلك القُرْمة يقال لها : الفُقْرة ، فإن لم يَسْكُنْ قُرِم أخرى ثم
ثالثة .
قال : ومنه قول عائشة في عثمان : ( بَلَغتمْ منه الفُقَر الثلاث ) .
قال : وقال أبو زياد : يُفقَر الصَّعبُ من الإبل ثلاثة أفقُرٍ في خَطْمه ، فإذا أراد صاحبه أن يُذلّه ويَمنعَه مِن مرَحِه جعلَ الجرير على فقره الذي يَلِي مشفَره ، فملكه كيف شاء ، وإن كان بين الصَّعب والذَّلُول جعلَ الجريرَ على فقْره الأوسط فتزيدَ في مَشْيه واتَّسَع ، فإن أَراد أَلا يكون عليه منه مَؤونة جعل الجَرير على فَقره الأعلى فذهب كيف شاء .
فهذه الأقاويل أولَى بنا في تفسيره الفُقَر ممَّا فسّره القُتيبي .
وقال شمِر : الفقير : اسم بئرٍ بعينها .
وأنشد :
ما ليلةُ الفقير إلاَّ شَيْطانْ
مجنونةٌ تُودِي برُوحِ الإنسان
لأنَّ السَّيْر إليها مُتْعِب .
وقال ابن دريد : الفقير وجمعُها فُقُر ، وهي رَكايا يَنْفُذُ بعضُها إلى بعض . قال : وفقَّرتُ الْخَرَزَ ، إذا ثَقَّبته .
وأنشد :
شَذْراً مُفقَّراً
قلت : وأصل هذا مأخوذ من الفَقار .
وقال ابن المظفّر في هذا الباب : التفقير في رجل الدوابّ : بياضٌ يخالط الأسوُقَ إلى الرُكَب . شاةٌ مُفقَّرة وفرس مفقَّر .
قلت : هذا تصحيفٌ عندي ، والصواب بهذا المعنى التقفيز بالزاي والقاف قبل الفاء .
وقال أبو عبيدة : إذا كان البياض في يدَي الفرس إلى مرفقيه دون الرِّجلين فهو أقفز .
وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : إذا كان البياض في يدَي الفرس فهو مقفَّز ، فإذا ارتفع إلى رُكبتيه فهو مجبَّب وهو مأخوذ من القفَّازين .
وذكر أبو عبيدٍ وُجوه العَوارِي فقال : أمَّا الإفقار فأن يُعطيَ الرجلُ الرجلَ دابَّته فيركبها ما أحبَّ في سَفر أو حَضر ثم يردّها عليه .
أبو عبيد عن الكسائيّ : أركب المهرُ ، أي : حانَ له أن يركب . وأفقرَ ظهرُه بمعناه . قال : وأفقرك الرَّمي وأكثَبكَ : أمكنك .
وقال ابن السكيت : أفقرتُ فلاناً بعيراً : إذا أعرتَه بعيراً يَركب ظهرَه في سَفَر ثم يَردُّه ، وهي الفُقْرى . ويقال : قد أفْقَرك الصَّيدُ : إذا قَرُب منكَ أو أمكنك مِن رَمْيه . وقد فَقَرْتُ أنفَ البعير أفقِرُه : إذا حززتَه بحديدة ، ثم وضعْتَ على موضع الحزِّ منه جريراً وعليه وتَرٌ مَلْوِيّ لتُذِلّه .
ومنه قولهم : عَمِلتُ به الغاقرة .
وقال ابن الأعرابيّ : فُقُور النَّفس وشُقُورُها هَمُّها ، وواحد الفُقور فَقْرٌ .
وقال الليث : رجل مُفْقَر ، أي : قوي .
وقال ابن شُميل : إنَّه لَمُفْقَر لذاك الأمرِ ، أي : مُقْرِن له ضابط مُفْقِر لهذا الغُرم وهذا القِرْن ومؤْدٍ سواءٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُفَقَّر مِن السيوف الذي فيه حُزوز مطمئنّة عن متنه .
وقال أبو العباس : سُمِّي سيفُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذا الفَقَار لأنه كانت فيه حُفَر صغارٌ حِسَان ، ويقال للحُفْرة فُقْرة ، وجمعُها فُقَر ، وللبئر العتيقةَ فَقِير ، وجمعُه فُقُر . ولأمور الناس فُقورٌ وفَقُور .
قفر : قال الليث : القَفْر : المكان الخَلاء مِن الناس ، وربما كان به كلأ قليل . وقد أقْفَرَت الأرضُ من الكَلأَ والناس ، وأقفرت الدارُ مِن أهلها . وتقول : أرضٌ قَفْر ودارٌ قَفْر ، وأرضٌ قِفار ودارٌ قِفار ، تُجمَع لسَعَتها على توهُّم المواضع كل موضع على حِياله قَفْر فإذا سمَّيْتَ أرضاً بهذا الاسم أنَّثْتَ . ويقال : أقْفر فلانٌ من أهله : إذا انفردَ عنهم وبقيَ وحْدَه . وأنشد لعَبِيد :
أقْفَر مِن أهلِه عَبيدُ
فاليومَ لا يُبدي ولا يُعِيدُ
ويقال : أفْقَر حسدُه مِن اللَّحم ، وأقفَر رأسُه من الشعر ، وأنه لَقَفِر الرأس ، أي : لا شَعر عليه ، وإنه لقَفِر الجسم من اللحم .
وقال العجاج :
لا قَفِراً عَشّاً ولا مُهبَّجا
أبو عبيد : القَفِرة من النساء : القليلة اللحم .
والعرب تقول : نزلنا ببني فلانٍ فبتْنا القَفْر : إذا لم يُقْرَوْا .
وفي الحديث : ( ما أقفَرَ بيتٌ فيه خَلٌّ ) .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد وغيره : هو مأخوذ من القَفَار ، وهو كلُّ طعام يؤكل بلا أُدْم .
يقال : أكلتُ اليومَ طعاماً قَفَاراً : إذا أكَلَه غير مأدوم ، ولا أرى أصله مأخوذاً إلاّ مِن القَفر ، مِن البلد الذي لا شيءَ به .
وقال الليث : القَفُّورُ : شيء مِن أفاوِيه الطِّيب . وأنشد :
مَثْواةُ عَطَّارِينَ بالعُطورِ
أَهضامِها والمسكِ والقَفُّورِ
أبو عبيد عن الأصمعي : الكافور : وِعاءُ الطَلْع ، ويقال له أيضاً : قَفُّور .
قلت : وكذلك الكافور الطِّيبُ يقال له : قَفُّور .
وقال شمِر : القَفّور في بيت ابن أحمر : نبت ، وهو قوله :
تَرعَى القَطاةُ الخِمسَ قَفُّورَها
ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرُّ
ابن السكيت : أقفرَ فلانٌ إقفاراً ، إذا لم يكن له أدْم . ويقال : أكَل خُبْزَه قَفاراً : بغير أُدْم .
أبو الهيثم : القَفار والقَفير : الطعام إذا كان غير مأدومٍ . ومنه : ما أقفَرَ بيتٌ فيه خلٌّ ، أي : لم يَخْلُ من الأُدْم .
ويقال : أقْفَرْنا ، أي : صِرْنا إلى القَفْر . ويقال : قَفَر أثرَه يَقفِر قَفْراً ، وتقفّره تقفُّراً ، واقتَفَره اقتفاراً : إذا تتبَّعَهُ .
وأنشد :
ولا يزالُ أمامَ القوم يَقتَفِر
رواه المبرد : ( ولا تراه أمامَ القوم يقتفر ) وفسّره ، قال : يقول : لا يسبقهم إلى شيء من الزّاد .
وقال ابن الأعرابي : نبتٌ قِفرٌ : لا صَيُّورَ له في البطن .
قال : وسئل أعرابيٌّ عن الوشيح ، وهو اسم بقلة ، فقال : قذر قَفير ، أي : لا خير فيه .
وقال ابن دُريد : القَفير : الزَّبيل ؛ لغة يمانية .
ورَوَى عمرو عن أبيه قال : القَفير ، والقَلِيف ، والبَحْوَنة : الجُلَّة العظيمة البَحرانية التي يُحمَل فيها القُبَاب ، وهو الكَنْعَد المالِح .
وقال ابن دريد : القَفَر : الشَّعَر ، وأنشد :
قد عَلمتْ خودٌ بساقيها القَفَر
قلت : الذي عرفناه بهذا المعنى الغَفَر بالغين ، ولا أعرفُ القَفَر .
وقال الليث : قُفَيرة : اسم أمّ الفرزدق .
قلت : كأنَّه تصغير القَفيرةِ من النساء ، وقد مرّ تفسيره .
وقال أبو زيد : قَفِر مالُ فلان وزَمِرَ يَقْفَر ويَذْمَرُ قَفراً وزَمَراً : إذا قَلَّ مالُه ، وهو قَفِر المال زَمرُه .
رقف : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الرُّقوف : الرُّفوف .
وفي ( نوادر الأعراب ) : رأيته يُرقَف من البرد ، أي : يُرعَد .
ترقف : اسم بلد أو امرأة ، منه العباس بن الوليد الترقفي .
وقال أبو مالك : أُرقفَ إرقافاً ، وقَفَّ قفوفاً ، وهي القشعريرة .
قال الأزهري : والقرقفة : الرعدة ، مأخوذ من الإرقاف ، كررت القاف في أولها .
وقال أبو عبيد : القرقف : اسم للخمر ، وأنكر قول من قال إنها تقرقف ، يعني ترعد الناس .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والفاء وما يثلثهما)
(قفل)  القاف والفاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ أحدهما على أوبةٍ من سفر، والآخر على صَلاَبةٍ وشِدَّةٍ في شيء.
فالأوَّل القُفول، وهو الرُّجوع من السَّفَر، ولا يقال للذاهبين قافلةٌ حتّى يرجعوا.
وأمَّا الأصل الآخَر فالقَفِيل، وهو الخشب اليابس. ومنه القُفْل: سمِّي بذلك لأنَّ فيه شدّاً وشِدَّة. يقال أقفَلتُ البابَ فهو مُقْفَل. ويقال للبخيل: هو مُقْفَل اليدين. وقَفَِلَ الشّيء: يَبِس. وخيلٌ قَوَافِلُ: ضَوَامِر. ويقال: أقْفَلَه الصّومُ: أيبَسَه.
(قفن)  القاف والفاء والنون ليس بأصلٍ، لكنَّهم يقولون: القَفَن: لغةٌ في القَفا. والقفِينةَ: الشَّاة تُذبَح من قَفاها. ويقال: إنَّ القَفَّانَ: طَريقةُ الشّيء ومُنتهَى عملِه. وجاء في حديث عمر: "ثمَّ أكون على قَفّانِه".
(قفي)  القاف والفاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على إتْباعِ شيءٍ لشيء. من ذلك القَفْو، يقال قَفوت أثَرَه. وقَفَّيتُ فلاناً بفلانٍ، إذا أتْبَعتَه إيّاه. وسمِّيت قافيةُ البيت قافيةً لأنَّها تقفو سائرَ الكلام، أي تتلوه وتَتْبعه. والقَفَا: مُؤْخِر الرّأس والعُنُق، كأنَّه شيءٌ يَقفو الوجه. والقافية: القفا. وفي الحديث: "يقعدُ الشّيطانُ على قافية رأسِ أحدهم".
قال ابن دريد([1]): يقال فلانٌ قِفْوتي: أي تُهمتي، وقِفْوَتي، أي خِيرَتي.
قال: فكأنَّه من الأضداد. وهذا الذي قاله فإنَّ المعنى فيه إذا اتَّهمه: قفاه أي تَبِعه يطلب سيّئةً عنده، وإذا كان خِيرَتَه قَفاه أيضاً أي تَبِعه يرجو خَيْره. وليس ذلك عندنا من طريقة الأضداد في شيء. والقَفِيُّ والقَفاوة: ما يُدَّخر من لبنٍ أو غيرِه لمن يُراد تكرمتُه به. وهو من القياس، كأنَّه يُرادَ [و] يتبَع به إذا أُهديَ له. قال سلامة:
ليس بأسفَى ولا أقنَى ولا سَغِلٍ *** يُسقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ([2])وقولهم: قَفَوت الرَّجُل، إذا قذفْتَه بفُجورٍ([3]) هو من هذا، كأنَّه أتْبَعَه كلاماً قبيحاً. وفي الحديث: "لا نَقْفُو أمَّنا([4])".
(قفح)  القاف والفاء والحاء، قال ابنُ دريد([5]): قَفَحت نفسُه عن الشّيء إذا كرهَتْه. قال: وهو في شِعر الطرِمّاح([6]).
(قفخ)  القاف والفاء والخاء كلمةٌ واحدةٌ* وهو ضربُ الشَّيءِ اليابس على مِثله. يقال قَفَخ هامتَه. قال:
* قَفخاً على الهامِ وبَجَّاً وَخْضا([7]) *
(قفد)  القاف والفاء والدال أصلٌ يدلُّ على التواءٍ في شيء. من ذلك القَفَد: التواءُ رسغِ اليد الوحشيّ؛ رجلٌ أقفدُ وامرأةٌ قفداء. وكذلك الفرس. ويقولون: القَفْداء: جنس من الاعتمام.
(قفر)  القاف والفاء والراء أصلٌ يدلُّ على خُلوٍّ من خير. من ذلك القَفْر: الأرض الخالية. ومنه القَفَار: الطَّعام ولا أُدْمَ معه. وفي الحديث: "ما أقْفَرَ بيتٌ فيه خَلّ". وامرأةٌ قَفرة: قليلةُ اللّحم.
ومما شذَّ عن هذا الأصل، وهو من باب الإبدال، يقولون: اقتفرت الأثَرَ واقتفيتُه، وتفقَّر مثلُه. قال صخر([8]):
* فإنِّي عن تفقُّركم مكيثُ([9]) *
وأمَّا القَفُّور فنَبت. قال ابنُ أحمر:
تَرعَى القَطاةُ الخِمسَ قَفُّورَها([10]) *** ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرّْ
ومن القياس الأوّل قولهم: نزلْنا ببني فلانٍ فبتْنا القَفْرَ، إذا لم يَقرُونا وقال ابن دريد([11]) -وليس من البابين-: القفَر: الشَّعر. وأنشد:
قد عَلِمَتْ خَودٌ بساقَيْها القَفَر *** لتُروَين أو لتُبيدَنَّ الشُّجُرْ([12])جمع شِجار وهو خَشَب البِئر.
(قفز)  القاف والفاء والزاء أصلانِ يدلُّ [أحدهما] على شبه الوَثْب، والآخر على شيءٍ يُلبَس.
فالأوَّل القَفَزان: مصدر قَفَز. ويقال للضَّفادع: القَوافز. والآخر القُفَّاز: وهو ضربٌ من الحَلْي تَتَّخذه المرأةُ في يديها ورجليها. ويقولون على التشبيه بهذا: فرسٌ مقفَّز، إذا استدار تحجيلُه بقوائمه ولم يجاوز الأشاعر نَحْوَ المنَعَّل. فأمَّا القَفِيز فمعرَّب.
(قفس)  القاف والفاء والسين. يقولون: القَفَس: الغضب.
(قفش)  القاف والفاء والشين. فيه طريفَة ابنِ دريد([13]): قفش: جمع.
(قفص)  القاف والفاء والصاد كلماتٌ تدلُّ على جمعٍ واجتماع. يقولون: تقفّص، إذا تجمَّع، وقَفَّصتُ الظّبْيَ، إذا شددتَ قوائمَه جميعاً. وقولهم: إن القَفْصَ: الوَثْب، من هذا، وذلك تجمُّع.
(قفط)  القاف والفاء والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: قَفَط الطَّائرُ، إذا سَفِد.
(قفع)  القاف والفاء والعين كلماتٌ تدلُّ على تجمُّع في شيء. يقال: أذنٌ قَفْعاءُ، كأنَّها أصابَتْها نار فانزَوَتْ. والرِّجْل القَفْعاء: التي ارتدَّتْ أصابعُها إلى القَدَم من البرد. والقَفْعة: شيءٌ يتَّخَذ من خُوص يُجتَنَى فيه الرُّطَب. وفي الحديث في ذكر الجراد: "ليْتَ عندنا منه قَفْعَةً أو قفعتين". والله تعالى أعلمُ وأحكم.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 156).
([2]) ديوان سلامة بن جندل 8 والمفضليات (1: 119) واللسان (قفا).
([3]) في الأصل: "بعجوز"، صوابه في المجمل واللسان.
([4]) في اللسان: وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "نحن بنو النضر بن كنانة لا نقذف أبانا ولا نقفو أمنا".
([5]) الجمهرة (2: 175).
([6]) وكذا ورد الكلام في المجمل والجمهرة. يشير إلى قول الطرماح في ملحقات ديوانه 189:
يسف خراطة مكر الجنا *** ب حتى ترى نفسه قافحه
 ([7]) لرؤبة في ديوانه 81 واللسان (قفخ، بجج)، وقد سبق في (بج).
([8]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "وقال أبو الملثم صخر"، وصواب "الملثم" "المثلم" وهو رجل هذلي يناقض بشعره صخر الغي الهذلي، وليس الشعر لصخر، بل هو لأبي المثلم. انظر ديوان الهذليين (2: 224).
([9]) صدره كما في الديوان: * أنسل بني شغارة من لصخر *
([10]) البيت في اللسان (عرر، قفر) وفي الأصل: "تقفرها".
([11]) الجمهرة (2: 400).
([12]) أنشدهما في الجمهرة. وأنشد الأول في اللسان (قفر).
([13]) الجمهرة (3: 65).

