# قفع (ق-ف-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ف - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والفاء
)ع ق ف، ع ف ق، ق ع ف، ق ف ع، ف ق ع( عقف: عَقَفْتُ الشَّيْءَ أعقِفُه عَقْفاً: أي عَطَفْتُه. والعُقّافةُ: خَشَبَةٌ في رأسِها حُجْنَةٌ يُمَدُّ بها الشيء كالمِحْجَن. وهو أعقَفُ وعَقْفاءُ: إذا كان فيه انحِناءٌ.
والأعْقَفُ: الفَقيرُ المُحتاجُ، ويجمع على عُقْفان، قال يزيد بن معاوية:
يا أيُّها الأعْقَفُ المُزْجي مَطِيَّتَه		لا نِعْمةً تبْتَغي عندي ولا نَشَبا
والعَقْفاءُ من النَّبات. والعُقافُ: داء يأخُذُ في قوائم الشّاة حتى تَعْوَجَّ شاةٌ عاقِفٌ ومَعْقُوفةٌ أيضاً. ورُبَّما اعْتَرى كل الدَّوابِّ.
قال أبو سعيد: هو القُفاعُ لأنه يَقْفَعُها. والعَقْف: العَطْفُ.
عفق: عَفَقَ يَعْفِقُ عَفْقاً: إذا مَضَى راكِباً رأسَه، ومن الإبل. تقولُ: ما يزالُ يَعْفِقُ عَفْقاً ثم يَرجعُ: أي يغيب غَيٍْبةً. والإبِل تَعْفِقُ عَفْقاً وعُفوقاً: إذا أُرسِلَتْ في مَراعيها فَمّرتْ على وجهها. وربما عَفَقَتْ عن المَرْعَى إلى الماء تَرْجِعُ إليه بين كُلِّ يَومَيْن. وكلُّ وارِدٍ صادرٍ: عافِقٌ. وهو شِبْهُ الخُنُوسِ إلا أنه يرجع، قال الراجز:
تَرعَى الغَضَا من جانِبَي مُشَفَّقِ		غِبّاً ومن يَرْعَ الحُمُوضَ يَعْفِقِ
أي من يَرْعَ الحَمْضَ تَعطش ماشيته سريعاً فلا يجد بُدّاً من العَفْق لأن الحَمْضَ يُعطِش فيَبْعَث على شرب الماء.
وقال رؤبة:
صاحِبُ عاداتٍ من الوِرْدِ العَفَقْ		يَرْمي ذِراعَيه بِجَثْجاثِ السُوَقْ
عفِاق: اسمُ رجلٍ، قال:
إنّ عِفاقاً أكَلتَه باهِـلَـهْ		تَمَشَّشُوا عظامَه وكاهِلَهْ
قعف:
القَعْفُ: شدَّة الوَطء واجتراف الترُّاب بالقَوائمِ، قال:
يَقْعَفْنَ باعاً كفراشِ الغِضْرِمِ		مَظْلومةً، وضاحياً لم يُظلَمِ
قال زائدة: هو القَعْث. والقاعِفُ المطر الشَّديد يَقْعَفُ بالحجاره أي يجرُفُها من وجه الأرض.
قفع: القَفْعُ: ضربٌ من الخَشَب يَمْشي الرجال تحته إلى الحُصُونِ في الحَرْب.
والقَفْعاء: حَشيشةٌ خَوّارة خَشْناءُ الوَرَق من نبات الرَّبيعِ لها نَوْرٌ أحمَرُ مثل الشَّرارِ، صِغارُ وَرَقُها مُسْتَعلياتٌ من فوق وثَمَرَتُها مُتَقَفِّعَة من تحتٍ، قال:
بالسّيّ ما تنبتْ القَفْعاءُ والحَسَكُ
وأُذُن قَفْعاءُ: كأنما أصابَتْها نارٌ فتزَّوت من أعلاها إلى أسفلها. ورِجْلٌ قَفعاء: أي ارتَدَّتْ أصابعها إلى القَدَم. تقول: قَفِعَتْ قَفَعاً. وربما قَفَّعَها البَرْدُ فَتقَفَّعَتْ. ونظر أعرابي إلى قُنْفَذِةٍ قد تَقَبَّضتْ فقال: أترَى البَرْدَ قَفَّعها أي قَبَّضَها. والفُقاعيُّ: الرجل الأحمر الذي يَتَقَسرُ أنْفُه من شدِّة حُمْرته. والمِقْفَعة: خَشَبةٌ تُضْرَبُ بها الأصابع. والقُفّاعُ: نباتٌ مُتَقَفّعٌ كأنه قُرونٌ صلابةً إذا يَبِسَ، يقال له كَفُّ الكلب. والقَفْعَة: هنةٌ تتخذ من خُوصٍ مُستديرةٌ يُجْنىَ فيها الرُّطَبُ.
وذُكِرَ الجَرادُ عند عمر فقال: لَيْتَ عندنا قَفْعةً أو قفْعَتَين. وتُسَمَّى هذه الدُّواراتُ التي يُجْعَلُ فيها الدهانون السِمسِمَ المَطحُون "قَفَعاتٍ". وهي هَناتٌ يُوضَع بعضُها على بعضٍ حتى يَسيلُ منها الدُّهْنُ. وشهد عند بعض القُضاةِ قومٌ عليهم خفِافٌ لها قُفْعٌ أي هنات مُسَتديرةٌ تَتَذَبْذَبُ.
فقع: الفَقْعُ ضَرْبُ من الكَمْأةِ، واحدتها فَقْعةٌ، قال النابغة:
حدّثوني الشَّقـيقة مـا يَمْ		نَعُ فَقْعاً بقَرْقَرٍ أن يَزُولا
يهجو النُّعمانَ، شبَّههُ بالفَقْعِ لِذِلتَّهِا وأنها لا أصل لها. والفَقْعُ يخرج في أصل الأجْرَدِ. وهي هَناتٌ صِغارٌ، ورُبَّما خَرجَ في النَّفَصِ الواحد منه الكثَيرُ، والظَّباءُ تَأكُلُه.
وهي أردأ الكَمْأة طَعْماً وأسرَعُها فساداً، فإذا يَبِسَ آض له جوف أحمر إذا مُسَّ تَفَتَّتَ.
ويقالُ: إنَّك لأَذَلُّ من فَقْعٍ في قِاعٍ. والفُقّاعُ: شرابٌ يُتَّخَذُ من الشعير سُمِّيَ به للزَّبَد الذي يَعُلوه. والفَقاقيعُ: هناتٌ كالقَوارير تَتَفَقَّعُ فَوْقَ الماء والشَّرابِ، الواحدة فُقّاعةٌ قال عَديُّ بن زيد يصف الخمر:
وطَفَا فَوْقَها فَقاقيعُ كـالـيا		قُوتِ حُمْرٌ يثيرها التَّصْفيقُ
أي التمزيج.
والتَفقيعُ: أخْذُكَ وَرَقَةً من الوَرْدِ ثم تُديرُها بإصبِعكَ ثم تَغمزها فَتْسمَع لها صَوتاً إذا انشَقّتْ. والتفقيعُ: صوت الأصابع. والفَقْعُ: الضُّراطُ. وإنه لَيُفَقّعُ بمِفْقاعٍ: وهو المقِلاعُ إذا رَمَيْتَ به سمعت له فَقْاعاً أي صوتاً. وأصفَرُ فاقِعٌ: وهو أنصَعُه وأخلَصه.
وقد فَقَع يَفْقَعُ فُقُوعاً. وأفْقَع الرَّجُلُ فهو مُفقِعُ: أي فَقيرٌ مَجْهُودٌ، أصابَتْه فاقِعةٌ من فَواقِع الدهر.
فاقِعةٌ من فَواقِع الدَّهْر أي بائقةٌ من البَوائِق يعني الشدة. فَقير مُفْقِع مُدْقِع، فالمُقفِعُ: أسوأ ما يكوُنُ من حالاتٍ. والمُدْقِعُ: الذي يَبْحث في الدَّقْعاءِ من الفَقْرِ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الفاء**
(**ع ق ف**، **ع ف ق**، **ق ع ف**، **ق ف ع**، **ف ق ع**) **عقف**: **عَقَفْتُ الشَّيْءَ** **أعقِفُه** **عَقْفاً**: yani onu büktüm. Ve **العُقّافةُ**: başında bir kanca bulunan bir tahta; onunla şey, **المِحْجَن** gibi uzatılır. Ve o **أعقَفُ** ve **عَقْفاءُ**dur: eğer onda bir eğrilik varsa.

Ve **الأعْقَفُ**: muhtaç fakir; **عُقْفان** üzerine çoğul yapılır. Yezîd b. Muâviye dedi:
يا أيُّها **الأعْقَفُ** المُزْجي مَطِيَّتَه		لا نِعْمةً تبْتَغي عندي ولا نَشَبا

Ve **العَقْفاءُ** bitkilerdendir. Ve **العُقافُ**: koyunun ayaklarında tutan bir hastalık; öyle ki (ayakları) eğrilir; **شاةٌ عاقِفٌ** ve **مَعْقُوفةٌ** da (denir). Ve bazen bütün binek hayvanlarına arız olur.

Ebû Saîd dedi: o **القُفاعُ**dır; çünkü onları **يَقْفَعُها** (yani büker/eğriltir). Ve **العَقْف**: bükmedir.

**عفق**: **عَفَقَ** **يَعْفِقُ** **عَفْقاً**: başını eğerek binmiş olarak geçtiği zaman; ve develerdendir. Dersin ki: **ما يزالُ يَعْفِقُ عَفْقاً ثم يَرجعُ**: yani bir kayboluşla kaybolur. Ve develer **تَعْفِقُ** **عَفْقاً** ve **عُفوقاً**: otlaklarına salındıkları zaman, yüzleri üzere (doğruca) geçip gittiklerinde. Ve bazen otlaktan suya doğru **عَفَقَتْ**; her iki gün arasında ona döner. Ve her gelen giden: **عافِقٌ**tur. O, **الخُنُوسِ**a benzer; ancak o geri döner. Râciz dedi:
تَرعَى الغَضَا من جانِبَي مُشَفَّقِ		غِبّاً ومن يَرْعَ الحُمُوضَ يَعْفِقِ

Yani kim **الحَمْضَ**ı otlatırsa, hayvanı çabucak susar; **العَفْق**tan başka çare bulamaz; çünkü **الحَمْضَ** susatır, böylece su içmeye sevk eder.

Rü’be dedi:
صاحِبُ عاداتٍ من الوِرْدِ العَفَقْ		يَرْمي ذِراعَيه بِجَثْجاثِ السُوَقْ

**عفِاق**: bir adamın adıdır; dedi ki:
إنّ **عِفاقاً** أكَلتَه باهِـلَـهْ		تَمَشَّشُوا عظامَه وكاهِلَهْ

**قعف**:
**القَعْفُ**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp sürüklemedir. Dedi ki:
يَقْعَفْنَ باعاً كفراشِ الغِضْرِمِ		مَظْلومةً، وضاحياً لم يُظلَمِ

Zâide dedi: o **القَعْث**tır. Ve **القاعِفُ** şiddetli yağmurdur; taşlarla **يَقْعَفُ**: yani onları yerin yüzünden sürükleyip kazır.

**قفع**: **القَفْعُ**: savaşta erkeklerin altında kalelere doğru yürüdükleri, ağaçtan bir tür (örtü/siper).

Ve **القَفْعاء**: yaprağı kaba, hışırtılı bir ot; bahar bitkilerindendir; kıvılcım gibi kırmızı bir çiçeği vardır; yaprakları küçük, üst taraftan yükselmiş; meyvesi alt taraftan **مُتَقَفِّعَة**. Dedi ki:
بالسّيّ ما تنبتْ **القَفْعاءُ** والحَسَكُ

Ve **أُذُن قَفْعاءُ**: sanki ona bir ateş isabet etmiş de üstünden altına doğru büzüşmüş. Ve **رِجْلٌ قَفعاء**: yani parmakları ayağa doğru geri dönmüştür. Dersin ki: **قَفِعَتْ** **قَفَعاً**. Ve bazen soğuk onu **قَفَّعَ** da o **تَقَفَّعَتْ**. Bir bedevî, büzüşmüş bir kirpiye baktı da dedi: soğuk onu **قَفَّعها** mı, yani onu büzüştürdü mü? Ve **الفُقاعيُّ**: şiddetli kızıllığından burnu çatlayan kızıl adam. Ve **المِقْفَعة**: parmakların onunla vurulduğu bir tahta. Ve **القُفّاعُ**: kuruduğu zaman sertlikçe sanki boynuzlar gibi **مُتَقَفّع** bir bitki; ona **كَفُّ الكلب** denir. Ve **القَفْعَة**: hurma yaprağından yapılan, yuvarlak bir şey; içinde taze hurma toplanır.

Ve Ömer’in yanında çekirge anıldı da dedi: keşke yanımızda bir **قَفْعة** yahut iki **قفْعَتَين** olsaydı. Ve susamı öğüten yağcıların içine konulan bu yuvarlaklara **قَفَعاتٍ** denir. Ve onlar, bazıları bazısının üzerine konulan şeylerdir; ta ki onlardan yağ akıp gitsin. Ve bazı kadıların yanında, üzerinde **قُفْعٌ** bulunan hafif ayakkabıları olan bir topluluk şahitlik etti; yani sallanıp duran yuvarlak şeyler.

**فقع**: **الفَقْعُ**: **الكَمْأة**den bir tür; onun bir tanesi **فَقْعةٌ**dır. Nâbiga dedi:
حدّثوني الشَّقـيقة مـا يَمْ		نَعُ **فَقْعاً** بقَرْقَرٍ أن يَزُولا

Nu‘mân’ı hicveder; onu, zilletinden ve kökü olmadığından dolayı **الفَقْع**a benzetti. Ve **الفَقْعُ** **الأجْرَدِ**in dibinde çıkar. Ve onlar küçük şeylerdir; ve bazen onun bir nefesinde çokça çıkar; ceylanlar onu yer.

Ve o, tatça **الكَمْأة**nin en kötüsüdür ve en çabuk bozulanıdır; kuruduğu zaman, dokunulunca parçalanan kırmızı bir içi olur.

Ve denir ki: sen, bir düzlükteki bir **فَقْع**dan daha zelilsin. Ve **الفُقّاعُ**: arpadan yapılan bir içecek; üstüne çıkan köpük sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Ve **الفَقاقيعُ**: su ve içecek üstünde patlayıp duran, şişeler gibi şeyler; bir tanesi **فُقّاعةٌ**dır. Adî b. Zeyd şarabı vasfederek dedi:
وطَفَا فَوْقَها فَقاقيعُ كـالـيا		قُوتِ حُمْرٌ يثيرها التَّصْفيقُ

Yani karıştırma.

Ve **التَفقيعُ**: gülden bir yaprak alman, sonra onu parmağınla döndürmen, sonra onu sıkman; yarıldığı zaman ona bir ses işitirsin. Ve **التفقيعُ**: parmakların sesi. Ve **الفَقْعُ**: yellenmedir. Ve o, bir **مِفْقاعٍ** ile mutlaka **يُفَقّعُ**: o da **المقِلاعُ**dır; onunla attığın zaman ona bir **فَقْاعاً** yani bir ses işitirsin. Ve **أصفَرُ فاقِعٌ**: o, onun en parlak ve en saf olanıdır.

