# قلب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قلب

قلب
قَلََبَ - يَقْلِبُ، قُلِبَ - يُقْلَبُ - قَلْب - قُلُوْب - قَلَّبَ - يُقَلِّبُ - انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ - مُنْقَلَب - مُنْقَلِبٌ - مُنْقَلِبُوْن - تَقَلََّبَ - يَتَقَلََّبُ - تَقَلُّب - مُتَقَلَّب
قَلََبَ - يَقْلِبُ + كائن + شيئاً: يدوره حول محوره بزاوية 180 درجة: يديره حول نفسه نصف دورة: يحرك الشيء بحيث يصبح وجهه المقابل للناظر من الخلف، أو يمينه يساره، أو أعلاه أسفله، أي يعكس الجهة أو الوضع
قَلََبَ - يَقْلِبُ + كائن + شيئاً + إلى كائن: يغير اتجاهه ووضعه وحركته ليصير إلى جهة الكائن
قَلْب: اسم فعل " قَلََبَ - يَقْلِبُ ": وهو كذلك اسم عضو الجسم المعروف لضخ الدم، وهو كذلك اسم عضو النَّفس المسؤول عن الادراك، والذي يسكن في القلب الجسدي الذي في الصدر: ويبدو أنه سمي بذلك لأنه تتغير ضمنه وبشكل مستمر الأوضاع والاتجاهات، وهو كناية عن تغير محتواه المعلوماتي والادراكي بشكل مستمر
قُلُوْب: جمع " قَلْب "
قُلِبَ - يُقْلَبُ: مبني للمجهول من " قَلََبَ - يَقْلِبُ "
قَلَّبَ - يُقَلِّبُ: على وزن " فَعَّلَ " من " قَلََبَ - يَقْلِبُ ": يجعله " يَقْلِبُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله يقلب بشكل متكرر ولعدد متنوع من الاتجاهات
انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ: على وزن " انفعل " من " قَلََبَ - يَقْلِبُ ": يتغير وضع أو اتجاه حركة الكائن، بفعل وإرادة ذاتية بحيث ينعكس الوضع أو الاتجاه 180 درجة، فيصبح الأيمن أيسر والأعلى أسفل ، والأمام خلف
مُنْقَلَب: اسم مفعول من " انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ ": وهو كذلك مصدر هيئة: الوضع الجديد الذي يستقر فيه أو عليه الكائن بعد تعرضه لفعل " انقلب "
مُنْقَلباً: حال من " مُنْقَلَب "
مُنْقَلِبٌ: اسم فاعل من " انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ "
مُنْقَلِبُوْن: جمع " مُنْقَلِب "
تَقَلََّبَ - يَتَقَلََّبُ: على وزن " تَفَعَّل " من " قَلََبَ - يَقْلِبُ ": يتغير وضعه واتجاهه بشكل متكرر وبدافع ذاتي: يَقْلِبُ نفسه بنفسه بشدة
تَقَلُّب: اسم فعل " تَقَلَّبَ - يَتَقَلَّبُ ": تغير الوضع والاتجاه بشكل متكرر بدافع ذاتي
مُتَقَلَّب: اسم مفعول بمعنى اسم مكان من " تَقَلَّبَ - يَتَقَلَّبُ ": مكان التقلب وعدم الاستقرار
﴿والله يعلم متقلبكم ومثواكم﴾: يعلم مكان تنقلكم وعدم استقراركم، ومكان مثواكم وإقامتكم الدائمة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " القلب بتغيير الوضعية أعلى أسفل أو أمام خلف أو يمين يسار
قَلََبَ - يَقْلِبُ، نَكََسَ - يَنْكُسُ، تَلَّ - يَتُلُّ (تَلَّ - يَتِلُّ)، صَرَعَ - يَصْرَعُ، كَبَّ - يَكُبُّ، تَعِسَ - يَتْعَسُ (تَعَسَ - يَتْعَسُ)

قَلَبَ : يَقْلِبُ
 	﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون (21)﴾ العنكبوت
قَلّب - يُقَلِّب
المرء بكامله  ﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
الأفئدة والأبصار    	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون(109)ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون(110)﴾ الأنعام
الكفين	﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول ياليتني لم أشرك بربي أحدا(42)﴾ الكهف
الوجوه	﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسول(66)﴾ الأحزاب
الليل والنهار	﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(44)﴾ النور
 	﴿لَقَدْ ابْتَغَوْا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ (48)﴾ التوبة
انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ
ينقلب إلى
ينقلب إلى جماعته﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم (174)﴾ آل عمران ﴿سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون(95)﴾ التوبة
ينقلب إلى أهله	﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين (31)﴾ المطففين ﴿وينقلب إلى أهله مسرورا (9)﴾ الإنشقاق
ينقلب إلى أهله	﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهملعلهم يرجعون(62)﴾ يوسف
ينقلب على
ينقلب على وجهه﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين(11)﴾ الحج
ينقلب على عقبيه	﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾ آل عمران
ينقلب خاسراً - خائباً - صاغراً ( ينقلب + حال)
ينقلب خاسراً﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين (149)﴾ آل عمران ﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين (21)﴾ المائدة
ينقلب خائباً صاغراً	﴿ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين(127)﴾ آل عمران ﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين (119)﴾ الأعراف
ينقلب خاسئاً	﴿ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير (4)﴾ الملك
 	﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلبينقلبون (227)﴾ الشعراء ﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ الكهف
مُنْقَلب - منقلبا
 ﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ الكهف ﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227)﴾ الشعراء
مُنْقَلِبٌ - منقلبون
ينقلب إلى ربه﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون (50)﴾ الشعراء ﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون (125)﴾ الأعراف ﴿وإنا إلى ربنا لمنقلبون (14)﴾ الزخرف
تَقَلَّب - يتقلب
 	﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار (37)﴾ النور
تَقَلُّب
 	﴿قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون(144)﴾ البقرة ﴿أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين(46)﴾ النحل ﴿وتقلبك في الساجدين (219)﴾ الشعراء
 	﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد (196)﴾ آل عمران ﴿ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في البلاد (4)﴾ غافر
مُتَقَلَّب
 ﴿فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم (19)﴾ محمد

تصنيف موضوعي
قلب - قلوب
مخطط البحث للفظ " قلب " :
1 - القلب  مكان الفقه والعقل بمعنى الوعي والإدراك والتفكير ولكل شخص مكان واحد لهذا الأمر فقط ،
والمتعة تؤثر على قرار التفكير
2 - القلب مكان القرار الإرادي وهو قرار شخصي لا يطلع عليه سوى الشخص ذاته
3 - القلب مكان الكسب بمعنى القرار السلوكي ومراقبة تنفيذ القرار السلوكي
4 - القلب مكان إدراك المشاعر والعواطف :
الوجل	الخوف	الرعب
الحسرة	الغيظ	الغل
الرأفة	الرحمة	الحمية
الفظاظة	الغلظة	حمية الجاهلية
 	الاطمئنان	السكينة
5 - القلب مكان الاعتقاد
الإيمان	الاطمئنان بالإيمان	الهدى
وجلت قلوبهم	تخشع قلوبهم	تلين جلودهم وقلوبهم
قلب سليم-قلب منيب	الطهارة	التقوى
زين	ربطنا	ألف
قلوبهم شتى	آثم قلبه	صغت قلوبكما
6 - مرض القلب الاعتقادي
1) عدم الثقة بوعد الله ونصره  -  عدم الثقة  بعدل الله
2) عدم اليقين بما أنزل الله - عدم الاتعاظ بما أنزل الله
3) يضمرون الضغينة للمؤمنين - الطمع بما ليس لهم
4) الزيغ في القلب
5) النفاق في القلب
6) الارتياب في القلب
7) قساوة القلب
عدم الخشوع لذكر الله
تحريف الكلم
عدم التضرع عند البلاء
الانقياد لتزيين الشيطان
8) قلوب غلف : مغلفة بمانع يمنع تحسسها للعظة
9) يطبع عل قلوب
التظاهر بالايمان
الجدل في آيات الله بدون علم وبتكبر وإصرار
حب الدنيا والتخلف عن الواجب بالتبرير
الانغماس في الذنوب والشهوات وعم الالتفات لنداء الواجب
عدم التراجع عن التكذيب السابق رغم ظهور البينات
عدم التراجع عن الأخطاء السابقة
10) الغفلة في القلب : لاهية قلوبهم
11)  القلب مكان عدم الاعتقاد بالله :  الكفر - الفسوق - العصيان
(1) مكان الإدراك : القلب
1- القلب هو مكان الفقه والعقل (الادراك والفهم والتفكير)
الادراك والعلم في القلب الذي في الصدر
القلب يدرك ويعقل  	﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون (179)﴾ الأعراف ﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بهافإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور (46)﴾ الحج
العلم في القلب الذي في الصدر	﴿بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون (49)﴾ العنكبوت ﴿وحصل ما في الصدور (10)﴾ العاديات
القلب يتذكر	﴿إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد (37)﴾ ق
لأن الله شاء ذلك  	﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور (24)﴾ الشورى ﴿قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون (46)﴾ الأنعام
والله يحول بين المرء وقلبه  	﴿يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون (24)﴾ الأنفال ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور (24)﴾ الشورى
والهوى ( المتعة ) تضل الإدراك والعقل الصحيح  	﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون (23)﴾ الجاثية ﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم (7)﴾ البقرة
الأكنة على القلب ( المتعة والهوى) تمنع الفقه به  	﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا (57)﴾ الكهف ﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين (25)﴾ الأنعام ﴿وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفور)﴾ الإسراء
 	﴿وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون (5)﴾ فصلت
لكل إنسان مكان واحد فقط للعقل والإدراك  	﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل (4)﴾ الأحزاب
2 - القلب مكان تقبل الإيحاء
