# قفن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%81%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قفن

: ( القَفْنُ : الضَّرْبُ بالعَصا والسَّوْطِ ؛ قالَ بَشِيرٌ الفَرِيريُّ :
قَفَنْتُه بالسَّوْطِ أَيَّ قَفْنِوبالعَصا من طُولِ سُوءِ الضَّفْنِ ( و القَفْنُ : ( القتالُ . يقالُ : هذا يومُ قَفْنٍ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( وقَفَنَ يَقْفِنُ قُفوناً : إذا ( ماتَ ؛ قالَ الرَّاجزُ :
أَلْقَى رَحَا الزَّوْرِ عليه فطَحَنْفَقاءَ فَرْثاً تَحْتَه حتى قَفَنْ ( و قَفَنَ : فلاناً : ضَرَبَ قَفاهُ ؛ وقيلَ : ضَرَبَ رأْسَه بالعَصا .
( وقَفَنَ ( الشَّاةَ يَقْفِنُها قَفْناً : ( ذَبَحَها من قَفاها ، كاقْتَفَنَها ، فهي قَفِينَةٌ .
( وهي التي ذُبِحَتْ مِن قَفاها ، وقد نُهِيَ عنه .
وقيلَ : هي التي أُبِينَ رأْسُها مِن أَيِّ جهةٍ

ذُبِحَتْ .
وقالَ الجوْهرِيُّ : وهي القفينة والنونُ زائِدَةٌ .
قالَ ابنُ بَرِّي : النونُ في القَفِينَةِ لامُ الكَلِمَةِ : قَفَنَ الشاةَ قَفْناً ، وهي قَفِينٌ ، والشاةُ قَفِينَةٌ مثْلُ ذَبِيحَةٍ ؛ ولو كانتِ النونُ زائِدَةً لبَقِيَتِ الكَلِمَةُ بغيرِ لامٍ ؛ وأَمَّا أَبو زيْدٍ فلم يَعْرِفْ فيها إلاَّ القفِيَّة بالياءِ .
وقالَ أَبو عبيدٍ : كانَ بعضُ الناسِ يَرَى أَنَّ القَفِينَةَ التي تُذْبَحُ من القَفا ، وليسَتْ بتلْكَ ، ولكنَّها التي يبانُ رأْسها بالذّبْحِ ، وإن كانَ مِنَ الحَلْق ؛ قالَ : ولعلَّ المعْنَى يرْجِعُ إلى القَفا لأنّه إذا بانَ لم يكن له بُدٌّ من قَطْعِ القَفا .
( وقَفَنَ ( الكَلْبُ : وَلَغَ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( واقْتَفَنَ الشَّاةَ : ذَبَحَها من قِبَلِ وجْهِها فأَبانَ الَّرأْسَ ؛ وكذلكَ البَعيرَ والطائِرَ .
( والقَفَنُ ، بالتَّحْرِيكِ ( وتُشَدَّدُ نُونُه : القَفا ؛ قالَ الرَّاجزُ في ابنِه :
أُحِبُّ مِنكَ مَوضِعَ الوُشْحَنِّوموْضِعَ الإِزارِ والقَفَنِّ ( و القِفَنُّ ، ( كخِدَبَ : الجِلْفُ الجافِي الغَلِيظُ القَفا .
( والتَّقْفِينُ : قَطْعُ الرَّأْسِ وإبانَتُه .
( وقَفَّانُ كلِّ شيءٍ ، كشَدَّادٍ : جَماعَتُه ، كذا في النسخِ والصَّواب جماعُهُ ، ( واسْتِقْصاءُ عَمَلِه ، كذا في النسخِ والصَّوابُ عِلْمِه .
قالَ أَبو عبيدٍ : ومنه قَوْلُ عُمَرَ : ( إِنِّي لأَسْتَعْمِلُ الرجلَ القَوِيُّ الفاجِرَ لأَسْتَعِينَ بقوَّتِه ثم أكونُ على قَفَّانِه ) ، أَي أَتَتَبَّعُ أَمْرَه حتى أَسْتَقْصِي عِلْمَهُ ومَعْرفَتَه ؛ قالَ : والنونُ زائِدَةٌ ، ولا أَحْسِبُ هذه الكَلِمَةَ عربيَّةً إنَّما أَصْلُها قَبَّانٌ .
( وقالَ غيرُهُ : القَفَّانُ ( القَبَّانُ الذي يُوزَنُ به ، مُعَرَّبٌ عنه .

( وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : القَفَّانُ ( الأَمِينُ عنْدَ العَرَبِ ، وهو فارِسِيٌّ عُرِّبَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
القَفَّانُ : القَفا ؛ وبه فُسِّرَ حدِيثُ عُمَرَ أَيْضاً .
وقَفَّنَ رأْسَه وقَنَّفَه : أَبانَهُ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : القَفْنُ : الموتُ ، والكَفْنُ التَّغْطِيَةُ .
ويقالُ : أَتَيْته على إِفَّانِ ذلكَ وقِفَّانِ ذلكَ وغِفَّانِ ذلكَ ، أَي على حِين ذلكَ ؛ نَقَلَه الأزْهرِيُّ . والقفانُ : موْضِعٌ نجْدِيٌّ ؛ عن نَصْر ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **القَفْنُ**: sopa ve kamçı ile vurmadır; **بَشِيرٌ الفَرِيريُّ** dedi ki:
**قَفَنْتُه بالسَّوْطِ** yani ne **قَفْنِ**; ve sopayla, **الضَّفْنِ**’in kötülüğünün uzunluğundan. ( Ve **القَفْنُ**: ( savaşmaktır. Denilir ki: bu, **قَفْنٍ** günüdür; **ابنِ الأعْرابيِّ**’den.