Ve **فَقَع** **يَفْقَعُ** **فُقُوعاً**. Ve adam **أفْقَع** olur; o da **مُفقِعُ**dur: yani yoksul, bitkin; ona zamanın musibetlerinden bir **فاقِعةٌ** isabet etmiştir.

Zamanın musibetlerinden bir **فاقِعةٌ**: yani belalardan bir bela; yani şiddet. **فَقير مُفْقِع مُدْقِع**; artık **المُقفِعُ**: hâllerden olabilecek en kötü olanıdır. Ve **المُدْقِعُ**: fakirlikten **الدَّقْعاءِ**da (yani çorak yerde) arayan kimsedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَفْعَةُ: شيءٌ شبيه بالزَبيلِ بلا عُروة يُعمل من خوصٍ، ليس بالكبير. والقَفْعاءُ: شجرٌ. وأُذُن قَفْعاءُ، كأنَّها أصابتْها نارٌ فانزوت. والرِجل القَفْعاءُ: التي ارتدَّت أصابعها إلى القدم. يقال: رجلٌ أقْفَعُ وامرأةٌ قَفْعاءُ بيِّنا القَفَعِ، وقومٌ قُفْعُ الأصابع. ورجلٌ مُقَفَّعُ اليدين.

##### Türkçe

**القَفْعَةُ**: Kulpsuz **الزَبيلِ**’e benzer bir şey; **خوصٍ**’tan yapılır, büyük değildir. Ve **القَفْعاءُ**: bir ağaçtır. Ve **أُذُن قَفْعاءُ**: sanki ona bir ateş isabet etmiş de büzülüp çekilmiş gibidir. Ve **الرِجل القَفْعاءُ**: parmakları ayağa doğru geri dönmüş olan (ayak). Denir ki: **رجلٌ أقْفَعُ** ve **امرأةٌ قَفْعاءُ**; **القَفَعِ**’i açıkça belli (olan). Ve bir kavim: **قُفْعُ الأصابع** (parmakları geri dönmüş olanlar). Ve **رجلٌ مُقَفَّعُ اليدين**: elleri geri dönmüş olan adam.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الفاء
عقف ، عفق ، قعف ، قفع ، فقع : مستعملات .
عقف : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : قال النسّابة البكري : للنَّمل جدّان : فازرٌ وعُقْفان . ففازرٌ : جدّ السُّود . وعُقفان : جدّ الحُمر .
وأخبرني المنذريّ عن إبراهيم الحربيّ أنه قال : النمل ثلاثة أصناف : النمل ، والفازر ، والعُقيفان . قال : والعُقيفان الطويلة القوائم تكون في المقابر والخرابات . وأنشد :
سُلِّط الذرُّ فازراً وعقيفاً ن . . .
قال : والذرّ : الذي يكون في البيوت يؤذي الناس . قال : والفازر : المدوَّر الأسود يكون في التَّمر .
وقال الليث : يقال للفقير المحتاج أعقَف ، والجمع عُقفان . وأنشد :
يا أيُّها الأعقف المُزْجى مطيَّتَه
لا نعمةً تَبتغِي عندي ولا نَشَبا
قال : والعَقْفاء : ضرب من البقول معروف .
قلت : الذي أعرفه في بُقول البادية القَفعاء ، ولا أعرف العقفاء .
وقال الليث : العُقَاف : داء يأخذ الشاة في قوائمها حتّى تعوجّ . يقال عُقفت الشاة فهي معقوفة . والعُقّافة : خشبة في رأسها جُحنةٌ يحتجَن بها الشيء . والعقفاء : حديدةٌ قد لُوِي طرفُها . والعقْفُ والعَطف واحد . وعقفت الشيء أعْقِفُه عقفاً فانعقَف ، أي عطفتُه فانعطف .
قال : وعُقْفانُ : حيٌّ من خُزاعة .
قعف : أبو عبيد عن الفراء : سَيل جُحافٌ وقُعافٌ وجُراف ، بمعنًى واحد .
وقال الليث : القاعف من المطر : الشديد
يقعَف الحجارة ويجرفها . والقَعف : شدّة الوطء واجترافُ التراب بالقوائم . وأنشد :
يقعفن قاعاً كفراشِ الغِضرمِ
مظلومةً وضاحياً لم يُظلَم
أبو عمرو : انقعف الجُرف ، إذا انهارَ وانقعَر . وأنشد الأصمعي :
واقعتفِ الجِلْمةَ منها واقتثِثْ
فإنّما تكدحها لمن يَرِثْ
قوله منها ، أي الدنيا وما فيها . اقتعفِ الجَلْمة ، أي اقلع اللحم بجملته .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَعْف : السُّقوط في كلّ شيء . وقال في موضع : القَعَف محركاً : سقوط الحائط . قال : والنَّعَف : الجبال الصغار بعضُها على بعض ، الواحدة نَعَفة .
عفق : سمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول للذي يُثير الصيدَ ناجش . وللذي يَثني وجهه ويردُّه على الصائد عافق . ويقال اعفقْ عليَّ الصيد ، أي اثنه واعطفه . وقال رؤبة :
فما اشتَلاهَا صَفقةً للمنصفَقْ
حتَّى تَردَّى أربعٌ في المنعَفَقْ
يصف عيراً أورد أُتُنَه الماءَ فرماها الصائد فصَفَقها العَير لينجوَ بها ، فرماها الصائد في منعفَقها ، أي في مكان عَفْق العير إيّاها .
وقال أبو تراب : قال بعضُ العرب : عفقت الإبلُ تَعفِق عَفْقاً ، إذا كانت ترجع إلى الماء في كلِّ يومٍ أو كلِّ يومين . وكلُّ راجعٍ مختلفٍ عافقٌ وغافق . ويقال إنك لتَعفِق ، أي تكثر الرجوع .
وقال أبو عمرو : إنّه ليعفّق الغنمَ بعضَها على بعض ، أي يردّها عن وجهها . وأنشد :
ولاتكُ مِعفاقَ الزيارة واجتنبْ
إذا جئتَ إكثارَ الكلامِ المعَيَّبِ
وقال الليث : عفَق الرجلُ يَعفِق ، إذا ركِبَ رأسَه ومضى . قال : وعفقَ يعفق ، إذا خنَس وارتدّ ورجَع .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للرجل وغيره : عَفَق بها وحَبَجَ بها ، إذا ضَرَط . قال : وقال أبو زيد : يقال كذبَتْ عَفّاقته ، وهي استُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أعفقَ الرجلُ ، إذا أكثرَ الذَّهابَ والمجيء في غير حاجة . قال : وعافقَ الذئبُ الغنم ، إذا عاثَ فيها ذاهباً وجائياً . وتعفَّق فلانٌ بفلان ، إذا لاذ به . وقال علقمة :
تعفَّق بالأرطَى لها وأرادها
قال : والعُفُق : الضرّاطون في المجالس . والعُفُق : الأستاه . قال : والعُفُق : الذئاب التي لا تنام ولا تُنيم تردُّداً في الفساد . وقال غيره : اعتفق الأسدُ فريستَه ، إذا عطف عليه فافترسَه . وقال :
وما أسدٌ من أسود العري
نِ يعتفق السائلين اعتفاقا
وعفقَ الرجلُ جاريتَه ، إذا جامَعها .
وقال القتيبي في تفسير قول لقمان : ( خذي منّي أخي ذا العِفَاق ) : أخبرني أبو سفيان عن الأصمعيّ قال : عفَق يَعفِق ، إذا ذهبَ ذَهاباً سريعاً . قال : والعَفْقُ هو العطف أيضاً .
فقع : تقول العرب : ( فلانٌ أذلُّ من فَقْع بقَرقر ) ، قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأحمر : الفِقَعة : البِيض من الكمأة ، واحدها فَقْع .
وقال الليث : الفَقْع : كمءٌ يخرج من أصل الإجرِدّ ، وهو نبت ، وهو من أردأ الكمأة وأسرعها فساداً . قال : والفُقّاع هو الشَّراب المعروف . قال : والفقاقيع واحدتها فُقّاعة ، وهي الحَجَا التي تعلو ماء المطر والشرابَ إذا مُزج بالماء ، كأنّها قوارير صغارٌ مستديرة .
وفي الحديث النَّهي عن التفقيع في الصلاة يقال فقَّعَ فلانٌ أصابعَه تفقيعاً ، إذا غمزَ مفاصلَها فأنقضَتْ ، وهو الفرقعة أيضاً ، وكل ذلك قد جاء في الحديث . وقال بعضهم : التفقيع : التشدُّق في الكلام ؛ يقال قد فقّع ، إذا تشدَّقَ وجاء بكلامٍ لا معنَى له . وتفقيع الوردة : أن تُضرَب بالكفّ فتفقع حتَّى تسمعَ لها صوتاً عالياً . وفقَع الحمار ، إذا ضرط . وإنّه لفَقَّاعٌ ، أي ضرّاط .
وقال الله جلّ ذكره : ( صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا ) ( البَقَرَة : 69 ) قال أبو إسحاق : فاقع نعت للأصفر الشديد الصُّفرة . يقال أصفر فاقع ، وأبيض ناصع ، وأحمر قانىء . وقال أبو عبيد : يقال أبيض ناصع . وقال اللحياني . يقال أصفر فاقع وفُقّاعي .
وقال الليث : الإفقاع : سوء الحال ، وقد أفقَعَ فهو مُفقِع : فقير مجهود . يقال فقير مُفْقِع مُدقع .
قال : والمُفْقِع أسوأ ما يكون من حالاته . وقال عدي بن زيد في فقاقيع الخمر إذا مزجت :
وطفا فوقَها فقاقيعُ كاليا
قوتِ حمرٌ يُثيرها التصفيقُ
قفع : قال الليث : يقال أحمر قُفَاعيٌّ ، وهو الأحمر الذي يتقشَّر أنفه من شدَّة حمرته .
قلت : لم أسمع لغير الليث أحمر قُفاعي القاف قبل الفاء ، والمعروف في باب الألوان أصفر فاقع وفُقَاعيٌّ ، الفاء قبل القاف ، وهو الصحيح .
ويقال شاهٌ قفعاء ، وهي القصيرة الذّنَب ، وقد قَفِعتْ قَفَعاً . وكبشٌ أقفَع ، وهي كباشٌ قُفْع . وقال الشاعر :
إنّا وجدنا العِيسَ خيراً بقيّةً
من القُفْع أذناباً إذا ما اقشعرَّتِ
قلت : أراه أراد بالقُفْع أذناباً المِعزَى ؛ لأنها إذا صَرِدت اقشعرَّت . وأمّا الضأن فإنها لا تقشعرُّ من الصَّرَد .
والقفعاء من أحرار البقول ، وقد رأيتها في بلاد تميم ، ولها نُوَير أحمر . وقد ذكرها زهير فقال :
بالسِّيِّ ما تُنبتُ القَفْعاء والحَسَكُ
وقال الليث : القَفْعاء : حشيشة خوّارة من نبات الربيع خَشْناء الورق ، لها نَورٌ أحمر مثل شَرَر النار ، وورقها تراها مستعْلياتٍ من فوق ، وثمرها مُقَفَّعٌ من تحت . قال : والأذن القَفعاء كأنّما أصابَتْها نارٌ فتزوَّت من أعلاها وأسفلها . قال : والرِّجْل
القفعاء : التي ارتدّت أصابعُها إلى القَدَم ، وقد قَفِعَتْ قَفَعاً .
ويقال تقفَّعت الأصابعُ من البرد ، وقد قَفَّعها البرد . قال : ونظر أعرابيٌّ إلى قُنفذةٍ قد تقبّضتْ فقال : أتُرى البردَ قَفَّعها .
قال : والمِقْفعة : خشبةٌ يضرب بها الأصابع . والقُفَّاع : نباتٌ متقفِّع كأنّه قرونٌ صَلابةً إذا يبِس ، يقال له كفُّ الكلب .
وفي حديث عمر أنه ذُكر عنده الجرادُ فقال : ( ليت عِندنا منه قَفعةً أو قَفعتين ) . قال أبو عبيد : القَفْعة : شيءٌ شبيه بالزَّبِيلِ ليس بالكبير ، يُعمَل من خُوص ، وليس له عُرًى . وقال شمر : القَفعة مثل القُفَّة تُتَّخذ واسعةَ الأسفل ضيّقة الأعلى ، حشوُها مكانَ الحَلفاء عَراجين تُدَقُّ ، وظاهرها خوصٌ على عمل سِلال الخوص . قال : وسمعتُ محمد بن يحيى يقول : القَفعة الجُلّة ، بلغة اليمن ، يُحمَل فيها القُطن .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : القَفْع : القِفاف ، واحدتها قَفعة . قال : والقَفْع : الدَّبَّابات التي يُقاتَل تحتها ، واحدتها قفْعة .
وقال الليث : القَفْع ضَبْرُ يتّخذ من خشب يمشي بها الرجال إلى الحصون في الحروب ، يدخل تحتها الرجال . قال : ويقال لهذه الدُّوَّارت التي يجعل الدَّهّانون فيها السِّمسم المطحون ويضعون بعضَها على بعض ثم يضغطونها حتّى تُسيلَ الدهنَ : القَفَعات .
ويقال قفَعتُه عمّا أراد قفعاً ، إذا منعتَه فانقفَعَ انقفاعاً . ويقال قفِّع هذا ، أي أوعِهِ . ورجلٌ قفَّاعٌ لماله ، إذا كان لا ينفقُه . ولا يبالي ما وقَع في قفعتِه ، أي وِعائه .
باب العين والقاف مع الباء
عقب ، عبق ، قبع ، قعب ، بقع ، بعق : مستعملات .
عقب : قال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : العاقب والعَقُوب : الذي يَخْلُف من كان قبلَه في الخير . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لي خمسة أسماء : أنا محمد ، وأنا أحمد ، والماحي يمحو الله بيَ الكفر ، والحاشر أحشُر الناس على قدميَّ ، والعاقب ) . قال أبو عبيد : العاقب : آخر الأنبياء . قال : وكل شيء خَلفَ بعد شيء فهو عاقب له ، وقد عَقَب يَعقِب عَقْباً وعُقوباً . ولهذا قيل لولد الرجل عَقِبه وعَقْبه ، وكذلك آخر كل شيءٍ عَقِبه .
