# قفع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قفع

القفعة: شيء كالزبيل، يعمل من خوص، ليس بالكبير، بلا عروة، ويسمى بالعراق القفة، كما في المحكم أو جلة التمر لغة يمانية، كما في العباب، وقال محمد بن يحيى: القفعة: الجلة، بلغة اليمن، يحمل فيها القطن، وفي حديث عمر رضي الله عنه: وددت أن عندنا من الجراد قفعة أو قفعتين أو القفعة: من خوص مستديرة يجتنى فيها الرطب ونحوه، قاله الليث، وقال الأزهري: وهو شيء كالقفة بنجد، واسع الأسفل، ضيق الأعلى، حشوها مكان الحلفاء عراجين تدق، وظاهرها خوص على عمل سلال الخوص.
 وقال الليث: القفعة: الدوارة التي يجعل الدهانون فيها السمسم المطحون، ثم يوضع بعضها على بعض، ثم يضغطونها حتى يسيل منها الدهن، وج القفعة كالزبيل: قفاع، بالكسر،و جمع قفعة السمسم: قفعات، محركة، كما في العين.
 وقال الليث: القفع: جنة من خشب كالمكبة، يدخل تحته الرجال، يمشون به في الحرب إلى الحصون،واحدتها قفعة.
 وقال الأزهري: هي الدبابات.
 والقفعاء: خشبة، كذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: حشيشة خوارة ضعيفة من نبات الأرض في أيام الربيع، خشناء الورق، لها نور أحمر مثل الشرار، صغار ورقها، تراها مستعليات من فوق، وثمرتها مقفعة من تحت، قاله الليث، وقال الأزهري: هي من أحرار البقول، رأيتها بالبادية، وقد ذكرها زهير في شعره، فقال:
  جونية كحصاة القسم مرتعهـا                      بالسي ما ينبت القفعاء والحسك أو هي شجرة ينبت فيها حلق كحلق الخواتيم، إلا أنها لا تلتقي، تكون كذلك ما دامت رطبة، فإذا يبست سقطت أي سقط ذلك عنها، قال كعب بن زهير يصف الدروع:
  بيض سوابغ قد شكت لها حلق                      كأنه حلق القفعاء مـجـدول