( Ve **قَفَنَ يَقْفِنُ قُفوناً**: eğer ( öldüyse; **الرَّاجزُ** dedi ki:
**أَلْقَى رَحَا الزَّوْرِ عليه فطَحَنْفَقاءَ فَرْثاً تَحْتَه حتى قَفَنْ**

( Ve **قَفَنَ**: falancayı: ensesini vurdu; ve denildi ki: başını sopayla vurdu.

( Ve **قَفَنَ** ( koyunu **يَقْفِنُها قَفْناً**: ( onu ensesinden boğazladı; **اقْتَفَنَها** gibi; o hâlde o **قَفِينَةٌ**’dir.

( Ve o, ensesinden boğazlanmış olandır; ve bundan nehyedilmiştir.
Ve denildi ki: o, başı hangi taraftan boğazlanmış olursa olsun koparılmış olandır.

Ve **الجوْهرِيُّ** dedi ki: ve o **القفينة**’dir ve **النونُ** ziyadedir.
**ابنُ بَرِّي** dedi ki: **القَفِينَةِ**’deki **النونُ**, kelimenin lâm’ıdır: **قَفَنَ الشاةَ قَفْناً**; ve o **قَفِينٌ**’dir; ve koyun **قَفِينَةٌ**’dir, **ذَبِيحَةٍ** gibi; eğer **النونُ** ziyade olsaydı kelime lâm’sız kalırdı; **أَبو زيْدٍ**’e gelince, onda **القفِيَّة**’den başka bir şey tanımadı, **الياءِ** ile.

**أَبو عبيدٍ** dedi ki: insanların bazısı, **القَفِينَةَ**’nin enseden boğazlanan olduğunu görürdü; o ise o değildir; fakat o, boğazlamayla başı koparılan olandır; isterse gırtlaktan olsun; dedi ki: belki mânâ enseye döner; çünkü o kopunca, ensenin kesilmesinden kaçınılmaz olur.

( Ve **قَفَنَ** ( köpek: yaladı; **ابنِ الأَعْرابيِّ**’den.

( Ve **اقْتَفَنَ الشَّاةَ**: onu yüzü tarafından boğazladı da başı kopardı; aynı şekilde deve ve kuşu da.

( Ve **القَفَنُ**; harekeli olarak ( ve **نُونُه** şeddelenir: ense’dir; **الرَّاجزُ** oğlunda dedi ki:
**أُحِبُّ مِنكَ مَوضِعَ الوُشْحَنِّوموْضِعَ الإِزارِ والقَفَنِّ**

( Ve **القِفَنُّ**; **خِدَبَ** gibi: ensesi kalın, kaba, kuru deridir.

( Ve **التَّقْفِينُ**: başı kesmek ve onu koparmaktır.

( Ve her şeyin **قَفَّانُ**’ı, **شَدَّادٍ** gibi: onun topluluğudur; nüshalarda böyle; doğrusu onun toplamıdır. ( Ve işinin istiksâsı; nüshalarda böyle; doğrusu bilgisinin.

**أَبو عبيدٍ** dedi ki: ve ondandır **عُمَرَ**’in sözü: ( **إِنِّي لأَسْتَعْمِلُ الرجلَ القَوِيُّ الفاجِرَ لأَسْتَعِينَ بقوَّتِه ثم أكونُ على قَفَّانِه** ), yani işini izlerim; ta ki onun bilgisini ve tanımasını istiksâ edeyim; dedi ki: ve **النونُ** ziyadedir; ve ben bu kelimenin Arapça olduğunu sanmıyorum; ancak aslı **قَبَّانٌ**’dır.

( Ve başkası dedi ki: **القَفَّانُ** ( **القَبَّانُ**: kendisiyle tartılan şeydir; ondan muarrebdir.

( Ve **ابنُ الأعْرابيِّ** dedi ki: **القَفَّانُ** ( Araplar yanında güvenilir kimsedir; ve o Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**القَفَّانُ**: ense; ve bununla **عُمَرَ** hadisi de tefsir edilmiştir.
Ve **قَفَّنَ** başını ve **قَنَّفَه**: onu kopardı.
Ve **ابنُ الأعْرابيِّ** dedi ki: **القَفْنُ**: ölüm; ve **الكَفْنُ** örtmedir.
Ve denilir ki: ona, bunun **إِفَّانِ**’ı üzerinde ve bunun **قِفَّانِ**’ı üzerinde ve bunun **غِفَّانِ**’ı üzerinde geldim; yani bunun vakti üzerinde; **الأزْهرِيُّ** onu nakletti. Ve **القفانُ**: Necdî bir yerdir; **نَصْر**’dan; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