وفي حديث عمر أنه سافر عَقِبَ رمضان ، أي في آخره . قال : وقال أبو زيد : جاء فلانٌ على عُقْب رمضان وفي عُقْبه بالضم والتخفيف ، إذا جاء وقد ذهب الشهر كلُّه . وجاء فلانٌ على عَقِب رمضانَ وفي عَقِبه ، إذا جاءَ وقد بقيتْ في آخره أيام .
قال : وقال الأصمعي : فرسٌ ذو عَقْبٍ ، أي جري بعد جري . ومن العرب من يقول ذو عَقِبٍ فيه .
الحراني عن ابن السكيت قال : إبلٌ مُعاقِبَةٌ : ترعى مرّةً في حَمضٍ ومرّةً في خُلَّة . ويقال عاقبتُ الرّجل من العُقْبة ، إلى راوحتَه فكانت لك عُقْبةٌ وله عُقْبة . وكذلك
أعقبته . ويقول الرجلُ لزميله : أعقِبْ وعاقِبْ ، أي انزِلْ حتّى أركبَ عُقبتي . وكذلك كلُّ عمل .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ) ( الرّعد : 11 ) قال الفراء : المعقِّبات : الملائكةُ ملائكةُ الليل تعقِّب ملائكة النهار .
قلت : جعل الفراءُ عقَّبَ بمعنى عاقب ، كما يقال ضاعَفَ وضعَّف وعاقد وعَقَّد بمعنى واحد ، فكأنَّ ملائكة النهار تحفظ العبادَ فإذا جاء الليلُ جاء معه ملائكةُ الليل وصَعِد ملائكةُ النهار ، فإذا أقبلَ النهار عادَ من صعِد وصعِد ملائكةُ الليل ، كأنَّما جَعَلوا حفظهُ عُقَباً أي نُوَباً .
وقال أبو الهيثم : كلُّ مَن عمِل عملاً ثم عاد إليه فقد عقَّب ؛ ومنه قيل للذي يَغْزُو غزْواً بعد غَزْوٍ ، وللذي يتقاضى الدَّينَ فيعود إلى غريمه في تقاضيه : مُعَقِّب . وقال لبيد :
حتَّى تهجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه
طلبَ المعقِّب حقَّه المظلومُ
وقال سلامة بن جندل :
إذا لم يُصِبْ في أوّل الغَزْو عَقَّبا
أي غزا غزوةً أخرى .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( معَقِّباتٌ لا يَخِيب قائلُهنّ ، وهو أن يسبّح في دُبر صلاته ثلاثاً وثلاثين تسبيحة ، ويكبّر أربعاً وثلاثين تكبيرة ، ويحمِّد الله ثلاثاً وثلاثين تحميدة ) . فسمِّين معقِّباتٍ لأنّها عادت مرّةً بعد مرّة .
وقال شمر : أراد بقوله : معقِّبات لا يخيب قائلهن : تسبيحات تَخْلُف بأعقاب الناس . قال : والمُعقِّب من كل شيء : ما خَلَفَ يُعقِّب ما قبله . وأنشد :
ولكنْ فتًى من صالح القوم عقّبا
يقول : عُمِّر بعدهم وبقيَ . ويقال عقَّب في الشَّيب بأخلاق حسنة .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى قال : قال الأخفش في قوله : ( لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ ) ( الرّعد : 11 ) : إنَّما أنثت لكثرة ذلك منها نحو نسّابة وعلاّمة ؛ وهو ذكَر .
وقال أبو العباس : قال الفراء : ملائكة مُعَقِّبةٌ ، ومعقِّبات جمع الجمع .
وقال أبو سعيد في قول لبيد :
طلب المعقِّب حقَّه المظلومُ
قال : المعقِّب : الغريم الماطل في قول لبيد . قال : والمعقِّب : الذي أُغِير عليه فحُرِبَ فأغار على الذي كان أغارَ عليه فاسترجعَ مالَه .
وأما قوله عزّ وجلّ : ( لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ) ( الرّعد : 41 ) فإنَّ الفراء قال : معناه لا رادَّ لحكمه . قال : والمعقِّب : الذي يكُرُّ على الشيء ؛ ولا يكرُّ أحدٌ على ما أحكمه الله .
وروى شمر عن عبد الصمد عن سفيان أنه قال في قول الله : ( مُدْبِراً وَلَمْ ) ( النَّمل : 10 ) : لم يلتفت . وقال مجاهد : لم يرجع . قال شمر : وكلُّ راجعٍ معَقِّبٌ . وقال الطرمّاح :
وإن تونَّى التّالياتُ عقَّبا
أي رجَع .
وأخبرني المنذرِيّ عن ثعلب عن ابن
الأعرابيّ أنه أنشده في صفة الفرس :
يملأ عينَيك بالفِناءِ ويُرْ
ضيك عِقاباً إن شئتَ أونَزَقا
قال : عِقاباً : يعقِّب عليه صاحبُه ، أي يغزو عليه مرّة بعد أخرى . قال : وقالوا عِقاباً أي جرياً بعد جَري .
قلت : هو جمع عَقِب .
قال : وقال الحارث بن بدر : ( كنت مرّةً نُشْبةً وأنا اليوم عُقْبة ) .
قال : معناه كنتُ إذا نَشِبتُ بإنسانٍ وعَلِقتُ به لقي منّى شّراً ، فقد أعقبتُ اليوم ورجعتُ .
قلت : ولما حوّل الله الخلافةَ من بني أمية إلى بني هاشم قال سُدَيف ، شاعر ولد العبّاس ، لبني أمية في قصيدة له :
أعقبى آل هاشمٍ يا أمَيَّا
يقول : انزلي عن الخلافة حتّى يعلوَها بنو هاشم فإنّ العُقبة لهم اليوم عليكم .
أبو عبيد : قال الأصمعي : عَقَّبتُ الخَوْقَ ، وهو حَلْقة القُرط ، وهو أن يُشَدَّ بعَقبٍ إذا خَشُوا أن يَزِيغ . وأنشدنا :
كأنَّ خَوقَ قُرطها المعقوبِ
على دَباةٍ أو على يعسُوبِ
وعقَبت القِدح بالعَقَب مثلُه . وعقَبَ فلانٌ مكان أبيه عَقباً . وعقَبتُ الرجل في أهله ، إذا بغيتَه بشرَ وخلفتَه . وعَقبت الرجل : ضربت عقبه وعقبت الرجُل : إذا ركِبتَ عُقبة وركِب عُقبة . ويقال أكلَ فلانٌ أكلةً أعقبتْه سَقَماً .
وعقِب القدم : مؤخّرها ، ويقال عَقْبٌ ، وجمعه أعقاب . ومنه قوله : ( ويلٌ للأعقاب من النار ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) هكذا قرأها مسروق وفسَّرها : فغنِمتُم ، وقرأها حُميدٌ : ( فعقَّبتم ) قال الفراء : وهو بمعنى عاقبتم . قال : وهي كقوله : ( ولا تصاعر ) ( عَزْمِ الاُمُورِ ) ( لقمَان : 18 ) . وقرىء ( فَعَقَبْتُم ) خفيفة . وقال أبو إسحاق : من قرأ ) الْكُفَّارِ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) فمعناه أصبتموهم في القتال بالعقوبة حتى غنمتم قال : ومن قرأ ( فعقبتم ) فمعناه : فغنمتم . قال : وأجودها في اللغة فعقَّبتم وعَقَبتم جيّد أيضاً ، أي صارت لكم عُقْبى . إلاّ أنَّ التشديد أبلغ . وقال طرفة :
فعقَبتُم بذَنُوبٍ غَيْرَ مَرّ
قال : والمعنى أنّ من مضت امرأته منكم إلى مَنْ لا عهد بينكم وبينه ، أو إلى مَن بينكم وبينَه عهدٌ فنكثَ في إعطاء المهر فغَلبتم عليهم فالذي ذهبت امرأته يُعطَى من الغنيمة المهرَ من غير أن يُنقَص من حقِّه في الغنائم شيء ، يُعطَى حقَّه كَمَلاً بعد إخراج مهور النساء .
أبو عبيد عن أبي زيد : تعقّبت الرجلَ ، إذا أخذتَه بذنبٍ كان منه .
وفي حديث : ( المُعْتَقِبُ ضامنٌ لما اعتَقَب ) . وهذا يُروى عن إبراهيم النَّخعيّ . يقال اعتقبت الشيء ، إذا حبستَه عندك . ومعناه أنّ البائعَ إذا باع الشيءَ ثم منعه المشتريَ حتَّى تَلِف عند البائع هلك من ماله ، وضمانُه منه .
شمر عن أبي عمرو الشيباني : المِعقب : الخِمار . وأنشد :
كمِعقَب الرَّيْط إذْ نَشَّرتَ هُدَّابَه
قال : وسمِّي الخِمار مِعقباً لأنّه يعقُب المُلاءةَ يكون خلفاً منها .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابي : المِعقَب : القُرط . والمِعقَب : السائق الحاذق بالسَّوق . والمِعقب : بَعير العُقَب . والمِعقَب : الذي يرشَّح للخلافة بعد الإمام . والمِعْقَب : النجم الذي يطلُع فيركب بطلوعه الزميلُ المعاقب . ومنه قول الراجز :
كأنَّها بين السُّجوف مِعقَبُ
وقال شمر : العُقبة : الشيء من المرق يردُّه مستعير القدر إذا ردَّها . وقال الكميت :
وحاردتِ النُّكْدُ الجلادُ ولم يكن
لعُقبةِ قِدر المستعيرينَ مُعْقِبُ
وقال الأخفش في قول الله : ( هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ) ( الكهف : 44 ) أي عاقبة .
وقال أبو سعيد : يقال رأيت عاقبةً من طير ، إذا رأيتَ طيراً يعقُب بعضُها بعضاً ، تقع هذه فتطير ثم تقع هذه موقعَ الأولى .
وقال الفراء : يقال عاقبَه عاقبةً بمعنى العقاب والمعاقبة ، جعله مصدراً على فاعلة كالعافية وما أشبهها .
وقال الليث : عاقبة كل شيءٍ : آخره ؛ وَكذلك عاقِبُه ، والجميع العواقب والعُقُب . قال : والعُقبانُ والعُقْبى كالعاقبة والعُقُب . قال : ويقال أتَى فلانٌ إليَّ خيراً فعَقَبَ بخير منه . وأنشد :
فعقَبتم بذَنوب غير مَرّ
قال : والفرق بين العَقَب والعَصَب أنَّ العصَب يضرب إلى الصُّفرة والعَقَب يضرب إلى البياض ، وهو أصلبُها وأمتنُها . وأمّا العَقِب مؤخّر القدم فهو من العَصَب لا من العَقَب . قال : والعَقِب مؤنّثة ، وثلاث أعقب ، وتجمع على الأعقاب .
وفي الحديث : ( ويلٌ للأعقاب من النار ) وهذا يدلُّ على أن المسحَ على القدمين غير جائز ، وأنه لا بدّ من غَسل الرجلين إلى الكعبين ، لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لا يُوعِد بالنارِ إلاّ في ترك العَبد ما فُرض عليه . وهو قول أكثر أهل العلم .
والليلُ والنهار يتعاقبان ، وهما عَقيبانِ كلُّ واحدٍ منهما عَقِيبُ صاحبه . ويقال تعقّبت الخبرَ ، إذا سألتَ غير من كنتَ سألتَه أوّلَ مرة .
ويقال أُعقِبَ عِزُّ فلانٍ ذُلاًّ ، أي أُبدِل .
أبو عبيدٍ عن الأحمر قال : الأعقاب هي الخَزَف التي تُجعَل بين الآجر في الطيّ لكي يشتدَّ . وقال شمر : أعقاب الطيّ : دوائره إلى مؤخره . وقد عقَّبنا الركيّة ، أي طويناها بحجَرٍ من وراء حجر . قال : والعُقاب : حجرٌ يستَنْتِل على الطيّ في البئر ، أي يَفْضُل .
وقال الليث : العُقاب : صخرة ناتئة ناشزة في البئر في جُولها ، وربَّما كانت من قِبَل الطيّ ، وذلك أن تزول الصَّخرةُ عن موضعها . قال : والرجل الذي ينزل في البئر فيرفعها يقال له المعقِّب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : القبيلة :
صخرة على رأس البئر ، والعقابانِ من جنبتيها يَعْضدانها .
وقال الليث : العُقاب هذا الطائر يؤنّث ، والجميع العِقْبان وثلاث أعقب ، إلاّ أن يقولوا : هذا عُقابٌ ذكَر . قال : والعُقاب : العَلَم الضَّخم . والعُقاب : اللِّواء الذي يُعقَد للوُلاة ، شُبِّه بالعقاب الطائر . قال : والعُقاب : الصَّخرة العظيمة في عُرض الجَبَل .
والعِقاب والمعاقبة : أن تجزي الرجلَ بما فعل سُوءاً ، والاسم العُقوبة . ويقال أعقبته بمعنى عاقبته .
ويقال استعقبَ فلانٌ من فعله ندماً . ويقال أعقبَه الله خيراً بإحسانه ، بمعنى عوَّضَه وأبدله ، وهو معنى قوله :
ومن أطاع فأعقِبْه بطاعته
كما أطاعك وادلُلْه على الرَّشَدِ
واليعقوب : ذكر الحجَل ، وجمعه يعاقيب .
وقال الليث : يعقوب بن إسحاق اسمُه إسرائيل ، سمِّي بهذا الاسم لأنه وُلد مع عِيصُو في بطن واحد ، وُلِد عيصو قبله ويعقوبُ متعلِّق بعَقِبه ، خرجا معاً ، فعِيصو أبو الرُّوم .
وتسمَّى الخيل يعاقيبَ تشبيهاً بيعاقيب الحجَل ، ومنه قول سلامة بن جندل :
ولَّى حثيثاً وهذا الشيبُ يطلبُه
لو كان يُدركُه ركضُ اليعاقيبِ
وقال الله جلّ وعزّ في قصّة إبراهيم وامرأته : ( فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ) ( هُود : 71 ) قرىء ( يعقوبُ ) بالرفع وقرىء يعقوب بفتح الباء . فمن رفَعَ فالمعنى ومن وراء إسحاق يعقوبُ مبشَّر به . ومن فتح يعقوب فإن أبا زيد والأخفش زعما أنه منصوب وهو موضع الخفض ، عطفاً على قوله ( بإسحاق ) . المعنى فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق بِيعقوبَ .
قلت : وهذا غير جائز عند حذاق النحويين من البَصريين والكوفيين . فأما أبو العباس أحمد بن يحيى فإنه قال : نصب يعقوب بإضمار فعل آخر ، قال : كأنه قال فبشرناها بإسحاق ووهبنا لها من وراء إسحاق يعقوبَ . ويعقوب عنده في موضع النصب لا في موضع الخفض بالفِعلِ المضمَر . وقال أبو إسحاق الزجاج : عطف ( يعقوبَ ) على المعنى الذي في قوله : ( فَبَشَّرْنَاهَا ) ( هُود : 71 ) كأنه قال : وهبنا لها إسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب ، أي وهبناهُ لها أيضاً .