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **فاء** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)

(**قفل**)  **القاف** ve **الفاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; ikisinden biri yolculuktan bir dönüşe, diğeri ise bir şeyde katılığa ve şiddete delâlet eder.
Birincisi **القُفول**’dür; o, yolculuktan dönüş(tür). Gidenlere, dönünceye kadar **قافلة** denilmez.
Diğer asla gelince: **القَفِيل**’dir; o, kuru ağaçtır. Ondan **القُفْل**: onda bir sıkma ve şiddet bulunduğu için bununla adlandırılmıştır. Denir: Kapıyı **أقفَلتُ**; o da **مُقْفَل**’dir. Cimriye de denir: O, iki eli **مُقْفَل**’dir. Ve **قَفَِلَ** şey: kurudu. Ve **خيلٌ قَوَافِلُ**: zayıflamış(lar). Ve denir: Orucu ona **أقْفَلَه**: onu kuruttu, yani.

(**قفن**)  **القاف** ve **الفاء** ve **النون** bir asıl değildir; lâkin onlar derler: **القَفَن**: **القَفا**’da bir lugattır. Ve **القفِينةَ**: koyun; ensesinden boğazlanır. Ve denir: Şüphesiz **القَفَّانَ**: şeyin yolu ve işinin nihayetidir. Ve Ömer’in hadîsinde geldi: “Sonra onun **قَفّانِه** üzerinde olurum.”

(**قفي**)  **القاف** ve **الفاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye tâbi kılınmasına delâlet eder. Bundan **القَفْو**: denir, izini **قَفوت**. Ve falancayı falanca ile **قَفَّيتُ**; onu ona tâbi kıldığın zaman. Ve beytin **قافيةُ**’si **قافيةً** diye adlandırıldı; çünkü o, sözün geri kalanını **تقفو** eder; yani onu izler ve ona tâbi olur. Ve **القَفَا**: başın ve boynun arkasıdır; sanki yüzü **يَقفو** eden bir şey gibidir. Ve **القافية**: **القفا**’dır. Hadîste: “Şeytan, onların birinin başının **قافية**’si üzerine oturur.”

İbn Düreyd dedi([1]): Denir: Falanca benim **قِفْوتي**’mdir; yani ithamımdır; ve benim **قِفْوَتي**’mdir; yani seçkinimdir.
Dedi: Sanki o, zıtlar(dan)dır. Onun söylediği ise: onda mânâ şudur; onu itham ettiği zaman: onu **قفاه** etti; yani onda bir kötülük arayarak onu tâkip etti. Ve o, onun seçkini olduğu zaman da onu **قَفاه** etti; yani hayrını umarak onu tâkip etti. Bu, bizim nezdimizde zıtların yolundan hiçbir şey değildir. Ve **القَفِيُّ** ve **القَفاوة**: bir kimseye ikram edilmek istenen için sütten veya başkasından saklanan şeydir. Ve o, kıyastandır; sanki ona murad edilir ve ona hediye edildiği zaman onunla tâkip olunur. Selâme dedi:
ليس بأسفَى ولا أقنَى ولا سَغِلٍ *** يُسقَى دواءَ **قَفِيِّ** السَّكْنِ مَرْبوبِ([2])
Ve onların sözü: Adamı **قَفَوت**; ona **فُجورٍ** ile iftira ettiğin zaman([3]), bu da bundandır; sanki ona çirkin bir söz tâbi kılmıştır. Hadîste: “Annemize **نَقْفُو** etmeyiz([4]).”

(**قفح**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الحاء**; İbn Düreyd dedi([5]): Nefsi şeyden **قَفَحت**; onu kerih gördüğü zaman. Dedi: Ve o, **الطرِمّاح**’ın şiirindedir([6]).

(**قفخ**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الخاء** tek bir kelimedir*; o, kuru şeyin benzerine vurulmasıdır. Denir: Başının tepesini **قَفَخ** etti. Dedi:
* قَفخاً على الهامِ وبَجَّاً وَخْضا([7]) *

(**قفد**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الدال** bir asıldır; bir şeyde bükülmeye delâlet eder. Bundan **القَفَد**: elin dış tarafındaki bileğin bükülmesidir; **أقفدُ** bir adam ve **قفداء** bir kadın. Ve at da böyledir. Ve derler: **القَفْداء**: sarık sarınmanın bir cinsi.

