# قفص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قفص

قفص الظبي  قفصا:  شد قوائمه وجمعها  ، حكاه أبو عبيد عن أبي عمرو، كما في الصحاح، قال ابن دريد: قفص  الشيء  قفصا، إذا جمعه و  قرب بعضه من بعض  ، هكذا في النسخ، ونص الجمهرة: وقرن بعضه إلى بعض. قال: قفص  اليعسوب  ، وهو ذكر النحل:  شده في الخلية بخيط لئلا يخرج  . قفص قفصا:  أوجع  ، ونص ابن عباد: قفصه الوجع: أوجعه. وفي الأساس: قفصه البرد: أوجعه. وقفصه الوجع: أيبسه. قال ابن عباد: قفص يقفص، إذا  صعد وارتفع، ومنه التلاع القوافص  ، أي المرتفعة الصاعدة في السماء.  وقفصه  ، بالقتح:  د، بطرف أفريقية  ، من أعمال الجريد،  منها  ، هكذا في النسخ والصواب: منه  مالك بن عيسى  القفصي، حدث عن عباس الدوري، وعنه محمد بن قاسم البياني. وأبو إسحاق  إبراهيم بن محمد  بن أبي بكر القفصي، سمع ابن كليب والقاسم بن عساكر، وخلقا، ومات بدمشق سنة 609  المحدثان  . قلت: ومنه أيضا: أبو عبد الله محمد بن قاسم بن محمد بن عبد العزيز القرشي المخزومي القفصي، ولد سنة 776 وكان إماما محدثا، له حواش على التمهيد لابن عبد البر، حدث عنه النجم بن فهد وغيره، ترجمه السخاوي في الضوء. قفصة أيضا:  ع، بديار العرب، ويض?  ، عن الفراء. القفاص،  كغراب: الوعل  لوثبانه، نقله ابن عباد، وهو في اللسان أيضا. القفاص، أيضا:  داء في الدواب  ، وفي العباب: في الغنم  ييبس قوائمها  . القفيص  كأمير  : العيان،  عيان الفدان وحلقته  ، نقله الصاغاني عن ابن عباد. قفوص، كصبور: د، ويضم  ، وبالوجهين روي قول أبي دواد جارية بن الحجاج الإيادي:
  فتركته مـتـجـدلا                      تنتبه عرج القفوص  ومنه: لبنى قفوص  ، وهو بالفتح فقط،  وهي طيبة الرائحة  ، في قول عدي بن زيد العبادي:
  ينفح من أردانها المسك وال                      عنبر والغلوى ولبنى قفوص

