# قفقف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%82%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D9%82%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%82%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قفقف

قَفْقَفَ الرجل، أي ارتعدَ من البرد، قَفْقَفَةً. وأمَّا قول ابن أحمر يصف ظليماً:
يَظَلُّ يَحْفُهُنَّ بقَفْقَفَـيْهِ		ويَلْحَفُهُنَّ هَفْهافاً ثَخينا
فيريد أنه يَحُفُّ بيضَه بجناحيه ويجعل جناحَه لها كاللحاف، وهو رقيقٌ مع ثِخَنِهِ.

### Türkçe

**قَفْقَفَ** adam; yani soğuktan titredi, **قَفْقَفَةً**. İbn Ahmer’in bir devekuşunu vasfederek söylediği söze gelince:

يَظَلُّ يَحْفُهُنَّ بقَفْقَفَـيْهِ		ويَلْحَفُهُنَّ هَفْهافاً ثَخينا
فيريد أنه يَحُفُّ بيضَه بجناحيه ويجعل جناحَه لها كاللحاف، وهو رقيقٌ مع ثِخَنِهِ.

Bununla, yumurtalarını iki kanadıyla kuşattığını ve kanadını onlar için yorgan gibi yaptığını kasteder; hâlbuki o, kalınlığıyla beraber incedir.
