# قفز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قفز

قَفَزَ
1 قَفَزَ ذ , aor. قَفِزَ , inf. n. قَفْزٌ (S, A, Msb, K) and قَفَزَانٌ (S, Msb, K) and قُفُوزٌ and قِفَازٌ, (Msb, and so in a copy of the K,) the last with kesr, (Msb,) or قُفَازٌ, (K accord. to the TA,) with damm, (TA,) or قَفَازٌ, (so in the CK,) He leaped, jumped, sprang, or bounded: (S, A, Msb, K:) he (an antelope) did so and alighted with his legs together. (TA, art. نفز.) ― -b2- قَفَزَ الحَائِطَ [He leaped the wall]. (O and K in art. زيف.) -A2- See also 5. -A3- قَفِزَ, aor. قَفَزَ , inf. n. قَفَزَ, (tropical:) He (a horse) had fore legs white as high as his مِرْفَقَانِ [properly signifying the elbows; but here, probably meaning, as it seems to do in some other instances, the knees], but not the kind legs. (IKtt, TA. [And ↓ قُفِّزَ app. has a similar meaning: see its inf. n. تقفيز below; and its part. n. مُقَفَّزٌ, voce أَقْفَزُ.]) But see أَقْفَزُ, and قُفَّازٌ.

2 قَفَّزَ see what next precedes.

تقفّز
5 تقفّز ذ [He put on, or wore, a pair of gloves; as also ↓ قَفَزَ, aor. قَفِزَ , as appears from a quotation in the L, from Khلlid Ibn-Jembeh, viz. القُفَّازَانِ تَقْفِزُهُمَا المَرْأَةُ:] he (a sportsman [or falconer]) put on, or wore, hawking-gloves (قُفَّازَانِ): (A:) or took or prepared for himself the reticulated iron thing upon which the falcon sits. (TA, as from Z.) See قُفَّاز. ― -b2- تَقفّزت بِالْحِنَّآءِ, said of a woman, (S, A,) (tropical:) She dyed her hands (A, K) to the wrists, (A,) and her feet, (K,) with حنّآء. (A, K.)

تقافزوا
6 تقافزوا ذ [They contended together, or vied, one with another, in leaping, jumping, springing, or bounding]. You say so of children playing at the game called قُفَّيْزَى. (A, K.)

قُفْزَةٌ
[ قُفْزَةٌ ذ A leap, jump, spring, or bound.]

قَفَزَى
قَفَزَى ذ A leaping, jumping, springing, or bounding. (K.) You say, جَآءَتِ الخَيْلُ تَعْدُو القَفَزَى [The horses came running with a leaping, jumping, springing, or bounding, motion]; from القَفْزُ [inf. n. of قَفَزَ]. (S, TA.)

قَفُوزٌ
قَفُوزٌ ذ : see قَفَّازٌ.

قَفِيزٌ
قَفِيزٌ ذ A certain measure of capacity, consisting of ten مَكَاكِيك [pl. of مَكُّوكْ]; (S, Msb, K;) accord. to the people of El-'Irلk: (TA:) or twelve times what is termed مَنّ: (Mgh in art. ربع:) [see also جَرِيبٌ, in three places: and see صَاعٌ:] pl. [of pauc.] أَقْفِزَةٌ, and [of mult.] قُفْزَانٌ (S, Msb, K) and قِفْزَانٌ. (Fr, Sgh.) [See كُرٌّ, throughout.] قَفِيزُ الطَّحَّانِ [The قفيز of the grinder] is when one says, “ I will grind for so much and a قفيز of the flour itself: ” so says Ibn-El-Mubلrak: or when one hires a man to grind for him a certain quantity of wheat for a قفيز of its flour, (TA,) or when one says, “ I hire thee to grind this wheat for a pound of its flour, ” for instance; whether there be something else therewith or not: (Msb:) what is thus termed is forbidden. (Msb, TA.) ― -b2- Also, A certain measure of land; (T, Msb, K;) namely, the tenth of a جَرِيب, q. v.: (Msb:) or a hundred and fortyfour cubits. (K.)

قَفَّازٌ
قَفَّازٌ ذ That leaps, jumps, springs, or bounds, much, or often; (A, * Msb;) [and so ↓ قَفُوزٌ, occurring in art. رفأ in the M and K, applied as an epithet to a gazelle.] ― -b2- Hence, قَفَّازَةٌ A female slave: because she seldom remains still. You say, يَا ابْنَ القَفَّازَةِ O son of the female slave. (A.)