 	﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين (97)﴾ البقرة ﴿وإنه لتنزيل رب العالمين(192)نزل به الروح الأمين(193) على قلبك لتكون من المنذرين (194)﴾ الشعراء
3 - القلب مكان القرار الإرادي
الإرادة في القلب الذي في الصدر والوسواس في الصدر( تردد الادراك والعلم والإرادة)
والإرادة في القلب الذي في الصدر	﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور (24)﴾ الشورى
والوسواس ( تردد الادراك والعلم والإرادة) في الصدر	﴿قل أعوذ برب الناس (1) ملك الناس (2) إله الناس (3) من شر الوسواس الخناس (4) الذي يوسوس في صدور الناس (5) من الجنة والناس (6)﴾ الناس ﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (16)﴾ ق
والقرار الإرادي خاص بالشخص نفسه لا يطلع عليه إلا هو، والله وحده الذي يطلع عليه  	﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا (11)﴾ الفتح ﴿وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بما يكتمون (167)﴾ آل عمران
 	﴿ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام (204)﴾ البقرة ﴿كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون (8)﴾ التوبة
والابتلاء من الله بالمحن لإقامة الحجة على الشخص على ما في قلبه من قرار  	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا ها هنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور (154)﴾ آل عمران ﴿يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون (64)﴾ التوبة
4 - الكسب في القلب  : القرار السلوكي ومراقبة التنفيذ (السلوك ذاته ):
تفاصيل القرار السلوكي  وتفاصيل تنفيذه موجودة في القلب	﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم (225)﴾ البقرة ﴿ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما (5)﴾ الأحزاب
ويعلمها الله	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما (51)﴾ الأحزاب ﴿يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم (70)﴾ الأنفال ﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا (63)﴾ النساء
5 - القلب مكان إدراك المشاعرfeelings والأمر بالعواطف ( الإنفعالات) Emotions
(1) الوجل - الخوف - الرعب
الوجل
	﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون(52)﴾ الحجر ﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم(53)﴾ الحجر
 	﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون(60)﴾ المؤمنون
 	﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون(35)﴾ الحج ﴿إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون(2)﴾ الأنفال
الخوف
القلوب لدى الحناجر ( من الخوف )﴿وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع (18)﴾ غافر ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا (10)﴾ الأحزاب
الرعب
 ﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين (151)﴾ آل عمران ﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)﴾ الآنفال
 	﴿وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا (26)﴾ الأحزاب ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار (2)﴾ الحشر
(2) الحسرة - الغيظ - الغل
الحسرة
 	﴿يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملون بصير (156)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون(36)﴾ الأنفال
الغيظ
 ﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين(14) ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم (15)﴾ التوبة ﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
الغل
 ﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم (10)﴾ الحشر
 	﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين(47)﴾ الحجر
(3) الرأفة - الرحمة -  الحمية
الرأفة والرحمة والرهبانية في القلب﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون (27)﴾ الحديد
الغلظة والرحمة في القلب	﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين (159)﴾ آل عمران
الحمية في القلب	﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)﴾ الفتح
(4) الفظاظة - الغلظة - حمية الجاهلية
﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين (159)﴾ آل عمران ﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)﴾ الفتح
(5) الاطمئنان - السكينة
الإطمئنان﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم (126)﴾ آل عمران ﴿وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم (10)﴾ الأنفال
السكينة في القلب	﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما (4)﴾ الفتح ﴿لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا (18)﴾ الفتح
6 - القلب مكان الاعتقاد
الإيمان - الاطمئنان بالإيمان - الهدى
الإيمان في القلب  ﴿يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم (41)﴾ المائدة ﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم (14)﴾ الحجرات
الاطمئنان بالإيمان  	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون (7)﴾ الحجر
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم (260)﴾ البقرة ﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ المائدة
الإطمئنان - بالإيمان	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل ﴿الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب (28)﴾ الرعد
الهدى	﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون (22)﴾ المجادلة ﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم (11)﴾ التغابن
الكفر والفسوق والعصيان  	﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكموكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون (7)﴾ الحجر
وجلت قلوبهم - تخشع قلوبهم - تلين جلودهم وقلوبهم
وجلت القلوب﴿إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون (2)﴾ الأنفال ﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمين الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (35)﴾ الحج { والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون (60) ؤ المؤمنون
تلين جلودهم وقلوبهم  	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد (23)﴾ الزمر ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين (159)﴾ آل عمران
تخشع قلوبهم  	﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون (16)﴾ الحديد
تخبت قلوبهم  	﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهادي الذين آمنوا إلى صراط مستقيم (54﴾ الحج
قلب سليم ، قلب منيب -الطهارة - صغت قلبكما - التقوى
قلب سليم   قلب منيب﴿إلا من أتى الله بقلب سليم (89)﴾ الشغراء ﴿إذ جاء ربه بقلب سليم (84)﴾ الصافات ﴿من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب (33)﴾ ق
الطهارة في القلب	﴿يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما (53)﴾ الأحزاب ﴿يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذينلم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم (41)﴾ المائدة
صغت قلوبكما  	﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير (4)﴾ التحريم ﴿ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون(113)﴾ الأنعام
التقوى في القلب  	﴿ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب (32)﴾ الحج ﴿إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم (3)﴾ الحجرات
زين - ربط - ألف
زين في قلوبكم﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا (12)﴾ الفتح ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون (7)﴾ الحجر
ربطنا على قلوبهم	﴿وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا (14)﴾ الكهف
يربط عل قلوبهم	﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام (11)﴾ الأنفال ﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبهالتكون من المؤمنين (10)﴾ القصص
الإلفة بين القلوب      	﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم (63)﴾ الأنفال ﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون (103)﴾ آل عمران
 	﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم (60)﴾ التوبة
قلوبهم شتى - آثم قلبه
قلوبهم شتى﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون (14)﴾ الحشر
آثم قلبه  	﴿وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم (283)﴾ البقرة
7 - مرض القلب الإعتقادي
1) عدم الثقة بوعد الله ونصره  -  عدم الثقة  بعدل الله
عدم الثقة بوعد الله ونصره﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم (49)﴾ الأنفال ﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا (12)﴾  الأحزاب
	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم (20)﴾ محمد ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين (52)﴾ المائدة
عدم الثقة بعدل الله	﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون (50)﴾ النور ﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا (60)﴾ الأحزاب
2) عدم اليقين بما أنزل الله - عدم الاتعاظ بما أنزل الله
عدم اليقين بما أنزل الله  ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31)﴾ المدثر
عدم الاتعاظ بما أنزل الله	{ وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم (52) ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد (53) وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهادي الذين آمنوا إلى صراط مستقيم (54) الحج ﴿وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون (124) وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون (125)﴾ التوبة