وهكذا قال ابن الأنباري . وقول الفراء قريبٌ منه . وقول الأخفش وأبي زيد عندهم ، خطأ .
وقال الليث : المِعقاب من النساء : التي تلد ذكراً بعد أنثى . قال : والعُقَب : نُوَب الواردة تَرِدُ قطعةٌ فتشرب ، فإذا وردت قطعةٌ بعدها فشربت فذاك عُقبتها . وعُقبة الماشية في المرعى : أن ترعى الخُلّةَ عُقبةً ثم تُحوَّل إلى الحمض ، فالحَمضُ عُقبتُها . وكذلك إذا حوِّلت من الحمض إلى الخُلّة فالخُلّة عُقبتها : / / وهذا المعنى أراد ذو الرمة :
من لائح المَرْو والمرعَى له عُقَب
وأوله :
ألهاه آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه
من لائح المَرْو . . .
ويقال فلانٌ عُقبةٌ من بني فلان ، أي آخر مَن بقيَ منهم .
أبو عبيد : يقال على فلانٍ عِقْبة السَّرْو والجمال ، إذا كان عليه أثَر ذلك . وقال الفراء في الجَمَال : عِقبةٌ ، بكسر العين أيضاً ، أي بقيّة . وأما عُقبة القِدر فإنّ الأصمعيَّ والبصريِّين جعلوها بضم العين ، وكان الفراء يجيزها بالكسر أيضاً بمعنى البقية . ومن قال عُقبة القدر جعلها من الاعتقاب .
وقال اللِّحيانيُّ : العِقبة والعِقمة : ضربٌ من ثياب الهَودج مَوْشِيّ ، ومنهم من يقول عَقْمة وعَقْبة بالفتح . وقال : عُقبة القمر : عودته ، ويقال عَقْبة بالفتح ، وذلك إذا غابَ ثم طلع . ونخل مُعاقِبة : تحمل عاماً وتُخلِف آخَر وقال ابن السكيت : إبلٌ مُعاقِبة : ترعَى مرَّةً في حَمض ومرة في خُلَّة . وجاء فلانٌ مُعْقِباً ، إذا جاء في آخر النهار .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : عَقَب فلانٌ على فلانة ، إذا تزوّجها بعد زَوْجِها الأوّل ، فهو عاقبٌ لها ، أي آخر أزواجها . وعقّب فلان في الصلاة تعقيباً ، إذا صلَّى فأقام في موضعه ينتظر صلاةً أخرى . وفي الحديث : ( مَن عَقَّب في صلاةٍ فهو في الصلاة ) .
وقُرارة القِدْر : عُقبته .
وعَقيبك : الذي يعاقبك في العمل ، يعمل مرّة وتعمل أنت مرّة .
وقال أبو سعيد : قِدحٌ معقَّبٌ ، وهو المعاد في الرِّبابة مرّةً بعد مرةٍ تيمُّناً بفوزه . وأنشد :
بمثنَى الأيادي والمَنيح المعَقَّبِ
وقال أبو زيد : جَزورٌ سَحُوف المعقَّب ، إذا كان سميناً . وأنشد :
بجلمةِ عِليانٍ سَحوفِ المعقَّبِ
أبو عبيدة : المِعْقَب : نجم يتعاقب به الزميلان في السَّفَر ، إذا غاب نجم وطلعَ نجمٌ آخر ركب الذي كان يمشي . وأنشد :
كأنّها بينَ السُّحوفِ مِعقَبُ
وقال اللحياني : عقَبتُ في إثر الرجُل أعقُبُ عَقْباً ، إذا تناولته بما يكره ووقعتَ فيه . وأعقب الرجلُ إعقاباً ، إذا رجعَ من شرَ إلى خير . ويقال : لم أجد عن قولك متعقَّباً ، أي رجوعاً أنظر فيه ، أي لم أرخِّص لنفسي التعقُّبَ فيه لأنظرَ آتِيهِ أم أدعُه .
وقال أبو عمرو : العرب تسمِّي الناقة السوداء عُقاباً ، على التشبيه .
وقال اللِّحيانيّ : عَقَبونا مِن خَلفنا وعقَّبونا ، أي نزلوا بعد ما ارتحلنا . ويقال عقَبت الإبل تَعقُبُ عَقْباً ، إذا تحوّلت من مكان إلى مكانٍ ترعى فيه . وعقَب فلان يعقُب عَقْباً ، إذا طلب مالاً أو شيئاً .
وقال الأصمعي : العَقْب : العِقاب . وأنشد :
لَيْنٌ لأهل الحق ذو عَقْبٍ ذكَرْ
والعَقْب : الرجوع . وأنشد لذي الرمّة :
كأنّ صياحَ الكُدرِ ينظرنَ عَقْبنا
تراطُنُ أنباطٍ عليهِ طَغامِ
معناه ينتظر صَدَرنا ليرِدْنَ بعدنا .
وقال ابن الأعرابي : إبلٌ عاقبة : تَعقُب في مرتعٍ بعد الحَمْض ؛ ولا تكون عاقبة إلاّ في سنةٍ شديدة ، تأكل الشجر ثم الحمض . قال : ولا تكون عاقبة في العُشْب . والمعقّب : الرجل يخرج من حانة الخمّار إذا دخَلها من هو أعظمُ قدراً منه . ومنه قوله :
وإن تلتمِسني في الحوانيت تصطدِ
أي أكون معقِّباً
وفي حديث أنس بن مالك أنه سئل عن التعقيب في رمضان فقال : ( إنهم لا يرجعون إلاّ لخير يرجونه أو شرَ يخافونه ) . قال شمر : قال إسحاق بن راهويه : إذا صلى الإمام في شهر رمضان بالناس ترويحةً أو ترويحتين ثم قام الإمام من آخر الليل فأرسل إلى قوم فاجتمعوا فصلَّى بهم بعد ما ناموا فإن ذلك جائز إذا أراد به قيامَ ما أُمر أن يصلَّى من الترويح . وأقلُّ ذلك خمسُ ترويحات ، وأهل العراق عليه . قال : فأمّا أن يكون إمامٌ صلّى بهم أوّلَ الليل الترويحات ثم رجع آخر اليل ليصلّي بهم جماعةً فإن ذلك مكروه ؛ لما روي عن أنس وسعيد بن جُبير في كراهيتهما التعقيب . وكان أنس يأمرهم أن يصلُّوا في بيوتهم .
وقال شمر : والتعقيب : أن يعمل عملاً من صلاةٍ أو غيرها ثم يعود فيه من يومه . يقال : عقَّبَ بصلاةٍ بعد صلاةٍ ، وغزوة بعد غزوة . قال : وسمعتُ ابن الأعرابي يقول : هو الذي يفعل الشيء ثم يعود ثانية . يقال صلّى من الليل ثم عقَّب ، أي عادَ في تلك الصلاة .
وفي حديث عمر أنه ( كان يعقِّب الجيوشَ في كل عام ) ، قال شمر : معناه أنّه يردُّ قوماً ويبعث آخرين يعاقبونهم . يقال قد عُقِّبَ الغازيةُ بأمثالهم وأُعقِبوا ، إذا وُجِّه مكانَهم غيرُهم .
قال : ويقال عقَّبت الأمر ، إذا تدبَّرتَه . قال : والتعقُّب : التدبُّر والنظر ثانيةً . قال طفيلٌ الغنوي :
فلن يجد الأقوامُ فينا مَسَبَّةً
إذا استُدبرتْ أيَّامنا بالتعقُّبِ
يقول : إذا تعقَّبوا أيامنا لم يجدوا مَسَبَّةً .
واستعقبتُ الرجلَ وتعقّبتُه ، إذا طلبتَ عورَتَهُ وعثرته . ويقال استعقبَ فلانٌ من كذا وكذا خيراً وشراً .
ويقال هما يعتقبان ويتعقّبان : إذا ذهبَ أحدهما جاء الآخر مكانَه .
ابن شميل : يقال باعني فلان سِلعةً وعليه تعقِبَةٌ إن كانت فيها ، وقد أدركتني في تلك السلعة تعقِبة . ويقال : ما عَقَب فيها فعليك في مالك ، أي ما أدركني فيها من دَرَكٍ فعليكَ ضمانُه .
وقال شمر : العَقَبة : الجبل الطويل يَعرِض للطَّريق فيأخُذُ فيه ، وهو طويلٌ صعبٌ شديد وإن كانت خُرمت بعد أن تشتدَّ ، وتطول في
السماء في صعود وهبوط ، أطْوَلُ من النَّقْب وأصعب مرتقًى ، وقد يكون طولهما واحداً . سَنَد النَّقْب فيه شيء من اسلِنْقاء ، وسَنَد العَقبة مستوٍ كهيئة الجدار .
قلت : وتجمع العقبة عِقاباً وعَقَبات .
وقال أبو زيد : يقال من أين كان عَقِبُك أي من أين أقبلت ؟ ويقال لقي فلانٌ من فلانٍ عُقْبةَ الضَّبُع ، أي شِدَّة . وهو كقولك : لقي منه استَ الكلبة . قال : والعِقاب : الخيط الذي يشدُّ به طرفا حَلقة القُرْط .
ثعلب عن ابن الأعرابي : عَقِب النبتُ يَعقَب عَقَباً أشدَّ العَقَب ، إذا دَقّ عودُه واصفرَّ ورقُه . وكلُّ شيء كانَ بعد شيءٍ فقد عَقَبه . وقال جرير :
عقَبَ الرّذاذُ خِلافَهم فكأنّما
بسَطَ الشواطبُ بينهنَّ حصيرا
وقال ابن السكيت : فلانٌ يَسقِي على عَقِب آل فلانٍ ، أي بعدهم . وذهب فلانٌ وعَقَبَه فلانٌ : يتلو عَقِبه .
قعب : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : أوّل الأقداح الغُمَر ، وهو الذي لا يبلُع الريّ ؛ ثم القَعْب ، وهو قَدرُ رِيِّ الرجل ، وقد يروي الاثنين والثلاثة ؛ ثم العُسُّ . قال ابن الأعرابيّ أيضاً : والقاعب : الذئب الصَّيَّاح .
وقال الليث : القعب : قدح ضخمٌ جافٍ غليظ . والقَعبة : شبه حُقّة مطبَقة يكون فيها سَوِيق المرأة . وحافر مقعَّب : كأنّه قعبةٌ لاستدارته .
وقال غيره : قعَّب فلانٌ في كلامه وقعّر في كلامه بمعنًى واحد . وهذا كلامٌ له قعبٌ ، أي غَور .
قبع : في الحديث : ( كانت قَبيعةُ سيف رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) من فضَّة ) قال شمر : قبيعة السيف : ما تحت الشاربين مما يكون فوقَ الغِمد فيجيء مع قائم السيف . والشاربان : أنفان طويلان أسفلَ القائم ، أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب . قال : وقال خالد بن جَنْبة : قبيعة السيف : رأسه الذي منتهى اليد إليه .
أبو حاتم عن الأصمعي : القَوبَع : قَبِيعة السيف وأنشد لمُزاحمٍ العُقَيلي :
فصاحُوا صِياحَ الطَّير من مُحزئلّةٍ
عَبورٍ لهاديها سِنان وقَوبَعُ
ورُوي عن الزِّبرِقان بن بدرٍ السعديّ أنَّه قال : ( أبغضُ كنائني إليَّ الطُّلَعة القُبَعَة ) ، وهي التي تُطلِع رأسَها ثم تخبؤه كأنّها قنفذةٌ تقبع رأسها .
ويقال قبَعَ فلانٌ رأس القربة والمزادة ، وذلك إذا أراد أن يَسقي فيها فيدخل رأسها في جوفها ليكون أمكنَ للسَّقي فيها ، فإذا قلب رأسها على خارجها قِيل قَمَعَه بالميم ، هكذا حفظت الحرفين عن العرب .
وقال شمر : قال المفضل : يقال قَبَعتُ السِّقَاء قَبْعاً ، إذا ثنيتَ فَمه فجعلتَ بشرته الداخلة ثم صببتَ فيه اللبنَ أو الماءَ . قال : وخنثَ سقاءَه ، إذا ثنى فَمه فأخرج أدَمتَه ، وهي الداخلة .
وقال ابن شميل : خنث فم السِّقاء : قلبَ
فمَه داخلاً كان أو خارجاً . وكلُّ قلبٍ يقال له خَنْث .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القُبوع : أن يدخل الإنسان رأسَه في قميصه أو ثوبه . وقد قبع يقبع قُبوعاً . وأنشد :
ولا أطرقُ الجاراتِ باللَّيْل قابعاً
قُبوعَ القَرَنْبَى أخطأته مجاحره
وقال الليث : قبع الخنزير يقبع قَبْعاً وقُباعاً . وقال أبو عبيدة : القَبْع : صوتٌ يردّده الفرس من منخريه إلى الحلق ، ولا يكون إلاّ من نفارٍ أو شيءٍ يكرهه . وقال عنترة :
إذا وقَع الرماح بِمَنْكِبَيه
تولّى قابعاً فيه صُدودُ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال لصوتِ الفيل القَبْعُ والنَّخَفة . قال : والقَبْع : الصِّياح . والقَبْع : أن يطأطىء الرجل رأسَه في الرُّكوع شديداً . والقَبْع : تغطية الرأس باللَّيل لرِيبة .
وقال الليث : القُباع : الأحمق . وكان في الجاهلية رجل أحمق يقال له قُباع بن ضَبّة ، يضرب مثلاً لكل أحمق . وقال أبو عبيدة : يقال للقنفذ قُبَاع لأنّه يقبع ، أي يخبأ رأسه وقال : وكان بالبصرة مكيالٌ واسع لأهلها ، فمرَّ والِيها به فرآه واسعاً فقال : ( إنه لقُبَاع ) ، فلقِّب ذلك الوالي قُباعاً . ويقال للمرأة الواسعة الجَهَاز : إنّها لقُباع .
وروى أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : القُبَاعيّ من الرجال : العظيم الرّأس ، مأخوذ من القُبَاع ، وهو المِكيال الكبير .
وقال الليث : قَبَع الإنسان يقبع قبوعاً ، إذا تخلف عن أصحابه . وأنشد :
قَوَابِعَ في غَمَّى عَجاجٍ وعِثْيَرِ
قال : وقُبَع : دويْبَّة من دَوابّ البحر .
أبو عبيد عن أبي زيد : قبع الرجل في الأرض يقبع قُبوعاً ، إذا ذهب فيها . قال : وقال الأموي : قَبَع الرجلُ فهو قابع ، إذا أعيا وانبهر . يقال عدا حتَّى قبع .
وقال ابن شميل : القُبَعة : طُويِّرٌ أبقع مثل العصفور يكون عند جِحَرة الجِرذان ، فإذا فزِع أو رُمي دخلَ الجُحر .