(**قفر**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الراء** bir asıldır; hayırdan boşluğa delâlet eder. Bundan **القَفْر**: boş arazi. Ondan **القَفَار**: yiyecek; yanında katık yoktur. Hadîste: “İçinde sirke bulunan bir ev **أقْفَرَ** olmaz.” Ve **قَفرة** bir kadın: eti az olan.
Bu asıldan şâz olan şeylerdendir; o da ibdâl bâbındandır: derler, izi **اقتفرت** ve onu **اقتفيتُ**; ve benzeri **تفقَّر**. Sahr dedi([8]):
* فإنِّي عن تفقُّركم مكيثُ([9]) *
**القَفُّور** ise bir nebattır. İbn Ahmer dedi:
تَرعَى القَطاةُ الخِمسَ **قَفُّورَها**([10]) *** ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرّْ
Birinci kıyastan: onların sözü: Falancanın oğullarına indik de **القَفْرَ** geceledik; bize ikram etmedikleri zaman. Ve İbn Düreyd dedi([11]) -iki bâbdan da değildir-: **القفَر**: saçtır. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِمَتْ خَودٌ بساقَيْها **القَفَر** *** لتُروَين أو لتُبيدَنَّ الشُّجُرْ([12])
**شِجار**’ın cem‘idir; o, kuyunun odunudur.

(**قفز**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الزاء** iki asıldır; [birisi] sıçramaya benzer şeye, diğeri giyilen bir şeye delâlet eder.
Birincisi **القَفَزان**: **قَفَز**’in masdarıdır. Ve kurbağalara **القَوافز** denir. Diğeri **القُفَّاز**: kadının ellerinde ve ayaklarında edindiği bir süs çeşididir. Ve bununla teşbih üzere derler: **مقفَّز** bir at; bacaklarındaki sekisi yuvarlaklaştığı ve tırnakların kıllarını geçmediği zaman; **المنَعَّل**’e yakın. **القَفِيز** ise mu‘arrebdir.

(**قفس**)  **القاف** ve **الفاء** ve **السين**. Derler: **القَفَس**: öfkedir.

(**قفش**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الشين**. Onda İbn Düreyd’in bir nükte(si) vardır([13]): **قفش**: topladı.

(**قفص**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الصاد** toplanmaya ve birleşmeye delâlet eden kelimelerdir. Derler: **تَقَفّص**; toplandığı zaman. Ve ceylanı **قَفَّصتُ**; bütün ayaklarını bağladığın zaman. Ve onların sözü: Şüphesiz **القَفْصَ**: sıçramadır; bu da bundandır; o da toplanmadır.

(**قفط**)  **القاف** ve **الفاء** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Derler: Kuş **قَفَط** etti; çiftleştiği zaman.

(**قفع**)  **القاف** ve **الفاء** ve **العين** bir şeyde toplanmaya delâlet eden kelimelerdir. Denir: **قَفْعاءُ** bir kulak; sanki ona ateş isabet etmiş de büzülmüştür. Ve **القَفْعاء** ayak: parmakları soğuktan ayağa doğru geri dönmüş olan. Ve **القَفْعة**: hurma tazesinin toplandığı, hurma yaprağı lifinden yapılan bir şeydir. Çekirgeyi anmada hadîste: “Keşke bizde ondan bir **قَفْعَةً** yahut iki **قفعتين** olsaydı.” Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir ve daha hikmetlidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ف ر
أقفرت الأرض‏:‏ خلت من النبات والماء وأرض مقفرة وقفر وقفرة وأرضون وبلاد قفر وقفار‏.‏
وبتنا بقفرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بات فلان القفر والوحش إذا لم يقر ونزلنا ببني فلان فبتنا القفر‏.‏
وقال ذو الرمّة‏:‏ تخطّ على القفر امرأ القيس إنه سواء على الضيف امرؤ القيس والقفر وأقفر فلان من أهله‏:‏ تفرد عنهم وبقي وحده‏.‏
قال عبيد‏:‏ أقفر من أهله عبيد وأقفر جسده من اللحم ورأسه من الشّعر وإنه لقفر الجسد والرأس‏.‏
قال‏:‏ تفلي له الريح وإن لم يفتل لمّة قفرٍ كشعاع السنبل تخفيف قفرٍ‏.‏
وأقفرت العظم‏:‏ لم أبق عليه شيئاً‏.‏
أنشد الكسائيّ‏:‏ كأنّ المحالة فيها الرّدا - ح لم يعرها الناحضون اقتفارا ومنه اقتفرت أثره وتقّفرته‏:‏ اتبعته‏.‏
قال‏:‏ لا يتأرّى لما في القدر يرقبه ولايزال أمام القوم يقتفر وأكل خبزاً قفاراً‏:‏ بلا أدم وأقفر الرجل‏:‏ أكله ومنه‏:‏ ‏"‏ ما أقفر بيت فيه خلّ ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

