# قفل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قفل

- القفل جمعه: أقفال. يقال: أقفلت الباب، وقد جعل ذلك مثلا لكل مانع للإنسان من تعاطي فعل، فيقال: فلان مقفل عن كذا. قال تعالى: ﴿أم على قلوب أقفالها﴾ [محمد/24] وقيل للبخيل: مقفل اليدين، كما يقال: مغلول اليدين، والقفول: الرجوع من السفر، والقافلة: الراجعة من السفر، والقفيل: اليابس من الشيء؛ إما لكونه بعضه راجعا إلى بعض في اليبوسة؛ وإما لكونه كالمقفل لصلابته، يقال: قفل النبات وقفل الفحل (انظر: الأفعال للسرقسطي 2/67)، وذلك إذا اشتد هياجه فيبس من ذلك وهزل.

### Türkçe

- **القفل** çoğulu: **أقفال**. Denilir: **أقفلت الباب**; ve bu, insanın bir fiili yapmasına dair her engel için bir mesel kılınmıştır; böylece denilir: falan kimse **مقفل**’dir şundan: kaza. Yüce Allah dedi: ﴿أم على قلوب أقفالها﴾ [محمد/24]. Ve cimriye denildi: **مقفل اليدين**; nitekim denilir: **مغلول اليدين**. Ve **القفول**: yolculuktan dönüş. Ve **القافلة**: yolculuktan dönen. Ve **القفيل**: şeyden kuru olan; ya onun bir kısmının kurulukta bir kısmına dönmüş olması sebebiyle; yahut sertliği sebebiyle kilitlenmiş gibi olması sebebiyle. Denilir: **قفل النبات** ve **قفل الفحل** (bak: **الأفعال** li’s-Serakustî 2/67); ve bu, onun azgınlığının şiddetlenmesi hâlinde; bununla kuruyup zayıflaması durumudur.