بقع : في الحديث : ( يُوشك أن يُستَعمَلَ عليكم بُقعانُ الشام ) قال أبو عبيد : أراد ببُقعان الشام سَبْيَها ومماليكَها ؛ سمُّوا بذلك لأنَّ الغالب على ألوانهم البياض والصُّفرة ، وقيل لهم بُقْعانٌ لاختلاط ألوانهم وتناسلهم من جنسين مختلفين .
وقال أبو عبيد : يقال ما أدري أين سَكع وبقع ، أي أين ذهب .
وقال غيره : انبقَعَ فلانٌ انبقاعاً ، إذا ذَهبَ مسرعاً وعَدا وقال ابن أحمر :
كالثعلب الرائح الممطور صِبغَتُه
شَلَّ الحواملُ منه كيف ينبقعُ
قوله ( شلَّ الحوامل منه ) دَعَا عليه أن تَشَلَّ قوائمُهُ لسرعته .
ويقال للضَّبع باقع . ويقال للغراب أبقع ، وجمعه بُقعانٌ ، لاختلاط لونه .
وإذا انتضح الماءُ على بدن المستقي من ركيّةٍ ينزع منها بالعَلَق فابتلَّتْ مواضعُ من
جسَده قيل قد بقَّع . ومنه قيل للسُّقاة بُقْع وأنشد ابن الأعرابيّ :
كفَوْا سَنِتِينَ بالأسياف بُقْعاً
على تلك الجِفار من النفيِّ
السَّنِتُ : الذي أصابته السنة . والنفيُّ : الماء الذي ينتضح عليه .
أبو الحسن اللِّحياني : أرضٌ بَقِعةٌ : فيها بُقَع من الجراد . وقال أبو عمرو : يقال عليه خُرء بقاعِ وهو العرق يُصيب الإنسانَ فيبْيَضُّ على جلده شبه لُمَع . قال : والبقعة : قطعةٌ من الأرض على غير هيئة التي إلى جنبها ، والجميع بُقَع وبقاع . والباقعة : الرَّجل الدَّاهية . يقال ما فلانٌ إلاّ باقعة من البواقع ، لحلوله بقاعَ الأرض وكثرة تنقيبه في البلاد ومعرفته بها ، فشبِّه الرجل البصير بالأمور به ، ودخلت الهاء في نعت الرجل مبالغة في صفته ، كما قالوا : رجلٌ داهية ، وعَلاَّمة ، ونسّابة .
وقال أبو زيد : يقال أصابه خُرء بَقَاعَ وبَقَاعِ يا فتى ، وبَقاع مصروف وغير مصروف ، وهو أن يصيبَه غبارٌ وعرقٌ ، فتبقى لمع منه على جسده . قال : وأرادوا ببقاعِ أرضاً بعينها .
قال : ويقال تشاتما وتقاذفا بما أبقى ابنُ بُقَيع قال : وابن بُقَيع : الكلب ، وما أبقى من الجِيفة .
وقال أو عمرو : الباقعة : الطائر الحَذِر ، إذا شرِب الماء نظر يَمنةً ويَسرة .
وقال اللِّحياني : يقال ابتُقِع لونه ، وامتُقِع لونُه ، وانتُقِع لونه ، بمعنًى واحد .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال للأبرص : الأبقع ، والأسلَع ، والأقْشَر ، والأصلخ ، والأعرم ، والملمَّع ، والأذمل . والجميع بُقْع .
وبقيع الغَرْقَدِ : مَقبُرة بالمدينة ، كان منبتاً لشجر الغَرقد فنُسب إليه وعُرفَ به . والغَرقد : شجر العَوسَج .
عبق : أبو الحسن اللِّحياني ، ويعقوب بن السكيت : يقال مافي نِحْيِه عَبَقةٌ ولا عَمقَة ، أي ما فيه وضَر من السَّمْن . وأصل ذلك من قولك : عبِق به الشيء يَعبَق عَبَقاً ، إذا لصِق به . وقال طرفة :
ثم راحوا عَبَقُ المسكِ بهم
يُلحفون الأرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ
أبو عبيد عن أبي عمرو : عَسِق به وعَبِق به : إذا لصق به . وريح عَبِقٌ : لاصق . وقال ابن شُمَيل : قال الخُزاعيُّون وهم من أعرَبِ الناس رجلٌ عبِقٌ لبِق ، وهو الظريف . أبو عبيد : شَيْنٌ عَباقِيَةٌ ، وهو الذي له أثرٌ باق . وقال غيره : العَباقية : شجرة ذات شوك تُؤذي مَن عَلِق بها . وأنشد :
غداةَ شُواحطٍ لَنَجَوْتَ شَدّاً
وثوبُك في عَباقيةٍ هَريدُ
وقال الليث : العَباقية : الرجلُ الداهيةُ ذو شرَ ونُكر . وأنشد :
أطفَّ لها عَباقيَةٌ سَرَندى
جريء الصدر منبسطُ اليمينِ
وقال ابن شُميل : العَباقية : اللص الخارب الذي لا يُحجم عن شيء . ورُوي عن
الأصمعيّ أنه قال رجلٌ عِبقَّانة زِبِقَّانة ، إذا كان سيّء الخلق والمروءة كذلك .
وقال الليث : امرأة عَبِقة ورجلٌ عَبِق ، إذا تطيَّبا بطيبٍ فلم تذهب رائحتُه أياماً .
بعق : أبو عبيد عن الأصمعي : البُعاق : المطر الذي يتبعَّق بالماء تبعُّقاً . وفي حديث حذيفة أنه قال : ما بقي من المنافقين إلا أربعة . فقال رجل : ( فأين الذين يبعِّقون لقاحَنا وينقُبون بيوتنا ؟ ) يعني أنهم ينحرونها . فقال حذيفة : أولئك هم الفاسقون . قال أبو عبيدة : قوله ( يبعِّقون لقاحنا ) ، يعني أنهم ينحرونها ويُسيلون دماءَها يقال انبعق المطر ، إذا سال بكثرة . وقال الليث : الانبعاق : أن ينبعق عليك الشيء مفاجأةً من حيثُ لم تحتسبْه . وأنشد :
بينما المرء آمنا راعهُ را
ئعُ حتفٍ لم يَخْشَ منه انبعاقَه
وفي ( نوادر الأعراب ) : ابتعقَ فلانٌ كذا وكذا ابتعاقاً ، إذا أخذه من تلقاء نفسه ، فهو مبتعق .
وقال الليث : البُعاق : شدّة الصوت . والباعق : المطَر يفاجىء بوابل . وقد بَعَق بُعاقاً . وأنشد :
تيمَّمتُ بالكِدِيَوْنِ كي لا يفوتَني
من المَقْلة البيضاء تفريطُ باعقِ
قال : يعني ترجيع المؤذّن إذا مَدَّ صوتَه في أذانه .
قلت : ورواه غيره : ( تفريط ناعق ) مِن نعَق الراعي بغنمه ، إذا زجَرها ودعاها .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والفاء وما يثلثهما)
(قفل)  القاف والفاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ أحدهما على أوبةٍ من سفر، والآخر على صَلاَبةٍ وشِدَّةٍ في شيء.
فالأوَّل القُفول، وهو الرُّجوع من السَّفَر، ولا يقال للذاهبين قافلةٌ حتّى يرجعوا.
وأمَّا الأصل الآخَر فالقَفِيل، وهو الخشب اليابس. ومنه القُفْل: سمِّي بذلك لأنَّ فيه شدّاً وشِدَّة. يقال أقفَلتُ البابَ فهو مُقْفَل. ويقال للبخيل: هو مُقْفَل اليدين. وقَفَِلَ الشّيء: يَبِس. وخيلٌ قَوَافِلُ: ضَوَامِر. ويقال: أقْفَلَه الصّومُ: أيبَسَه.
(قفن)  القاف والفاء والنون ليس بأصلٍ، لكنَّهم يقولون: القَفَن: لغةٌ في القَفا. والقفِينةَ: الشَّاة تُذبَح من قَفاها. ويقال: إنَّ القَفَّانَ: طَريقةُ الشّيء ومُنتهَى عملِه. وجاء في حديث عمر: "ثمَّ أكون على قَفّانِه".
(قفي)  القاف والفاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على إتْباعِ شيءٍ لشيء. من ذلك القَفْو، يقال قَفوت أثَرَه. وقَفَّيتُ فلاناً بفلانٍ، إذا أتْبَعتَه إيّاه. وسمِّيت قافيةُ البيت قافيةً لأنَّها تقفو سائرَ الكلام، أي تتلوه وتَتْبعه. والقَفَا: مُؤْخِر الرّأس والعُنُق، كأنَّه شيءٌ يَقفو الوجه. والقافية: القفا. وفي الحديث: "يقعدُ الشّيطانُ على قافية رأسِ أحدهم".
قال ابن دريد([1]): يقال فلانٌ قِفْوتي: أي تُهمتي، وقِفْوَتي، أي خِيرَتي.
قال: فكأنَّه من الأضداد. وهذا الذي قاله فإنَّ المعنى فيه إذا اتَّهمه: قفاه أي تَبِعه يطلب سيّئةً عنده، وإذا كان خِيرَتَه قَفاه أيضاً أي تَبِعه يرجو خَيْره. وليس ذلك عندنا من طريقة الأضداد في شيء. والقَفِيُّ والقَفاوة: ما يُدَّخر من لبنٍ أو غيرِه لمن يُراد تكرمتُه به. وهو من القياس، كأنَّه يُرادَ [و] يتبَع به إذا أُهديَ له. قال سلامة:
ليس بأسفَى ولا أقنَى ولا سَغِلٍ *** يُسقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ([2])وقولهم: قَفَوت الرَّجُل، إذا قذفْتَه بفُجورٍ([3]) هو من هذا، كأنَّه أتْبَعَه كلاماً قبيحاً. وفي الحديث: "لا نَقْفُو أمَّنا([4])".
(قفح)  القاف والفاء والحاء، قال ابنُ دريد([5]): قَفَحت نفسُه عن الشّيء إذا كرهَتْه. قال: وهو في شِعر الطرِمّاح([6]).
(قفخ)  القاف والفاء والخاء كلمةٌ واحدةٌ* وهو ضربُ الشَّيءِ اليابس على مِثله. يقال قَفَخ هامتَه. قال:
* قَفخاً على الهامِ وبَجَّاً وَخْضا([7]) *
(قفد)  القاف والفاء والدال أصلٌ يدلُّ على التواءٍ في شيء. من ذلك القَفَد: التواءُ رسغِ اليد الوحشيّ؛ رجلٌ أقفدُ وامرأةٌ قفداء. وكذلك الفرس. ويقولون: القَفْداء: جنس من الاعتمام.
(قفر)  القاف والفاء والراء أصلٌ يدلُّ على خُلوٍّ من خير. من ذلك القَفْر: الأرض الخالية. ومنه القَفَار: الطَّعام ولا أُدْمَ معه. وفي الحديث: "ما أقْفَرَ بيتٌ فيه خَلّ". وامرأةٌ قَفرة: قليلةُ اللّحم.
ومما شذَّ عن هذا الأصل، وهو من باب الإبدال، يقولون: اقتفرت الأثَرَ واقتفيتُه، وتفقَّر مثلُه. قال صخر([8]):
* فإنِّي عن تفقُّركم مكيثُ([9]) *
وأمَّا القَفُّور فنَبت. قال ابنُ أحمر:
تَرعَى القَطاةُ الخِمسَ قَفُّورَها([10]) *** ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرّْ
ومن القياس الأوّل قولهم: نزلْنا ببني فلانٍ فبتْنا القَفْرَ، إذا لم يَقرُونا وقال ابن دريد([11]) -وليس من البابين-: القفَر: الشَّعر. وأنشد:
قد عَلِمَتْ خَودٌ بساقَيْها القَفَر *** لتُروَين أو لتُبيدَنَّ الشُّجُرْ([12])جمع شِجار وهو خَشَب البِئر.
(قفز)  القاف والفاء والزاء أصلانِ يدلُّ [أحدهما] على شبه الوَثْب، والآخر على شيءٍ يُلبَس.
فالأوَّل القَفَزان: مصدر قَفَز. ويقال للضَّفادع: القَوافز. والآخر القُفَّاز: وهو ضربٌ من الحَلْي تَتَّخذه المرأةُ في يديها ورجليها. ويقولون على التشبيه بهذا: فرسٌ مقفَّز، إذا استدار تحجيلُه بقوائمه ولم يجاوز الأشاعر نَحْوَ المنَعَّل. فأمَّا القَفِيز فمعرَّب.
(قفس)  القاف والفاء والسين. يقولون: القَفَس: الغضب.
(قفش)  القاف والفاء والشين. فيه طريفَة ابنِ دريد([13]): قفش: جمع.
(قفص)  القاف والفاء والصاد كلماتٌ تدلُّ على جمعٍ واجتماع. يقولون: تقفّص، إذا تجمَّع، وقَفَّصتُ الظّبْيَ، إذا شددتَ قوائمَه جميعاً. وقولهم: إن القَفْصَ: الوَثْب، من هذا، وذلك تجمُّع.
(قفط)  القاف والفاء والطاء كلمةٌ واحدة. يقولون: قَفَط الطَّائرُ، إذا سَفِد.
(قفع)  القاف والفاء والعين كلماتٌ تدلُّ على تجمُّع في شيء. يقال: أذنٌ قَفْعاءُ، كأنَّها أصابَتْها نار فانزَوَتْ. والرِّجْل القَفْعاء: التي ارتدَّتْ أصابعُها إلى القَدَم من البرد. والقَفْعة: شيءٌ يتَّخَذ من خُوص يُجتَنَى فيه الرُّطَب. وفي الحديث في ذكر الجراد: "ليْتَ عندنا منه قَفْعَةً أو قفعتين". والله تعالى أعلمُ وأحكم.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 156).
([2]) ديوان سلامة بن جندل 8 والمفضليات (1: 119) واللسان (قفا).
([3]) في الأصل: "بعجوز"، صوابه في المجمل واللسان.
([4]) في اللسان: وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "نحن بنو النضر بن كنانة لا نقذف أبانا ولا نقفو أمنا".
([5]) الجمهرة (2: 175).
([6]) وكذا ورد الكلام في المجمل والجمهرة. يشير إلى قول الطرماح في ملحقات ديوانه 189:
يسف خراطة مكر الجنا *** ب حتى ترى نفسه قافحه
 ([7]) لرؤبة في ديوانه 81 واللسان (قفخ، بجج)، وقد سبق في (بج).
([8]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "وقال أبو الملثم صخر"، وصواب "الملثم" "المثلم" وهو رجل هذلي يناقض بشعره صخر الغي الهذلي، وليس الشعر لصخر، بل هو لأبي المثلم. انظر ديوان الهذليين (2: 224).
([9]) صدره كما في الديوان: * أنسل بني شغارة من لصخر *
([10]) البيت في اللسان (عرر، قفر) وفي الأصل: "تقفرها".
([11]) الجمهرة (2: 400).
([12]) أنشدهما في الجمهرة. وأنشد الأول في اللسان (قفر).
([13]) الجمهرة (3: 65).