ق ف ر
**أقفرت الأرض**: bitkiden ve sudan boşaldı. **وأرض مقفرة** ve **قفر** ve **قفرة**; ve **أرضون** ve **بلاد قفر** ve **قفار**.
Ve **وبتنا بقفرة**.
Mecazdan: **بات فلان القفر والوحش**; eğer yerleşmezse. Ve **ونزلنا ببني فلان فبتنا القفر**.
Ve Zû’r-Rumme dedi: **تخطّ على القفر امرأ القيس إنه سواء على الضيف امرؤ القيس والقفر**. Ve **أقفر فلان من أهله**: onlardan tek başına kaldı ve yalnız başına kaldı.
Ubeyd dedi: **أقفر من أهله عبيد**; ve **أقفر جسده من اللحم ورأسه من الشّعر**; ve o, **لقفر الجسد والرأس**.
Dedi: **تفلي له الريح وإن لم يفتل لمّة قفرٍ كشعاع السنبل تخفيف قفرٍ**.
Ve **وأقفرت العظم**: üzerinde hiçbir şey bırakmadım.
el-Kisâî inşâd etti: **كأنّ المحالة فيها الرّدا - ح لم يعرها الناحضون اقتفارا**. Ve ondan: **اقتفرت أثره** ve **تقّفرته**: ona tâbi oldum.
Dedi: **لا يتأرّى لما في القدر يرقبه ولايزال أمام القوم يقتفر**. Ve **وأكل خبزاً قفاراً**: katıksız. Ve **أقفر الرجل**: onu yedi. Ve ondan: **" ما أقفر بيت فيه خلّ "**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَفْرُ والقَفْرة: الخلاءُ من الأَرض، وجمعه قِفارٌ وقُفُورٌ؛ قال الشَّمَّاخُ:
يَخُوضُ أَمامَهُنَّ الماءَ حتى
تَبَيَّن أَن ساحَتَه قُفورُ
وربما قالوا: أَرَضُونَ قَفْرٌ. ويقال: أَرض قَفرٌ ومَفازة قَفْر وقَفْرة أَيضاً؛ ويقل: القَفْر مَفازة لا نبات بها ولا ماء، وقالوا: أَرض مِقْفار أَيضاً. وأَقْفَر الرجلُ: صار إِلى القَفْر،وأَقْفَرْنا كذلك. وذئب قَفِرٌ: منسوب إِلى القَفْر كرجل نَهِر؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فلئن غادَرْتُهم في وَرْطَةٍ،
لأَصِيرَنْ نُهْزَةَ الذئبِ القَفِرْ
وقد أَقْفر المكانُ وأَقْفَر الرجلُ من أَهله: خلا. وأَقْفَر: ذهب طعامُه وجاع. وقَفِرَ مالُه قَفَراً: قَلَّ. قال أَبو زيد: قَفِرَ مالُ فلان وزَمِرَ يَقْفَرُ ويَزْمَرُ قَفَراً وزَمَراً إِذا قَلَّ ماله، وهو قَفِرُ المال زَمِرُه. الليث: القَفْرُ المكان الخَلاء من الناس، وربما كان به كَلأٌ قليل. وقد أَقْفَرَتِ الأَرض من الكلإِ والناس وأَقْفَرتِ الدارُ: خلت، وأَقْفَرت من أَهلها: خلت. وتقول: أَرض قَفْرٌ ودار قَفْر، وأَرض قِفارٌ ودار قِفارٌ تُجْمَعُ على سَعَتها لتوهم المواضع، كلُّ موضع على حِيالِه قَفْرٌ، فإِذا سميت أَرضاً بهذا الاسم أَنثت. ويقال: دار قَفْر ومنزل قَفْر، فإِذا أَفردت قلت انتهينا إِلى قَفْرة من الأَرض. ويقال: أَقْفَر فلان من أَهله إِذا انفرد عنهم وبقي وحده؛ وأَنشد لعَبِيد: أَقْفَرَ من أَهلهِ عَبِيدُ،
فاليومَ لا يُبْدِي ولا يُعِيدُ
ويقال: أَقْفَر جسدُه من اللحم، وأَقْفَر رأْسُه من الشعر، وإِنه لقَفِرُ الرأْس أَي لا شعر عليه، وإِنه لقَفِرُ الجسم من اللحم؛ قال العجاج:لا قَفِراً غَشا ولا مُهَبَّجا
ابن سيده: رجل قَفِرُ الشعر واللحم قليلُهما؛ والأُنثى قَفِرة وقَفْرة، وكذلك الدابة؛ تقول منه: قَفِرَت المرأَة، بالكسر، تَقْفَرُ قَفَراً، فهي قَفِرَة أَي قليلة اللحم. أَبو عبيد: القَفِرة من النساء القليلة اللحم. ابن سيده: والقَفَرُ الشعر؛ قال:
قد علمت خَوْدٌ بساقَيها القَفَرْ
قال الأَزهري: الذي عرفناه بهذا المعنى الغَفَرُ، بالغين، قال: ولا أَعرف القَفَر.
وسَوِيق قَفَارٌ: غير ملتوت. وخبز قَفَارٌ: غير مَأْدُوم. وقَفِرَ الطعامُ قَفَراً: صار قَفَاراً. وأَقْفَر الرجلُ: أَكل طعامَه بلا أُدْم. وأَكل خُبزَه قَفاراً: بغير أُدْم. وأَقْفَر الرجلُ إِذا لم يبق عنده أُدْمٌ. وفي الحديث: ما أَقْفَر بيتٌ فيه خَلّ أَي ما خلا من الأَدام ولا عَدِمَ أَهلُه الأُدْمَ؛ قال أَبو عبيد: قال أَبو زيد وغيره: هو مأْخوذ من القَفَار، وهو كل طعام يؤكل بلا أُدم. والقَفَار، بالفتح: الخبز بلا أُدم. والقَفار: الطعام بلا أُدم. يقال: أَكلت اليوم طعاماً قَفَاراً إِذا أَكله غير مأْدوم؛ قال: ولا أَرى أصله إِلا مأْخوذاً من القَفْر من البلد الذي لا شيء به. والقفار والقَفِير: الطعام إِذا كان غير مأْدوم. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فإِني لم آتهم ثلاثة أَيام وأَحْسِبُهم مُقْفِرين أَي خالين من الطعام؛ ومنه حديثه الآخر: قال للأَعرابي الذي أَكل عنده: كأَنك مُقْفِر.
والقَفَارُ: شاعر؛ قال ابن الأَعرابي: هو خالد بن عامر أَحدُ بني عَمِيرَة بن خُفَافِ بن امرئ القيس، سمي بذلك لأَن قوماً نزلوا به فأَطعمهم الخبز قَفَاراً، وقيل: إِنما أَطعمهم خبزاً بلبن ولم يذبح لهم فلامه الناس، فقال:
أَنا القَفَارُ خالدُ بن عامِرِ،
لا بَأْسَ بالخُبْز ولا بالخَاثِرِ
أَتت بهم داهِيَةُ الجَواعِرِ،
بَظْراءُ ليس فَرجُها بطاهِرِ
والعرب تقول: نزلنا ببني فلان فبِتْنا القَفْرَ إِذا لم يُقْرَوْا. والتَّقْفِر: جَمْعُك الترابَ وغيره. والقَفِير: الزَّبيل؛ يمانية. أَبو عمرو: القَفِير القَلِيفُ والنجوية
(* قوله« والنجوية» كذا بالأصل ولم نجدها
بهذا المعنى فيما بأيدينا من كتب اللغة بل لم نجد بعد التصحيف والتحريف الا البحونة بموحدة مفتوحة وحاء مهملة ساكنة، وهي القربة الواسعة؛ والبحنانة بهذا الضبط الجلة العظيمة.) الجُلَّة العظيمة البَحْرانية التي يُحْمَلُ فيها القِبابُ، وهو الكَنْعَدُ المالِحُ.
وقَفَرَ الأَثَرَ يَقْفُره قَفْراً واقْتَفَرَه اقْتِفاراً وتَقَفَّره، كلُّه: اقْتَفاه وتَتَبَّعَه. وفي الحديث: أَنه سئل عمن يَرْمِي الصيدَ فَيَقْتَفِرُ أَثره أَي يتبعه. يقال: اقْتَفَرْتُ الأَثرَ وتَقَفَّرْته إِا تتبعته وقَفَوْتَه. وفي حديث يحيى بن يَعْمَرَ: ظَهَر قبلنا أُناس يَتَقَفَّرُونَ العِلْم، ويروى يَقْتَفِرون أَي يَتَطَلَّبونه. وفي حديث ابن سِيرينَ: أَن بني إِسرائيل كانوا يَجِدُون محمداً، صلى الله عليه وسلم، مَنْعُوتاً عندهم وأَنه يَخْرُجُ من بعض هذه القُرَى العربية وكانوا يَقْتَفِرُونَ الأَثَر؛ وأَنشد لأَعشى باهِلةَ يَرْثي أَخاه المُنْتَشِرَ بن وَهْب:
أَخُو رَغائِبَ يُعْطِيها ويُسْأَلُها،
يأْبى الظُّلامَةَ منه النَّوْفَلُ الزُّفَرُ
مَنْ ليس في خَيْرِه شَرٌّ يُكَدِّرُه
على الصَّديقِ، ولا في صَفْوِه كَدَرُ
لا يَصْعُبُ الأَمْرُ إِلا حيث يَرْكَبُه،
وكلَّ أَمْرٍ سِوَى الفَحْشاءِ يَأْتَمِرُ
لا يَغْمِزُ الساقَ من أَيْنٍ ومن وَصَبٍ،
ولا يَزال أَمامَ القَوْمِ يَقْتَفِرُ
قال ابن بري: قوله يأْبى الظلامة منه النوفل الزفر، يقضي ظاهره أَن النوفل الزفر بعضه وليس كذلك، وإِنما النوفل الزفر هو نفسه. قال: وهذا أَكثر ما يجيء في كلام العرب بجعل الشيء نفسه بمنزلة البعض لنفسه، كقولهم: لئن رأَيت زيداً لَتَرَيَنَّ منه السيدَ الشريفَ، ولئن أَكرمته لَتَلْقَيَنَّ منه مُجازياً للكرامة؛ ومنه قوله تعالى: ولْتَكُنْ منكم أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلى الخير ويأْمرون بالمعروف وينهون عن المنكر؛ ظاهر الآية يقضي أَن الأُمة التي تدعو إِلى الخير ويأْمرون بالمعروف وينهون عن المنكر هي بعض المخاطبين، وليس الأَمر على ذلك بل المعنى:ولْتَكُونوا كلُّكم أُمةً يدعون إِلى الخير؛ وقال أَيوبُ بنُ عَيَايةَ في اقْتفَر الأَثرَ تتبعه: فتُصْبِحُ تَقْفُرُها فِتْيةٌ،
كما يَقْفُر النِّيبَ فيها الفَصِيلُ
وقال أَبو المُلَثَّمِ صَخْرٌ:
فإِني عن تَقَفُّركم مَكِيثُ
والقَفُّور، مثال التَّنُّور: كافُورُ النخل، وفي موضع آخر: وِعاءُ طَلْعِ النخل؛ قال الأَصمعي: الكافور وعاء النخل، ويقال له أَيضاً قَفُّورٌ. قال الأَزهري: وكذلك الكافور الطيب يقال له قَفُّور. والقَفُّورُ: نبت ترعاه القَطا؛ قال أَبو حنيفة: لم يُحَلَّ لنا؛ وقد ذكره ابن أَحمر فقال:تَرْعَى القَطاةُ البَقْل قَفُّورهُ،
ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرْ
الليث: القَفُّورُ شيء من أَفاوِيهِ الطيب؛ وأَنشد:
مَثْواة عَطَّارِينَ بالعُطُورِ
أَهْضامِها والمِسْكِ والقَفُّورِ
وقُفَيرةُ: اسم امرأَة. الليث: قُفَيْرةُ اسم أُم الفرزدق؛ قال الأَزهري: كأَنه تصغير القَفِرة من النساء، وقد مر تفسيره.قسبر: القِسْبارُ والقُسْبُرِيّ والقُسابريُّ: الذكر الشديد. الأَزهري في رُباعِيِّ العين: وفلان عِنْفاش اللحية وعَنْفَشِيُّ اللحية وقِسْبارُ اللحية إِذا كان طويلها. وقال في رُباعِيِّ الحاء عن أَبي زيد: يقال للعصا القِزْرَحْلةُ والقِحْرَبَةُ والقِشْبارَة والقِسْبارة. ومن أَسماء العصا القِسْبارُ ومنهم من يقول القِشْبار؛ وأَنشد أَبو زيد:
لا يَلْتَوي من الوَبيل القِسْبارْ،
وإِن تَهَرَّاه بها العبدُ الهارْ

##### Türkçe

**القَفْرُ** ve **القَفْرة**: yerden **الخَلاءُ** (boş yer); çoğulu **قِفارٌ** ve **قُفُورٌ**’dur;
**الشَّمَّاخُ** dedi:
Önlerinde suya dalar, ta ki
Onun sahasının **قُفورُ** (ıssız yerler) olduğu belli oluncaya dek.
Bazen derler: **أَرَضُونَ قَفْرٌ**. Ve denir: **أَرض قَفْرٌ** ve **مَفازة قَفْر**,
ve **قَفْرة** de; ve denir: **القَفْر** bitkisi de suyu da olmayan bir **مَفازة**’dir; ve dediler: **أَرض مِقْفار** da. Ve **أَقْفَر** adam: **القَفْر**’e yöneldi; ve biz de böylece **أَقْفَرْنا**. Ve
**ذئب قَفِرٌ**: **القَفْر**’e nispetlidir; **رجل نَهِر** gibi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
Eğer onları bir **وَرْطَةٍ** içinde bırakırsam,
Elbette **الذئبِ القَفِرْ**’in bir **نُهْزَةَ**’si olacağım.
Ve yer **أَقْفر** oldu ve adam, ehlinden **أَقْفَر** oldu: boşaldı. Ve **أَقْفَر**: yiyeceği gitti ve acıktı. Ve malı **قَفِرَ** oldu, **قَفَراً**: azaldı. Ebû Zeyd dedi: Falanın malı **قَفِرَ** oldu
ve **زَمِرَ**; malı azaldığında **قَفَراً** ve **زَمَراً** olarak **يَقْفَرُ** ve **يَزْمَرُ**; o, malca **قَفِرُ** ve **زَمِرُ**’dür. Leys: **القَفْرُ** insanlardan boş olan yerdir; bazen onda
az bir **كَلأٌ** bulunur. Ve yer, otlaktan ve insanlardan **أَقْفَرَت**; ve ev **أَقْفَرتِ**:
boşaldı; ve ehlinden **أَقْفَرت**: boşaldı. Ve dersin: **أَرض قَفْرٌ** ve **دار قَفْر**; ve **أَرض
قِفارٌ** ve **دار قِفارٌ**: genişliği üzerine, yerleri vehmettirmek için cem‘ edilir; her yer,
kendi başına bir **قَفْرٌ**’dür; bunu bu adla “yer” diye adlandırdığında müennes yaparsın. Ve denir: **دار قَفْر**
ve **منزل قَفْر**; tekil yaptığında: “yerden bir **قَفْرة**’ye vardık” dersin. Ve denir:
Falan, ehlinden **أَقْفَر** oldu: onlardan ayrılıp tek başına kaldığında; ve **عَبِيد**’den inşâd etti:
**أَقْفَرَ** ehlinden **عَبِيدُ**,
Bugün ne başlatır ne de tekrar eder.
Ve denir: bedeni etten **أَقْفَر** oldu; başı saçtan **أَقْفَر** oldu; ve o,
başça **قَفِرُ**’dir, yani üzerinde saç yoktur; ve o, bedençe etten **قَفِرُ**’dir; dedi
**العجاج**:
Ne bir **قَفِراً** örttü, ne de bir **مُهَبَّجا**
İbn Sîde: adam, saç ve etçe **قَفِرُ**’dür; ikisi de azdır; dişisi **قَفِرة** ve **قَفْرة**’dir,
ve binek hayvanı da böyledir; ondan dersin: kadın **قَفِرَت** oldu, kesre ile, **تَقْفَرُ** **قَفَراً**; o
**قَفِرَة**’dir, yani eti azdır. Ebû Ubeyd: kadınlardan **القَفِرة** eti az olandır.
İbn Sîde: ve **القَفَرُ** saçtır; dedi:
İki baldırındaki **القَفَرْ**’ı bir **خَوْدٌ** bilmiştir.
Ezherî dedi: bu mânada bildiğimiz **الغَفَرُ**’dür, **الغين** ile; dedi: **القَفَر**’i
bilmiyorum.