  قال الصاغاني: ورأيت نسخة من التهذيب للأزهري موقوفة بالمدرسة النظامية ببغداد، وهي في غاية الوضوح ضبطا وشكلا، في تركيب  غ ل و  : الغلوى: الغالية، في قول عدي بن زيد: لبنة فقوص: بالفاء قبل القاف، محققا مبينا، ولم يذكره في باب القاف، وتقديم القاف على الفاء أثبت. قلت: ولذا ذكره في التكملة في موضعين. وكون أن الأزهري لم يذكره في القاف غريب من الصاغاني، فقد نقل عنه صاحب اللسان، وهو ثقة، عن التهذيب في هذا التركيب ما نصه: وقفوص: بلد يجلب منه العود، وأنشد قول عدي بن زيد، فتأمل. ويروى: والهندي بدل والعنبر، وفي أخرة: والغار.  والقفص، بالضم: جبل بكرمان  ، هكذا في النسخ كلها، والصواب: جيل،  بكسر الجيم والياء التحتية  ، ففي العباب قال ابن دريد: القفص، بالضم،: جيل ينزلون جبلا من جبال كرمان ينسبون إليه، يقال له جبل القفص، وقال غيره: هو معرب كفج أو كوفج. قلت: وفي التهذيب: القفص: جيل من الناس متلصصون في نواحي كرمان أصحاب مراس في الحرب. القفص، أيضا:  ة  من قرى دجيل  بين بغداد وعكبراء، منها  أبو العباس،  أحمد ابن الحسن بن أحمد  بن سليمان المحدث الصالح  القفصي، من شيوخ السمعاني، وقد روى عن الحسين بن طلحة النعالي، وغيره،  وجماعة محدثون  خرجوا منها، منهم علي بن أبي بكر بن طاهر، من شيوخ أبي مشق، وابنه أبو بكر، محمد بن علي القفصي، سمع من أبي الوقت، وأبو بكر، محمد بن عبد الكريم القفصي، قرأ بالروايات على أبي الخطاب الصيرفي، قرأ عليه أبو المظفر أحمد بن أحمد بن حمدي وعبد الجبار بن أبي الفضل بن الفرج القفصي المقرئ، قرأ بالروايات على أبي الكرم الشهرزوري، مات سنة 597، والإمام أبو إسحاق يوسف بن جامع القفصي، الضرير، شيخ القراء ببغداد، مات سنة 682.  وفي الحديث  في قفص من الملائكة   ، بالضم،   أو قفص من النور   ، بالفتح،  ويحرك  . قال الصاغاني:  وهو المشتبك المتداخل بعضه في بعض  ، إن شاء الله تعالى. القفص،  بالتحريك  ، واحد الأققاص:  محبس الطير  ، يتخذ من خشب أو قصب، أيضا:  أداة للزرع  ، وهي خشبتان محنوتان، بين أحنائهما شبكة،  ينقل فيها  ، وفي بعض الأصول: بها،  البر إلى الكدس  ، كذا في اللسان، ونقله ابن عباد أيضا. قال أبو عمرو: القفص:  الخفة، والنشاط  ، والقبص نحوه. قال اللحياني: القفص:  التشنج من البرد  ، والتقبض. قال أبو عون الحرمازي: القفص:  حرارة في الحلق، وحموضة في المعدة، من شرب الماء على التمر  ، إذا أكل على الريق. وقاله غيره: من شرب النبيذ، بدل الماء. وقال الفراء: قالت الدبيرية:  قفص  وقبص: بالفاء والباء، إذا عربت معدته، وهو  كفرح، في الكل  ، يقال: قفص وقبص، إذا خف ونشط، وقفص، إذا تقبض من البرد، وكذلك كل ما شنج. وقفصت أصابعه من البرد، إذا يبست.  وفرس قفص، ككتف: منقبض  ، وفي بعض الأصول: متقبص  لا يخرج ما عنده كله  من العدو، وقد قفص قفصا. قال حميد بن ثور -رضي الله تعالى عنه- يصف حمارا وأتنه:
  هيجها قاربا يهوي على قذف                      شم السنابك لا كزا ولا قفصا ويقال: جرة قفصا. قال ابن مقبل:

  جرى قفصا وارتد من أسر صلبهإلى موضع من سرجه غير أحدب أي يرجع بعضه إلى بعض لقفصه، وليس من الحدب. قال ابن عباد:  جراد قفص: يجسو جناحاه من البرد  . وقال الأصمعي: أصبح الجراد قفصا، إذا أصابه البرد فلم يستطع أن يطير.  وأقفص  الرجل:  صار ذا قفص من الطير  . ومنه حديث ابن جرير:  حججت فلقيني رجل مقفص طيرا فابتعته فذبحته وأنا ناس لإحرامي  .  وثوب مقفص، كمعظم  ، أي  مخطط كهيئة القفص  .  وتقافص  الشيء:  اشتبك  . وكل شيء اشتبك فقد تقافص، وقد وجد هذا في بعض نسخ الصحاح على الهامش، وعليه علامة الزيادة.  وتقفص  : اشتبك. وقال ابن فارس: أي  تجمع  . ومما يستدرك عليه: القفص، بالفتح الوثب كالقفز، وقد وجد في بعض نسخ الصحاح، وأهمله المصنف، رحمه الله تعالى، قصورا، قفص يقفص قفصا. وخيل قفصى: جمع قفص، كجربى جمع جرب، وحمقى جمع حمق. قال زيد الخيل:
  كأن الرجال التغلبيين خلقهـا                      قنافذ قفصى علقت بالجنائب والمقفص، كمكرم: الذي شدت يداه ورجلاه. وبعير قفص: مات من حر. والقافصة: اللئام، والسين فيه أكثر. والقافصة: ذوو العيوب، عن الخطابي. والقفص، بالفتح: القلة يلعب بها الصبيان. قال ابن سيده: ولست منه على ثقة. والقفاص: من يتعانى عمل الأقفاص. وأقفاص: قرية بمصر من أعمال البهنسا، وهي أقفهس.

