# قفص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قفص

قَفَصَهُ
1 قَفَصَهُ ذ , (S, M, A, Msb, K,) aor. قَفُصَ , (TK,) inf. n. قَفْصٌ, (M, TA,) He collected it, gathered it, or put it, together; namely, a thing: (M, Msb:) or he put, or brought, one part, or parts, thereof near to another, or others: (K:) or he collected it, gathered it, or put it, together, and connected, or conjoined, one part, or parts, thereof with another, or others. (Jm, TA.) ― -b2- He collected, or put, together his legs; namely, those of a beast of carriage: (Msb:) or he tied, or bound, his legs, and collected, or put, them together; namely, those of an antelope; (AA, A 'Obeyd, M, A, K;) and those of a beast of carriage; as also ↓ قفّصهُ. (L.) ― -b3- He tied it, (namely, the يَعْسُوب, K, i. e., the male bee, TA,) in the hive, with a thread, that it might not go forth. (K.)

2 قَفَّصَ see 1.

اقفص
4 اقفص ذ He (a man, TA) had a cage, or coop, (قَفَص,) of birds. (K.)

5 تَقَفَّصَ see 6.

تقافص
6 تقافص ذ It (a thing, M, A, meaning anything, TA) was, or became, complicated, or confused; [either properly, as when said of a cage or the like; or tropically, as when said of an affair of the mind;] (M, A, K, TA;) as also ↓ تقفّص: (TA:) or the latter signifies it was, or became, collected, gathered, or put, together. (IF, K, TA.)

قَفْصٌ
قَفْصٌ ذ : see what next follows.

قُفْصٌ
قُفْصٌ ذ : see what next follows.

قَفَصٌ
قَفَصٌ ذ A cage, coop, or place of confinement, (A, K,) or thing made of canes or reeds, or of wood, (M, TA,) [or of palm-sticks, &c.,] for a bird or birds: (S, M, A, K:) said by some to be an arabicized word [from the Persian قَفَسٌ]: by others, to be Arabic, from قَفَصَهُ in the first of the senses explained above: (Msb:) pl. أَقْفَاصٌ. (S, A, Msb.) ― -b2- [It is also applied to The cageformed structure of the bones of the thorax: (see ظَرِبَانٌ:) and is used in this sense in the present day.] ― -b3- Also, A certain implement for seedproduce; (K;) or a thing composed of two curved pieces of wood between which is a net; (M, L;) upon which wheat is conveyed to the heap where it is trodden out. (M, L, K.) ― -b4- فِى قَفَصٍ مِنَ المَلَائِكَةِ, (M, Msb,) or قَفَضٍ مِنَ النُّورِ, (M,) or من الملائكة ↓ فى قُفْصٍ, or قُفْصٍ من النور, [so in several copies of the K, but accord. to the TA, من النور ↓ قَفْصٍ, being there said to be in the former case with damm, and in the latter with fet-h,] and قَفَصٍ, (K,) occurring in a trad., (M, Msb, K,) means, (assumed tropical:) In an assemblage of angels: (Msb:) or in a confused assemblage of angels: and in a confused mixture of light. (M, Sgh, K.)

قَفَّاصٌ
قَفَّاصٌ ذ A maker of cages or coops. (TA.)

رجُلٌ مُقْفِصٌ طَيْرًا
رجُلٌ مُقْفِصٌ طَيْرًا ذ A man having a cage, or coop, of birds. (TA, from a trad.)

مُقَفَّصٌ
مُقَفَّصٌ ذ [in the L, and TA without any syll. signs: but in the latter said to be like مكرم, by which is generally meant مُكْرَمٌ: in the L, however, it is mentioned after قَفَّصَ الظَّبْىَ as meaning “ he tied, or bound, the legs of the antelope: ” and this indicates that it is as I have written it:] Having his arms and legs, or fore legs and hind legs, tied, or bound. (L, TA.) ― -b2- ثَوْبٌ مُقَفَّصٌ A garment, or piece of cloth, marked with lines in the form of a قَفَص. (K.)

### Türkçe

قَفَصَهُ
1 **قَفَصَهُ** ذ , (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘i **قَفُصَ** , (TK,) mastar ismi **قَفْصٌ**, (M, TA,) Onu topladı, bir araya getirdi, yahut bir araya koydu; yani bir şeyi: (M, Msb:) yahut onun bir parçasını veya parçalarını diğerine veya diğerlerine yaklaştırarak koydu yahut getirdi: (K:) yahut onu topladı, bir araya getirdi, yahut bir araya koydu ve onun bir parçasını veya parçalarını diğerine veya diğerlerine bağladı yahut bitiştirdi. (Jm, TA.) ― -b2- Binek hayvanının bacaklarını topladı yahut bir araya koydu: (Msb:) yahut onun bacaklarını bağladı yahut bağladı ve onları topladı yahut bir araya koydu; yani bir ceylanın; (AA, A 'Obeyd, M, A, K;) ve binek hayvanının; bunun gibi ↓ **قفّصهُ**. (L.) ― -b3- Onu, (yani **يَعْسُوب**, K, yani erkek arı, TA,) kovanda, dışarı çıkmaması için, bir iplikle bağladı. (K.)