**سَوِيق قَفَارٌ**: yoğrulmamış. **خبز قَفَارٌ**: katıksız. Ve yiyecek **قَفِرَ**
oldu, **قَفَراً**: **قَفَاراً** oldu. Ve adam **أَقْفَر**: yiyeceğini katıksız yedi.
Ve ekmeğini **قَفاراً** yedi: katıksız. Ve adam **أَقْفَر** olur: yanında katık kalmadığında.
Hadiste: “İçinde sirke bulunan bir ev **ما أَقْفَر**” yani katıktan boşalmadı ve
ehli katığı yitirmedi; Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd ve başkaları dedi: bu,
**القَفَار**’dan alınmıştır; o, katıksız yenilen her yemektir. Ve **القَفَار** (fetha ile): katıksız ekmektir.
Ve **القَفار**: katıksız yemektir. Denir: bugün **طعاماً قَفَاراً** yedim: onu
katıksız yediğinde; dedi: aslını ancak, içinde hiçbir şey olmayan beldeden **القَفْر**’den alınmış görürüm.
Ve **القفار** ve **القَفِير**: yemek, katıksız olduğunda. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde:
“Ben onlara üç gün gelmedim ve onları **مُقْفِرين** sanıyorum” yani yemekten boş; ve ondan onun diğer hadisi:
yanında yiyen bedevîye dedi: “Sanki sen **مُقْفِر**’sin.”

Ve **القَفَارُ**: bir şairdir; İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **خالد بن عامر**’dir, **بني
عَمِيرَة بن خُفَافِ بن امرئ القيس**’ten biridir; ona bu ad verildi; çünkü bir kavim ona indi de onlara
ekmeği **قَفَاراً** yedirdi; ve denildi: ancak onlara sütle ekmek yedirdi, onlar için kesmedi de insanlar onu ayıpladı,
o da dedi:
Ben **القَفَارُ**’ım, **خالدُ بن عامِرِ**,
Ne ekmekte ne de **الخَاثِرِ**’de bir beis yoktur,
Onları **داهِيَةُ الجَواعِرِ** getirdi,
**بَظْراءُ**; onun ferci **بطاهِرِ** değildir.
Ve Araplar der: falan oğullarına indik de **القَفْرَ**’ı geceledik; yani ağırlanmadık. Ve **التَّقْفِر**: toprağı ve başkasını toplaman.
Ve **القَفِير**: **الزَّبيل**; Yemen lehçesi. Ebû Amr: **القَفِير** **القَلِيفُ** ve **النجوية**
**الجُلَّة العظيمة البَحْرانية**’dir; içinde **القِبابُ** taşınır; o, **الكَنْعَدُ المالِحُ**’tır.

Ve izi **قَفَرَ** eder, onu **يَقْفُره** **قَفْراً**; ve onu **اقْتَفَرَه** **اقْتِفاراً**; ve onu **تَقَفَّره**:
hepsi: onu izledi ve peşine düştü. Hadiste: avı atan kimse hakkında soruldu da
onun izini **فَيَقْتَفِرُ**; yani onu takip eder. Denir: izi **اقْتَفَرْتُ** ve onu **تَقَفَّرْته**
yani onu takip ettiğimde ve onu izlediğimde. Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “Bizden önce birtakım insanlar ortaya çıktı,
ilmi **يَتَقَفَّرُونَ**”; ve **يَقْتَفِرون** diye de rivayet edilir; yani onu talep ederler. İbn Sîrîn hadîsinde:
İsrâiloğulları, Muhammed’i, sallallahu aleyhi ve sellem, yanlarında vasfedilmiş buluyorlardı ve onun bu Arap köylerinden
bazısından çıkacağını; ve izi **يَقْتَفِرُونَ** idi; ve **أَعشى باهِلةَ**’den, kardeşi **المُنْتَشِرَ بن
وَهْب**’i mersiye olarak inşâd etti:
O, rağbetlerin sahibidir; onları verir ve istenir,
Ondan **النَّوْفَلُ الزُّفَرُ** zulmü reddeder,
Kimin hayrında onu bulandıran bir şer yoksa
Dosta karşı; ve safında bir bulanıklık yoksa,
İş, ancak ona bindiği yerde zorlaşır,
Ve her işte, **الفَحْشاءِ** dışında, emre uyar,
Baldırı, bir **أَيْنٍ** ve bir **وَصَبٍ**’dan dolayı sıkıştırmaz,
Ve kavmin önünde **يَقْتَفِرُ** olmaya devam eder.
İbn Berrî dedi: “**يأْبى الظلامة منه النوفل الزفر**” sözü, zahiri gereği,
**النوفل الزفر** onun bir parçasıdır diye hükmeder; öyle değildir; bilakis **النوفل الزفر** onun kendisidir. Dedi: bu,
Arapların sözünde, şeyi kendi nefsini, kendi nefsine göre parça menzilesine koymakla daha çok gelir; onların sözü gibi:
“Eğer Zeyd’i görürsem, elbette ondan efendi şereflisini göreceğim”; ve “eğer ona ikram edersem,
elbette ondan ikrama karşılık vereni bulacağım”; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Ve sizden bir ümmet olsun ki
hayra çağırırlar, marufu emrederler ve münkerden nehyederler”; âyetin zahiri, hayra çağıran ve marufu emredip münkerden nehyeden
ümmetin muhatapların bir kısmı olduğunu gerektirir; iş öyle değildir; bilakis mânâ: “Hepiniz bir ümmet olun,
hayra çağırırlar”; ve **أَيوبُ بنُ عَيَايةَ** “izi **اقْتفَر** etti: onu takip etti” hakkında dedi:
Sabah olunca onu bir delikanlı güruhu **تَقْفُرُ** eder,
İçinde **الفَصِيلُ**’in **النِّيبَ**’i **يَقْفُر** ettiği gibi.
Ve **أَبو المُلَثَّمِ صَخْرٌ** dedi:
Şüphesiz ben, sizin **تَقَفُّركم**’dan dolayı bekleyiciyim.
Ve **القَفُّور** (vezin olarak **التَّنُّور** misali): hurmanın **كافُورُ**’udur; başka bir yerde: hurma
**طَلْعِ**’ının kabıdır; Asma‘î dedi: **الكافور** hurmanın kabıdır; ona **قَفُّورٌ** da denir.
Ezherî dedi: güzel kokulu **الكافور**’a da **قَفُّور** denir. Ve **القَفُّورُ**: **القَطا**’nın otladığı bir bitkidir;
Ebû Hanîfe dedi: bize helâl kılınmadı; İbn Ahmer onu zikretti de dedi:
**القَطاةُ** yeşilliği, onun **قَفُّورهُ**’unu otlar,
Sonra suyu, suya koşanlar içinde hızla içer.
Leys: **القَفُّورُ** güzel kokunun ağızlarından bir şeydir; ve inşâd etti:
Kokularla
**العُطُورِ**’la, **المِسْكِ**’le ve **القَفُّورِ**’la dolu attarların ikametgâhı.
Ve **قُفَيرةُ**: bir kadının adıdır. Leys: **قُفَيْرةُ** Ferazdak’ın annesinin adıdır; Ezherî dedi:
sanki kadınlardan **القَفِرة**’nin küçültmesidir; onun tefsiri geçti. **قسبر**: **القِسْبارُ**
ve **القُسْبُرِيّ** ve **القُسابريُّ**: şiddetli erkektir. Ezherî, **رُباعِيِّ العين**’de:
Falan, sakalı **عِنْفاش** ve sakalı **عَنْفَشِيُّ** ve sakalı **قِسْبارُ**’dır; sakalının uzunu olduğunda.
Ve **رُباعِيِّ الحاء**’da Ebû Zeyd’den: asaya **القِزْرَحْلةُ**
ve **القِحْرَبَةُ** ve **القِشْبارَة** ve **القِسْبارة** denir. Asanın adlarından **القِسْبارُ**’dur; onlardan kimi
**القِشْبار** der; Ebû Zeyd inşâd etti:
Şiddetli yağmurdan **القِسْبارْ** bükülmez,
Köle **الهارْ** onunla onu hırpalasa da.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ف ر * * القَفْرُ * مفازة لا نباب فيها ولا ماء والجمع * قِفَارٌ * يقال أرض * قَفْرٌ * ومفازة قفر و * فَفْرةٌ * و * مِقْفارٌ * و * القَفَارُ * بالفتح الخبز بلا أدم يقال أكل خبزه قفارا و * أقْفَرَتِ * الدار خلت وأقفر الرجل لم يبق عنده أدم وفي ا لحديث ﴿ما أقفر بيت فيه خل﴾

##### Türkçe

* ق ف ر * * **القَفْرُ** * içinde ne ot bitkisi ne de su bulunan çöl; çoğulu * **قِفَارٌ** *; “**قَفْرٌ**” yer denir; ve “çöl” **قفر** ve * **فَفْرةٌ** * ve * **مِقْفارٌ** *; ve * **القَفَارُ** * (fetha ile): katıksız ekmek; “Ekmeğini **قفارا** yedi” denir. Ve **أقْفَرَتِ** ev: boşaldı; ve adam **أقفر**: yanında katık kalmadı. Ve hadiste: { İçinde sirke bulunan ev **ما أقفر** }

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القفز، والقفزة: الخلاء من الأرض لا ماء به ولا نبات. يقال: أرض قفر، ومفازة قفز، وقفزة: لا نبات بها ولا ماء، كالمقفاز، بالكسر. ويقال: دار قفر، ومنزل قفز، فإذا أفردت قلت: انتهينا إلى قفرة من الأرض. وقال الليث: القفر: المكان الخلاء من الناس، وربما كان به كلأ قليل، ج قفار وقفور، قال الشماخ:
  يخوض أمامهن الماء حتى                      تبين أن ساحته قـفـور ويقال: أرض قفر، ودار قفر، وأرض قفار، ودار قفار: تجمع على سعتها لتوهم المواضع، كل موضع على حياله قفر، فإذا سميت أرضا بهذا الاسم أنثت. وأقفر المكان: خلا من الكلإ والناس. ومن المجاز: أقفر الرجل: خلا من أهله وانفرد عنهم، وبقي وحده، وقال عبيد:
  أقفر من أهله عـبـيد                      فاليوم لا يبدي ولا يعيد ومن المجاز: أقفر الرجل: ذهب طعامه وجاع. وقفر ماله، كفرح، قفرا، وكذلك زمر ماله زمرا، إذا قل، وهو قفر المال زمره؛ عن أبي زيد. وقفر الطعام قفرا: صار قفارا، أي بلا أدم. ومن المجاز: القفر ككتف: القليل القفر محركة، أي الشعر، هكذا فسره ابن دريد، وأنشد:
  قد علمت خود بساقيها القفر                      لتروين أو لتبيدن الشجـر