قُفَّازٌ
قُفَّازٌ ذ A kind of glove; a thing which is made for the two hands, or hands and arms, stuffed with cotton, (S, L, K,) and having buttons which are buttoned upon the fore arms, (S, L,) worn by a woman as a protection from the cold; (S, L, K;) they are made of skins, and of felt; are worn by the women of the Arabs of the desert; and extend to the bones of the elbow: (L, TA:) a pair of them is called قُفَّازَانِ: (S, L:) or a thing which the women of the Arabs of the desert make for themselves, stuffed with cotton, covering a woman's two hands, with her fingers, and, some add, having buttons upon the fore arm; like what the carrier of the falcon wears: (Msb:) or a thing which those women make for themselves, covering the fingers and hand and arm: and a thing which the sportsman [meaning the falconer] wears upon each hand, or hand and arm, of skin, or of felt, or wool: (Mgh:) or a kind of women's ornament for the hands and feet, or the hands and arms and the feet and legs: and a reticulated iron thing (حَدِيدَةٌ مُشَبَّكَةٌ, accord. to the TA, as from the K, but in the CK مُشْتَبِكَةٌ,) upon which the falcon sits. (K.) ― -b2- And [hence,] Whiteness in the أَشَاعِر [or hairs next the hoof] of a horse. (K. [See also قَفِزَ, and قُفَّزَ, and أَقْفَزُ.])

قُفَّيْزَى
قُفَّيْزَى ذ A certain game of children, who set up pieces of wood, or a piece of wood, (the former accord. to the A, and the latter accord. to the K) and leap over them, or it. (A, K, TA.)

قَافِزٌ
قَافِزٌ ذ Leaping, jumping, springing, or bounding. (Msb.) ― -b2- خَٰيْلٌ قَافِزَةٌ, and قَوَافِزُ, Swift horses, that leap, jump, spring, or bound, in their running. (K.) ― -b3- القَوَافِزُ The frogs. (Sgh, K.)

أَقْفَزُ
أَقْفَزُ ذ (S, K) and ↓ مُقَفَّزٌ (S, A, K) (tropical:) A horse whose whiteness of the lower parts of his fore legs extends as far as his مِرْفَقَانِ [properly signifying the elbows; but here, probably meaning, as it seems to do in some other instances, the knees], without his having the like in the hind legs; (S, K;) as though he had gloves (قُفَّازَانِ) put upon him: (S:) or whose whiteness of the lower parts of the legs does not extend beyond the أَشَاعِر [or hairs next the hoof]; as also مُنَعَّلٌ. (A, TA.)

تَقْفِيزٌ
تَقْفِيزٌ ذ A scattered whiteness intermingling in the shanks, as far as the knees, of a دَابَّة [meaning, horse]: a signification wrongly assigned by Lth to تَقْفِير. (TA in art. فقر.)

مُقَفَّزٌ
مُقَفَّزٌ ذ : see أَقْفَزُ.

### Türkçe

**قَفَزَ**
1 **قَفَزَ** ذ , muzâri‘ **قَفِزَ** , mastar ismi **قَفْزٌ** (S, A, Msb, K) ve **قَفَزَانٌ** (S, Msb, K) ve **قُفُوزٌ** ve **قِفَازٌ**, (Msb, ve K’nın bir nüshasında da böyle,) sonuncusu kesr ile, (Msb,) yahut **قُفَازٌ**, (TA’ya göre K’da,) damm ile, (TA,) yahut **قَفَازٌ**, (CK’da böyle,) Sıçradı, atladı, fırladı yahut sekerek sıçradı: (S, A, Msb, K:) o (bir ceylan) bunu yaptı ve bacakları bitişik olarak kondu. (TA, **نفز** maddesi.) ― -b2- **قَفَزَ الحَائِطَ** [Duvarı aştı (atlayarak)]. (O ve K, **زيف** maddesinde.) -A2- 5’e de bak. -A3- **قَفِزَ**, muzâri‘ **قَفَزَ** , mastar ismi **قَفَزَ**, (mecaz:) O (bir at) ön bacakları **مِرْفَقَانِ**’ına kadar beyazdı [aslında dirsekleri ifade eder; fakat burada, başka bazı örneklerde yaptığı gibi göründüğü üzere, muhtemelen dizleri kastediyor], fakat arka bacakları o türden değildi. (IKtt, TA. [Ve ↓ **قُفِّزَ** görünüşe göre benzer bir manaya sahiptir: aşağıda mastar ismi **تقفيز**’ine bak; ve onun ism-i fâili **مُقَفَّزٌ**, **أَقْفَزُ** maddesinde.]) Fakat **أَقْفَزُ**’a ve **قُفَّازٌ**’a bak.

