# ققب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ققب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ققب

القَيْقَبُ: سَيرٌ يَدُورُ على القَرَبُوسَيْنِ كلَيْهما. والقَيْقَبُ والقَيْقَبانُ، عند العرب: خَشَبٌ تُعمل منه السُّرُوجُ؛ قال ابن دريد: وهو بالفارسية آزاذْدِرَخْت، وهو عند الـمُوَلَّدين سَيْرٌ يَعْتَرضُ وراءَ القَرَبُوسِ الـمُؤَخَّر؛ قال الشاعر: يَزِلُّ لِـبْدُ القَيْقَبِ الـمِركاحِ، *  عن مَتْنِه، مِنْ زَلَقٍ رَشَّاحِ فجعل القَيْقَبَ السَّرْجَ نفسه، كما يسمون النَّبْل ضالاً، والقوسَ شَوْحَطاً. وقال أَبو الهيثم: القَيْقَبُ شجر تُتَّخَذُ منه السُّروجُ؛ وأَنشد:
لَوْلا حِزَاماهُ ولَوْلا لَبَبُهْ،
لقَحَّمَ الفارِسَ لولا قَيْقَبُه،
والسَّرْجُ حتى قَدْ وَهَى مُضَبِّبُه
وهي الدُّكَيْنُ. قال: واللِّجامُ حَدائِدُ قد يَشْتَبك بعضُها في بعض، منها العِضَادَتانِ والـمِسْحَلُ، وهو تحت الذي فيه سَيْر العِنانِ، وعليه يسيل زَبَدُ فَمِه ودَمُه، وفيه أَيضاً فأْسُه، وأَطرافُه الحدائدُ الناتئةُ عند الذَّقَن، وهما رأْسا العِضَادَتَيْنِ؛ والعِضَادَتانِ: ناحيتا اللجام.
قال: والقَيْقَبُ الذي في وسط الفأْس؛ وأَنشد:
إِنيَ منْ قومِـيَ في مَنْصِبٍ، *  كمَوْضِعِ الفَـأْس من القَيْقَبِ فجعل القَيْقَبَ حديدةً في فأْس اللِّجامِ.
والقَيْقَبانُ: شجر معروف.

### Türkçe

**القَيْقَبُ**: Her ikisi üzerine de dönen, **القَرَبُوسَيْنِ** üzerinde dolaşan bir kayış.

Ve **القَيْقَبُ** ile **القَيْقَبانُ**, Araplar katında: eyerlerin yapıldığı bir ağaçtır; İbn Düreyd dedi ki: o, Farsçada **آزاذْدِرَخْت**’tir; o, **الـمُوَلَّدين** katında ise, arka **القَرَبُوسِ**’un gerisinde enlemesine duran bir kayıştır; şair dedi ki:
يَزِلُّ لِـبْدُ القَيْقَبِ الـمِركاحِ، *  عن مَتْنِه، مِنْ زَلَقٍ رَشَّاحِ

Böylece **القَيْقَبَ**’i bizzat eyerin kendisi kıldı; nitekim **النَّبْل**’e **ضالاً** derler, ve yaya **شَوْحَطاً** (derler). Ebû’l-Heysem dedi ki: **القَيْقَبُ** eyerlerin alındığı bir ağaçtır;
ve okudu:
لَوْلا حِزَاماهُ ولَوْلا لَبَبُهْ،
لقَحَّمَ الفارِسَ لولا قَيْقَبُه،
والسَّرْجُ حتى قَدْ وَهَى مُضَبِّبُه

Ve o, **الدُّكَيْنُ**’dir. Dedi ki: ve **اللِّجامُ** birbirinin içine geçebilen demirlerdir; ondan **العِضَادَتانِ** ve **الـمِسْحَلُ** vardır; o, **العِنانِ** kayışının bulunduğu şeyin altındadır; ve onun üzerine ağzının köpüğü ve kanı akar; ve onda ayrıca onun **فأْسُه**’u vardır; ve uçları, çene yanında çıkıntı yapan demirlerdir; ve onlar, **العِضَادَتَيْنِ**’in iki başıdır; ve **العِضَادَتانِ**: **اللجام**’ın iki yanıdır.

Dedi ki: ve **القَيْقَبُ** **الفأْس**’un ortasında olan şeydir; ve okudu:
إِنيَ منْ قومِـيَ في مَنْصِبٍ، *  كمَوْضِعِ الفَـأْس من القَيْقَبِ

Böylece **القَيْقَبَ**’i **اللِّجامِ**’ın **فأْس**’unda bir demir kıldı.

Ve **القَيْقَبانُ**: bilinen bir ağaçtır.