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** و**الفاء** وما يثلثهما)
(**قفل**)  **القاف** ve**الفاء** ve**اللام** sahih bir asıldır; ikisinden biri seferden bir dönüşe, diğeri ise bir şeyde katılığa ve sertliğe delâlet eder.
Birincisi **القُفول**’dür; o, seferden dönüştür. Gidenlere, dönünceye kadar **قافلة** denilmez.
Diğer asla gelince: **القَفِيل**’dir; o, kuru ağaçtır. Ondan **القُفْل**: onda bir sıkma ve sertlik bulunduğu için bununla adlandırılmıştır. Denir: Kapıyı **أقفَلتُ**; o da **مُقْفَل**’dir. Cimriye de denir: O, iki eli **مُقْفَل**’dir. Ve **قَفَِلَ** şey: kurudu. Ve **قَوَافِلُ** atlar: zayıflamışlardır. Ve denir: **أقْفَلَه** oruç: onu kuruttu, yani.

(**قفن**)  **القاف** ve**الفاء** ve**النون** bir asıl değildir; lâkin onlar derler: **القَفَن**: **القَفا**’da bir lugattır. Ve **القفِينةَ**: ense tarafından boğazlanan koyundur. Ve denir: Şüphesiz **القَفَّانَ**: şeyin yolu ve işinin nihayetidir. Ve Ömer’in hadîsinde geldi: “Sonra onun **قَفّانِه** üzerinde olurum.”

(**قفي**)  **القاف** ve**الفاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye tâbi olmasına delâlet eder. Bundan **القَفْو**: denir, izini **قَفوت**. Ve **قَفَّيتُ** falancayı falancayla, onu ona tâbi kıldığın zaman. Ve beytin **قافيةُ**’si **قافيةً** diye adlandırıldı; çünkü o, sözün geri kalanını **تقفو** eder; yani onu izler ve ona tâbi olur. Ve **القَفَا**: başın ve boynun arkasıdır; sanki yüzü izleyen bir şey gibidir. Ve **القافية**: ensedir. Hadîste: “Şeytan, onların birinin başının **قافية**’si üzerine oturur.”
İbn Düreyd dedi([1]): Denir: Falanca benim **قِفْوتي**’mdir; yani ithamımdır; ve **قِفْوَتي**; yani seçkinimdir.
Dedi: Sanki o, zıtlar cümlesindendir. Onun söylediği şudur ki: onda mânâ, onu itham ettiği zaman: onu **قفا** etti; yani onda bir kötülük arayarak onu tâkip etti; ve eğer o onun seçkini ise onu yine **قفا** etti; yani hayrını umarak onu tâkip etti. Bu ise bizim nezdimizde zıtların yolundan hiçbir şey değildir. Ve **القَفِيُّ** ve**القَفاوة**: kendisiyle ikram edilmesi istenen kimse için sütten veya başkasından saklanan şeydir. Ve o, kıyastandır; sanki ona murad olunur ve ona hediye edildiği zaman onunla tâbi olunur. Selâme dedi:
ليس بأسفَى ولا أقنَى ولا سَغِلٍ *** يُسقَى دواءَ **قَفِيِّ** السَّكْنِ مَرْبوبِ([2])
Ve onların sözü: Adamı **قَفَوت**; onu bir fuhuşla([3]) attığın zaman, bu da bundandır; sanki ona çirkin bir söz tâbi kılmıştır. Hadîste: “Biz annemize **نَقْفُو** etmeyiz([4]).”

(**قفح**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الحاء**; İbn Düreyd dedi([5]): Nefsi bir şeyden **قَفَحت** etti; onu kerih gördüğü zaman. Dedi: O, **الطرِمّاح**’ın şiirindedir([6]).

(**قفخ**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الخاء** tek bir kelimedir*; o, kuru şeyin benzerine vurulmasıdır. Denir: tepesini **قَفَخ** etti. Dedi:
* قَفخاً على الهامِ وبَجَّاً وَخْضا([7]) *

(**قفد**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الدال** bir asıldır; bir şeyde bükülmeye delâlet eder. Bundan **القَفَد**: elin dış bileğinin bükülmesidir; **أقفدُ** bir adam ve **قفداء** bir kadın. At da böyledir. Ve derler: **القَفْداء**: sarık sarınmanın bir cinsidir.

(**قفر**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الراء** bir asıldır; hayırdan boşluğa delâlet eder. Bundan **القَفْر**: boş arazi. Ondan **القَفَار**: yanında katık bulunmayan yemektir. Hadîste: “İçinde sirke bulunan bir ev **أقْفَرَ** olmaz.” Ve **قَفرة** bir kadın: eti azdır.
Bu asıldan şâz olan şeylerdendir; o da ibdâl babındandır: derler, izi **اقتفرت** ettim ve onu **اقتفيتُه**; ve benzeri **تفقَّر**. Sahr dedi([8]):
* فإنِّي عن تفقُّركم مكيثُ([9]) *
**القَفُّور**’a gelince: o, bir bitkidir. İbn Ahmer dedi:
تَرعَى القَطاةُ الخِمسَ قَفُّورَها([10]) *** ثم تَعُرُّ الماءَ فيمن يَعُرّْ
Birinci kıyastan: onların sözü: falancanın oğullarına indik de **القَفْرَ** geceleyip kaldık; ikram etmedikleri zaman. Ve İbn Düreyd dedi([11]) -iki babdan da değildir-: **القفَر**: saçtır. Ve inşâd etti:
قد عَلِمَتْ خَودٌ بساقَيْها القَفَر *** لتُروَين أو لتُبيدَنَّ الشُّجُرْ([12])
**شِجار**’ın cem‘idir; o, kuyunun odunudur.

(**قفز**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الزاء** iki asıldır; [birisi] sıçramaya benzer şeye, diğeri giyilen bir şeye delâlet eder.
Birincisi **القَفَزان**: **قَفَز**’in masdarıdır. Ve kurbağalara **القَوافز** denir. Diğeri **القُفَّاز**: kadının ellerinde ve ayaklarında edindiği bir çeşit ziynettir. Ve bununla teşbih üzere derler: **مقفَّز** bir at; bacaklarındaki sekisinin yuvarlak olup kılları aşmadığı, nal giydirilmişe yakın olduğu zaman. **القَفِيز**’e gelince: o, mu‘arrebdir.

(**قفس**)  **القاف** ve**الفاء** ve**السين**. Derler: **القَفَس**: öfkedir.

(**قفش**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الشين**. Onda İbn Düreyd’in bir nükteciği vardır([13]): **قفش**: topladı.

(**قفص**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الصاد** cem‘ ve toplanmaya delâlet eden kelimelerdir. Derler: **تَقَفّص** etti; toplandığı zaman. Ve ceylanı **قَفَّصتُ**; bütün ayaklarını bağladığın zaman. Ve onların sözü: Şüphesiz **القَفْصَ**: sıçramadır; bu da bundandır; çünkü o, toplanmadır.

(**قفط**)  **القاف** ve**الفاء** ve**الطاء** tek bir kelimedir. Derler: Kuş **قَفَط** etti; çiftleştiği zaman.

(**قفع**)  **القاف** ve**الفاء** ve**العين** bir şeyde toplanmaya delâlet eden kelimelerdir. Denir: **قَفْعاءُ** bir kulak; sanki ona ateş isabet etmiş de büzülmüştür. Ve **القَفْعاء** ayak: soğuktan parmakları ayağa doğru geri dönmüş olandır. Ve **القَفْعة**: hurma tazesinin toplandığı, hurma yaprağından yapılan bir şeydir. Çekirgeyi anmada hadîste: “Keşke yanımızda ondan bir **قَفْعَةً** yahut iki **قفعتين** olsaydı.” Allah Teâlâ daha iyi bilir ve daha hikmetlidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ف ع
قفّع البرد أصابعه‏:‏ قبضها فتقفّعت‏.‏
ونظر أعرابيّ إلى قنفذة قد تقبّضت فقال‏:‏ أترى البرد قفّعها‏.‏
ومعه قفعةٌ من رطب وقفاعٌ‏:‏ زبلٌ‏.‏
وذكر عند عمر رضي الله عنه الجراد فقال‏:‏ ليت عندنا منه قفعةً أو قفعتين‏.‏
والعصذار يعصر السمسم في القفاع والقفعات وهي الدوّارات التي تتّخذ من الليف‏.‏

##### Türkçe

ق ف ع
**قفّع** soğuk onun parmaklarını: onları büktü; böylece **تَقَفَّعَتْ**.
Bir bedevî, büzülmüş bir kirpiye baktı da dedi ki: “Görüyor musun, soğuk onu **قَفَّعَ**.”
Onunla birlikte taze hurmadan bir **قَفْعَةٌ** ve **قِفَاعٌ**: gübre.
Ömer رضي الله عنه yanında çekirge anıldı da dedi ki: “Keşke yanımızda ondan bir **قَفْعَةً** yahut iki **قَفْعَةً** olsaydı.”
Ve **العَصْذَار** susamı **القِفَاع** ve **القَفَعَات** içinde sıkar; onlar, liften yapılan döner kaplardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَفِعَ قَفَعاً وتَقَفَّعَ وانْقَفَعَ؛ قال:
حَوْزَها من عَقبٍ إِلى ضَبُعْ
في ذَنَبانٍ ويَبِيسٍ مُنْقَفِعْ،
وفي رُفُوضِ كَلإٍ غيرِ قَشِعْ
والقَفَعُ: انْزِواء أَعالي الأُذن وأَسافِلِها كأَنما أَصابتها نار فانْزَوَتْ، وأُذُنٌ قَفْعاء، وكذلك الرِّجْلُ إِذا ارتدَّت أَصابعها إِلى القدم فَتَزَوَّتْ عِلّةً أَو خِلْقةً، ورِجْلٌ قَفْعاءُ، وقد قَفِعَتْ قَفَعاً. يقال: رجُل أَقْفَعُ وامرأَة قَفْعاءُ بيِّنةُ القَفَعِ. وقَفَّعَ البَرْدُ أَصابِعَه: أَيْبَسَها وقَبَّضَها، وبذلك سمي المُقَفَّعُ؛ ورجل أَقْفَعُ وامرأَة قَفْعاءُ وقوم قُفْعُ الأصابع ورجل مُقَفَّعُ اليدين. ونظر أَعرابي إِلى قُنْفُذةٍ وقد تقبضت فقال: أَتُرى البرد قَفَّعَها؟ أَي قَبَّضَها.
والقُفاعُ: داءٌ تَشَنَّجُ منه الأَصابع، وقد تَقَفَّعَت هي. والمِقْفَعةُ: خشبة تضرب بها الأَصابع. وفي حديث القاسم بن مُخَيْمِرةَ: أَنّ غُلاماً مرّ به فَعَبَث به فتناوله القاسِمُ بمِقْفَعةٍ قَفْعةً شديدةً أَي ضربه؛ المِقْفَعةُ: خشبة يضرب بها الأَصابع؛ قال ابن الأَثير: وهو من قَفَعَه عما أَراد إِذا صرفه عنه. يقال قَفَعْتُه عما أَراد إِذا مَنَعْتَه فانْقَفَعَ انقِفاعاً.
والقَفْعُ: نبت. والقُفّاعُ: نبات مُتَقَفِّعٌ كأَنه قُرُونٌ صَلابةً إِذا يَبِسَ؛ قال الأَزهري: يقال له كَفُّ الكلْبِ. والقَفْعاءُ: حَشِيشةٌ ضعيفة خَوّارةٌ وهي من أَحرار البُقُولِ، وقيل: هي شجرة تنبت فيها حَلَقٌ كحَلَقِ الخَواتِيمِ إِلا أَنها لا تلتقي، تكون كذلك ما دامت رَطْبة، فإِذا يَبِسَت سقط ذلك عنها؛ قال كعب بن زهير يصف الدُّرُوعَ: بِيضٌ سَوابِغُ قد شُكَّتْ لها حَلَقٌ،
كأَنَّه حَلَقُ القَفْعاء مَجْدُولُ
والقَفْعاءُ: شجر. قال أَبو حنيفة: القَفْعاءُ شجرة خضراء ما دامت رَطْبةً، وهي قُضْبانٌ قِصارٌ تخرج من أَصل واحد لازمة للأَرض ولها وريق صغير؛ قال زهير:
جُونيَّة كَحصاةِ القَسْمِ، مَرْتَعُها
بالسِّيّ،ما تُنْبتُ القَفْعاءُ والحَسَكُ
قال الأَزهري: القَفْعاءُ من أَحْرارِ البُقُولِ رأَيتها في البادية ولها نَوْرٌ أَحمر وذكرها زهير في شعره فقال: جُونِيَّة؛ قال الليث: القَفْعاءُ حشيشةٌ خَوّارةٌ من نبات الربيع خَشْناء الورَقِ، لها نَور أَحمر مثل شَرَرِ النار، وورَقُها تَراها مُسْتَعْلِياتٍ من فوق وثمرها مُقَفَّعٌ من تحت؛ وقال بعض الرواة: القَفْعاء من أَحرار البقول تنبت مُسْلَنْطِحةً، ورقها مثل ورق اليَنْبُوتِ وقد تَفَقَّعَتْ هي، والقَيْفُوعُ نحوها، وقيل: القَيْفُوعُ نِبْتةٌ ذات ثمرة في قرونٍ، وهي ذاتُ ورق وغِصنَةٍ تنبُتُ بكل مكان.
وشاة قَفْعاءُ: وهي القصِيرةُ الذنب وقد قَفِعَتْ قَفَعاً، وكَبْشٌ أَقْفَعُ، وهنّ الكِباشُ القُفْعُ؛؛ قال الشاعر:
إِنَّ وَجَدْنا العِيسَ خَيراً بَقِيّةً
من القُفْعِ أَذْناباً، إِذا ما اقْشَعَرَّتِ
قال الأَزهريّ: كأَنه أَراد بالقُفْع أَذناباً المِعْزَى لأَنها تَقْشَعِرُّ إِذا صَرِدَتْ، وأَما الضأْنُ فإِنها لا تَقْشَعِرُّ من الصَّرَدِ. والقَفْعاءُ: الفَيْشَلةُ.
والقَفْعُ: جُنَنٌ كالمَكابِّ من خشب يدخل تحتها الرجال إِذا مشوا إِلى الحُصونِ في الحرب؛ قال الأَزهري: هي الدّبّاباتُ التي يُقاتَلُ تحتها، واحدتها قَفْعةٌ. والقَفْعُ: ضَبْرٌ تُتَّخَذُ من خشَبٍ يمشي بها الرجالُ إِلى الحُصونِ في الحرب يدخل تحتها الرجال.
والقُفّاعةُ: مِصْيَدةٌ للصيْدِ، قال ابن دري: ولا أَحسبها عربية. والقَفعاتُ: الدُّوّاراتُ التي يجعل فيها الدّهّانون السِّمْسِمَ المطحون يضعون بعضه على بعض ثم يَضْغَطُونَه حتى يَسِيل منه الدهن. والقَفَعةُ: جماعةُ الجرادِ. وفي حديث عمر: أَنه ذكر عنده الجراد فقال: لَيْتَ عندنا منه قَفْعةً أَو قَفْعَتَيْن؛ القَفْعةُ: هو هذا الشبيه بالزَّبِيل، وقال الأَزهري: هو شيء كالقفة يتخذ واسعَ الأَسفل ضَيِّقَ الأَعلى، حَشْوُها مكانَ الحلفاءِ عَراجِينُ تُدَقُّ، وظاهرها خُوص على عمَلِ سِلالِ الخوص. وفي المحكم: القَفْعةُ هَنةٌ تُتَّخَذُ من خوص تشبه الزَّبِيلَ ليس بالكبير، لا عُرى لها، يُجْنى فيها الثمر ونحوه وتسمى بالعِراق القُفّة. وقال ابن الأَعرابي: القُفْعُ القِفافُ، واحدتها قَفْعةٌ. وقال محمد بن يحيى: القَفْعةُ الجُلّة بلغة اليمن يحمل فيها القطن. ويقال: أَقْفِعْ هذا أَي أَوْعِه
قال: ورجل قَفّاع لماله إِذا كان لا يُنْفِقُه، ولا يبالي ما وقع في قَفْعَتِه أَي في وِعائِه.
وحكى الأَزهري عن الليث: يقال أَحمر قُفاعِيّ، وهو الأَحمر الذي يَتَقَشَّر أَنفه من شدة حُمْرته، وقال: لم أَسمع أَحمر قُفاعِيّ، القاف قبل الفاء، لغير الليث، والمعْروفُ في باب تأْكيد صفة الألوان أَصفر فاقعٌ وقُفاعِيٌّ، وقد ذكر في موضعه.