  قال الأزهري: الذي عرفناه بهذا المعنى الغفر بالغين، ولا أعرف القفر. قلت: وقد ذكره الجوهري بالغين. وقال الصاغاني: وهذا الرجز لأبي محمد الفقعسي، وفي رجزه السجل وبعده: أو لأروحن أصلا لا أشتمل. والمشطور الأول ليس فيه. وفي المحكم: رجل قفر الشعر واللحم: قليلهما، والأنثى قفرة وقفرة، وكذلك الدابة. تقول منه: قفرت المرأة، بالكسر، تقفر قفرا فهي قفرة، أي قليلة اللحم. وقال أبو عبيد: القفرة من النساء: القليلة اللحم. والقفر، ككتف: الذئب المنسوب إلى القفر، كرجل نهر، أنشد ابن الأعرابي:
  فلئن غادرتهم فـي ورطة                      لأصيرن نهزة الذئب القفر ومن المجاز: سويق قفار، كسحاب: غير ملتوت بإدام. ومن المجاز: خبز قفر وقفار: غير مأدوم، يقال: أكلت اليوم خبزا قفارا، وطعاما قفارا، إذا أكله غير مأدوم. قال أبو زيد: مأخوذ من القفر: البلد الذي لا شئ به؛ هكذا نقله أبو عبيد. والتقفير: جمعك الشيء نحو التراب وغيره. والقفير، كأمير: الزبيل، قال ابن دريد: لغة يمانية. والقفير: الطعام إذا كان غير مأدوم. وقال أبو عمرو: القفير والقليف: الجلة العظيمة البحرانية التي يحمل فيها القباب، وهو الكنعد المالح. والقفير: ماء، ويقال: بئر بأرض عذرة من، وفي بعض النسخ: في طريق الشأم، كذا في مختصر البلدان. ومن المجاز: قفر الأثر، واقتفره، وتقفره: اقتفاه وتبعه، هكذا في النسخ، والصواب: تتبعه. وفي حديث يحيى بن يعمر: ظهر قبلنا أناس يتقفرون العلم ويروى يقتفرون، أي يتطلبونه. وفي حديث بني إسرائيل: وكانوا يقتفرون الأثر- وأنشد لأعشى باهلة يرثى أخاه المنتشر ابن وهب:
  لا يغمر الساق من أين ولا نصب                      ولا يزال أمام القوم يقـتـفـر قال الزمخشري: هو مأخوذ من قولهم: اقتفر العظم، إذا لم يبق عليه شيئا. والقفور، كتنور: وعاء طلع النخل، وقال الأصمعي: الكافور: وعاء النخل. ويقال أيضا: قفور، كالقافور، لغة في الكافور، والقفور: نبت ترعاه القطا، قال ابن أحمر:
  ترعى القطاة البقل قفوره                      ثم تعر الماء فيمن يعـر والقفيرة، كجهينة: اسم أم الفرزدق الشاعر؛ قاله الليث. وقال الأزهري: كأنه تصغير القفرة من النساء، وهي القليلة اللحم. واقتفر العظم: تعرقه ولم يبق فيه شيئا، أنشد الكسائي:
  كأن المحـالة فـيهـا الـردا                      ح لم يعرها الناحضون اقتفارا وأقفرت البلد: وجدته، وفي التكملة: أصبته قفرا، أي خاليا عن الناس. والقفار، كسحاب: لقب خالد ابن عامر أحد بني عميرة بن خفاف ابن امرئ القيس، سمي بذلك لأنه نزل به قوم، فأطعمهم خبزا قفارا، وقيل: بل أطعم في وليمة خبزا ولبنا ولم يذبح لهم، فلامه الناس، فقال:
  أنا القفار خالد بن عـامـر                      لا بأس بالخبز ولا بالخاثر
  أتت بهم داهية الجـواعـر                      بظراء ليس فرجها بطاهر

  قاله ابن الأعرابي. والقفر، بالفتح: الثور إذا عزل عن أمه ليحرث به وهو مجاز، كرجل انفرد عن عشيرته. ومما يستدرك عليه: أقفر الرجل: صار إلى القفر. وأقفر جسده من اللحم، ورأسه من الشعر. وإنه لقفر الرأس: أي لا شعر عليه. وإنه لقفر الجسم من اللحم. والقفرة: المرأة القليلة اللحم؛ عن أبي عبيد. وأقفر الرجل: أكل طعامه بلا أدم. وأقفر الرجل، إذا لم يبق عنده أدم.- ومنه الحديث: ما أقفر بيت فيه خل، أي ما خلا من الإدام ولا عدم أهله الأدم. قال أبو عبيد: ولا أرى أصله إلا مأخوذا من القفر، أي البلد الذي لا شيء به. والمقفر: الخالي من الطعام. والعرب تقول: نزلنا ببني فلان فبتنا القفر، إذا لم يقروا. والقافور، والقفور: كافور الطيب؛ نقله الصاغاني. وقال الليث: القفور: شئ من أفاويه الطيب. وأنشد:
  مثواة عطارين بالعطـور                      أهضامها والمسك والقفور وهكذا ذكره الأزهري أيضا. والقفير، كزبير: موضع في شعر ابن مقبل. ومن أمثالهم: نبت القفر يقال للحجر والصخر.

##### Türkçe

**القفز** ve **القفزة**: yerden boşluk; onda ne su vardır ne de bitki. Denir: **أرض قفر** ve **مفازة قفز** ve **وقفزة**: onda ne bitki vardır ne su; **المقفاز** gibi, kesre ile. Ve denir: **دار قفر** ve **منزل قفز**; tekil yaptığında dersin ki: “Yerin bir **قفرة**sine vardık.” Leys dedi: **القفر**: insanlardan boş olan yer; bazen onda az bir ot olur; çoğulu **قفار** ve **وقفور**dur. Şemmâh dedi:
  Onların önlerinde suya dalar, ta ki                      onun avlusunun **قـفـور** olduğu belli olur
Ve denir: **أرض قفر** ve **دار قفر** ve **أرض قفار** ve **دار قفار**: genişliğine göre toplanır; yerleri vehmettirmek için; her yer kendi başına **قفر**dır. Bir yere bu adla “**أرض**” diye ad verdiğinde onu dişil yaparsın. Ve **أقفر المكان**: ottan ve insanlardan boşaldı. Mecazdan: **أقفر الرجل**: ehlinden boşaldı ve onlardan ayrılıp tek kaldı, yalnız kaldı. Ubeyd dedi:
  **عـبـيد** ehlinden **أقفر** oldu                      bugün ne ortaya koyar ne geri çevirir
Mecazdan: **أقفر الرجل**: yiyeceği gitti ve acıktı. Ve **قفر ماله** (sevinmek gibi) **قفرا**; aynı şekilde **زمر ماله زمرا**: azaldığında; o, malın **قفر**ı, onun **زمر**idir; Ebû Zeyd’den. Ve **قفر الطعام قفرا**: **قفارا** oldu; yani katıksız. Mecazdan: **القفر** (omuz gibi): az; **القفر** (harekeli): yani saç; İbn Düreyd onu böyle tefsir etti; ve okudu:
  İnce yapılı kadın, iki baldırının **القفر**ını bilmiştir                      ya sulanacaksın ya da ağaç yok olup gidecek

Ezherî dedi: Bu anlamla bildiğimiz **الغفر**dir, **غ** ile; **القفر**i bilmem. Ben dedim: Cevherî onu **غ** ile zikretmiştir. Sâğânî dedi: Bu recez, Ebû Muhammed el-Faq‘asî’nindir; onun recezinde **السجل** ve ondan sonra: “ya da mutlaka sabahleyin gideceğim; asla bürünmem.” Birinci yarım mısra onda yoktur. Ve **المحكم**’de: **رجل قفر الشعر واللحم**: ikisinin de azı; dişisi **قفرة** ve **وقفرة**; binek hayvanı da böyledir. Ondan dersin: **قفرت المرأة** (kesre ile), **تقفر قفرا**; o hâlde o **قفرة**dir; yani eti az. Ebû Ubeyd dedi: kadınlardan **القفرة**: eti az olan. Ve **القفر** (omuz gibi): **القفر**a nispet edilen kurt; **رجل نهر** gibi. İbnü’l-A‘râbî okudu:
  Eğer onları bir çıkmazda bırakırsam                      mutlaka **الذئب القفر**un avı olurum
Mecazdan: **سويق قفار** (bulut gibi): katıkla yoğrulmamış. Mecazdan: **خبز قفر** ve **قفار**: katıksız; denir: bugün **خبزا قفارا** ve **طعاما قفارا** yedim; onu katıksız yediğinde. Ebû Zeyd dedi: **القفر**dan alınmıştır: içinde hiçbir şey olmayan belde; Ebû Ubeyd onu böyle nakletti. Ve **التقفير**: toprağa ve başkasına benzer bir şeyi toplaman. Ve **القفير** (emîr gibi): sepet; İbn Düreyd dedi: Yemenî bir dildir. Ve **القفير**: katıksız olduğunda yiyecek. Ebû Amr dedi: **القفير** ve **القليف**: Bahreyn’e ait büyük sepet; içinde kubbeler taşınır; o, tuzlu **الكنعد**dır. Ve **القفير**: bir su; ve denir: **بئر**; **أرض عذرة**’de; bazı nüshalarda: Şam yolunda; **مختصر البلدان**’da böyle. Mecazdan: **قفر الأثر** ve **اقتفره** ve **تقفره**: izini sürdü ve ona tâbi oldu; nüshalarda böyle; doğrusu: “onu izledi”dir. Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “Bizden önce ilmi **يتقفرون** eden insanlar ortaya çıktı”; **يقتفرون** diye de rivayet edilir; yani onu talep ederler. Benî İsrâîl hadîsinde: “Ve onlar izi **يقتفرون** ederlerdi.” Bâhileli A‘şâ’dan, kardeşi el-Munteşir b. Vehb’e mersiye olarak okundu:
  Baldırı nereden olursa olsun suya batmaz, ne de yorgunluk                      kavmin önünde sürekli **يقـتـفـر** eder
Zemahşerî dedi: Şu sözlerinden alınmıştır: **اقتفر العظم**; üzerinde hiçbir şey bırakmadığında. Ve **القفور** (tandır gibi): hurma tomurcuğunun kabı. Asma‘î dedi: **الكافور**: hurma kabıdır. Ve ayrıca denir: **قفور**; **القافور** gibi; **الكافور**da bir dildir. Ve **القفور**: bir bitki; onu **القطا** otlar. İbn Ahmer dedi:
  **القطاة** onun **قفوره** olan otu otlar                      sonra suyu, su arayanlar içinde arar
Ve **القفيرة** (Cüheyne gibi): şair Ferazdak’ın annesinin adı; Leys söyledi. Ezherî dedi: Sanki kadınlardan **القفرة**nın küçültmesidir; o, eti az olandır. Ve **اقتفر العظم**: onu sıyırdı; onda hiçbir şey bırakmadı. Kisâî okudu:
  Sanki içindeki ip, gevşekliktir                      onu kemirenler **اقتفارا** ile soymamış
Ve **أقفرت البلد**: onu buldum; **التكملة**’de: onu **قفرا** buldum; yani insanlardan boş. Ve **القفار** (bulut gibi): Hâlid b. Âmir’in lakabıdır; o, Benî ‘Umeyre b. Haffâf b. İmriü’l-Kays’tan biridir. Bununla adlandırıldı; çünkü bir kavim ona indi de onlara **خبزا قفارا** yedirdi. Denildi ki: bilakis bir ziyafette onlara ekmek ve süt yedirdi, onlar için kesmedi; insanlar onu ayıpladı; o da dedi:
  Ben **القفار**ım, Hâlid b. **عـامـر**                      ekmekte de **الخاثر**de de beis yoktur
  Onları **الجـواعـر** felaketi getirdi                      **بظراء**; onun ferci temiz değildir

Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **القفر** (fetha ile): öküz; annesinden ayrılıp onunla sürmek için; bu mecazdır; aşiretinden ayrılıp tek kalan adam gibi. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أقفر الرجل**: **القفر**a gitti. Ve bedeni etten, başı saçtan **أقفر** oldu. Ve o, **قفر الرأس**tır: yani onda saç yoktur. Ve o, bedeni etten **قفر**dır. Ve **القفرة**: eti az kadın; Ebû Ubeyd’den. Ve **أقفر الرجل**: yiyeceğini katıksız yedi. Ve **أقفر الرجل**: yanında katık kalmadığında. Bundan hadîs: “İçinde sirke bulunan ev **ما أقفر** etmez”; yani katıktan boşalmaz ve ehli katıktan mahrum olmaz. Ebû Ubeyd dedi: Aslını ancak **القفر**dan alınmış görürüm; yani içinde hiçbir şey olmayan belde. Ve **المقفر**: yiyecekten boş olan. Araplar der ki: falan oğullarına indik de **القفر** olarak geceledik; yani bizi ağırlamadıklarında. Ve **القافور** ve **القفور**: güzel koku **كافور**u; Sâğânî nakletti. Leys dedi: **القفور**: güzel kokulardan bir şey. Ve okudu:
  Güzel kokularla attarların konak yeri                      onun kokuları, misk ve **القفور**
Ezherî de onu böyle zikretti. Ve **القفير** (Zübeyr gibi): İbn Mukbil’in şiirinde bir yer. Ve onların darbımesellerindendir: “**نبت القفر**”; taş ve kaya için söylenir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَفِرَ
1 قَفِرَ ذ , aor. قَفَرَ , (K,) inf. n. قَفَرٌ, (TA,) It (food) was without seasoning, or condiment, to render it pleasant, or savoury. (K, TA.) -A2- قَفَرَ أَثَرَهُ, (S, K,) aor. قَفُرَ ; (S;) and ↓ اقتفرهُ; and ↓ تقفّرهُ; (S, A, K;) (tropical:) He followed his footsteps; tracked him: (S, A, K:) or he followed his footsteps by degrees, and leisurely; syn. تَتَبَّعَهُ: (TA:) accord. to Z, from اـِقْتَفَرَ العَظْمَ. (TA.) It is said in a trad., العِلْمَ ↓ ظَهَرَ قَبْلَنَا نَاسٌ يَتَقَفَّرُونَ There appeared before us men searching after knowledge time after time. (TA.) [See also 5 in art. فقر.]

اقفر المَكَانُ
4 اقفر المَكَانُ ذ The place became vacant, or void; (K;) destitute of herbage or pasturage, [and of water,] and of human beings. (TA.) اقفرت الأَرْضُ The land became destitute of herbage or vegetable produce, and of water. (A.) اقفرت الدَّارُ The house became vacant. (S.) اقفر الرَّجُلُ, (K,) or اقفر مِنْ أَهْلِهِ, (A,) (tropical:) The man became apart from his family, (A, K,) and remained alone. (TA.) ― -b2- اقفر He came, (S, Msb,) or went, or his course brought him, (S,) to the desert, where was no herbage or vegetable produce, nor water. (S, Msb.) ― -b3- (tropical:) He became destitute of food, and hungry. (K, TA.) -A2- اقفر البَلَدَ He found the country, or town, to be what is termed قَفْر, (TS, K,) i. e., destitute [of herbage or vegetable produce, and of water, or] of people. (TA.) -A3- اقفر (tropical:) He ate bread, (A,) or his food, (TA,) without seasoning, or condiment, to render it pleasant, or savoury. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) He had no seasoning, or condiment, to render his food pleasant, or savoury, remaining with him, or in his abode. (S.) ― -b3- It is said in a trad., مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ (S, A) (tropical:) A house in which is vinegar is not destitute of seasoning, or condiment, to render food pleasant, or savoury; its inhabitants are not in want thereof: regarded by 'AObeyd as being from قَفْرٌ, meaning a country, or town, “ wherein is nothing. ” (TA.)

5 تَقَفَّرَ see 1, in two places.

اقتفر العَظْمَ
8 اقتفر العَظْمَ ذ He ate all the meat that was upon the bone, (K, * TA,) leaving nothing upon it. (TA.) -A2- See also 1.

أَرْضٌ قَفْرٌ
أَرْضٌ قَفْرٌ ذ , (S, A, Msb, K,) and ↓ قَفْرَةٌ, (A, K,) and ↓ مِقْفَارٌ, (K,) and ↓ مُقْفِرَةٌ, (A,) Vacant, or void, land, (A, K,) destitute of herbage or vegetable produce, and of water: (S, A, Msb:) and مَفَازَةٌ قَفْرٌ, (S, Msb,) and ↓ قَفْرَةٌ, and ↓ مِقْفَارٌ, (S,) a desert destitute of herbage or vegetable produce, and of water: (S, Msb:) or قَقْرٌ signifies a place destitute of human beings, or desert, but sometimes containing a little herbage or pasturage: (Lth, TA:) or بَلَدٌ قَفْرٌ a country, or town, wherein is nothing: (AZ, A'Obeyd:) and دَارٌ قَفْرٌ a house destitute of inhabitants; deserted; or desolate: (Msb:) the pl. (of قَفْرٌ, S, Msb) is قِفَارٌ (S, Msb, K) and قُفُورٌ: (K:) and you say also أَرْضٌ قِفَارٌ, (A, Msb, TA,) imagining it as comprising places; and in like manner, دَارٌ قِفَارٌ: (Msb, TA:) and [in a contrary manner,] أَرَضُونَ قَفُرٌ, and بِلَادٌ قَفْرٌ; as well as قِفَارٌ: (A:) but when you make قَفُرٌ a subst., [not meaning أَرْضٌ or the like to be understood,] (Msb,) or use a single term, (TA,) or apply it as an appellative to a land, (L, TA,) you add ة, and say ↓ قَفْرَةٌ, (Msb,) and اـِنْتَهَيْنَا اـِلَى قَفْرَةٍ مِنَ الأَرْضِ [We came at last to a land destitute of herbage and of water]. (L, TA.) ― -b2- نَزَلْنَا بِبَنِى فُلَانٍ فَبِتْنَا القَفْرَ (tropical:) [We alighted at the abode of the sons of such a one, and passed the night] without being entertained by them as guests. (S.) ― -b3- نَبْتُ القَفْرِ is a prov., meaning (assumed tropical:) The stone, and the rock. (TA.) -A2- See also قَفَارٌ.

قَفْرَةَ
قَفْرَةَ ذ : see قَفْرٌ, in three places.

خُبْزٌ قَفَارٌ
خُبْزٌ قَفَارٌ ذ , (S, A, K,) and ↓ قَفْرٌ, (K,) and طَعَام قَفَارٌ, (TA,) and ↓ قَفِيرٌ, (K,) (tropical:) [Bread, and food,] without any seasoning, or condiment, to render it pleasant, or savoury. (S, A, K.) You say أَكَلَ خُبْزَهُ قَفَارًا (tropical:) [He ate his bread without any seasoning, &c.]. (S.) And سَوِيقٌ قَفَارٌ (tropical:) [Meal of parched barley or wheat] not moistened with any seasoning, or condiment, &c. (K, * TA.)

قَفِيرٌ
قَفِيرٌ ذ : see قَفَارٌ.

مُقْفِيرٌ
مُقْفِيرٌ ذ : see قَفْرٌ. ― -b2- Also, Destitute of food. (TA.)

مِقْفَارٌ
مِقْفَارٌ ذ : see قَفْرٌ, in two places.

القَفْرُ اليَهُودِىُّ
القَفْرُ اليَهُودِىُّ ذ Jews-pitch, i. e. asphaltum; also called mumia, and in Arabic مُومِيَا: see De Sacy's Abd-allatif, p. 273: and see تِرْيَاقٌ and حُمَرٌ.

قَفُورٌ
قَفُورٌ ذ i. q. كَافُورٌ. (IDrd in TA, art. كفر.)

##### Türkçe

قَفِرَ
1 **قَفِرَ** ذ , muzâri‘ **قَفَرَ** , (K,) mastar ismi **قَفَرٌ**, (TA,) O (yemek) onu hoş, yahut lezzetli kılacak baharat yahut katıksız idi. (K, TA.) -A2- **قَفَرَ أَثَرَهُ**, (S, K,) muzâri‘ **قَفُرَ** ; (S;) ve ↓ **اقتفرهُ**; ve ↓ **تقفّرهُ**; (S, A, K;) (mecaz:) O, onun ayak izlerini izledi; onu iz sürerek takip etti: (S, A, K:) yahut o, onun ayak izlerini derece derece ve ağır ağır izledi; eş anlamlısı **تَتَبَّعَهُ**: (TA:) Z’ye göre, **اـِقْتَفَرَ العَظْمَ**’dan. (TA.) Bir rivayette şöyle denir: **العِلْمَ** ↓ **ظَهَرَ قَبْلَنَا نَاسٌ يَتَقَفَّرُونَ** Bizden önce, bilgiyi defalarca arayıp duran insanlar ortaya çıktı. (TA.) [Ayrıca bkz. فقر maddesinde 5.]

اقفر المَكَانُ
4 **اقفر المَكَانُ** ذ Mekân boş, yahut ıssız oldu; (K;) otlaktan yahut meradan, [ve sudan,] ve insanlardan yoksun oldu. (TA.) **اقفرت الأَرْضُ** Arazi ot yahut bitkisel ürünlerden ve sudan yoksun oldu. (A.) **اقفرت الدَّارُ** Ev boş oldu. (S.) **اقفر الرَّجُلُ**, (K,) yahut **اقفر مِنْ أَهْلِهِ**, (A,) (mecaz:) Adam ailesinden ayrı oldu, (A, K,) ve yalnız kaldı. (TA.) ― -b2- **اقفر** O geldi, (S, Msb,) yahut gitti, yahut onun yolu onu, (S,) ot yahut bitkisel ürün bulunmayan, ne de su bulunan çöle getirdi. (S, Msb.) ― -b3- (mecaz:) O yiyecekten yoksun ve aç oldu. (K, TA.) -A2- **اقفر البَلَدَ** O, ülkeyi yahut şehri, **قَفْر** diye adlandırılan şey olarak buldu, (TS, K,) yani [ot yahut bitkisel ürünlerden ve sudan, yahut] insanlardan yoksun. (TA.) -A3- **اقفر** (mecaz:) O, ekmek yedi, (A,) yahut yiyeceğini, (TA,) onu hoş yahut lezzetli kılacak baharat yahut katıksız olarak yedi. (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) Onun yanında, yahut ikametinde, yiyeceğini hoş yahut lezzetli kılacak baharat yahut katık kalmadı. (S.) ― -b3- Bir rivayette şöyle denir: **مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ** (S, A) (mecaz:) İçinde sirke bulunan bir ev, yiyeceği hoş yahut lezzetli kılacak baharat yahut katıktan yoksun değildir; halkı da ondan muhtaç değildir: ‘AObeyd tarafından **قَفْرٌ**’dan sayılmıştır; “içinde hiçbir şey bulunmayan” ülke yahut şehir anlamında. (TA.)

