# قفندر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفندر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قفندر

القَفَنْدَرُ: القبيح المَنْظَر؛ قال الشاعر:
فما أَلُومُ البِيضَ أَلاَّ تَسْخَرا،
لمَّا رَأَيْنَ الشَّمَطَ القَفَنْدَرا
(* قوله« لما رأين إلخ» مثله في الصحاح. ونقل شارح القاموس عن الصاغاني أن الرواية:« إِذا رأت ذا الشيبة القفندرا» والرجز لابي النجم.) يريد أَن تسخر ولا زائدة. وفي التنزيل العزيز: ما منعك أَن لا تسجد؛ وقيل: القَفَنْدَرُ الصغير الرأْس، وقيل: الأَبيض. والقَفَنْدَرُ أَيضاً: الضَّخْمُ الرِّجْل، وقيل: القصير الحادر، وقيل: القَفَنْدَرُ الضخم من الإِبل وقيل الضخم الرأْس.

### Türkçe

**القَفَنْدَرُ**: görünüşü çirkin olan; şair dedi ki:
“Beyazları, alay etmemelerine kınamam,
**القَفَنْدَرُ** ak saçlıyı gördüklerinde”
(* Onun “**لمَّا رَأَيْنَ** ilh.” sözü, **الصحاح**’ta da bunun gibidir. **القاموس** şârihi, **الصاغاني**’den, rivayetin: “**إِذا رأت ذا الشيبة القفندرا**” olduğunu nakletti; ve recez **ابي النجم**’indir.)
Alay etmeyi kasteder; **لا** ise زائدedir. Aziz tenzilde: “Seni, secde etmemen için ne alıkoydu?”;
ve denildi ki: **القَفَنْدَرُ** başı küçük olan; ve denildi ki: beyaz olan. Ve **القَفَنْدَرُ** ayrıca:
ayağı iri olan; ve denildi ki: kısa, alçak olan; ve denildi ki: **القَفَنْدَرُ** develerden iri olan; ve denildi ki: başı iri olan.