2 **قَفَّزَ** bir önce gelenin ne olduğuna bak.

**تقفّز**
5 **تقفّز** ذ [Bir çift eldiven giydi yahut takındı; ve ayrıca ↓ **قَفَزَ**, muzâri‘ **قَفِزَ**, L’de Hâlid İbn-Cembeh’ten bir alıntıdan anlaşıldığı üzere, yani: **القُفَّازَانِ تَقْفِزُهُمَا المَرْأَةُ**:] o (bir avcı [yahut doğancı]) doğancılık eldivenlerini (**قُفَّازَانِ**) giydi yahut takındı: (A:) yahut şahinin üzerine konduğu ağlı demir şeyi kendisi için aldı yahut hazırladı. (TA, Z’den olarak.) **قُفَّاز**’a bak. ― -b2- **تَقفّزت بِالْحِنَّآءِ**, bir kadın hakkında söylenir, (S, A,) (mecaz:) Ellerini (A, K) bileklere kadar, (A,) ve ayaklarını, (K,) **حنّآء** ile boyadı. (A, K.)

**تقافزوا**
6 **تقافزوا** ذ [Atlama, sıçrama, fırlama yahut sekerek sıçrama hususunda birbirleriyle çekiştiler yahut yarıştılar]. Bunu, **قُفَّيْزَى** denilen oyunu oynayan çocuklar hakkında söylersin. (A, K.)

**قُفْزَةٌ**
[ **قُفْزَةٌ** ذ Bir sıçrayış, atlayış, fırlayış yahut sekerek sıçrayış.]

**قَفَزَى**
**قَفَزَى** ذ Bir sıçrama, atlama, fırlama yahut sekerek sıçrama. (K.) Şöyle dersin: **جَآءَتِ الخَيْلُ تَعْدُو القَفَزَى** [Atlar, sıçrayıp atlayarak koşar hâlde geldiler]; **قَفَزَ**’ın mastar ismi olan **القَفْزُ**’dendir. (S, TA.)

**قَفُوزٌ**
**قَفُوزٌ** ذ : **قَفَّازٌ**’a bak.

**قَفِيزٌ**
**قَفِيزٌ** ذ On **مَكَاكِيك**’ten [**مَكُّوكْ**’un çoğulu] oluşan belirli bir hacim ölçüsü; (S, Msb, K;) Irak halkına göre: (TA:) yahut **مَنّ** denilen şeyin on iki katı: (Mgh, **ربع** maddesinde:) [**جَرِيبٌ**’e de bak, üç yerde: ve **صَاعٌ**’a bak:] azlık çoğulu **أَقْفِزَةٌ**, ve çokluk çoğulu **قُفْزَانٌ** (S, Msb, K) ve **قِفْزَانٌ**. (Fr, Sgh.) [Baştan sona **كُرٌّ**’a bak.] **قَفِيزُ الطَّحَّانِ** [Değirmencinin **قَفِيز**’i], kişinin “Şu kadar karşılığında ve unun kendisinden bir **قفيز** karşılığında öğüteceğim” demesidir: İbnü’l-Mübârek böyle der: yahut bir kimsenin, kendisi için belirli bir miktar buğdayı, unundan bir **قفيز** karşılığında öğütmesi için bir adamı tutmasıdır, (TA,) yahut mesela “Seni, bu buğdayı unundan bir rıtl karşılığında öğütmen için tutuyorum” demesidir; bununla birlikte başka bir şey olsun yahut olmasın: (Msb:) böyle adlandırılan şey haramdır. (Msb, TA.) ― -b2- Ayrıca, bir arazi ölçüsü; (T, Msb, K;) yani, bir **جَرِيب**’in onda biri, bk. o: (Msb:) yahut yüz kırk dört arşın. (K.)

