# قفش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قفش

القفش، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو ضرب من الأكل شديد. وقال غيره: القفش: كثرة النكاح، ومنه يقال: وقع فلان في القفش والرفش، وقد تقدم بيان ذلك. وعن ابن الأعرابي: القفش: الخف القصير، ومنه قول ثابت البناني، رضي الله تعالى عنه، في خبر عيسى عليه السلام أنه لم يخلف إلا مدرعة صوف وقفشين ومخذفة. أي خفين قصيرين، قال الأزهري: هو دخيل معرب، وهو المقطوع الذي لم يحكم عمله، وأصله بالفارسية كفش. وقال أبو حاتم: القفش في الحلب: سرعة الحلب، وسرعة نفض ما في الضرع، وكذلك الهمر، يقال: قفش ما في الضرع أجمع، وهمر. والقفش: أخذ الشيء وجمعه، وكذلك القنفشة، عن ابن دريد، وسيأتي للمصنف في ترجمة مستقلة. والقفش: النشاط في الأكل والنكاح. والقفش: الضرب بالعصا والسيف، نقله الصاغاني عن ابن عباد. وقال أبو عمرو: القفش، بالتحريك: اللصوص الدعارون. وقال الليث: انقفش العنكبوت، وغيره من سائر الخلق، انجحر، وضم إليه جراميزه وقوائمه، وأنشد: كالعنكبوت انقفشت في الجحر. ويروى اقفنششت. قال: والقفش لا يستعمل إلا في افتعال خاصة، وفي التكملة: إلا في انفعال. ومما يستدرك عليه: قفش الدابة: كسعها. وقفش قفشا وقفوشا: مات، كفقش، وهذه عن ابن القطاع.

### Türkçe

**القفش**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, şiddetli bir yeme türüdür. Başkası dedi ki: **القفش**: nikâhın çokluğu; ondan dolayı denir ki: “Falan kimse **القفش** ve **الرفش** içine düştü”; bunun beyanı daha önce geçti. İbnü’l-A‘râbî’den: **القفش**: kısa mesttir; ondan (olmak üzere) Sâbit el-Bünânî’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, Îsâ aleyhisselâmın haberinde şu sözü: “O, yalnızca bir yün **مدرعة** ve iki **قفش** ve bir **مخذفة** bıraktı.” Yani iki kısa mest. Ezherî dedi ki: O, dâhil (yabancı) muarrebdir; o, işi sağlam yapılmamış kesik (kısa) olandır; aslı Farsçada **كفش**’tir. Ebû Hâtim dedi ki: **القفش** sağımda: sağımın sürati ve memedeki şeyi silkeleyip çıkarmanın sürati; **الهمر** de böyledir; denir ki: “Memedeki şeyin hepsini **قفش** etti” ve “**همر** etti”.

**القفش**: şeyi almak ve onu toplamak; **القنفشة** de böyledir; İbn Düreyd’den; musannif için müstakil bir tercemede gelecektir. **القفش**: yemede ve nikâhta canlılık. **القفش**: değnek ve kılıçla vurmak; onu Sâğânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Ebû Amr dedi ki: **القفش** (harekeli olarak): azgın hırsızlardır. Leys dedi ki: **انقفش** örümcek ve diğer bütün yaratılmışlardan (olanlar): deliğe girdi; dizlerini ve ayaklarını kendine topladı; ve şu beyti okudu:

“Örümcek gibi, delikte **انقفشت**.”

Ve **اقفنششت** diye rivayet olunur. Dedi ki: **القفش** ancak özellikle **افتعال** babında kullanılır; ve **التكملة**’de: ancak **انفعال**’da.

Ve ona ilâve olarak (şunlar) da: **قفش** binek hayvanını: onu tekmeledi. Ve **وقفش** **قفشا** ve **وقفوشا**: öldü; **كفقش** gibi; bu, İbnü’l-Kattâ‘dandır.