##### Türkçe

**قَفِعَ** **قَفَعاً** ve **تَقَفَّعَ** ve **انْقَفَعَ**; dedi ki:
**حَوْزَها من عَقبٍ إِلى ضَبُعْ**
**في ذَنَبانٍ ويَبِيسٍ مُنْقَفِعْ،**
**وفي رُفُوضِ كَلإٍ غيرِ قَشِعْ**

Ve **القَفَعُ**: kulağın üst kısımlarının ve alt kısımlarının, sanki ona ateş isabet etmiş de büzülmüş gibi, içe çekilmesidir; ve **أُذُنٌ قَفْعاء**; ve aynı şekilde, parmakları ayağa doğru geri dönüp de bir hastalıkla yahut yaratılışça büzülürse, ayak (da böyledir); ve **رِجْلٌ قَفْعاءُ**; ve gerçekten **قَفِعَتْ قَفَعاً**. Denir: **رجُل أَقْفَعُ** ve **امرأَة قَفْعاءُ**; **بيِّنةُ القَفَعِ** (yani **القَفَعِ**’i açık olan). Ve **قَفَّعَ البَرْدُ أَصابِعَه**: yani onları kuruttu ve onları büzdü; ve bununla **المُقَفَّعُ** adlandırıldı; ve **رجل أَقْفَعُ** ve **امرأَة قَفْعاءُ** ve **قوم قُفْعُ الأصابع** ve **رجل مُقَفَّعُ اليدين**. Bir bedevî, büzülmüş bir kirpiye (**قُنْفُذةٍ**) baktı da dedi: “Görüyor musun, soğuk (**البرد**) onu **قَفَّعَ** etti mi?” yani onu **قَبَّضَ** etti.

Ve **القُفاعُ**: parmakların ondan dolayı kasıldığı bir hastalıktır; ve (parmaklar) kendileri de gerçekten **تَقَفَّعَت**.

Ve **المِقْفَعةُ**: parmakların onunla vurulduğu bir tahta. Ve **القاسم بن مُخَيْمِرةَ** hadîsinde: bir oğlan onun yanından geçti de onunla oynadı; bunun üzerine **القاسِمُ** onu bir **مِقْفَعةٍ** ile şiddetli bir **قَفْعةً** ile aldı; yani onu vurdu; **المِقْفَعةُ**: parmakların onunla vurulduğu bir tahta; **ابن الأَثير** dedi ki: Bu, “onu istediğinden **قَفَعَه** etti” (yani onu ondan çevirdi) sözündendir. Denir: “Onu istediğinden **قَفَعْتُه**” yani onu men ettim; böylece o da **انْقَفَعَ انقِفاعاً**.

Ve **القَفْعُ**: bir bitkidir. Ve **القُفّاعُ**: kuruduğu zaman sertlikçe sanki boynuzlar gibi olan, **مُتَقَفِّعٌ** bir bitkidir; **الأَزهري** dedi ki: Ona **كَفُّ الكلْبِ** denir. Ve **القَفْعاءُ**: zayıf, gevşek bir ottur; ve o, **أَحرار البُقُولِ**’dendir; ve denildi ki: O, içinde yüzük halkaları gibi halkalar biten bir ağaçtır; ancak onlar birleşmez; yaş kaldığı müddetçe böyle olur; kuruduğu zaman o (halkalar) ondan düşer; **كعب بن زهير** zırhları vasfederek dedi:
**بِيضٌ سَوابِغُ قد شُكَّتْ لها حَلَقٌ،**
**كأَنَّه حَلَقُ القَفْعاء مَجْدُولُ**

Ve **القَفْعاءُ**: bir ağaçtır. **أَبو حنيفة** dedi ki: **القَفْعاءُ** yaş kaldığı müddetçe yeşil bir ağaçtır; ve o, tek bir kökten çıkan, yere yapışık kısa dallardır; ve onun küçük yaprakçığı vardır; **زهير** dedi ki:
**جُونيَّة كَحصاةِ القَسْمِ، مَرْتَعُها**
**بالسِّيّ،ما تُنْبتُ القَفْعاءُ والحَسَكُ**

**الأَزهري** dedi ki: **القَفْعاءُ** **أَحْرارِ البُقُولِ**’dendir; onu çölde gördüm; ve onun kırmızı çiçeği (**نَوْرٌ**) vardır; ve **زهير** onu şiirinde zikretti de “**جُونِيَّة**” dedi; **الليث** dedi ki: **القَفْعاءُ** bahar bitkilerinden, yaprağı kaba, gevşek bir ottur; onun ateş kıvılcımı gibi kırmızı bir çiçeği vardır; ve yaprağını üst taraftan yükselmiş görürsün; ve meyvesi alt taraftan **مُقَفَّعٌ**’dır; ve bazı râviler dedi ki: **القَفْعاء** **أَحرار البقول**’dendir; yayvan olarak biter; yaprağı **اليَنْبُوتِ** yaprağı gibidir; ve kendisi de gerçekten **تَفَقَّعَتْ**; ve **القَيْفُوعُ** onun gibidir; ve denildi ki: **القَيْفُوعُ** boynuzlar içinde meyvesi olan bir bitkiciktir; ve o, yaprak ve dal sahibidir; her yerde biter.

Ve **شاة قَفْعاءُ**: o, kuyruğu kısa olandır; ve gerçekten **قَفِعَتْ قَفَعاً**; ve **كَبْشٌ أَقْفَعُ**; ve onlar **الكِباشُ القُفْعُ**’dur; şair dedi ki:
**إِنَّ وَجَدْنا العِيسَ خَيراً بَقِيّةً**
**من القُفْعِ أَذْناباً، إِذا ما اقْشَعَرَّتِ**

**الأَزهريّ** dedi ki: Sanki **القُفْع** ile keçilerin (**المِعْزَى**) kuyruklarını kastetti; çünkü onlar üşüdükleri zaman (**صَرِدَتْ**) ürperirler (**تَقْشَعِرُّ**); koyun (**الضأْنُ**) ise soğuktan (**الصَّرَدِ**) ürpermez.

Ve **القَفْعاءُ**: **الفَيْشَلةُ**.

Ve **القَفْعُ**: savaşta kalelere yürüdüklerinde erkeklerin altına girdikleri, ağaçtan, kapaklar gibi siperlerdir (**جُنَنٌ كالمَكابِّ**); **الأَزهري** dedi ki: Onlar, altında savaşılan **الدّبّاباتُ**tır; tekili **قَفْعةٌ**’dır. Ve **القَفْعُ**: ağaçtan yapılan bir siper (**ضَبْرٌ**)dir; erkekler onunla savaşta kalelere yürür; erkekler onun altına girer.

Ve **القُفّاعةُ**: av için bir tuzaktır; **ابن دري** dedi ki: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum.

Ve **القَفعاتُ**: yağcıların öğütülmüş susamı (**السِّمْسِمَ**) içine koydukları, bir kısmını bir kısmı üzerine koyup sonra ondan yağ akıncaya kadar sıktıkları yuvarlak kaplardır (**الدُّوّاراتُ**).

Ve **القَفَعةُ**: çekirge topluluğudur. **عمر** hadîsinde: yanında çekirge anıldı da dedi ki: “Keşke yanımızda ondan bir **قَفْعةً** yahut iki **قَفْعَتَيْن** olsaydı”; **القَفْعةُ**: **الزَّبِيل**e benzeyen bu şeydir; **الأَزهري** dedi ki: O, altı geniş, üstü dar olarak yapılan, sepet gibi bir şeydir; iç dolgusunun, **الحلفاءِ** yerine dövülmüş **عَراجِينُ** olduğu; dışının ise hurma yaprağı şeritleriyle (**خُوص**) hurma yaprağı sepetleri yapımı tarzında olduğu (bir şeydir). **المحكم**’de: **القَفْعةُ** hurma yaprağı şeritlerinden yapılan, büyük olmayan, kulpu olmayan, meyve ve benzeri şeylerin toplandığı, **الزَّبِيل**e benzeyen bir şeydir; Irak’ta ona **القُفّة** denir. **ابن الأَعرابي** dedi ki: **القُفْعُ** sepetlerdir (**القِفافُ**); tekili **قَفْعةٌ**’dır. **محمد بن يحيى** dedi ki: **القَفْعةُ** Yemen dilinde, içinde pamuk taşınan çuvaldır (**الجُلّة**).

Ve denir: “**أَقْفِعْ** bunu” yani onu kap içine koy.

Dedi ki: Malına karşı **رجل قَفّاع** (yani malını harcamayan) denir; ve **قَفْعَتِه**’ne, yani kabına (**وِعائِه**) ne düştüğüne aldırmaz.

**الأَزهري** **الليث**’ten nakletti: Denir: **أَحمر قُفاعِيّ**; o, kızıllığının şiddetinden burnu soyulan kırmızıdır; ve dedi ki: **الليث**’ten başkası için, **القاف**’ın **الفاء**’dan önce geldiği **أَحمر قُفاعِيّ** (sözünü) işitmedim; renk sıfatlarını pekiştirme babında bilinen ise **أَصفر فاقعٌ** ve **قُفاعِيٌّ**’dir; ve o, yerinde zikredilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ف ع * * القَفْعَةُ * بوزن القصعة شيء شبيه بالزنبيل بلا عروة يعمل من خوص ليس بالكبير وفي الحديث ﴿ليت عندنا منه قفعة أو قفعتين﴾ يعني من الجراد

##### Türkçe

* ق ف ع * * **القَفْعَةُ** * **القصعة** vezninde; kulpsuz zembile benzer bir şeydir; hurma yaprağından yapılır; büyük değildir. Ve hadiste: ﴿Keşke yanımızda ondan bir **قفعة** yahut iki **قفعة** olsaydı﴾ yani çekirgeden.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القفعة: شيء كالزبيل، يعمل من خوص، ليس بالكبير، بلا عروة، ويسمى بالعراق القفة، كما في المحكم أو جلة التمر لغة يمانية، كما في العباب، وقال محمد بن يحيى: القفعة: الجلة، بلغة اليمن، يحمل فيها القطن، وفي حديث عمر رضي الله عنه: وددت أن عندنا من الجراد قفعة أو قفعتين أو القفعة: من خوص مستديرة يجتنى فيها الرطب ونحوه، قاله الليث، وقال الأزهري: وهو شيء كالقفة بنجد، واسع الأسفل، ضيق الأعلى، حشوها مكان الحلفاء عراجين تدق، وظاهرها خوص على عمل سلال الخوص.
 وقال الليث: القفعة: الدوارة التي يجعل الدهانون فيها السمسم المطحون، ثم يوضع بعضها على بعض، ثم يضغطونها حتى يسيل منها الدهن، وج القفعة كالزبيل: قفاع، بالكسر،و جمع قفعة السمسم: قفعات، محركة، كما في العين.
 وقال الليث: القفع: جنة من خشب كالمكبة، يدخل تحته الرجال، يمشون به في الحرب إلى الحصون،واحدتها قفعة.
 وقال الأزهري: هي الدبابات.
 والقفعاء: خشبة، كذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: حشيشة خوارة ضعيفة من نبات الأرض في أيام الربيع، خشناء الورق، لها نور أحمر مثل الشرار، صغار ورقها، تراها مستعليات من فوق، وثمرتها مقفعة من تحت، قاله الليث، وقال الأزهري: هي من أحرار البقول، رأيتها بالبادية، وقد ذكرها زهير في شعره، فقال:
  جونية كحصاة القسم مرتعهـا                      بالسي ما ينبت القفعاء والحسك أو هي شجرة ينبت فيها حلق كحلق الخواتيم، إلا أنها لا تلتقي، تكون كذلك ما دامت رطبة، فإذا يبست سقطت أي سقط ذلك عنها، قال كعب بن زهير يصف الدروع:
  بيض سوابغ قد شكت لها حلق                      كأنه حلق القفعاء مـجـدول

  وقال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من ربيعة قال: القفعاء: شجيرة خضراء ما دامت رطبة، وهي قضبان قصار، تخرج من أصل واحد لازمة للأرض، ولها وريق صغير، فإذا همت بالجفوف ارتفعت عن الأرض، وتقبضت وتجمعت، ولا تؤكل، وأنشد قول زهير السابق، وقال بعض الرواة: القفعاء: من أحرار البقول، تنبت مسلنطحة، ورقها مثل ورق الينبوت.
 والأذن القفعاء: التي كأنها أصابتها نار فانزوت، كما في الصحاح ، وفي العباب: فتزوت من أعلاها إلى أسفلها، والفعل قفعت، كفرح قفعا.
 والرجل القفعاء: التي ارتدت أصابعها إلى القدم، كما في الصحاح ، زاد في اللسان: فتزوت علة أو خلقة، والأقفع صاحبها، وهي قفعاء بينة القفع، وقوم قفع الأصابع.
 والأقفع: المنكس الرأس أبدا نقله الصاغاني كالمقفع كمحدث هكذا في النسخ، والصواب كمعظم.
 والمقفعة، كمكنسة: خشبة يضرب بها الأصابع.
 وقفعه بها، كمنع: ضربه: وروي أنه مر غلام بالقاسم بنش مخيمرة، فعبث به الغلام، فتناوله القاسم وقفعه قفعة شديدة، فإما أن يكون القاسم قفعه بخشبة، أو بيده فكانت كالمقفعة. وقال ابن الأثير: هو من قفعه عما أراد: إذا صرفه عنه ومنعه فانقفع انقفاعا.
 وقال ابن عباد: القفع محركة: الضيق والنصب يقال الناس في قفع.
 وقال الليث: القفاعي من الرجال بالضم الأحمر الذي ينقشر أنفه لشدة حمرته.
 وقال الأزهري: لم أسمع لغير الليث أحمر قفاعي القاف قبل الفاء، قال المصنف: وهي لغية في فقاعي مقدمة الفاء.
 قال الأزهري: المعروف من تأكيد صفة الألوان: أصفر فاقع وفقاعي، وقد ذكر في موضعه.
 وقال ثعلب: يقال هو قفاع لماله، كشداد: إذا كان لا ينفقه.
 ولا يبالي ما وقع في قفعته، أي: في وعائه.
 والقفاع كغراب، ورمان، والأولى القياس، أي تخفيفهما، كسائر الأدواء إلا أنه هكذا وجد في نسخ الجمهرة المصححة المقروءة على العلماء بخط أبي سهل الهروي والأرزني بتشديد الفاء، قاله الصاغاني داء في قوائم الشاة يعوجها، وفي الجمهرة: داء يصيب الناس، كوجع المفاصل ونحوه، تتشنج منه الأصابع.
 والقفاع كرمان: نبات متقفع، كأنه قرون صلابة إذا يبس، قال الأزهري: يقال ليابسه: كف الكلب.
 والقفاعة بهاء شيء يتخذ من جريد النخل، ثم يغذف به على الطير، فيصاد قال ابن دريد: هي كلمة عراقية، ولا أحسبها عربية.
 قلت: واستعملها أهل مصر أيضا.
 ورجل مقفع اليدين، كمعظم أي: متشنجهما نقله الجوهري ، كالأقفع.
 ومروان بن المقفع المروزي: تابعي.
 وأبو محمد عبد الله بن المقفع: فصيح بليغ، وكان اسمه روزبة، أو داذبة بن داذ جشنش قبل إسلامه، وكنيته أبو عمر، فلما أسلم تسمى بعبد الله، وتكنى بأبي محمد، والقول الأخير في اسمه هو الذي ذكره في كتابه الموسوم باليتيمة، ولقب أبوه بالمقفع، لأن الحجاج بن يوسف ضربه ضربا مبرحا فتقفعت يده، كذا في العباب.
 ويقال : قفع هذا، أي أوعه، أي صغا في الوعاء، هكذا في العباب والتكملة، وفي اللسان: أقفع وانقفع: مطاوع قفعه، أي: امتنع.