**قَفَّازٌ**
**قَفَّازٌ** ذ Çokça yahut sıkça sıçrayan, atlayan, fırlayan yahut sekerek sıçrayan; (A, * Msb;) [ve böylece ↓ **قَفُوزٌ**, M ve K’da **رفأ** maddesinde geçer, bir ceylana sıfat olarak uygulanır.] ― -b2- Bundan dolayı, **قَفَّازَةٌ** Bir cariye: çünkü nadiren hareketsiz kalır. Şöyle dersin: **يَا ابْنَ القَفَّازَةِ** Ey cariyenin oğlu. (A.)

**قُفَّازٌ**
**قُفَّازٌ** ذ Bir tür eldiven; iki el için, yahut eller ve kollar için yapılmış, pamukla doldurulmuş bir şey, (S, L, K,) ve ön kollar üzerine iliklenen düğmeleri olan, (S, L,) soğuktan korunma olarak bir kadının giydiği; (S, L, K;) derilerden ve keçeden yapılırlar; çöl Araplarının kadınları tarafından giyilirler; ve dirsek kemiğine kadar uzanırlar: (L, TA:) bir çifti **قُفَّازَانِ** diye adlandırılır: (S, L:) yahut çöl Araplarının kadınlarının kendileri için yaptıkları, pamukla doldurulmuş, bir kadının iki elini, parmaklarıyla birlikte örten, ve bazıları ekler: ön kol üzerinde düğmeleri olan; şahini taşıyanın giydiği şeye benzer: (Msb:) yahut o kadınların kendileri için yaptıkları, parmakları ve eli ve kolu örten bir şey: ve avcının [yani doğancının] her bir el üzerinde, yahut el ve kol üzerinde, deriden yahut keçeden yahut yünden giydiği bir şey: (Mgh:) yahut kadınların eller ve ayaklar için, yahut eller ve kollar ve ayaklar ve bacaklar için bir tür süsü: ve şahinin üzerine konduğu ağlı bir demir şey (**حَدِيدَةٌ مُشَبَّكَةٌ**, TA’ya göre K’dan olarak; fakat CK’da **مُشْتَبِكَةٌ**,) (K.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] bir atın **أَشَاعِر**’inde [yahut toynağa bitişik kıllarında] beyazlık. (K. [**قَفِزَ**’e de bak, ve **قُفَّزَ**’e de, ve **أَقْفَزُ**’a da.])

**قُفَّيْزَى**
**قُفَّيْزَى** ذ Çocukların belirli bir oyunu; odun parçaları, yahut bir odun parçası dikerler, (birincisi A’ya göre, ikincisi K’ya göre) ve onların, yahut onun üzerinden atlarlar. (A, K, TA.)

**قَافِزٌ**
**قَافِزٌ** ذ Sıçrayan, atlayan, fırlayan yahut sekerek sıçrayan. (Msb.) ― -b2- **خَٰيْلٌ قَافِزَةٌ**, ve **قَوَافِزُ**, Koşuşlarında sıçrayan, atlayan, fırlayan yahut sekerek sıçrayan, hızlı atlar. (K.) ― -b3- **القَوَافِزُ** Kurbağalar. (Sgh, K.)

**أَقْفَزُ**
**أَقْفَزُ** ذ (S, K) ve ↓ **مُقَفَّزٌ** (S, A, K) (mecaz:) Ön bacaklarının alt kısımlarının beyazlığı **مِرْفَقَانِ**’ına kadar uzanan [aslında dirsekleri ifade eder; fakat burada, başka bazı örneklerde yaptığı gibi göründüğü üzere, muhtemelen dizleri kastediyor], arka bacaklarda bunun benzeri bulunmayan at; (S, K;) sanki ona eldivenler (**قُفَّازَانِ**) giydirilmiş gibi: (S:) yahut bacakların alt kısımlarının beyazlığı **أَشَاعِر**’in [yahut toynağa bitişik kılların] ötesine geçmeyen; ve ayrıca **مُنَعَّلٌ**. (A, TA.)

**تَقْفِيزٌ**
**تَقْفِيزٌ** ذ Bir **دَابَّة**’nin [yani atın] inciklerinde, dizlere kadar, karışık hâlde bulunan dağınık bir beyazlık: Lth’nin **تَقْفِير**’e yanlış olarak verdiği bir anlamdır. (TA, **فقر** maddesinde.)

**مُقَفَّزٌ**
**مُقَفَّزٌ** ذ : **أَقْفَزُ**’a bak.