2 **قَفَّصَ**: 1’e bak.

اقفص
4 **اقفص** ذ O (bir adam, TA) kuşların bir kafesine yahut kümesine, (**قَفَص,**) sahip oldu. (K.)

5 **تَقَفَّصَ**: 6’ya bak.

تقافص
6 **تقافص** ذ O (bir şey, M, A, yani herhangi bir şey, TA) karmaşıklaştı yahut karıştı; [ya hakikaten, kafes veya benzeri hakkında söylendiği gibi; yahut mecazen, zihnin bir işi hakkında söylendiği gibi;] (M, A, K, TA;) bunun gibi ↓ **تقفّص**: (TA:) yahut ikincisi, toplandı, bir araya getirildi, yahut bir araya konuldu, demektir. (IF, K, TA.)

قَفْصٌ
**قَفْصٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

قُفْصٌ
**قُفْصٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

قَفَصٌ
**قَفَصٌ** ذ Bir kafes, kümes, yahut hapis yeri, (A, K,) yahut kamışlardan veya sazlardan, yahut ağaçtan yapılmış şey, (M, TA,) [yahut hurma çubuklarından vb.,] bir kuş yahut kuşlar için: (S, M, A, K:) bazılarınca Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu söylenmiştir [Farsça **قَفَسٌ**’den]: başkalarınca ise Arapça olduğu, yukarıda açıklanan mânâların birincisinde **قَفَصَهُ**’den geldiği (Msb:) çoğulu **أَقْفَاصٌ**. (S, A, Msb.) ― -b2- [Ayrıca göğüs kafesinin kemiklerinin kafes-şekilli yapısına da uygulanır: (**ظَرِبَانٌ**’a bak:) ve bu mânâda günümüzde kullanılır.] ― -b3- Ayrıca, tohum mahsulü için belirli bir âlet; (K;) yahut aralarında bir ağ bulunan iki eğri ağaç parçasından oluşan bir şey; (M, L;) bunun üzerinde buğday, harman dövülen yığına taşınır. (M, L, K.) ― -b4- **فِى قَفَصٍ مِنَ المَلَائِكَةِ**, (M, Msb,) yahut **قَفَضٍ مِنَ النُّورِ**, (M,) yahut من الملائكة ↓ **فى قُفْصٍ**, yahut **قُفْصٍ من النور**, [K’nin birkaç nüshasında böyle; fakat TA’ya göre, **من النور** ↓ **قَفْصٍ**, orada denildiğine göre birinci durumda damme ile, ikinci durumda fetha ile,] ve **قَفَصٍ**, (K,) bir hadiste vârid olup, (M, Msb, K,) şu mânâya gelir: (mecaz kabul edilerek:) Meleklerden bir topluluk içinde: (Msb:) yahut meleklerden karışık bir topluluk içinde: ve ışığın karışık bir karışımı içinde. (M, Sgh, K.)

قَفَّاصٌ
**قَفَّاصٌ** ذ Kafes yahut kümes yapan kimse. (TA.)

رجُلٌ مُقْفِصٌ طَيْرًا
**رجُلٌ مُقْفِصٌ طَيْرًا** ذ Kuşların bir kafesine yahut kümesine sahip bir adam. (TA, bir hadisten.)

مُقَفَّصٌ
**مُقَفَّصٌ** ذ [L’de ve TA’da hiçbir hece harekesi olmaksızın: fakat ikincisinde **مكرم** gibi olduğu söylenmiştir; bununla genellikle **مُكْرَمٌ** kastedilir: ancak L’de, **قَفَّصَ الظَّبْىَ**’dan sonra “ceylanın bacaklarını bağladı yahut bağladı” mânâsında zikredilmiştir: ve bu, onu benim yazdığım gibi olduğunu gösterir:] Kolları ve bacakları, yahut ön ayakları ve arka ayakları bağlanmış yahut bağlanmış olan. (L, TA.) ― -b2- **ثَوْبٌ مُقَفَّصٌ** Bir **قَفَص** şeklinde çizgilerle işaretlenmiş bir elbise yahut kumaş parçası. (K.)