### Türkçe

**قفص** **الظبي** **قفصا**: bacaklarını sıktı ve onları topladı; bunu Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan hikâye etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Düreyd dedi: **قفص** **الشيء** **قفصا**: onu topladığı ve onun bir kısmını bir kısmına yaklaştırdığı zaman; nüshalarda böyle; **الجمهرة**’nin nassı ise: “ve onun bir kısmını bir kısmına yaklaştırdı.” Dedi: **قفص** **اليعسوب**، وهو ذكر النحل: onu kovanda bir iple bağladı ki çıkmasın.

**قفص** **قفصا**: acıttı; İbn Abbâd’ın nassı: **قفصه** **الوجع**: onu acıttı. **الأساس**’ta: **قفصه** **البرد**: onu acıttı. Ve **قفصه** **الوجع**: onu kuruttu. İbn Abbâd dedi: **قفص** **يقفص**: çıktığı ve yükseldiği zaman; ondan: **التلاع** **القوافص**: yani gökte yükselen, çıkan (yüksek) olanlar.

Ve **قفصه**، بالقتح: Afrika’nın ucunda bir yer; **الجريد**’in amellerinden; ondan—nüshalarda böyle, doğrusu: ondan—Mâlik b. Îsâ **القفصي**; Abbâs ed-Dûrî’den rivayet etti; ondan da Muhammed b. Kâsım el-Beyânî. Ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed b. Ebî Bekr **القفصي**; İbn Kuleyb’i ve el-Kâsım b. Asâkir’i ve bir topluluğu işitti; ve Dımaşk’ta sene 609’da öldü; iki muhaddis. Dedim: Ondan ayrıca: Ebû Abdillâh Muhammed b. Kâsım b. Muhammed b. Abdilazîz el-Kureşî el-Mahzûmî **القفصي**; sene 776’da doğdu ve imam, muhaddis idi; İbn Abdilberr’in **التمهيد**’i üzerine hâşiyeleri vardır; ondan en-Necm b. Fehd ve başkaları rivayet etti; es-Sehâvî onu **الضوء**’da tercüme etti.

**قفصة** أيضا: Arap diyarında bir yer; ve “**يض?**” (şöyle de söylenir), el-Ferrâ’dan.

**القفاص**، كغراب: sıçrayışından dolayı dağ keçisi; İbn Abbâd nakletti; **اللسان**’da da vardır.

**القفاص**، أيضا: binek hayvanlarında bir hastalık; **العباب**’da: koyunlarda; onların bacaklarını kurutur.

**القفيص** كأمير: **العيان**; **عيان** **الفدان** ve onun halkası; es-Sağânî, İbn Abbâd’dan nakletti.

**قفوص**، كصبور: bir yer; ve zamme ile de (okunur); ve iki vecihle Ebû Duvâd Câriye b. el-Haccâc el-İyâdî’nin sözü rivayet edilmiştir:

  فتركته مـتـجـدلا                      تنتبه عرج القفوص

Ve ondan: **لبنى** **قفوص**; o yalnız fetha iledir; o güzel kokuludur; Adî b. Zeyd el-İbâdî’nin sözünde:

