# قفش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قفش

القَفْشُ: النكاح. يقال: وقع فلان في القَفْش والرَّفْشِ، بالقَفْشُ كثرة النكاح. والرَّفْشُ أَكل الطعام. الليث: القَفْشُ، مجزوم، ضرْبٌ من الأَكل في شدَّة، قال: والقَقْش لا يُستعمل إلا في افتعال خاصة. يقال للعنكبوت ونحوها من سائر الخلق إِذا انجحر وضم إِليه جَرامِيزَه وقوائمَه: قد اقْتَفَشَ؛ قال:
كالعنكبوت اقتَفَشَتْ في الجُحْرِ
ويروى: اقْفَنْشَشَتْ وانْقَفَشَ العنكبوتُ ونحوه واقْفَنْشَش: انجحر وضمَّ جَرامِيزَه. وقَفَشَ الشيءَ يَقْفِشُه
(* قوله «يقفشه» كذا ضبط بكسر
الفاء في الأصل، وصنيع القاموس يقتضي أشنه من باب قتل.) قَفْشاً: جمعه. والقَفْشُ: الخُفُّ. وفي حديث عيسى، عليه السلام: أَنه لم يُخَلِّفْ إِلا قَفْشَين ومِخْذَفةً؛ قال الأَزهري: القَفْشي بمعنى الخف دَخِيلٌ مُعرَّب وهو المقطوع الذي لم يُحْكم عمَلُه وأَصله بالفارسية «كَفْج» فعرّب، وقيل: القَفْش الخفّ القصير، والمِخْذَفةُ المِقْلاعُ. أَبو عمرو: القَفَشُ الدَّعّارون من اللصوص. قال أَبو حاتم: القَفْشُ في الحلْب سرعة الحلب وسرعة نقْض ما في الضرع، وكذلك الهَمْرُ. يقال: هَمَر ما في ضرعها أَجمع.

### Türkçe

**القَفْشُ**: nikâh. Denir ki: falan kimse **القَفْش** ve **الرَّفْشِ** içine düştü,
**بالقَفْشُ**: nikâhın çokluğu. **والرَّفْشُ**: yemeği yemek. **الليث**: **القَفْشُ** cezmedilmiş (meczûm), şiddet içinde yemekten bir türdür; dedi ki: **والقَقْش** ancak özellikle ifti‘âl babında kullanılır. Denir ki
örümceğe ve onun benzeri diğer yaratıklara, yuvasına girip kendine **جَرامِيزَه**’ini ve ayaklarını topladığı zaman:
**قد اقْتَفَشَ**; dedi ki:
كالعنكبوت اقتَفَشَتْ في الجُحْرِ
Ve rivayet olunur: **اقْفَنْشَشَتْ**; ve örümcek ve benzeri **انْقَفَشَ**; ve **اقْفَنْشَش**: yuvasına girdi
ve **جَرامِيزَه**’ini topladı. Ve **قَفَشَ** şeyi **يَقْفِشُه**
(* Onun sözü “**يقفشه**”: asılda fâ’nın kesresiyle böyle ضبط edilmiştir; ve **القاموس**’un yapışı onu “**قتل**” babından olmasını gerektirir.) **قَفْشاً**: onu topladı.
Ve **القَفْشُ**: mest. Ve Îsâ’nın, عليه السلام, hadisinde: onun ancak
**قَفْشَين** ve bir **مِخْذَفةً** bıraktığı; **الأَزهري** dedi ki: **القَفْشي** mest mânâsında دخيل, mu‘arrebdir;
ve o, işi sağlam yapılmamış kesik olandır; ve aslı Farsçada “كَفْج”dir, sonra Arapçalaştırıldı;
ve denildi: **القَفْش** kısa mesttir; ve **المِخْذَفةُ** **المِقْلاعُ**’dır. **أَبو عمرو**: **القَفَشُ**
hırsızlardan olan **الدَّعّارون**’dur. **أَبو حاتم** dedi ki: **القَفْشُ** sağımda sağımın sürati
ve memede olanı süratle boşaltmaktır; ve كذلك **الهَمْرُ**. Denir ki: onun memesindeki olanı
tamamını **هَمَر**.
