# قفشل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B4%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قفشل

القَفْشَلِيلة: المِغْرَفة، فارسيٌّ معرب، وحكي عن الأَحمر أَنها أَعجمية أَصلها كِبْجَلار
(* قوله «اصلها كبجلار» هكذا في الأصل مضبوطاً،
وفي القاموس: القفشليل المغرفة معرب كفجه لير، وضبط فيه بفتح الكاف والجيم وسكون الفاء والهاء وكسر اللام) ، مثل به سيبويه صفة ولم يفسره أَحد على ذلك؛ قال السيرافي: ليُطْلَب فإِني لا أَعرفه.

### Türkçe

**القَفْشَلِيلة**: kepçe; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. **الأَحمر**’den, onun yabancı olduğu, aslının **كِبْجَلار** olduğu nakledildi.

(* “Aslı كبجلار’dır” sözü: asılda böylece ضبط edilmiş olarak [gelmiştir]; **القاموس**’ta: **القفشليل** kepçedir; **كفجه لير**’den Arapçalaştırılmıştır; onda **الكاف** ve **الجيم**’in fethası, **الفاء** ve **الهاء**’nin sükûnu, **اللام**’ın kesrası ile ضبط edilmiştir), **سيبويه** bununla bir sıfat olarak örnek verdi ve onu hiç kimse bu şekilde açıklamadı; **السيرافي** dedi ki: “Aransın; çünkü ben onu bilmiyorum.”