  ينفح من أردانها المسك وال                      عنبر والغلوى ولبنى قفوص

Es-Sağânî dedi: el-Ezherî’nin **التهذيب**’inden Bağdat’taki Medrese-i Nizâmiye’de vakfedilmiş bir nüsha gördüm; ضبط ve şekil bakımından son derece açıktır; **غ ل و** terkibinde: **الغلوى**: **الغالية**; Adî b. Zeyd’in sözünde: **لبنة** **فقوص**: **الفاء**’ın **القاف**’tan önce olmasıyla; tahkik edilmiş, açıklanmış olarak; ve onu **القاف** babında zikretmedi; ve **القاف**’ın **الفاء** üzerine takdimi daha sabittir. Dedim: Bu yüzden onu **التكملة**’de iki yerde zikretti. Ve el-Ezherî’nin onu **القاف**’ta zikretmemesi, es-Sağânî’den gariptir; çünkü **اللسان** sahibi onu—o güvenilirdir—**التهذيب**’den bu terkibde şu nass ile nakletti: **وقفوص**: kendisinden **العود** getirilen bir belde; ve Adî b. Zeyd’in sözünü inşâd etti; öyleyse düşün. Ve şöyle rivayet edilir: **والهندي** yerine **والعنبر**; ve sonunda: **والغار**.

Ve **القفص**، بالضم: Kirman’da bir dağ; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **جيل**; **الجيم** ve **الياء التحتية**’nin kesriyle. **العباب**’da İbn Düreyd dedi: **القفص**، بالضم: Kirman dağlarından bir dağa inen bir kavim; ona nisbet edilirler; ona **جبل القفص** denir. Başkası dedi: o, **كفج** veya **كوفج** gibi muarrebdir. Dedim: **التهذيب**’de: **القفص**: Kirman’ın nahiyelerinde hırsızlık yapan, savaşta sertlik sahipleri olan bir insan topluluğu.

**القفص**، أيضا: Dicle (Düceyl) köylerinden bir köy; Bağdat ile Ukberâ arasında; ondan Ebû’l-Abbâs Ahmed b. el-Hasen b. Ahmed b. Süleymân, salih muhaddis **القفصي**; es-Sem‘ânî’nin şeyhlerindendir; el-Hüseyn b. Talha en-Nu‘âlî’den ve başkasından rivayet etti; ve ondan bir topluluk muhaddisler çıktı; onlardan: Ali b. Ebî Bekr b. Tâhir, Ebû Mişq’ın şeyhlerindendir; ve onun oğlu Ebû Bekr Muhammed b. Ali **القفصي**; Ebû’l-Vakt’tan işitti. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Abdilkerîm **القفصي**; rivayetlerle Ebû’l-Hattâb es-Sayrafî’ye okudu; ona Ebû’l-Muzaffer Ahmed b. Ahmed b. Hamdî okudu. Ve Abdülcebbâr b. Ebî’l-Fazl b. el-Ferec **القفصي** el-mukri’; rivayetlerle Ebû’l-Kerem eş-Şehrizûrî’ye okudu; sene 597’de öldü. Ve imam Ebû İshâk Yûsuf b. Câmi‘ **القفصي**; âmâ; Bağdat’ta kurrâ şeyhi; sene 682’de öldü.

Ve hadiste: **في قفص من الملائكة**; zamme ile; yahut **قفص من النور**; fetha ile; ve harekelenir. Es-Sağânî dedi: O, bir kısmı bir kısmına geçmiş, iç içe girmiş olan (şey)dir; inşâallah تعالى.

**القفص**، بالتحريك: **الأققاص**’ın teki: kuşun hapsi (kafesi); ağaçtan veya kamıştan yapılır. Ayrıca: ekin için bir alet; o, iki oyulmuş tahtadır; onların kıvrımları arasında bir ağ vardır; onunla—bazı asıllarda: onunla—buğday yığına taşınır; **اللسان**’da böyle; İbn Abbâd da nakletti.