3) يضمرون الضغينة للمؤمنين - الطمع بما ليس لهم
يضمرون الضغينة للمؤمنين﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم (29)﴾ مجمد ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين(8)يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون(9) في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون (10)﴾ البقرة
الطمع بما ليس لهم  	﴿يا نساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا (32)﴾ الأحزاب
4) الزيغ في القلب
معرفة الحقيقة الظاهرة بوضوح ثم محاولة التهرب منها لهوى نفس﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولو الألباب (7)﴾ آل عمران ﴿لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رءوف رحيم (117)﴾ التوبة
 	﴿وإذ قال موسى لقومه يا قوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين (5)﴾ الصف ﴿ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب (8)﴾ آل عمران
5) النفاق في القلب
 ﴿فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون (77)﴾ التوبة
6) الارتياب في القلب
 ﴿إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون (45)﴾ التوبة ﴿لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم (110)﴾ التوبة ﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون (50)﴾ النور ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفرواليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31)﴾ المدثر
7) قساوة القلب
علامات قساوة القلب :
تحريف الكلم عن مواضعه﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون (74) أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون (75)﴾ البقرة ﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين (13)﴾ المائدة
عدم الخشوع لذكر الله	﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون (16)﴾ الحديد ﴿أفمن شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله أولئك في ضلال مبين (22)﴾ الزمر
عدم التضرع عند البلاء	﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون (43)﴾ الأنعام
والانقياد لتزيين الشيطان	﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد (53)﴾ الحج
8) قلوب غلف :
مغلفة بمانع يمنع تحسسها للعظة والاعتبار﴿وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون (88)﴾ البقرة ﴿فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا (155)﴾ النساء
9) يطبع عل قلوب
علامات الطبع
التظاهر بالإيمان  ﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون (1) اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون (2) ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون (3)﴾ المنافقون
حب الدنيا والتخلف عن الواجب بالتبرير  	﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون (87)﴾ التوبة ﴿إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا معالخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون (93)﴾ التوبة
الغوص بالدنوب والشهوات وعدم السمع لنداء الواجب  	﴿ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين (107) أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون (108)﴾ النحل ﴿أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهمونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون (100)﴾ الأعراف ﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم (16)﴾ محمد
عدم التراجع عن التكذيب السابق رغم ظهور البينات	﴿ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين (74)﴾ التوبة ﴿تلك القرى نقص عليك من أنبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين (101)﴾ الأعراف
عدم التراجع عن الأخطاء السابقة	﴿فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا (155)﴾ النساء
الجدل في آيات الله بدون علم  بإصرار وتكبر	﴿الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار (35)﴾ غافر ﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون (58) كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون(59)﴾ الروم
10) الغفلة في القلب
الغفلة في القلب﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا (28)﴾ الكهف
لاهية قلوبهم	﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون (3)﴾ الأنبياء
11)  القلب مكان عدم الاعتقاد بالله :  الكفر - الفسوق - العصيان
الكفر الفسوق العصيان  ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون (7)﴾ الحجرات
الإنكار بتكبر  	﴿إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون (22)﴾ النحل
الإنكار بعدم اهتمام  	﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون (63)﴾ المؤمنون
الإنكار باشمئزاز واحتقار	﴿وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون (45)﴾ الزمر
الإنكار بسبب اقتناع طفولي  	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين (93)﴾ البقرة
الإنكار بتقليد أعمى  	﴿وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون (118)﴾ البقرة
الإنكار بغباء  	﴿وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون (127)﴾ التوبة
الإنكار بسبب الخوف على السلطة والمال  	﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم (88)﴾ يونس
الإنكار باستهزاء إجرامي	﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون(11)كذلك نسلكه في قلوب المجرمين(12)لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين(13)ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون(14)لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون(15)﴾ الحجر ولو نزلناه على بعض الأعجمين(198)فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين(199)كذلك سلكناه في قلوب المجرمين(200)لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم(201)فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون(202)} الشعراء
الاستهزاء بالرسل      	﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزءون (11) كذلك نسلكه في قلوب المجرمين (12)﴾ الحجر ﴿أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل (197) ولو نزلناه على بعض الأعجمين (198) فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين (199) كذلك سلكناه في قلوب المجرمين (200)﴾ الشعراء
عدم الارتكاس والاستجابة	﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها (24)﴾ محمد إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13) كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون (14) } المطففين
القلوب يوم القيامة
 ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار (37)﴾ النور ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون(109) ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون(110)﴾ الأنعام
 	﴿قلوب يومئذ واجفة (8) أبصارها خاشعة (9) يقولون أئنا لمردودون في الحافرة (10)﴾ النازعات
 	﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير (23)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [قلب] ق ل ب: القَلْبُ الفؤاد وقد يعبر به عن العقل قال الفراء في قوله تعالى ﴿لمن كان له قلب﴾ أي عقل و المُنْقَلَبُ يكون مكانا ومصدرا كالمنصرف و قَلَبَ القوم صرفهم وبابه ضرب وقلبت النخلة نزعت قلبها و ِقُلْبُ النخلة بفتح القاف وضمها وكسرها لبها و القَلْبُ من السوار ما كان قلبا واحدا قلت وقال الأزهري ما كان قلدا واحدا يعني ما كان مفتولا من طاق واحد لا من طاقين وفلان حول قُلَّبٌ بوزن سكر فيهما أي محتال بصير بتقليب الأمور و القالَبُ بالفتح قالب الخف وغيره و القَلِيبُ البئر قبل أن تطوى قلت يعني قبل أن تبنى بالحجارة ونحوها يذكر ويؤنث وقال أبو عبيدة هي البئر العادية القديمة
الراغب
قلب
- قلب الشيء: تصريفه وصرفه عن وجه إلى وجه، كقلب الثوب، وقلب الإنسان، أي: صرفه عن طريقته. قال تعالى: }وإليه تقلبون﴿[العنكبوت/21]. والانقلاب: الانصراف، قال:﴾انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه﴿[آل عمران/144]، وقال:﴾إنا إلى ربنا منقلبون﴿[الأعراف/125]، وقال:﴾أي منقلب ينقلبون﴿[الشعراء/227]، وقال:﴾وإذ انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴿[المطففين/31]. وقلب الإنسان قيل: سمي به لكثرة تقلبه، ويعبر بالقلب عن المعاني التي تختص به من الروح والعلم والشجاعة وغير ذلك، وقوله:﴾وبلغت القلوب الحناجر﴿[الأحزاب/10] أي: الأرواح. وقال:﴾إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب﴿[ق/37] أي: علم وفهم، وكذلك:﴾وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه﴿[الأنعام/25]، وقوله:﴾وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴿[التوبة/87]، وقوله:﴾ولتطمئن به قلوبكم﴿[الأنفال/10] أي: تثبت به شجاعتكم ويزول خوفكم، وعلى عكسه:﴾وقذف في قلوبهم الرعب﴿[الحشر/ 2]، وقوله:﴾ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن﴿[الأحزاب/53] أي: أجلب للعفة، وقوله:﴾هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين﴿[الفتح/4]، وقوله:﴾وقلوبهم شتى﴿[الحشر/14] أي: متفرقة، وقوله:﴾ولكن تعمى القلوب التي في الصدور﴿[الحج/46] قيل: العقل، وقيل: الروح. فأما العقل فلا يصح عليه ذلك، قال: ومجازه مجاز قوله:﴾تجري من تحتها الأنهار﴿[البقرة/25]. والأنهار لا تجري وإنما تجري المياه التي فيها. وتقليب الشيء: تغييره من حال إلى حال نحو:﴾يوم تقلب وجوههم في النار﴿[الأحزاب/66] وتقليب الأمور: تدبيرها والنظر فيها، قال:﴾وقلبوا لك الأمور﴿[التوبة/48]. وتقليب الله القلوب والبصائر: صرفها من رأي إلى رأي، قال:﴾ونقلب أفئدتهم وأبصارهم﴿[الأنعام/110]، وتقليب اليد: عبارة عن الندم ذكرا لحال ما يوجد عليه النادم. قال:﴾فأصبح يقلب كفيه{ [الكهف/42] أي: يصفق ندامة. قال الشاعر:
- 371 - كمغبون يعض على يديه * تبين غبنه بعد البياع
(البيت في البصائر 4/288 دون نسبة، وهو لقيس بن ذريح صاحب لبنى في شرح الفصيح لابن درستويه 1/152؛ والأغاني 8/114)
والتقلب: التصرف، قال تعالى: }وتقلبك في الساجدين﴿[الشعراء/219]، وقال:﴾أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين{ [النحل/46]. ورجل قلب حول: كثير التقلب والحيلة (انظر: اللسان (قلب) و (حول) )، والقلاب: داء يصيب القلب، وما به قلبة (قال ابن منظور: وما بالعليل قلبة. أي: ما به شيء، لا يستعمل إلا في النفي. انظر: اللسان (قلب) ) : علة يقلب لأجلها، والقليب: البئر التي لم تطو، والقلب: المقلوب من الأسورة.
ملخص اللسان:
1.    القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عن وجهه.  قَلَبه يَقْلِـبُه قَلْباً، وقد انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ.  وتَقَلَّبَ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ،
2.     وقَلَبْتُ الشيءَ فانْقَلَبَ أَي انْكَبَّ، وقَلَّبْتُه بيدي تَقْلِـيباً،
3.    والقَلْبُ: صَرْفُكَ إِنْساناً، تَقْلِـبُه عن وَجْهه الذي يُريده.
4.    وقَلَّبَ الأُمورَ: بَحَثَها، ونَظَر في عَواقبها.
5.    ورجل قُلَّبٌ: يَتَقَلَّبُ كيف شاءَ.
6.     وأَقْلَبَ العِنَبُ: يَبِسَ ظاهرُه، فَحُوِّلَ.
7.    والقَلَبُ، بالتحريك: انْقِلابٌ في الشفة العُلْيا، واسْتِرخاءٌ؛
8.     وقَلَبَ الـمُعَلِّم الصبيان يَقْلِـبُهم: أَرسَلَهم، ورَجَعَهُم إِلى منازلهم؛
9.    والانْقِلابُ إِلى اللّه، عز وجل: المصيرُ إِليه، والتَّحَوُّلُ،
10.                     والـمُنْقَلَبُ يكون مكاناً، ويكون مصدرا ً،والـمُنْقَلَبُ: مَصِـيرُ العِـبادِ إِلى الآخرة.
11.                     والانْقِلابُ: الرجوعُ مطلقاً؛
12.                      وقَلَبه عن وجهه: صَرَفَه؛
13.         والقَلْبُ: مُضْغةٌ من الفُؤَاد مُعَلَّقةٌ بالنِّياطِ،وقد يعبر بالقَلْبِ عن العَقْل، لمن كان له قَلْبٌ أَي تَفَهُّمٌ وتَدَبُّرٌ.  سُمِّي القَلْبُ قَلْباً لتَقَلُّبِه؛
14.                     والقُلابُ: داءٌ يأْخذ في القَلْبِ،
15.                     وقُلُوبَ الشجر؛ يعني الذي يَنْبُتُ في وَسَطها غَضّاً طَريّاً، قبل أَن يَقْوَى ويَصْلُبَ،
16.                      والقُلْبُ: الحيةُ البيضاءُ،
17.                     القُلْبُ: السوار.
18.                     والقليبُ: البئر،
19.                      والقالَبُ الشيءُ الذي تُفْرَغُ فيه الجواهِرُ ليكون مِثالاً لما يُصاغُ منها وكذلك قالِبُ الخُفِّ ونحوه
لسان العرب
● - قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عن وجهه.  قَلَبه يَقْلِـبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عن اللحياني، وهي ضعيفة. وقد انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ.  وتَقَلَّبَ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ، كالـحَيَّةِ تَتَقَلَّبُ على الرَّمْضاءِ. وقَلَبْتُ الشيءَ فانْقَلَبَ أَي انْكَبَّ، وقَلَّبْتُه بيدي تَقْلِـيباً، وكلام مَقْلوبٌ، وقد قَلَبْتُه فانْقَلَب، وقَلَّبْتُه فَتَقَلَّب.والقَلْبُ أَيضاً: صَرْفُكَ إِنْساناً، تَقْلِـبُه عن وَجْهه الذي يُريده.  وقَلَّبَ الأُمورَ: بَحَثَها، ونَظَر في عَواقبها.  وفي التنزيل العزيز: وقَلَّبُوا لك الأُمور؛ وكُلُّه مَثَلٌ بما تَقَدَّم.  وتَقَلَّبَ في الأُمور وفي البلاد: تَصَرَّف فيها كيف شاءَ. وفي التنزيل العزيز: فلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبهم في البلاد. معناه: فلا يَغْرُرْكَ  سَلامَتُهم في تَصَرُّفِهم فيها، فإِنَّ عاقبة أَمْرهم الهلاكُ.  ورجل قُلَّبٌ: يَتَقَلَّبُ كيف شاءَ.  وتَقَلَّبَ ظهراً لبطْنٍ، وجَنْباً لجَنْبٍ: تَحَوَّل.  وقولُهم: هو حُوَّلٌ قُلَّبٌ أَي مُحتالٌ، بصير بتَقْليبِ الأُمور.  والقُلَّبُ الـحُوَّلُ: الذي يُقَلِّبُ الأُمُورَ، ويحْتال لها. وروي عن  مُعاوية، لما احْتُضِرَ: أَنه كان يُقَلَّبُ على فراشه في مَرَضه الذي مات فيه، فقال: إِنكم لتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً، لو وُقيَ هَوْلَ الـمُطَّلَعِ؛ وفي النهاية: إِن وُقيَ كُبَّةَ النار، أَي رجلاً عارفاً بالأُمور، قد رَكِبَ الصَّعْبَ والذَّلُول، وقَلَّبهما ظَهْراً لبَطْنٍ، وكان مُحْتالاً في أُموره، حَسَنَ التَّقَلُّبِ.  وقوله تعالى: تَتَقَلَّبُ فيه القُلُوبُ والأَبصار؛ قال الزجاج: معناه  تَرْجُف وتَخِفُّ من الجَزَع والخَوْفِ. قال: ومعناه أَن من كانَ قَلْبُه مُؤْمِناً بالبَعْثِ والقيامة، ازدادَ بصيرة، ورأَى ما وُعِدَ به، ومن كانَ قلبه على غير ذلك، رأَى ما يُوقِنُ معه أَمْرَ القيامة والبَعْث، فعَلِم ذلك بقلبه،  \<ص:686>  وشاهَدَه ببصره؛ فذلك تَقَلُّبُ القُلُوب والأَبصار.  ويقال: قَلَبَ عَيْنَه وحِمْلاقَه، عند الوَعيدِ والغَضَبِ؛ وأَنشد:  قالبُ حِمْلاقَيْهِ قد كادَ يُجَنّ  وقَلَب الخُبْزَ ونحوَه يَقْلِـبه قَلْباً إِذا نَضِج ظاهرُه، فَحَوَّله ليَنْضَجَ باطنُه؛ وأَقْلَبها: لغة عن اللحياني، وهي ضعيفة.  وأَقْلَبَتِ الخُبْزَةُ: حان لها أَن تُقْلَبَ. وأَقْلَبَ العِنَبُ: يَبِسَ ظاهرُه، فَحُوِّلَ. والقَلَبُ، بالتحريك: انْقِلابٌ في الشفة العُلْيا، واسْتِرخاءٌ؛ وفي الصحاح: انْقِلابُ الشَّفَةِ، ولم يُقَيِّدْ بالعُلْيا. وشَفَة قَلْباءُ: بَيِّنَةُ القَلَب، ورجل أَقْلَبُ.  وفي المثل: اقْلِبـي قَلابِ؛ يُضْرَب للرجل يَقْلِبُ لسانَه، فيَضَعُه  حيث شاءَ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: بَيْنا يُكَلِّمُ إِنساناً إِذ  اندفَعَ جرير يُطْرِيه ويُطْنِبُ، فأَقْبَلَ عليه، فقال: ما تقول ياجرير؟  وعَرَفَ الغَضَبَ في وجهه، فقال: ذكرتُ أَبا بكر وفضله، فقال عمر: اقْلِبْ قَلاَّبُ، وسكتَ؛ قال ابن الأَثير: هذا مثل يُضْرَب لمن تكون منه السَّقْطة، فيتداركها بأَن يَقْلِـبَها عن جِهتها، ويَصْرِفَها إِلى غير معناها؛ يريد: اقْلِبْ يا قَلاَّبُ! فأَسْقَطَ حرفَ النداءِ، وهو غريب؛ لأَنه إِنما يحذف مع الأَعْلام.  وقَلَبْتُ القومَ، كما تقولُ: صَرَفْتُ الصبيانَ، عن ثعلب.  وقَلَبَ الـمُعَلِّم الصبيان يَقْلِـبُهم: أَرسَلَهم، ورَجَعَهُم إِلى منازلهم؛ وأَقْلَبَهم: لغةٌ ضعيفةٌ، عن اللحياني، على أَنه قد قال: إِن كلام العرب في كل ذلك إِنما هو: قَلَبْتُه، بغير أَلف. وفي حديث أَبي  هريرة: أَنه كان يقالُ لـمُعَلِّم الصبيان: اقْلِبْهم أَي اصْرفْهُمْ إِلى  منازلهم.  والانْقِلابُ إِلى اللّه، عز وجل: المصيرُ إِليه، والتَّحَوُّلُ، وقد قَلَبه اللّهُ إِليه؛ هذا كلامُ العرب. وحكى اللحياني: أَقْلَبه؛ قال وقال أَبو ثَرْوانَ: أَقْلَبَكُم اللّهُ مَقْلَب أَوليائه، ومُقْلَبَ أَوليائه، فقالها بالأَلف.  والـمُنْقَلَبُ يكون مكاناً، ويكون مصدراً، مثل الـمُنْصَرَف.  والـمُنْقَلَبُ: مَصِـيرُ العِـبادِ إِلى الآخرة. وفي حديث دعاءِ السفر: أَعوذُ بِكَ من كآبة الـمُنْقَلَب أَي الانْقِلابِ من السفر، والعَوْدِ إِلى  الوَطَن؛ يعني أَنه يعود إِلى بيته فَيرى فيه ما يَحْزُنه.  والانْقِلابُ: الرجوعُ مطلقاً؛ ومنه حديث المنذر ابن أَبي أَسِـيدٍ، حين وُلِدَ: فاقْلِـبُوه، فقالوا: أَقْلَبْناه يا رسول اللّه؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في صحيح مسلم، وصوابه قَلَبْناه أَي رَدَدْناه. وقَلَبه عن وجهه: صَرَفَه؛ وحكى اللحيانيُّ: أَقْلَبه، قال: وهي مَرْغُوبٌ عنها.  وقَلَبَ الثوبَ، والحديثَ، وكلَّ شيءٍ: حَوَّله؛ وحكى اللحياني فيهما أَقْلَبه. وقد تقدم أَن المختار عنده في جميع ذلك قَلَبْتُ.  وما بالعليل قَلَبةٌ أَي ما به شيء، لا يُسْتَعْمَل إِلا في النفي، قال  الفراءُ: هو مأْخوذ من القُلابِ: داءٍ يأْخذ الإِبل في رؤُوسها،  فيَقْلِـبُها إِلى فوق؛ قال النمر:  أَوْدَى الشَّبابُ وحُبُّ الخالةِ الخَلِـبه، *  وقد بَرِئْتُ، فما بالقلبِ من قَلَبَهْ  أَي بَرِئْتُ من داءِ الـحُبِّ؛ وقال ابن الأَعرابي:  \<ص:687>  معناه ليست به علة، يُقَلَّبُ لها فيُنْظَرُ إِليه.  تقول: ما بالبعير قَلَبة أَي ليس به داءٌ يُقْلَبُ له، فيُنْظَرُ إِليه؛ وقال الطائي: معناه ما به شيءٌ يُقْلِقُه، فَيَتَقَلَّبُ من أَجْلِه على فراشه. الليث: ما به قَلَبة أَي لا داءَ ولا غائلة. وفي الحديث: فانْطَلَق يَمشي، ما به قَلَبة أَي أَلمٌ وعلة؛ وقال الفراءُ: معناه ما بهِ علة  يُخْشى عليه منها، وهو مأْخوذ مِن قولهم: قُلِبَ الرجلُ إِذا أَصابه  وَجَعٌ في قلبه، وليس يَكادُ يُفْلِتُ منه؛ وقال ابن الأَعرابي: أَصلُ ذلك في الدَّوابِّ أَي ما به داءٌ يُقْلَبُ منه حافرُه؛ قال حميدٌ الأَرْقَطُ  يصف فرساً:  ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ، *  ولا لِـحَبْلَيْه بها حَبارُ  أَي لم يَقْلِبْ قَوائمَها من عِلَّة بها.  وما بالمريضِ قَلَبَة أَي علة يُقَلَّبُ منها.  