5 تَقَفَّرَ iki yerde 1’e bak.

اقتفر العَظْمَ
8 **اقتفر العَظْمَ** ذ O, kemik üzerindeki etin hepsini yedi, (K, * TA,) üzerinde hiçbir şey bırakmadan. (TA.) -A2- Ayrıca 1’e bak.

أَرْضٌ قَفْرٌ
**أَرْضٌ قَفْرٌ** ذ , (S, A, Msb, K,) ve ↓ **قَفْرَةٌ**, (A, K,) ve ↓ **مِقْفَارٌ**, (K,) ve ↓ **مُقْفِرَةٌ**, (A,) Boş, yahut ıssız arazi, (A, K,) ot yahut bitkisel ürünlerden ve sudan yoksun: (S, A, Msb:) ve **مَفَازَةٌ قَفْرٌ**, (S, Msb,) ve ↓ **قَفْرَةٌ**, ve ↓ **مِقْفَارٌ**, (S,) ot yahut bitkisel ürünlerden ve sudan yoksun çöl: (S, Msb:) yahut **قَقْرٌ** insanlardan yoksun yer, yahut çöl demektir; fakat bazen az bir ot yahut mera bulundurur: (Lth, TA:) yahut **بَلَدٌ قَفْرٌ** içinde hiçbir şey bulunan ülke yahut şehir: (AZ, A'Obeyd:) ve **دَارٌ قَفْرٌ** sakinlerden yoksun ev; terk edilmiş; yahut viran: (Msb:) çoğulu (**قَفْرٌ**’ün, S, Msb) **قِفَارٌ**’dır (S, Msb, K) ve **قُفُورٌ**: (K:) ve ayrıca **أَرْضٌ قِفَارٌ** dersin, (A, Msb, TA,) onu yerleri kapsar sayarak; ve aynı şekilde, **دَارٌ قِفَارٌ**: (Msb, TA:) ve [ters bir tarzda,] **أَرَضُونَ قَفُرٌ**, ve **بِلَادٌ قَفْرٌ**; **قِفَارٌ** ile birlikte: (A:) fakat **قَفُرٌ**’u bir isim yaptığında, [**أَرْضٌ** yahut benzerinin kastedildiği anlamında olmayarak,] (Msb,) yahut tek bir lafız kullandığında, (TA,) yahut onu bir araziye ad olarak uyguladığında, (L, TA,) ة eklersin ve ↓ **قَفْرَةٌ** dersin, (Msb,) ve **اـِنْتَهَيْنَا اـِلَى قَفْرَةٍ مِنَ الأَرْضِ** [Biz, ot ve sudan yoksun bir araziye nihayet vardık]. (L, TA.) ― -b2- **نَزَلْنَا بِبَنِى فُلَانٍ فَبِتْنَا القَفْرَ** (mecaz:) [Falancanın oğullarının yanında konakladık ve geceyi] onların bizi misafir olarak ağırlamaması hâlinde geçirdik. (S.) ― -b3- **نَبْتُ القَفْرِ** bir darb-ı meseldir; (varsayılan mecaz:) Taş ve kaya anlamındadır. (TA.) -A2- Ayrıca **قَفَارٌ**’a bak.

قَفْرَةَ
**قَفْرَةَ** ذ : üç yerde **قَفْرٌ**’e bak.

خُبْزٌ قَفَارٌ
**خُبْزٌ قَفَارٌ** ذ , (S, A, K,) ve ↓ **قَفْرٌ**, (K,) ve **طَعَام قَفَارٌ**, (TA,) ve ↓ **قَفِيرٌ**, (K,) (mecaz:) [Ekmek ve yiyecek,] onu hoş yahut lezzetli kılacak herhangi bir baharat yahut katık olmaksızın. (S, A, K.) **أَكَلَ خُبْزَهُ قَفَارًا** (mecaz:) [O, ekmeğini herhangi bir baharat vb. olmaksızın yedi] dersin. (S.) Ve **سَوِيقٌ قَفَارٌ** (mecaz:) [Kavrulmuş arpa yahut buğday unundan yiyecek] herhangi bir baharat yahut katık vb. ile ıslatılmamış. (K, * TA.)

قَفِيرٌ
**قَفِيرٌ** ذ : **قَفَارٌ**’a bak.

مُقْفِيرٌ
**مُقْفِيرٌ** ذ : iki yerde **قَفْرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, yiyecekten yoksun. (TA.)

مِقْفَارٌ
**مِقْفَارٌ** ذ : iki yerde **قَفْرٌ**’e bak.

القَفْرُ اليَهُودِىُّ
**القَفْرُ اليَهُودِىُّ** ذ Yahudi zifti, yani asfalt; ayrıca mumya diye adlandırılır; Arapçada da **مُومِيَا**: De Sacy’nin Abd-allatif’ine, s. 273’e bak: ve **تِرْيَاقٌ** ve **حُمَرٌ**’a bak.

قَفُورٌ
**قَفُورٌ** ذ **كَافُورٌ** ile aynı. (IDrd, TA’da, كفر maddesi.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَفَرَ
قَفَرَ I ( n. ac. قَفْر 1 ),
a.  Followed; traced, tracked.

b.  [ coll. ], Tried; verified.

c.  [ coll. ], Acknowledged.

قَفِرَ
قَفِرَ A ( n. ac. قَفَر 4 ),
a.  Was dry, unseasoned.

b.  Was small, few ( flock ).

قَفَّرَ
قَفَّرَ II ,
a.  Gathered, collected.

أَقْفَرَ
أَقْفَرَ IV ,
a.  Was waste, deserted, uninhabited.

b.  Was destitute, without food.

c.  Ate unseasoned food.

d.  Entered into the desert; was isolated.

e.  Found deserted, waste.

تَقَفَّرَ
تَقَفَّرَ V ,
a.  see I (a) .

اِقْتَفَرَ
اِقْتَفَرَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Picked ( bone ).

قَفْر
قَفْر 1 , ( pl. قِفَاْر 23 ,  قُفُوْر 27 ),
a.  Desolate, barren, waste, uninhabited, depopulated; desert, wilderness.

b.  see 22 .

قَفْرَة
قَفْرَة 1t , ( pl. قَفَرَات ),
a.  see 1 (a) .

قَفَاْر
قَفَاْر 22 ,
a.  Unflavoured, flavourless, dry.

قَفِيْر
قَفِيْر 25 , ( pl. قُفْرَاْن 35 ),
a.  see 22 .

b.  Hive.

قَفُّوْر
قَفُّوْر 31 ,
a.  see 40 .

قَفُّوْرَة
قَفُّوْرَة 31t ,
a.  see 40 .

b.  ( pl. قَفَاْفِيْرُ 70 ) [ coll. ], Large basket.

قَاْفُوْر
قَاْفُوْر 40 ,
a.  Spathe of the palm-blossom.

مِقْفَاْر
مِقْفَاْر 45 ,
a.  see 1 (a) .

قَفڤرَ
N.P. قَفڤرَ I
a.  [ coll. ], Verified, proved.

b.  [ coll. ], Acknowledged.

أَقْفَرَ
N.Ag. أَقْفَرَ IV ,
a.  see 1 (a) , ( b ), Destitute, without food.

مُقْفِرَة
مُقْفِرَة
a.  see 1 (a) .

##### Türkçe

**قَفَرَ**
**قَفَرَ** I ( mastar adı: **قَفْر** 1 ),
a. İzledi; iz sürdü, takip etti.

b. [ topluluk ], Denedi; doğruladı.

c. [ topluluk ], İkrar etti.

**قَفِرَ**
**قَفِرَ** A ( mastar adı: **قَفَر** 4 ),
a. Kuru idi, katıksız idi.

b. Küçük idi, az idi (sürü).

**قَفَّرَ**
**قَفَّرَ** II ,
a. Topladı, derledi.

**أَقْفَرَ**
**أَقْفَرَ** IV ,
a. Issız idi, terk edilmiş idi, meskûn olmayan idi.

b. Yoksun idi, yiyeceksiz idi.

c. Katıksız yiyecek yedi.

d. Çöle girdi; yalıtılmış oldu.

e. Terk edilmiş, ıssız buldu.

**تَقَفَّرَ**
**تَقَفَّرَ** V ,
a. I (a)’ya bak.

**اِقْتَفَرَ**
**اِقْتَفَرَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. (Kemik) ayıkladı.

**قَفْر**
**قَفْر** 1 , ( çoğulu: **قِفَاْر** 23 , **قُفُوْر** 27 ),
a. Issız, çorak, ıssız yer, meskûn olmayan, nüfusu çekilmiş; çöl, yabanlık.

b. 22’ye bak.

**قَفْرَة**
**قَفْرَة** 1t , ( çoğulu: **قَفَرَات** ),
a. 1 (a)’ya bak.

**قَفَاْر**
**قَفَاْر** 22 ,
a. Katıksız, tatsız, kuru.

**قَفِيْر**
**قَفِيْر** 25 , ( çoğulu: **قُفْرَاْن** 35 ),
a. 22’ye bak.

b. Kovan.

**قَفُّوْر**
**قَفُّوْر** 31 ,
a. 40’a bak.

**قَفُّوْرَة**
**قَفُّوْرَة** 31t ,
a. 40’a bak.

b. ( çoğulu: **قَفَاْفِيْرُ** 70 ) [ topluluk ], Büyük sepet.

**قَاْفُوْر**
**قَاْفُوْر** 40 ,
a. Hurma çiçeğinin kını.

**مِقْفَاْر**
**مِقْفَاْر** 45 ,
a. 1 (a)’ya bak.

**قَفڤرَ**
Özel ad: **قَفڤرَ** I
a. [ topluluk ], Doğruladı, ispat etti.

b. [ topluluk ], İkrar etti.

**أَقْفَرَ**
Etken isim: **أَقْفَرَ** IV ,
a. 1 (a)’ya, (b)’ye bak, yoksun, yiyeceksiz.

**مُقْفِرَة**
**مُقْفِرَة**
a. 1 (a)’ya bak.