Ebû Amr dedi: **القفص**: hafiflik ve canlılık; **القبص** onun gibidir. el-Lihyânî dedi: **القفص**: soğuktan kasılma ve büzülme. Ebû Avn el-Harmâzî dedi: **القفص**: boğazda bir hararet ve midede bir ekşilik; aç karnına yedikten sonra hurmanın üzerine su içmekten. Başkası da söyledi: su yerine nebîz içmekten. el-Ferrâ dedi: ed-Dübeyriyye dedi ki: **قفص** ve **قبص**: **الفاء** ve **الباء** ile; midesi bozulduğu zaman; ve o, hepsinde **كفرح** gibidir. Denir: **قفص** ve **قبص**: hafifleyip canlandığı zaman; ve **قفص**: soğuktan büzüldüğü zaman; ve her ne kasılırsa böyledir. Ve **قفصت** أصابعه من البرد: soğuktan parmakları kuruduğu zaman.

Ve **فرس** **قفص**، ككتف: büzülmüş; bazı asıllarda: **متقبص**; koşudan (hızdan) yanındaki her şeyi bütünüyle çıkarmaz; ve **قفص** **قفصا**.

Humeyd b. Sevr -رضي الله تعالى عنه- bir eşeği ve dişisini vasfederek dedi:

  هيجها قاربا يهوي على قذف                      شم السنابك لا كزا ولا قفصا

Ve denir: **جرة** **قفصا**. İbn Mukbil dedi:

  جرى قفصا وارتد من أسر صلبهإلى موضع من سرجه غير أحدب

Yani **قفصه**’den dolayı onun bir kısmı bir kısmına döner; ve o, kamburluktan değildir.

İbn Abbâd dedi: **جراد** **قفص**: soğuktan iki kanadı büzülür. el-Asma‘î dedi: çekirge sabahleyin **قفصا** oldu: soğuk ona isabet ettiği ve uçamaya gücü yetmediği zaman.

Ve **أقفص** الرجل: kuşlardan **قفص** sahibi oldu. Ve ondan İbn Cerîr hadisi: “Haccettim; derken kuşla **مقفص** bir adam beni karşıladı; onu satın aldım; ve ihramımı unutmuşken onu boğazladım.”

Ve **ثوب** **مقفص**، كمعظم: yani **مخطط**; **القفص** heyeti gibi.

Ve **تقافص** **الشيء**: birbirine geçti (kenetlendi). Ve her şey birbirine geçtiyse **تقافص** etmiştir. Bu, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında kenarda bulunmuştur; ve üzerinde ziyade işareti vardır.

Ve **تقفص**: birbirine geçti. İbn Fâris dedi: yani toplandı.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **القفص**، بالفتح: sıçrama; **القفز** gibi. Bu, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında bulunmuştur; musannif onu—رحمه الله تعالى—kusurla ihmal etti. **قفص** **يقفص** **قفصا**.

Ve **خيل** **قفصى**: **قفص**’un cem‘i; **جربى**’nın **جرب**’in cem‘i olması gibi; ve **حمقى**’nın **حمق**’ın cem‘i olması gibi. Zeyd el-Hayl dedi:

  كأن الرجال التغلبيين خلقهـا                      قنافذ قفصى علقت بالجنائب

Ve **المقفص**، كمكرم: elleri ve ayakları bağlanan kimse.

Ve **بعير** **قفص**: sıcaktan öldü.

Ve **القافصة**: alçaklar; onda **السين** daha çoktur.

Ve **القافصة**: ayıp sahipleri; el-Hattâbî’den.

Ve **القفص**، بالفتح: çocukların oynadığı bir top (küre). İbn Sîde dedi: Ben ondan emin değilim.

Ve **القفاص**: **الأقفاص** işini yapan kimse.

Ve **أقفاص**: Mısır’da el-Behnesâ amellerinden bir köy; o, **أقفهس**’tir.