والقَلْبُ: مُضْغةٌ من الفُؤَاد مُعَلَّقةٌ بالنِّياطِ. ابن سيده: القَلْبُ الفُؤَاد، مُذَكَّر، صَرَّح بذلك اللحياني، والجمع: أَقْلُبٌ وقُلوبٌ، الأُولى عن اللحياني. وقوله تعالى: نَزَلَ به الرُّوحُ الأَمِـينُ على قَلْبك؛ قال الزجاج: معناه نَزَلَ به جبريلُ، عليه السلام، عليك، فَوَعاه قَلْبُك، وثَبَتَ فلا تَنْساه أَبداً. وقد يعبر بالقَلْبِ عن العَقْل، قال الفراءُ في قوله تعالى: إِن في ذلك لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ؛ أَي عَقْلٌ. قال الفراءُ: وجائزٌ في العربية أَن تقولَ: ما لَكَ قَلْبٌ، وما قَلْبُك معك؛ تقول: ما عَقْلُكَ معكَ، وأَين ذَهَبَ قَلْبُك؟ أَي أَين ذهب عَقْلُكَ؟ وقال غيره: لمن كان له قَلْبٌ أَي تَفَهُّمٌ وتَدَبُّرٌ.  وَرُوي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: أَتاكم أَهل اليَمن، هم أَرَقُّ قلوباً، وأَلْـيَنُ أَفْئِدَةً، فوَصَفَ القلوبَ بالرِّقة،  والأَفْئِدَةَ باللِّين. وكأَنَّ القَلْبَ أَخَصُّ من الفؤَاد في الاستعمال، ولذلك قالوا: أَصَبْتُ حَبَّةَ قلبِه، وسُوَيْداءَ قلبه؛ وأَنشد بعضهم:  لَيْتَ الغُرابَ رَمى حَماطَةَ قَلْبهِ *  عَمْرٌو بأَسْهُمِه التي لم تُلْغَبِ  وقيل: القُلُوبُ والأَفْئِدَةُ قريبانِ من السواءِ، وكَرَّرَ ذِكْرَهما،  لاختلاف اللفظين تأْكيداً. وقال بعضهم: سُمِّي القَلْبُ قَلْباً لتَقَلُّبِه؛ وأَنشد:  ما سُمِّيَ القَلْبُ إِلاَّ مِنْ تَقَلُّبه، *  والرَّأْيُ يَصْرِفُ بالإِنْسان أَطْوارا  وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: سُبْحانَ مُقَلِّب  القُلُوب! وقال اللّه تعالى: ونُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهم وأَبصارَهم.  قال الأَزهري: ورأَيت بعضَ العرب يُسَمِّي لحمةَ القَلْبِ كُلها،  شَحْمَها وحِجابَها: قَلْباً وفُؤَاداً، قال: ولم أَرهم يَفْرِقُونَ بينهما؛  قال: ولا أُنْكِر أَن يكون القَلْبُ هي العَلَقة السوداءُ في جوفه.  وقَلَبه يَقْلِـبُه ويَقْلُبه، الضم عن اللحياني وحدَه: أَصابَ قَلْبَه، فهو مَقْلُوب، وقُلِبَ قَلْباً: شَكا قَلْبه.  والقُلابُ: داءٌ يأْخذ في القَلْبِ، عن اللحياني. والقُلابُ: داءٌ يأْخُذُ البعير، فيشتكي منه قَلْبَه فيموتُ مِنْ يومه، يقال: بعير مَقْلُوبٌ،  وناقة مَقْلوبة. قال كراع: وليس في الكلام اسمُ داءٍ اشْتُقَّ من اسمِ  العِضْو إِلا القُلاب من القَلْب، والكُباد من الكَبِدِ، والنُّكاف من  النَّكَفَتَيْن، وهما غُدَّتانِ تَكْتَنِفانِ الـحُلْقُومَ من أَصل اللَّحْي.  \<ص:688>  وقد قُلِبَ قِلاباً؛ وقيل: قُلِبَ البعير قِلاباً عاجَلَتْه الغُدَّة، فمات. وأَقْلَبَ القومُ: أَصابَ إِبلَهم القُلابُ. الأَصمعي: إِذا عاجَلَتِ الغُدَّةُ البعيرَ، فهو مَقْلُوب، وقد قُلِبَ قِلاباً.  وقَلْبُ النخلةِ وقُلْبُها وقِلْبُها: لُبُّها، وشَحْمَتُها، وهي هَنةٌ رَخْصةٌ بَيْضاءُ، تُمْتَسخُ فتُؤْكل، وفيه ثلاث لغات: قَلْبٌ وقُلْبٌ وقِلْبٌ. وقال أَبو حنيفة مَرَّة: القُلْبُ أَجْوَدُ خُوصِ النخلة، وأَشدُّه بياضاً، وهو الخُوص الذي يلي أَعلاها، واحدته قُلْبة، بضم القاف، وسكون  اللام، والجمع أَقْلابٌ وقُلُوبٌ وقِلَبةٌ.  وقَلَبَ النخلة: نَزَع قُلْبَها. وقُلُوبُ الشجر: ما رَخُصَ من أَجوافِها وعُروقها التي تَقُودُها. وفي الحديث: أَن يحيـى بن زكريا، صلوات اللّه على نبينا وعليه، كان يأْكل الجرادَ وقُلُوبَ الشجر؛ يعني الذي يَنْبُتُ في وَسَطها غَضّاً طَريّاً، فكان رَخْصاً مِنَ البُقولِ الرَّطْبة، قبل أَن يَقْوَى ويَصْلُبَ، واحدُها قُلْبٌ، بالضم، للفَرْق. وقَلْبُ النخلة: جُمَّارُها، وهي شَطْبة بيضاءُ، رَخْصَة في وَسَطِها عند أَعلاها، كأَنها قُلْبُ فضة رَخْصٌ طَيِّبٌ، سُمِّيَ قَلْباً لبياضه.  شمر: يقال قَلْبٌ وقُلْبٌ لقَلْبِ النخلة، ويُجْمَع قِلَبةً. التهذيب:  القُلْبُ، بالضم، السَّعَفُ الذي يَطْلُع مِنَ القَلْب. والقَلْبُ: هو  الجُمَّارُ، وقَلْبُ كلّ شيءٍ: لُبُّه، وخالِصُه، ومَحْضُه؛ تقول: جئْتُك  بهذا الأَمرِ قَلْباً أَي مَحْضاً لا يَشُوبُه شيءٌ. وفي الحديث: إِن لكلِّ  شيءٍ قَلْباً، وقلبُ القرآن يس.  وقَلْبُ العقْرب: منزل من منازل القَمَر، وهو كوكبٌ نَيِّرٌ، وبجانِبَيْه كوكبان.  وقولهم: هو عربيّ قَلْبٌ، وعربية قَلْبة وقَلْبٌ أَي خالص، تقول منه: رجل قَلْبٌ، وكذلك هو عربيٌّ مَحْضٌ؛ قال أَبو وجْزَة يصف امرأَة:  قَلْبٌ عَقيلةُ أَقوامٍ ذَوي حَسَبٍ، *  يُرْمَى الـمَقانبُ عنها والأَراجِـيلُ  ورجل قَلْبٌ وقُلْبٌ: مَحْضُ النسَبِ، يستوي فيه المؤَنث، والمذكر، والجمع، وإِن شئت ثَنَّيْتَ، وجَمَعْتَ، وإِن شئت تركته في حال التثنية والجمع بلفظ واحد، والأُنثى قَلْبٌ وقَلْبةٌ؛ قال سيبويه: وقالوا هذا عَرَبيٌّ قَلْبٌ وقَلْباً، على الصفة والمصدر، والصفة أَكثرُ. وفي الحديث: كان عليٌّ قُرَشياً قَلْباً أَي خالصاً من صميم قريش. وقيل: أَراد فَهِماً فَطِناً، من قوله تعالى: لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ.  والقُلْبُ من الأَسْوِرَة: ما كان قَلْداً واحداً، ويقولون: سِوارٌ قُلْبٌ؛ وقيل: سِوارُ المرأَة. والقُلْبُ: الحيةُ البيضاءُ، على التشبيه بالقُلْب مِنَ الأَسْورة. وفي حديث ثَوْبانَ: أَن فاطمة حَلَّتِ الحسنَ  والحسين، عليهم السلام، بقُلْبَيْن من فضة؛ القُلْبُ: السوار. ومنه الحديث: أَنه رأَى في يد عائشة قُلْبَيْن. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، في قوله تعالى: ولا يُبْدينَ زينَتَهُنَّ إِلا ما ظَهَر منها؛ قالت: القُلْبُ، والفَتَخَةُ.  والـمِقْلَبُ: الحديدةُ التي تُقْلَبُ بها الأَرضُ للزراعة. وقَلَبْتُ  الـمَمْلوكَ عند الشراءِ أَقْلِـبُه قَلْباً إِذا كَشَفْتَه لتنظر إِلى عُيوبه.  والقُلَيْبُ، على لفظ تصغير فَعْلٍ: خَرَزة يُؤَخَّذُ بها، هذه عن  اللحياني.  والقِلِّيبُ، والقَلُّوبُ، والقِلَّوْبُ، والقَلُوبُ،  \<ص:689>  والقِلابُ: الذئبُ، يَمانية؛ قال شاعرهم:  أَيا جَحْمَتا بَكّي على أُم واهبٍ، *  أَكِـيلَةِ قِلَّوْبٍ ببعض الـمَذانبِ  والقَلِـيبُ: البئرُ ما كانت. والقليبُ: البئر، قبل أَن تُطْوَى، فإِذا  طُوِيَتْ، فهي الطَّوِيُّ، والجمع القُلُبُ. وقيل: هي البئر العاديَّةُ  القديمةُ، التي لا يُعْلم لها رَبٌّ، ولا حافِرٌ، تكونُ بالبَراري،  تُذكَّر وتؤَنث؛ وقيل: هي البئر القديمة، مَطْويَّةً كانت أَو غير مَطْويَّةٍ.  ابن شميل: القَلِـيبُ اسم من أَسماءِ الرَّكِـيّ، مَطْويَّةٌ أَو غير  مَطْوية، ذاتُ ماءٍ أَو غيرُ ذاتِ ماءٍ، جَفْرٌ أَو غيرُ جَفْرٍ. وقال شمر: القَلِـيبُ اسمٌ من أَسماءِ البئر البَديءِ والعادِيَّة، ولا يُخَصُّ بها العاديَّةُ. قال: وسميت قَليباً لأَنه قُلِبَ تُرابُها. وقال ابن  الأَعرابي: القَلِـيبُ ما كان فيه عَيْنٌ وإِلا فلا، والجمع أَقْلِـبةٌ؛ قال  عنترة يصف جُعَلاً:  كأَنَّ مُؤَشَّرَ العضُدَيْنِ حَجْلاً، *  هَدُوجاً بينَ أَقْلِـبةٍ مِلاحِ  وفي الحديث: أَنه وقَفَ على قَلِـيبِ بَدْرٍ. القَلِـيبُ: البئر لم تُطْوَ، وجمع الكثير: قُلُبٌ؛ قال كثير:  وما دامَ غَيْثٌ، من تِهامةَ، طَيِّبٌ، *  بها قُلُبٌ عادِيَّةٌ وكِرارُ  والكِرارُ: جمعُ كَرٍّ للـحِسْيِ. والعاديَّة: القديمةُ، وقد شَبَّه العجاجُ بها الجِراحاتِ فقال:  عن قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ  وقيل: الجمع قُلُبٌ، في لغة مَنْ أَنـَّثَ، وأَقْلِـبةٌ وقُلُبٌ جميعاً،  في لغة مَن ذَكَّر؛ وقد قُلِـبَتْ تُقْلَبُ.  (يتبع...)
مقاييس اللغة:
(قلب) القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
القاموس المحيط:
قَلَبَه يَقْلِبُه حَوَّلَه عن وجْهِه، كأَقْلَبَه وقَلَّبَه، وأصابَ فُؤادَه، يَقْلُبُه ويَقْلِبُهُ، والشيءَ حَوَّلَه ظَهْراً لِبَطْنٍ، كقَلَّبَه، واللَّهُ فلاناً إليه تَوفَّاه، كأَقْلَبَه، والنَّخْلَةَ نَزَعَ قَلْبَها، والبُسْرَةُ احْمَرَّتْ.
والقَلْبُ: الفُؤادُ، أو أخَصُّ منه، والعَقْلُ، ومَحْضُ كلِّ شيءٍ، وماءٌ بِحَرَّةِ بني سُلَيْمٍ م، وبالضم: سِوارُ المرأة، والحَيَّةُ البَيْضاءُ، وشَحْمَةُ النَّخْلِ، أو أجْوَدُ خُوصِها، ويُثَلَّثُ، ج: أقْلابٌ وقُلوبٌ وقِلَبَةٌ. والقُلْبَةُ، بالضم: الحُمْرَةُ، والخالصَةُ النَّسَبِ. والقَليبُ: البِئرُ، أو العادِيَّةُ القَديمةُ منها، ويُؤَنَّثُ، ج: أقْلِبَةٌ وقُلْبٌ وقُلُبٌ. والقالِبُ: البُسْرُ الْأَحْمَرُ، وكالمِثالِ يُفْرَغُ فيه الجَواهِرُ، وفتح لامِهِ أكثرُ. وشاةٌ قالبُ لَوْنٍ: على غيرِ لَوْنِ أُمّها. والقِلِّيبُ، كَسِكِّيتٍ وتَنُّورٍ وسِنَّوْرٍ وقَبْولٍ وكتَابٍ: الذِّئْبُ. وما به قَلَبَةٌ، محركةً: داءٌ، وتَعَبٌ. وأقْلَبَ العِنَبُ: يَبِسَ ظاهرُهُ، والخُبْزُ: حانَ له أنْ يُقْلَبَ. وتَقَلَّبَ في الْأُمورِ: تَصَرَّفَ كيفَ شاءَ. وحُوَّلٌ قُلَّبٌ، وحُوَّلِيُّ قُلَّبِيُّ، وحُوَّلِيُّ قُلَّبٌ: مُحْتالٌ بَصيرٌ بِتَقَلُّبِ الْأُمورِ. وكمِنْبَرٍ: حَديدَةٌ تُقْلَبُ بها أرضُ الزِّراعة. والمَقْلوبَةُ: الْأُذُنُ. والقَلَبُ، محركةً: انقِلابُ الشَّفَةِ. رَجُلٌ أقْلَبُ، وشَفَةٌ قَلْباءُ. والقَلُوبُ: المُتَقَلِّبُ، الكثيرُ التَّقَلُّبِ.
وقُلُبُ، بضَمَّتَيْنِ: مِياهٌ لِبَني عامِرٍ. وكزُبَيْرٍ: ماءٌ بِنَجْدٍ لِرَبيعَةَ، وجَبَلٌ لِبَنِي عامِرٍ، وقد يُفْتَحُ، وأبو بَطْنٍ من تَميمٍ وخَرَزَةٌ للتَّأخيذِ. وبَنُو القُلَيْبِ: بَطْنٌ من تَميمٍ. وذُو القَلْبَيْنِ: جَميلُ بنُ مَعْمَرٍ، وفيه نَزَلَتْ " ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ من قَلْبَيْنِ " . ورَجُلٌ قَلْبٌ وقُلْبٌ: مَحْضُ النَّسَبِ. وأبُو قِلابَةَ، ككِتابَة: تابِعِيُّ. والمُنْقَلَبُ: للمَصْدَرِ وللِمكانِ. والقُلابُ، كغُرابٍ: جَبَلٌ بِديارِ أسَدٍ، وداءٌ لِلقَلْبِ، وداءٌ للبَعيرِ يُميتُه من يَوْمه. وقد قُلِبَ، فهو مَقْلوبٌ. وأقْلَبوا: أصابَ إبِلَهُمُ القُلاَبُ. وقُلْبَيْنُ، بالضم: ة بِدِمَشْق، وقد يُكْسَرُ ثالِثُه.