  وتقفع مطاوع: قفعه البرد تقفيعا، أي: تقبض، وقال الليث: نظر أعرابي وكنيته أبو الحسن إلى قنفذة قد تقبضت، فقال: أترى البرد قفعها? أي: قبضها.
 ومما يستدرك عليه: انقفع النبات: إذا يبس وتصلب، قال الراجز: في ذنبان ويبيس منقفع.
 والقفع، بالفتح: نبت عن ابن دريد.
 والقيفوع، كطيفور نبتة ذات ثمرة في قرثون، وهي ذات ورق وغصنة، تنبت بكل مكان.
 وشاة قفعاء، وهي القصيرة الذنب، وقد قفعت قفعا، وكبش أقفع، وهي الكباش القفع، قال الشاعر:
  إنا وجدنا العيس خيرا بـقـية                      من القفع أذنابا إذا ما اقشعرت قال الأزهري: كأنه أراد بالقفع أذنابا: المعزى، لأنها تقشعر إذا صردت، وأما الضأن فإنها لا تقشعر من الصرد.
 والقفعاء: الفيشلة.
 والقفعة، محركة: جماعة الجراد.
 وقال ابن الأعرابي: القفع، بالضم : القفاق، واحدتها قفعة.

##### Türkçe

**القفعة**: **الزبيل** gibi bir şey; **خوص**tan yapılır; büyük değildir; kulpsuzdur; Irak’ta **القفة** diye adlandırılır; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut Yemen diliyle **التمر**’in **جلة**’si; **العباب**’da olduğu gibi. Muhammed b. Yahyâ dedi: **القفعة**: Yemen diliyle **الجلة**’dir; içinde pamuk taşınır. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Bizde **الجراد**dan bir **قفعة** yahut iki **قفعة** olmasını isterdim.” Yahut **القفعة**: **خوص**tan, yuvarlak; içinde **الرطب** ve benzeri toplanır; bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** dedi: O, Necd’de **القفة** gibi bir şeydir; altı geniş, üstü dardır; içi, **الحلفاء** yerine dövülen **عراجين**dir; dışı, **خوص** sepetlerinin yapımı üzere **خوص**tur.

**الليث** dedi: **القفعة**: yağcıların içine öğütülmüş susam koydukları **الدوارة**dır; sonra onun bir kısmını bir kısmının üzerine koyarlar; sonra onu sıkarlar, ta ki ondan yağ aksın. **القفعة**’nin **الزبيل** gibi çoğulu: **قفاع** (kesre ile). Susamın **قفعة**’sinin çoğulu: **قفعات** (harekeli); **العين**’de olduğu gibi.

**الليث** dedi: **القفع**: **المكبة** gibi ağaçtan bir **جنة**dir; erkekler onun altına girerler; savaşta onunla kalelere doğru yürürler; onun bir tanesi **قفعة**’dir.

**الأزهري** dedi: O, **الدبابات**tır.

**القفعاء**: bir tahta; nüshalarda böyle; o yanlıştır; doğrusu: bahar günlerinde yer bitkisinden, zayıf, gevşek bir ottur; yaprağı kaba; kıvılcım gibi kırmızı bir çiçeği vardır; yaprağı küçüktür; onu üstten yükselmiş görürsün; meyvesi alttan **مقفعة**dır; bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** dedi: O, otların seçkinlerindendir; onu çölde gördüm; Züheyr onu şiirinde zikretmiştir; şöyle dedi:
  جونية كحصاة القسم مرتعهـا                      بالسي ما ينبت القفعاء والحسك
Yahut o, içinde yüzük halkaları gibi halkalar biten bir ağaçtır; ancak onlar birleşmez; yaş kaldığı müddetçe öyle olur; kuruduğu zaman düşer; yani o ondan düşer. Ka‘b b. Züheyr zırhları vasfederek dedi:
  بيض سوابغ قد شكت لها حلق                      كأنه حلق القفعاء مـجـدول

**أبو حنيفة** dedi: Rebîa’dan bir bedevî bana haber verdi, dedi: **القفعاء**: yaş kaldığı müddetçe yeşil bir çalıdır; o kısa çubuklardır; bir tek kökten çıkar, yere yapışık; küçük yaprakçığı vardır; kuruluğa yöneldiği zaman yerden yükselir; büzülür ve toplanır; yenmez. Züheyr’in önceki beytini okudu. Bazı râvîler dedi: **القفعاء**: otların seçkinlerindendir; yayvan olarak biter; yaprağı **الينبوت** yaprağı gibidir.

**الأذن القفعاء**: sanki ona ateş isabet etmiş de büzülmüş olan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: üstünden altına doğru büzülür; fiil **قفعت**’tir; **فرح** gibi: **قفعا**.

**الرجل القفعاء**: parmakları ayağa doğru geri dönmüş olan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da artırdı: bir hastalık yahut yaratılış sebebiyle büzülür; onun sahibi **الأقفع**tır; o, açık **قفع**lı bir **قفعاء**dır; ve parmakları **قفع** olan bir kavim.

**الأقفع**: başı daima eğik olan; bunu **الصاغاني** nakletti; **المقفع** gibi, **محدث** olarak; nüshalarda böyle; doğrusu **معظم** gibi.

**المقفعة** ( **مكنسة** gibi): parmaklara vurulan bir tahta.

Onu onunla **قفعه** ( **منع** gibi): onu vurdu. Rivayet olundu ki: bir oğlan **القاسم بنش مخيمرة**’nin yanından geçti; oğlan onunla oynadı; **القاسم** onu yakaladı ve onu şiddetli bir **قفعة** ile **قفعه**. Ya **القاسم** onu bir tahta ile **قفعه** idi, yahut eliyle; o da **المقفعة** gibi oldu. **ابن الأثير** dedi: Bu, “onu istediğinden **قفعه**”dendir: yani onu ondan çevirdi ve onu men etti; o da **انقفع** olarak **انقفاعا** ile geri çekildi.

**ابن عباد** dedi: **القفع** (harekeli): darlık ve yorgunluktur; “insanlar bir **قفع** içindedir” denir.

**الليث** dedi: erkeklerden **القفاعي** (damme ile): kızıllığının şiddetinden burnu soyulan kırmızıdır.

**الأزهري** dedi: **الليث**’ten başkasından, **القاف**’ın **الفاء**’dan önce olduğu **أحمر قفاعي**yi işitmedim. Müellif dedi: O, **فقاعي**de **الفاء**’ın öne alınmış olduğu bir lehçedir.

**الأزهري** dedi: renk sıfatının pekiştirilmesinden bilinen: **أصفر فاقع** ve **فقاعي**dir; yerinde zikredilmiştir.

**ثعلب** dedi: “O, malı için **قفاع**tır” denir; **شداد** gibi: onu harcamıyorsa.

Onun **قفعته**’sine ne düştüğüne aldırmaz; yani kabına.

**القفاع** ( **غراب** ve **رمان** gibi); birincisi kıyas olarak, yani ikisini hafifletmektir; diğer hastalıklar gibi; ancak **الجمهرة**’nin, âlimlere okunmuş, **أبي سهل الهروي** ve **الأرزني** hattıyla tashih edilmiş nüshalarında **الفاء**’ın şeddeli oluşuyla böyle bulunmuştur; bunu **الصاغاني** söyledi: koyunun ayaklarında onu eğrilten bir hastalıktır. **الجمهرة**’de: insanlara isabet eden bir hastalık; eklem ağrısı ve benzeri gibi; ondan parmaklar kasılır.

**القفاع** ( **رمان** gibi): **متقفع** bir bitkidir; kuruduğu zaman sanki sertlik boynuzları gibidir. **الأزهري** dedi: kurusuna “**كف الكلب**” denir.

**القفاعة** ( **هاء** ile): hurma dalından yapılan bir şeydir; sonra onunla kuşlara atılır; böylece avlanır. **ابن دريد** dedi: O, Irakça bir kelimedir; onun Arapça olduğunu sanmıyorum.

Ben dedim: Mısır halkı da onu kullanmıştır.

Ellerinden **مقفع** bir adam; **معظم** gibi; yani ikisi de kasılmış; bunu **الجوهري** nakletti; **الأقفع** gibi.

**مروان بن المقفع المروزي**: tâbiîdir.

**أبو محمد عبد الله بن المقفع**: fasih, beliğdir; adı İslâm’dan önce **روزبة** yahut **داذبة بن داذ جشنش** idi; künyesi **أبو عمر** idi; İslâm’a girince **عبد الله** diye adlandı ve **أبو محمد** diye künyelendi; adındaki son söz, **اليتيمة** diye adlandırılmış kitabında zikrettiği şeydir. Babası **المقفع** diye lakaplandı; çünkü **الحجاج بن يوسف** onu şiddetli bir vuruşla vurdu da eli **تَقَفَّعَت**; **العباب**’da böyle.

“Bu **قفع** etti” denir; yani onu kapladı; yani kapta eğildi; **العباب** ve **التكملة**’de böyle. **اللسان**’da: **أقفع** ve **انقفع**: “onu **قفعه**”nin mutâvaatı; yani: kaçındı.

Ve **تقفع** mutâvaattır: soğuk onu **تقفيعا** ile **قفعه**; yani büzüldü. **الليث** dedi: künyesi **أبو الحسن** olan bir bedevî, büzülmüş bir kirpiye baktı da dedi: “Soğuk onu **قفع** ettiğini görüyor musun?” yani: onu tuttu.

Ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: bitki **انقفع** eder: kuruduğu ve sertleştiği zaman. **الراجز** dedi: في ذنبان ويبيس منقفع.

**القفع** (fetha ile): bir bitkidir; **ابن دريد**’den.

**القيفوع** ( **طيفور** gibi): **قرثون** içinde meyvesi olan bir bitkidir; yapraklı ve dallıdır; her yerde biter.

**شاة قفعاء**: o, kısa kuyrukludur; **قفعا** ile **قفعت**. Ve **كبش أقفع**; o, **القفع** koçlardır. Şair dedi:
  إنا وجدنا العيس خيرا بـقـية                      من القفع أذنابا إذا ما اقشعرت
**الأزهري** dedi: Sanki **القفع أذنابا** ile keçileri kastetti; çünkü soğukta ürperirler; koyunlara gelince, soğuktan ürpermezler.

**القفعاء**: **الفيشلة**’dir.

**القفعة** (harekeli): çekirge topluluğudur.

**ابن الأعرابي** dedi: **القفع** (damme ile): **القفاق**tır; onun bir tanesi **قفعة**’dir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَفَعَ
قَفَعَ A ( n. ac. قَفْع 1 ),
a.  Struck, whacked.

b.  [ 'An ], Hindered.

قَفِعَ
قَفِعَ A ( n. ac. قَفَع 4 ),
a.  Was shrivelled &c.; was turned up, curled up.

قَفَّعَ
قَفَّعَ II ,
a.  Kept, preserved; shut up.

تَقَفَّعَ
تَقَفَّعَ V ,
a.  see ( قَفِعَ )

اِقْتَفَعَ
اِقْتَفَعَ VIII
a.  [ 'An ], Was hindered from.

قَفْعَة
قَفْعَة 1t , ( pl. قِفَاْع 23 ),
a.  Basket.

قَفَع
قَفَع 4 ,
a.  Trouble, grief.

أَقْفَعُ
أَقْفَعُ 14 , ( pl. قُفْع 3 ),
a.  Shrivelled; curled up, turned up; dog's-eared ( book ).

مِقْفَعَة
مِقْفَعَة 20t ,
a.  Rod, ferule.

قُفَاْع
قُفَاْع 24 ,
a.  A certain disease in sheep.

قُفَاْعِيّ
قُفَاْعِيّ 24yi ,
a.  Rednosed, raw-nosed.

قُفَّاْع
قُفَّاْع 29 ,
a.  see 24 .

قَفَّعَ
N. P. قَفَّعَ II ,
a.  Stooping, hanging the head.

قَفَّاع لِمَالِهِ
قَفَّاع لِمَالِهِ
a.  Saving, sparing; economical, frugal.

##### Türkçe

**قَفَعَ**
**قَفَعَ** A ( mastar-isim: **قَفْع** 1 ),
a. Vurdu, patakladı.

b. [ 'An ], Engelledi.

**قَفِعَ**
**قَفِعَ** A ( mastar-isim: **قَفَع** 4 ),
a. Büzüldü vb.; yukarı doğru döndü, kıvrılıp toplandı.

**قَفَّعَ**
**قَفَّعَ** II ,
a. Sakladı, muhafaza etti; kapattı.

**تَقَفَّعَ**
**تَقَفَّعَ** V ,
a. bak ( **قَفِعَ** )

**اِقْتَفَعَ**
**اِقْتَفَعَ** VIII
a. [ 'An ], -den engellendi.

**قَفْعَة**
**قَفْعَة** 1t , ( çoğulu **قِفَاْع** 23 ),
a. Sepet.

**قَفَع**
**قَفَع** 4 ,
a. Sıkıntı, keder.

**أَقْفَعُ**
**أَقْفَعُ** 14 , ( çoğulu **قُفْع** 3 ),
a. Büzülmüş; kıvrılıp toplanmış, yukarı doğru dönmüş; (kitap) köpek kulağı yapılmış.

**مِقْفَعَة**
**مِقْفَعَة** 20t ,
a. Değnek, falaka değneği.

**قُفَاْع**
**قُفَاْع** 24 ,
a. Koyunda belirli bir hastalık.

**قُفَاْعِيّ**
**قُفَاْعِيّ** 24yi ,
a. Kırmızı burunlu, burunu yaralı.

**قُفَّاْع**
**قُفَّاْع** 29 ,
a. bak 24 .

**قَفَّعَ**
Özel isim. **قَفَّعَ** II ,
a. Eğilme, başı sarkıtma.

**قَفَّاع لِمَالِهِ**
**قَفَّاع لِمَالِهِ**
a. Biriktiren, esirgeyen; tutumlu, cimri.