  وقال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من ربيعة قال: القفعاء: شجيرة خضراء ما دامت رطبة، وهي قضبان قصار، تخرج من أصل واحد لازمة للأرض، ولها وريق صغير، فإذا همت بالجفوف ارتفعت عن الأرض، وتقبضت وتجمعت، ولا تؤكل، وأنشد قول زهير السابق، وقال بعض الرواة: القفعاء: من أحرار البقول، تنبت مسلنطحة، ورقها مثل ورق الينبوت.
 والأذن القفعاء: التي كأنها أصابتها نار فانزوت، كما في الصحاح ، وفي العباب: فتزوت من أعلاها إلى أسفلها، والفعل قفعت، كفرح قفعا.
 والرجل القفعاء: التي ارتدت أصابعها إلى القدم، كما في الصحاح ، زاد في اللسان: فتزوت علة أو خلقة، والأقفع صاحبها، وهي قفعاء بينة القفع، وقوم قفع الأصابع.
 والأقفع: المنكس الرأس أبدا نقله الصاغاني كالمقفع كمحدث هكذا في النسخ، والصواب كمعظم.
 والمقفعة، كمكنسة: خشبة يضرب بها الأصابع.
 وقفعه بها، كمنع: ضربه: وروي أنه مر غلام بالقاسم بنش مخيمرة، فعبث به الغلام، فتناوله القاسم وقفعه قفعة شديدة، فإما أن يكون القاسم قفعه بخشبة، أو بيده فكانت كالمقفعة. وقال ابن الأثير: هو من قفعه عما أراد: إذا صرفه عنه ومنعه فانقفع انقفاعا.
 وقال ابن عباد: القفع محركة: الضيق والنصب يقال الناس في قفع.
 وقال الليث: القفاعي من الرجال بالضم الأحمر الذي ينقشر أنفه لشدة حمرته.
 وقال الأزهري: لم أسمع لغير الليث أحمر قفاعي القاف قبل الفاء، قال المصنف: وهي لغية في فقاعي مقدمة الفاء.
 قال الأزهري: المعروف من تأكيد صفة الألوان: أصفر فاقع وفقاعي، وقد ذكر في موضعه.
 وقال ثعلب: يقال هو قفاع لماله، كشداد: إذا كان لا ينفقه.
 ولا يبالي ما وقع في قفعته، أي: في وعائه.
 والقفاع كغراب، ورمان، والأولى القياس، أي تخفيفهما، كسائر الأدواء إلا أنه هكذا وجد في نسخ الجمهرة المصححة المقروءة على العلماء بخط أبي سهل الهروي والأرزني بتشديد الفاء، قاله الصاغاني داء في قوائم الشاة يعوجها، وفي الجمهرة: داء يصيب الناس، كوجع المفاصل ونحوه، تتشنج منه الأصابع.
 والقفاع كرمان: نبات متقفع، كأنه قرون صلابة إذا يبس، قال الأزهري: يقال ليابسه: كف الكلب.
 والقفاعة بهاء شيء يتخذ من جريد النخل، ثم يغذف به على الطير، فيصاد قال ابن دريد: هي كلمة عراقية، ولا أحسبها عربية.
 قلت: واستعملها أهل مصر أيضا.
 ورجل مقفع اليدين، كمعظم أي: متشنجهما نقله الجوهري ، كالأقفع.
 ومروان بن المقفع المروزي: تابعي.
 وأبو محمد عبد الله بن المقفع: فصيح بليغ، وكان اسمه روزبة، أو داذبة بن داذ جشنش قبل إسلامه، وكنيته أبو عمر، فلما أسلم تسمى بعبد الله، وتكنى بأبي محمد، والقول الأخير في اسمه هو الذي ذكره في كتابه الموسوم باليتيمة، ولقب أبوه بالمقفع، لأن الحجاج بن يوسف ضربه ضربا مبرحا فتقفعت يده، كذا في العباب.
 ويقال : قفع هذا، أي أوعه، أي صغا في الوعاء، هكذا في العباب والتكملة، وفي اللسان: أقفع وانقفع: مطاوع قفعه، أي: امتنع.

  وتقفع مطاوع: قفعه البرد تقفيعا، أي: تقبض، وقال الليث: نظر أعرابي وكنيته أبو الحسن إلى قنفذة قد تقبضت، فقال: أترى البرد قفعها? أي: قبضها.
 ومما يستدرك عليه: انقفع النبات: إذا يبس وتصلب، قال الراجز: في ذنبان ويبيس منقفع.
 والقفع، بالفتح: نبت عن ابن دريد.
 والقيفوع، كطيفور نبتة ذات ثمرة في قرثون، وهي ذات ورق وغصنة، تنبت بكل مكان.
 وشاة قفعاء، وهي القصيرة الذنب، وقد قفعت قفعا، وكبش أقفع، وهي الكباش القفع، قال الشاعر:
  إنا وجدنا العيس خيرا بـقـية                      من القفع أذنابا إذا ما اقشعرت قال الأزهري: كأنه أراد بالقفع أذنابا: المعزى، لأنها تقشعر إذا صردت، وأما الضأن فإنها لا تقشعر من الصرد.
 والقفعاء: الفيشلة.
 والقفعة، محركة: جماعة الجراد.
 وقال ابن الأعرابي: القفع، بالضم : القفاق، واحدتها قفعة.

### Türkçe

**القفعة**: **الزبيل** gibi bir şey; **خوص**tan yapılır; büyük değildir; kulpsuzdur; Irak’ta **القفة** diye adlandırılır; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut Yemen diliyle **التمر**’in **جلة**’si; **العباب**’da olduğu gibi. Muhammed b. Yahyâ dedi: **القفعة**: Yemen diliyle **الجلة**’dir; içinde pamuk taşınır. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Bizde **الجراد**dan bir **قفعة** yahut iki **قفعة** olmasını isterdim.” Yahut **القفعة**: **خوص**tan, yuvarlak; içinde **الرطب** ve benzeri toplanır; bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** dedi: O, Necd’de **القفة** gibi bir şeydir; altı geniş, üstü dardır; içi, **الحلفاء** yerine dövülen **عراجين**dir; dışı, **خوص** sepetlerinin yapımı üzere **خوص**tur.

**الليث** dedi: **القفعة**: yağcıların içine öğütülmüş susam koydukları **الدوارة**dır; sonra onun bir kısmını bir kısmının üzerine koyarlar; sonra onu sıkarlar, ta ki ondan yağ aksın. **القفعة**’nin **الزبيل** gibi çoğulu: **قفاع** (kesre ile). Susamın **قفعة**’sinin çoğulu: **قفعات** (harekeli); **العين**’de olduğu gibi.

**الليث** dedi: **القفع**: **المكبة** gibi ağaçtan bir **جنة**dir; erkekler onun altına girerler; savaşta onunla kalelere doğru yürürler; onun bir tanesi **قفعة**’dir.

**الأزهري** dedi: O, **الدبابات**tır.

**القفعاء**: bir tahta; nüshalarda böyle; o yanlıştır; doğrusu: bahar günlerinde yer bitkisinden, zayıf, gevşek bir ottur; yaprağı kaba; kıvılcım gibi kırmızı bir çiçeği vardır; yaprağı küçüktür; onu üstten yükselmiş görürsün; meyvesi alttan **مقفعة**dır; bunu **الليث** söyledi. **الأزهري** dedi: O, otların seçkinlerindendir; onu çölde gördüm; Züheyr onu şiirinde zikretmiştir; şöyle dedi:
  جونية كحصاة القسم مرتعهـا                      بالسي ما ينبت القفعاء والحسك
Yahut o, içinde yüzük halkaları gibi halkalar biten bir ağaçtır; ancak onlar birleşmez; yaş kaldığı müddetçe öyle olur; kuruduğu zaman düşer; yani o ondan düşer. Ka‘b b. Züheyr zırhları vasfederek dedi:
  بيض سوابغ قد شكت لها حلق                      كأنه حلق القفعاء مـجـدول

**أبو حنيفة** dedi: Rebîa’dan bir bedevî bana haber verdi, dedi: **القفعاء**: yaş kaldığı müddetçe yeşil bir çalıdır; o kısa çubuklardır; bir tek kökten çıkar, yere yapışık; küçük yaprakçığı vardır; kuruluğa yöneldiği zaman yerden yükselir; büzülür ve toplanır; yenmez. Züheyr’in önceki beytini okudu. Bazı râvîler dedi: **القفعاء**: otların seçkinlerindendir; yayvan olarak biter; yaprağı **الينبوت** yaprağı gibidir.

**الأذن القفعاء**: sanki ona ateş isabet etmiş de büzülmüş olan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: üstünden altına doğru büzülür; fiil **قفعت**’tir; **فرح** gibi: **قفعا**.

**الرجل القفعاء**: parmakları ayağa doğru geri dönmüş olan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da artırdı: bir hastalık yahut yaratılış sebebiyle büzülür; onun sahibi **الأقفع**tır; o, açık **قفع**lı bir **قفعاء**dır; ve parmakları **قفع** olan bir kavim.

**الأقفع**: başı daima eğik olan; bunu **الصاغاني** nakletti; **المقفع** gibi, **محدث** olarak; nüshalarda böyle; doğrusu **معظم** gibi.

**المقفعة** ( **مكنسة** gibi): parmaklara vurulan bir tahta.

Onu onunla **قفعه** ( **منع** gibi): onu vurdu. Rivayet olundu ki: bir oğlan **القاسم بنش مخيمرة**’nin yanından geçti; oğlan onunla oynadı; **القاسم** onu yakaladı ve onu şiddetli bir **قفعة** ile **قفعه**. Ya **القاسم** onu bir tahta ile **قفعه** idi, yahut eliyle; o da **المقفعة** gibi oldu. **ابن الأثير** dedi: Bu, “onu istediğinden **قفعه**”dendir: yani onu ondan çevirdi ve onu men etti; o da **انقفع** olarak **انقفاعا** ile geri çekildi.

**ابن عباد** dedi: **القفع** (harekeli): darlık ve yorgunluktur; “insanlar bir **قفع** içindedir” denir.

**الليث** dedi: erkeklerden **القفاعي** (damme ile): kızıllığının şiddetinden burnu soyulan kırmızıdır.

**الأزهري** dedi: **الليث**’ten başkasından, **القاف**’ın **الفاء**’dan önce olduğu **أحمر قفاعي**yi işitmedim. Müellif dedi: O, **فقاعي**de **الفاء**’ın öne alınmış olduğu bir lehçedir.

**الأزهري** dedi: renk sıfatının pekiştirilmesinden bilinen: **أصفر فاقع** ve **فقاعي**dir; yerinde zikredilmiştir.

**ثعلب** dedi: “O, malı için **قفاع**tır” denir; **شداد** gibi: onu harcamıyorsa.

Onun **قفعته**’sine ne düştüğüne aldırmaz; yani kabına.

**القفاع** ( **غراب** ve **رمان** gibi); birincisi kıyas olarak, yani ikisini hafifletmektir; diğer hastalıklar gibi; ancak **الجمهرة**’nin, âlimlere okunmuş, **أبي سهل الهروي** ve **الأرزني** hattıyla tashih edilmiş nüshalarında **الفاء**’ın şeddeli oluşuyla böyle bulunmuştur; bunu **الصاغاني** söyledi: koyunun ayaklarında onu eğrilten bir hastalıktır. **الجمهرة**’de: insanlara isabet eden bir hastalık; eklem ağrısı ve benzeri gibi; ondan parmaklar kasılır.

**القفاع** ( **رمان** gibi): **متقفع** bir bitkidir; kuruduğu zaman sanki sertlik boynuzları gibidir. **الأزهري** dedi: kurusuna “**كف الكلب**” denir.

**القفاعة** ( **هاء** ile): hurma dalından yapılan bir şeydir; sonra onunla kuşlara atılır; böylece avlanır. **ابن دريد** dedi: O, Irakça bir kelimedir; onun Arapça olduğunu sanmıyorum.

Ben dedim: Mısır halkı da onu kullanmıştır.

Ellerinden **مقفع** bir adam; **معظم** gibi; yani ikisi de kasılmış; bunu **الجوهري** nakletti; **الأقفع** gibi.

**مروان بن المقفع المروزي**: tâbiîdir.

**أبو محمد عبد الله بن المقفع**: fasih, beliğdir; adı İslâm’dan önce **روزبة** yahut **داذبة بن داذ جشنش** idi; künyesi **أبو عمر** idi; İslâm’a girince **عبد الله** diye adlandı ve **أبو محمد** diye künyelendi; adındaki son söz, **اليتيمة** diye adlandırılmış kitabında zikrettiği şeydir. Babası **المقفع** diye lakaplandı; çünkü **الحجاج بن يوسف** onu şiddetli bir vuruşla vurdu da eli **تَقَفَّعَت**; **العباب**’da böyle.

“Bu **قفع** etti” denir; yani onu kapladı; yani kapta eğildi; **العباب** ve **التكملة**’de böyle. **اللسان**’da: **أقفع** ve **انقفع**: “onu **قفعه**”nin mutâvaatı; yani: kaçındı.

Ve **تقفع** mutâvaattır: soğuk onu **تقفيعا** ile **قفعه**; yani büzüldü. **الليث** dedi: künyesi **أبو الحسن** olan bir bedevî, büzülmüş bir kirpiye baktı da dedi: “Soğuk onu **قفع** ettiğini görüyor musun?” yani: onu tuttu.

Ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: bitki **انقفع** eder: kuruduğu ve sertleştiği zaman. **الراجز** dedi: في ذنبان ويبيس منقفع.

**القفع** (fetha ile): bir bitkidir; **ابن دريد**’den.

**القيفوع** ( **طيفور** gibi): **قرثون** içinde meyvesi olan bir bitkidir; yapraklı ve dallıdır; her yerde biter.

**شاة قفعاء**: o, kısa kuyrukludur; **قفعا** ile **قفعت**. Ve **كبش أقفع**; o, **القفع** koçlardır. Şair dedi:
  إنا وجدنا العيس خيرا بـقـية                      من القفع أذنابا إذا ما اقشعرت
**الأزهري** dedi: Sanki **القفع أذنابا** ile keçileri kastetti; çünkü soğukta ürperirler; koyunlara gelince, soğuktan ürpermezler.

**القفعاء**: **الفيشلة**’dir.

**القفعة** (harekeli): çekirge topluluğudur.

**ابن الأعرابي** dedi: **القفع** (damme ile): **القفاق**tır; onun bir tanesi **قفعة**’dir.
