# قفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قفل

ق ف ل
قفل الجند من الغزو إلى أوطانهم قفلاً وقفولاً‏.‏
وهذا وقت القفل‏.‏
ورأيت القفل أي القفّال كما يقال‏:‏ القعد‏:‏ للقاعدين عن الغزو‏.‏
وأقفلهم الأمير‏.‏
وأقفلت الباب وقفلته واستقفل الباب‏.‏
وأقفل له المال‏:‏ أعطاه جملةً بمرّة‏.‏
وأعطيته ألفاً قفلةً‏:‏ ضربة‏.‏
وفلان يشتري القفلات‏:‏ الجلب الكثير جملة واحدة‏.‏
وأقفله العطش والصوم‏:‏ أقحله‏.‏
وسقاء قافل‏.‏
وشيخ قافل‏.‏
وقفل جلده يقفل قفولاً‏.‏
وقال معقّر بن حمارٍ البارقيّ لابنته‏:‏ وائلي بي إلى قفلة فإنها لا تنبت إلا بمنجاة من السيل وهي شجرة منبتها المعاطش‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان مقفل ومستقفل‏:‏ ممسك‏.‏
وقد استقفلت يداه‏.‏
وإنه لقفل‏:‏ عسر‏.‏
وإنها لقفلة‏:‏ للمرأة البخيلة‏.‏
والخيل تعلك الأقفال‏:‏ حدائد اللجام‏.‏
قال مزاحم‏:‏ حتى إذا لبسوا وهن صوافن ميل اللجام تلجلج الأقفالا وحيلٌ قوافل‏:‏ ضوامر‏.‏

### Türkçe

ق ف ل
**قفل** asker(ler) gazveden yurtlarına **قفلاً** ve **وقفولاً** (dönüş) ile döndü.
Ve bu, **القفل** vaktidir.
Ve **القفل**’i, yani **القفّال**’ı gördüm; nitekim şöyle denir: **القعد**: gazveden geri kalanlar için.
Ve emir onları **أقفل** etti.
Ve kapıyı **أقفلت** ve onu **قفلته** ve kapıyı **استقفل** etti.
Ve ona malı **أقفل** etti: onu bir defada topluca verdi.
Ve ona bin verdim, **قفلةً**: bir vuruş (defa).
Ve falan **القفلات** satın alır: çokça getiriyi bir defada topluca.
Ve onu susuzluk ve oruç **أقفله** etti: onu **أقحله** etti.
Ve **سقاء قافل**.
Ve **شيخ قافل**.
Ve derisi **قفل** etti; **قفولاً** **يقفل**.
Ve **معقّر بن حمارٍ البارقيّ** kızına dedi: “Beni bir **قفلة**’ye götür; çünkü o, ancak selden kurtuluşla (uzak kalmakla) biter; ve o, bitiş yeri susuzluk yerleri olan bir ağaçtır.”
Ve mecazdan: falan **مقفل** ve **مستقفل**: cimri (tutan).
Ve iki eli **استقفلت**.
Ve o, elbette **قفل**’dir: zor.
Ve o (kadın), elbette **قفلة**’dir: cimri kadın için.
Ve atlar **الأقفال**’ı çiğner: gemin demirleri.
**مزاحم** dedi: “Hatta giydikleri vakit, onlar (at)lar saf saf duranlar iken, gemin eğimi **الأقفالا**’yı (demirleri) zangırdatır.” Ve **حيلٌ قوافل**: zayıflar (cılızlar).