تاج العروس:
ق ل ب
قَلَبَه يَقْلِبُهُ قَلْباً من بابِ ضَرَب : حَوَّلَهُ عن وَجهِهِ كأَقْلَبَهُ . وهذا عن اللِّحْيَانِيّ وهي ضعيفةُ . وقد انْقَلَبَ . وقَلَّبهُ مُضَعَّفاً
وقَلَبَه : أَصابَ قَلْبَه أَي فُؤادَهُ ومثلُهُ عبارةُ غيره يَقْلُبُه ويَقْلِبُهُ الضَّمّ عن اللِّحْيَانيّ فهو مَقْلُوبٌ . وقَلَبَ الشْيءَ : حَوَّلَه ظَهْراً لِبَطْنٍ اللامُ فيه بمعنى على ونَصَبَ ظَهْراً على البَدَل أَي : قَلَبَ ظَهْرُ الأَمْرِ عَلَى بَطنه حَتَّى عَلِمَ ما فِيه كَقلَّبَه مُضَعَّفاً . وتَقَلَّب الشَّيْءُ ظَهْراً لِبَطْنٍ كالحَيَّة تَتقلَّبُ على الرَّمْضاءِ . وقَلَبَه عن وَجْههِ : صَرفَه . وحكى اللحيانيّ : أَقْلَبَهُ قال : هي مرغوبُ عنها . وقَلَبَ الثَّوْبَ والحَدِيثَ وكُلَّ شَيْءٍ : حَوَّلَه ؛ وحكى اللِّحْيَانيُّ فيهما أَقْلَبَه والمختارُ عندَه في جميع ذلك : قَلَبْتُ والانْقِلابُ إلِى اللهِ عَزّ وجلّ : المَصِيرُ إِليه والتَّحوُّلُ . وقد قَلَبَ اللهُ فُلاناً إِليه توَفَّاه هذا كلام العربِ وقولُه كأَقْلَبَه حكاه اللِّحْيَانِيّ وقال أَبُو ثَرْوَان أَقْلَبَكُمُ اللّهُ مَقْلَبَ أَوْلِيائِهِ ومُقْلَبَ أَوْليِائِهِ فقالها بالأَلف . وقالَ الفَرَّاءُ قد سَمِعْتُ أَقْلَبَكُم اللهُ مُقْلَبَ أَولِيائِهِ وأَهْلِ طاعتِهِ . وقَلَبَ النَّخْلَةَ : نَزَعَ قَلْبَها وهو مَجازٌ وسيأتِي أَن فيه لُغَاتٍ ثلاثةً . قَلَبَتِ البُسْرَةُ تَقْلِبُ : إِذَا احْمَرَّت . عن ابْنِ سِيدَه : القَلْبُ : القُؤادُ مذكَّرُ صرّح به اللِّحْيَانُّي ؛ أَو مُضْغَةُ من الفُؤادِ مُعلَّقَةٌ بالنِّيَاطِ . ثُمَّ إِنّ الكلامَ المُصَنِّف يشُيرُ إِلى تَرادُفِهِما وعليه اقتصر الفَيُّومِيّ والجوْهرِيُّ وابْنُ فارِسٍ وغيرُهُمْ أَوْ أَنَّ القَلْبَ أَخصُّ منه أَي : من الفُؤَاد في الاستعمالِ . لأَنّه معنىً من المعاني يَتعلَّق به . ويَشهَدُ له حديثُ : " أَتَاكُم أَهْلُ اليَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوباً وأَلْيَنُ أَفْئدَةً " ووصَفَ القُلُوبَ بالرِّقَّةِ والأَفئدَةَ باللِّينِ لأَنَّهُ أَخصُّ من الفُؤادِ ولذلك قالوا : أَصَبْتُ حَبَّةَ قَلْبِهِ وسُوَيْدَاءَ قَلْبِه . وقيل القُلُوبُ والأَفْئدةُ قريبانِ من السَّواءِ وكَرَّرَ ذِكْرَهُمَا لاختلاف اللّفظينِ تأْكيداً . وقال بعضُهُم : سُمّىَ القَلْبُ قَلباً لِتَقَلُّبِه وأَنشد :
ما سُمِّىَ القَلْبُ إِلاَّ مِنْ تَقَلُّبِه ... والرَّأْيُ يَصْرِفَ بالإِنسانِ أَطْوارَا قال الأَزهريُّ : ورأَيتُ بعضَ العربِ يُسمِّى لحمةَ القلْبِ كُلَّها شَحْمَها وحِجابَها قَلْباً وفُؤاداً . قال : ولم أَرَهُم يَفْرِقُون بينَهمَا . قال : ولا أُنْكِرُ أَنْ يكونَ القلبُ هي العَلَقَةَ السَّوْداءَ في جوفه . قال شيخُنا : وقيلَ : الفُؤَادُ وعِاءُ القَلْبِ وقيلَ : داخِلُهً : غِشاؤُهُ . انتهى . وقد يُعَبَّرُ بالقَلْبِ عن العَقْلِ قال الفَرّاءُ في قوله تَعالى : " إِنَّ في ذلكَ لذِكْرَى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ " أَي : عَقْلُ قال : وجائزُ في العربية أَنْ يقولَ : مالكَ قَلْبُ وما قَلْبُكَ مَعَكَ يقول : ما عَقْلُكَ معك . وأَيْنَ ذَهَب قَلْبُك ؟ أَي : عَقْلُك : وقال غيرُه : لمنْ كانَ لَهُ قَلْب أَي : تَفَهُّمُ وتَدَبُّرُ . وعَدَّ ابْنُ هِشَامٍ في شرحِ الكَعْبِيَّةِ من معاني القَلْبِ أَربعةً : الفُؤادَ والعَقْلَ ومَحْض أَي : خلاصة كُلِّ شْيءٍ وخِياره وفي لسان العرب : قَلْبُ كُلِّ شَيْءٍ : لُبُّه وخالِصُهُ ومَحْضُه . تقول : جئتُك بهذا الأَمرِ قَلْباً : أَي مَحضاً لا يَشُوبُه شَيْءُ . وفي الحديثِ : وإِنّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْباً وقَلْبُ القُرآنِ يس . ومن المَجاز : هو عَرَبِيُّ قَلْبُ وَعَرَبيَّةُ قَلْبَةُ وقَلْبُ : أَي خالِصُ . قال أَبو وَجْزَةَ يَصِفُ امْرَأَةً :
قَلْبُ عَقِيلَةُ أَقْوَامٍ ذَوِي حَسَبٍ ... يُرْمَى الْمَقَانِبُ عنها والأَرَاجِيلُ
قال سِيبَوَيْه : وقالُوا : هذا عَرَبِيُّ قَلْبُ وقَلْباً على الصِّفَة والمَصْدَر والصِّفَةُ أَكْثَرُ ؛ وفي الحديث : " كانَ عَلِىّ قُرَشِيًّا قَلْباً " أَي : خالصاً من صَمِيم قُرَيْشٍ . وقيل : أَرادَ فَهِماً فَطِناً من قوله تعالَى " لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبُ " كذا في لسان العرب وسيأْتي . القَلْبُ : مَاءُ بِحَرَّةِ بَنِي سُلَيْمٍ عندَ حاذَةَ . وأَيضاً : جَبَلُ وفي بعض النُّسَخ هنا زيادة م أَي معروف . ومن المَجَاز : وفي يَدِهَا قُلْبُ فِضَّةٍ وهو بالضَّمِّ من الأَسْوِرَةِ : ما كان قَلْداً واحِداً ويقولون : سِوارٌ قُلْبٌ . وقيل : سِوارُ المَرْأَةِ على التَّشْبِيه بقَلْبِ النَّخْلِ في بياضه . وفي الكفاية : هو السِّوارُ يكونُ من عاجٍ أَو نحوِه . وفي المِصباحِ : قُلْبُ الفِضَّة : سِوَارُ غيرُ مَلْوِىّ . وفي حديثِ ثَوْبانَ : " أَنّ فَاطِمَةَ رَضِيَ الله عنها حَلَّتِ الحَسَنَ والحُسَيْنَ رَضِيَ اللهُ عنهُما بقُلْبَيْن مِن فِضَّة " : وفي آخَرَ : " أَنَّه رأَى في يَدِ عائشةَ رَضِيَ اللهُ عنها قُلْبَيْنِ " وفي حديثها أَيضاً في قوله تَعَالى : " وَلاَ يُبْديِنَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ ما ظَهَرَ مِنْهَا " قالَتْ : القُلْبَ والفَتَخَةَ . من المجاز : القُلْبَ : الحَيَّةُ البَيْضَاءُ على التَّشبيهِ بالقُلْبِ من الأَسْوِرَةِ . القُلْبُ : شَحْمَةُ النَّخْلِ ولُبُّهُ وهي هَنَةٌ رَخْصَةُ بَيْضَاءُ تُؤْكَلُ وهي الجُمّار أوَ أَجْوَدُ خُوصِها أَي : النَّخْلةِ وأَشَدّه بَياضاً وهو : الخُوصُ الّذي يَلِي أَعلاها واحِدَتُه قُلْبَةٌ بضمٍّ فسكون ؛ كُلُّ ذلك قولُ أَبي حنيفةَ . وفي التّهذيب : القُلْبُ بالضَّمّ : السَّعَفُ الَّذي يَطْلُعُ من القَلْب ويُثَلَّثُ أَيْ : فِي المعنيَيْنِ الأَخيرَيْنِ أَي : وفيه ثلاثُ لُغاتٍ : قَلْبُ وقُلْبُ وقِلْبُ و ج : أَقْلاَبُ وقُلُوبُ . وقُلُوبُ الشَّجَرِ : ما رَخُصَ من أَجوافِها وعُرُوقها الّتي تقودُهَا . وفي الحديث . أَنَّ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عليهما السلام كانَ يَأْكُلُ الجَرَادَ وقُلُوبَ الشَّجَرِ " يَعْنِي : الَّذِي يَنْبُتُ في وَسَطِهَا غَضًّا طَرِيًّا فكان رَخْصاً من البُقُولِ الرَّطْبَةِ قَبْلَ أَنْ تَقوَى وتَصْلُبَ واحدُهَا قُلْبٌ بالضَّمِّ لِلفَرْق . وقَلْبُ النَّخْلَةِ : جُمّارُها وهي شَطْبَةُ بيضاءُ رَخْصَةُ في وَسَطِها عندَ أَعلاها كأَنَّهَا قُلْبُ فِضَّةٍ رَخْصُ طيّب يُسَمَّى قَلْباً لِبَياضِه . وعن شَمِرٍ : يقالُ : قَلْبُ وقُلْبُ لقلب النَّخلة يجمع على قِلَبَةٍ أَي : كَعِنَبَةٍ . والقُلْبَةُ بالضَّمّ : الحُمْرَةُ قالَه ابْنُ الأَعْرَابيِّ . عَرَبِيَّةُ قُلْبَةُ وهي الخَالِصَةُ النَّسَبِ ؛ وَعَرَبِيُّ قُلْبُ بالضَّمِ : خالِصُ مثلُ قَلْبِ . عن ابْنِ دُرَيْدٍ كما تقدَّمتِ الإِشارةُ إِليه وهو مجازُ . والقَليبُ : البئُرُ ما كانت . والقَلِيبُ : البِئرُ قَبْلَ أَنْ تُطْوَى فإِذا طُوِيَتْ فهي الطَّوِىُّ أَوِ العادِيَّةُ القَدِيمَةُ منها الَّتي لا يُعْلَمُ بها لا رَبٌّ ولا حافِرُ يكون في البَرَارِيِّ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ . و قيل : هي البِئرُ القَدِيمة مَطْويَّةً كانت أَو غيرَ مَطْوِيَّةٍ . وعن ابنِ شُمَيْلٍ : القَلِيبُ : اسْمُ من أَسماءِ الرَّكِيّ مَطْوِيَّة أَو غَيْرُ مَطْوِيّة ذات ماءٍ أَو غَيْرُ ذاتِ ماءٍ جَفْرُ أَو غَيْرُ جَفْرٍ . وقال شَمِرُ : القَلِيبُ اسْمُ من أَسماءِ البئرِ البَدِيءِ والعادِيَّةِ ولا تُخَصُّ بها العادِيَّةُ . قال : وسُمِّيَتْ قَليباً لأَنّه قُلِب تُرابهُا . وقال ابْنُ الأَعرابيّ القَلِيبُ : ما كان فيه عينُ وإِلاَّ فلا ج أَقْلِبَةُ قال عَنْتَرَةُ يصف جُعَلاً :
كَأَن مُؤشَّرَ العَضُدَيْنِ حَجْلاً ... هَدُوجاً بيْنَ أَقْلِبَةٍ مِلاحِ وجمع الكثيرِ قُلُبُ بضمّ الأَوَّلِ والثّانِي قال كُثَيّرُ :
وما دامَ غَيْثُ منْ تِهامَةَ طَيِّب ... بها قُلُبُ عادِيَّةٌ وكِرَارُ الكِرار : جمعُ كَرٍّ للحَسْيِ ؛ والعادِيَّةُ : القَديمةُ وقد شَبَّه العَجّاجُ بها الجِراحاتِ فقال :
" عَنْ قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرَّى مَنْ سَبَرْ
وقيل : الجمعُ قُلُبُ في لغة من أَنَّث وأَقْلِبَةُ وقُلْبُ أَي : بضمٍّ فسُكُونٍ جميعاً في لُغَة من ذَكَّرَ ؛ وقد قُلِبَتْ تُقْلَبُ هكذا وفي غير نُسَخٍ وفي نسختِنا تقديمُ هذا الأَخِيرِ على الثاني واقتصرَ الجَوْهَرِيُّ على الأَوَّلَيْنِ وهما من جُموعِ الكَثْرَة . وأمَاّ بسكون الَّلامِ فليس بوزْنٍ مُستَقِلٍّ بل هو مُخَفَّفُ من المضموم كما قالُوا في : رُسُلٍ بضمَّتَيْنِ ورُسْلٍ بسكونها أَشار له شيخُنا . وقال الأَمَوِيُّ : في لغةِ بَلْحَارِثِ ابْنِ كَعْبٍ : القالِبُ بالكسر : البُسْرُ الأَحمَرُ يقال منه : قَلَبَتِ البُسْرَةُ تَقِلبُ إِذا احْمَرَّتْ . وقد تقدَّم . وقال أَبو حنيفَةَ : إِذا تَغَيَّرتِ البُسْرَةُ كلُّهَا فهي القالِبُ والقالِبُ بالكَسْر : كالْمِثالِ وهو الشَّيْءُ يُفْرَغُ فيهِ الجَوَاهِرُ لِيَكُونَ مِثَالاً لِما يُصاغُ منها . وكذلك قالِبُ الخُفِّ ونحوِه دَخِيلُ وفتَحْ لاُمِه أَي في الأَخيرة أَكْثَرُ . وأَمّا القالِبُ الّذي هو البُسر فليس فيه إِلاّ الكسرُ ولا يجوز فيه غيرُهُ . قال شيخُنا : والصَّوَابُ أَنَّهُ مُعَرَّبُ وأَصلُه كالَبُ ؛ لأَنَّ هذَا الوَزْنَ ليس من أَوزان العرب كالطَّابَق ونحْوِه وإِنْ رَدَّهُ الشِّهابُ في شرح الشِّفاءِ بأنَّهُ غيرُ صحيح فإِنَّها دعوَي خاليةٌ عن الدَّليلِ وصِيغَتُهُ أُقوَى دليلٍ على أَنَّهُ غيرُ عربِيٍّ إِذْ فاعَلُ بفتح العين ليس من أَوزانِ العرَبِ ولا من استعمالاتها . انتهى
وشاةُ قالِبُ لَوْنٍ : إِذا كانت على غَيْرِ لَوْنِ أُمِّها وفي الحديث : " أَنَّ مُوسَى لَمَّا آجَرَ نَفْسَهُ مِنْ شُعَيبٍ قال لِمُوسَى عليهِما الصَّلاةُ والسّلامُ : لَكَ من غَنَمِي ما جاءَت به قالِبَ لَوْنٍ . فجاءَت به كُلِّهِ قَالِبَ لَوْنٍ " تفسيرُهُ في الحديث : أَنَّها جاءَت على غيرِ أَلْوانِ أُمَّهاتِها كأَنَّ لَوْنَها قد انْقلب . وفي حديثِ عليٍّ رضيَ اللهُ عنه في صفةِ الطُّيُورِ : " فمِنْهَا مَغْموس في قالِب لَوْنٍ لا يَشُوبُه غَيْرُ لَوْنِ ما غُمِسَ فيه " . والقِلِّيب : كسِكِّيتٍ وتَنُّورٍ وسِنَّوْرٍ وقَبُولٍ وكِتابٍ : الذِّئْبُ يَمَانِيَةُ . قال شاعرُهم :
أَيا جَحْمَتَا بَكِّى على أُمِّ واهِب ... أَكِيلَةِ قِلَّوْب ببَعْضِ المَذانِبِ ذكرَه الجَوْهَرِيُّ والصَّغانيّ في كتاب له في أَسماءِ الذِّئب وأَغفله الدَّمِيرِيُّ في الحياة
ومن الأَمثال : مابِهِ أَي : العَليلِ قَلَبَةُ مُحَرَّكَةً أَي : ما به شَيْءُ لا يُسْتعملُ إِلاَّ في النَّفْي قال الفَرّاءُ : هو مأْخوذُ من القُلاَب : داءٍ يأْخُذُ الإِبلَ فِي رُؤُوسها فيَقْلِبُها إِلى فوق ؛ قال النَّمِرُ بْنُ تَوْلبٍ :
" أَوْدَى الشَّبَابُ وحُبُّ الخالَةِ الخَلِبَهْوقد بَرِئْتُ فما بالقَلْبِ مِنْ قَلَبَهْ أَي بَرِئْتُ من داءِ الحُبّ . وقال ابْنُ الأَعْرَابيّ . معناه ليست به عِلّة يُقَلَّبُ لها فيُنْظَرُ إِليه . تقولُ : ما بالبَعِير قَلَبَةُ أَي : ليس به داءُ يُقْلَب له فيُنْظَرُ إِليه . وقال الطّائيُّ : معناهُ : ما به شَيْءُ يُقْلِقُهُ فَيَتَقَلَّب من أَجْلِهِ على فِراشه . قال اللَّيْثُ : ما به قَلَبَةُ أَي لا داءَ ولا غائلةَ ولا تَعَب . وفي الحديث : " فانْطَلَق يَمْشِي ما بِهِ قَلَبَةُ " أَي : أَلَمُ وعِلّةُ : وقال الفَرّاءُ : معناه ما به عِلَّةُ يُخْشَي عليه منها وهو مأْخوذ من قَوْلِهم : قُلِبَ الرَّجُلُ إِذا أَصابَهُ وَجَعُ في قَلْبِه وليس يكاد يُفْلِتُ منه . وقال ابْن الأَعْرَابيِّ : أَصلُ ذلك في الدَّوابّ أَي : ما بِهِ داءٌ يُقْلَبُ به حافِرُهُ . قال حُمَيْدُ الأَرْقَطُ يَصِفُ فَرَساً :
ولَمْ يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ ... ولا لِحَبْلَيْهِ بها حَبارُ
أَي : لم يَقْلِبْ قوائمَها من عِلّة بها . وما بالمَرِيض قَلَبَةٌ : أَي عِلَّةٌ يُقَلَّبُ منها كذا في لسان العرب . وأَقْلَبَ العِنَبُ : يَبِسَ ظاهِرُهُ فَحُوِّلَ . قَلَبَ الخُبْزَ ونَحْوَهُ يَقْلِبُه قَلْباً إِذا نَضِجَ ظاهِرُهُ فَحَوَّلَه لِيَنْضَجَ باطنُه . وأَقْلَبَهَا لُغَةٌ عن اللِّحْيانيّ ضعيفةٌ . وأَقْلَبَ الخُبْزُ : حانَ له أَنْ يُقلَبَ وقَلَبْتُ الشَّيْءَ فانْقَلَبَ : أَي انْكَبَّ . وقَلَّبْتُهُ بيَدِي تَقْلِيباً . وكلام مقلوبٌ وقد قَلَبْتُهُ فانْقَلَبَ وقَلَّبْتُهُ فتَقَلَّبَ . وقَلَّبَ الأُمورَ : بَحَثَها ونظر في عَوَاقِبِها . و تَقَلَّبَ في الأُمورِ وفي البِلادِ : تَصَّرَفَ فيها كَيْلإَ شاءَ وفي التَّنْزِيل العزيز : فلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ في البِلادِ معناه . فلا يَغْرُرْكَ سَلامتُهم في تَصرُّفهِم فيها فإِنَّ عاقبةَ أَمرِهم الهلاكُ . ورَجُلٌ قُلَّبٌ : يَتَقَلَّبٌ كيفَ يَشاءُ . من المجاز : رَجُلٌ حُوَّلٌ قُلَّبٌ كلاهُما على وزن سُكَّرٍ وكذلك حُوَّلِىٌّ قُلَّبٌ بزيادة الياءِ فيهما و كذلك حُوَّلِىٌّ قُلَّبٌ بحذف الياءِ في الأَخِيرِ أَي مُحْتَالٌ بَصِيرُ بتَقْلِيبِ وفي نسخة : بتَقَلُّبِ الأُمُورِ . ورُوِىَ عن مُعاوِيَةَ لمّا احْتُضِرَ أَنَّه كان يُقَلَّبُ على فِراشِه في مَرضِه الذي مات فيه فقال : إِنَّكم لَتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً لَوْ وُقِيَ هَوْلِ المُطَّلَعِ . وفي النِّهاية : إِنْ وُقِىَ كَبَّةَ النّارِ أَي : رَجُلاً عارفاً بالأُمور قد رَكِبَ الصَّعْبَ والذَّلُولَ وقَلَّبَهُما ظَهْراً لِبَطْنٍ وكان مُحْتالاً في أُموره حَسَنَ التَّقَلُّب . وقوله تعالى " تَتَقَلَّبُ فِيهِ القُلُوبُ والأَبْصَارُ " قال الزَّجّاجُ : معناهُ تَرْجُفُ وتَخِفّ من الجَزْعِ والخَوفِ . والمِلْقَبُ كمِنْبَرٍ : حَدِيدَةٌ تُقَلَّبُ بِها الأَرْض لأَجْلِ الزِّرَاعَةِ والمَقلوبة : الأُذُنُ نقله الصّاغانيّ . والقَلَبُ مُحَرَّكةً : انْقِلابٌ في الشَّفَةِ العُلْيَا واسْتِرْخَاءٌ وفي الصَّحِاح : انْقِلابُ الشَّفَةِ ولم يُقَيِّدْ بالعُلْيَا كما للمؤلِّف . رَجُلٌ أَقْلَبُ وَشَفَةٌ قَلْباءُ بَيِّنَةُ القَلَبِ . والقَلُوبُ كَصبُورٍ : الرجل المُتَقَلِّبُ ؛ قالَ الأَعْشَي :
أَلَمْ تَرْوَا لِلْعَجَبِ العَجِيبِ ... أَن بَنِي قِلاَبَةَ القَلُوبِ
أُنُوفُهُمْ مِلْفَخْرِ في أُسْلُوبِ ... وشَعَرُالأَسْتاهِ في الجَبُوبِ
وقُلُبٌ بضمَّتَيْن : مِياهٌ لِبَنِي عامرِ ابْنِ عُقَيْلٍ . وقُلَيْبٌ كَزُبَيْرٍ : ماءٌ بنَجْدٍ لربِيعةَ وجَبَلٌ لِبَنِي عامرٍ وفي نسحةٍ : هُنا زيادةُ قولِه : وقدْ يُفْتَح وضَبطَهُ الصّاغانّي كَحُمَيْرٍ في الأول . وأَبو بَطْنٍ من تَمِيم . وفي نسخة وبَنَو القُلَيْبِ : بَطْنٌ من تَمِيمٍ وهو القُلَيْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ . قلتُ : وفي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ : القُلَيْبُ بن عَمْرِو بْنِ أَسَدٍ منهم : أَيْمَنُ بنُ خُرَيْمِ بْنِ الأَخْرَمِ بْنِ شَدّادِ بْنُ عَمْرو بْنِ الفَاتِكِ بنِ القُلَيْبِ الشّاعرُ الفارسُ . و القُلَيْبُ : خَرَزةٌ لِلتَّأْخِيذِ يُؤَخَّذُ بِها هذهِ عن اللِّحْيانِيِّ . وذُو القَلْبَيْنِ : لَقَبُ أَبي مَعْمَرْ جمِيلِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ الجُمَحِيّ وقيل : هو جَميلُ بْنُ أَسَدٍ الفِهْرِيُّ . كان من أَحفظِ العربِ فقيلَ له : ذُو القَلْبَيْنِ أَشار له الزَّمَخْشَرِيُّ : يُقَالُ : إِنَّهُ فيه نَزَلَتْ هذه الآية " ما جَعَلَ اللّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ في جَوْفِهِ " وله ذكرٌ في إِسلامِ عُمَرَ رَضِيَ اللّه عنه كانت قُرَيْشٌ تُسَمِّيه هكذا . ورَجُلٌ قَلْبٌ بفتح فسكون وقُلْبٌ بضَمّ فسُكون : مَحْضُ النَّسَبِ خالِصُه يستوي فيه المُؤَنثُ والمُذَكَّرُ والجَمْعُ وإِن شِئتَ ثَنَّيْتَ وَجَمَعْتَ وإِن شِئتَ تَركتَه في حال التَّثْنِيَةِ والجمعِ بلفظٍ واحد وقد قدّمتُ الإِشارَةَ إِليه فيما تقدَّمَ . وأَبُو قِلابَةَ ككِتابَة : عبدُ اللّهِ بْنُ زَيْدٍ الجَرْمِىُّ تابِعيٌّ جليل ومُحَدِّثٌ مشهورٌ
والمُنْقَلَبُ : يستعملُ لِلمَصْدَرِ ولِلْمَكانِ كالمُنْصَرَف وهو مَصِيرُ العِبَادِ إِلى الآخِرَة وفي حديثِ دُُعاءِ السَّفَر : " أَعُوذُ بك من كَآبَةِ المُنْقَلَبِ أَي : الانقلابِ من السَّفَر والعَوْدِ إلى الوَطَن يعني : أنّه يعودُ إِلى بيته فيَرى ما يَحْزنُهُ : والانقلاب : الرُّجُوعُ مُطْلَقاً . والقُلاَبُ : كغُرابٍ : جَبَلٌ بدِيارِ أسَدٍ ؛ ودَاءٌ للْقَلْبِ . وعِبارَةُ اللِّحْيَانيِّ : داءٌ يأْخُذُ في القَلْب . القُلاَبُ : داءٌ لِلْبَعِيرِ فيَشتكى منه قْلبَه ويُمِيتُهُ مِنْ يَوْمِهِ وقيل : منه أُخِذَ المَثَلُ الماضي ذكرُه : ما به قَلَبةٌ يُقَالُ : بَعِيرٌ مَقلوبٌ وناقةٌ مَقلوبةٌ . قال كُرَاع : وليس في الكلام اسْمُ داءٍ اشْتُقَّ من اسم العُضْوِ إلا القُلابُ من القَلْبِ والكُبادُ من الكَبِدِ والنُّكَافُ من النَّكَفتَيْنِ وهما غُدَّتَانِ تَكْتَنِفَانِ الحُلْقُومَ من أصْلِ اللَّحْىِ . وقَدْ قُلِبَ بالضَّمّ قُلاَباً فهو مقْلُوبٌ ؛ وقيل : قَلِبَ البَعِيرُ قُلاَباً : عاجَلَتْهُ الغُدَّةُ فمات عنِ الأَصْمَعيِّ . وأَقْلَبُوا : أَصابَ إِبِلَهُمُ القُلابُ هذا الدّاءُ بعَيْنِهِ . وقُلْبَيْنُ بالضَّمّ فسكون ففتح الْمُوَحَّدَة : ة بدِمَشْقَ وقد يُكْسَرُ ثالثُهُ وهي المُوَحَّدَةُ . ومما بقي على المؤلِّف من ضروريّات المادة : قَلَب عَيْنَهُ وحِمْلاقَهُ عندَ الوَعِيدِ والغَضَب وأنشدَ :
" قالِبُ حِمْلاقَيْهِ قد كادَ يُجَنّْ
وفي المَثَل : " اقْلِبِي قَلاَبِ " يُضْرَبُ للرَّجُلِ يَقْلِبُ لِسانَهُ فيضَعُهُ حيثُ شَاءَ . وفي حديث عُمَرَ رَضِيَ اللّه عنه : " بَيْنَا يُكَلِّمُ إِنساناً إذا انْدَفَعَ جَرِيرٌ يُطْرِيهِ ويُطْنِبُ فأَقبلَ عليه فقال : ما تقولُ يا جَرِيرُ ؟ : وعَرف الغضبَ في وجهِه فقال : ذَكَرْتُ أَبا بكرٍ وفَضْلَهُ فقال عُمَرُ : اقْلِبْ قَلاَّبُ " . وسكت . قال ابن الأَثيرِ : هذا مَثَلٌ يُضْرَب لِمَنْ يكون منه السَّقْطَةُ فيتداركُها بأَنْ يَقْلِبها عن جِهتها ويَصْرِفَهَا إِلى غيرِ معناها يريد : اقْلِبْ يا قَلاَّب فأسْقَطَ حرفَ النِّداءِ وهو غريبٌ ؛ لأَنّه إنّما يُحْذَفُ مع الأعْلاَمِ . ومثلُه في المُسْتَقْصَى ومَجْمَعِ الأَمْثالِ لِلمَيْدَانِيِّ . ومن المَجاز : قَلَبَ المُعَلِّمُ الصِّبْيانُ : صَرَفَهم إلى بُيُوتِهم عن ثعلب . وقال غيره . أَرسلَهم ورَجَعَهُمْ إِلى منازلِهم . وأَقْلَبَهم لغةٌ ضعيفةٌ عن اللِّحْيَانيّ . على أَنّه قد قال : إنَّ كلامَ العربِ في كلِّ ذلك إِنّما هو : قَلَبْتُهُ بغيرِ أَلِفٍ : وقد تقدّمتِ الإشارةُ إليهِ . وفي حديثِ أَبي هُريْرَةَ : أَنه كان يُقَالُ لِمُعَلِّمِ الصِّبْيَانِ : اقْلِبْهُمْ أي : اصْرِفْهُمْ إلى منازلهم . وفي حديث المُنْذِرِ فاقْلِبُوهُ . فقالوا : أقْلَبْناهُ يا رَسُولَ اللّهِ " قال ابْنُ الأثِيرِ : هكذا جاءَ في صحيح مسلم وصوابه : قَلَبْنَاهُ ويَأْتِي القَلْبُ بمعنى الرُّوحِ . وقَلْبُ العَقْرَبِ : مَنْزِلٌ من منازلِ القمرِ وهو كَوكبٌ نَيِّرٌ وبجانِبَيْهِ كوكبانِ . قال شيخُنا : سُمِّىَ به لأَنّه . في قلْب العقْرب . قالوا : والقُلُوبُ أَربعة : قَلْبُ العقْرب وقلْبُ الأَسَدِ وقلبُ الثَّوْرِ وهو الدَّبَرانُ وقلْبُ الحُوتِ وهو الرِّشاد ذَكرَهُ الإمامُ المَرْزُوقيُّ في كتابِ الأَمطنة والأزمنة ونقله الطِّيبِيُّ في حواشي الكَشّافِ أثناءَ يس وَنَبَّه عليهِ سَعْدِي جَلَبِي هُنَاك وأَشارَ إِليه الجَوْهَرِيُّ مختصراً انتهى . ومن المَجَازِ : قَلَبَ التّاجِرُ السِّلْعَةَ وقَلَّبَهَا : فَتَّشَ عن حَالِهَا . وقَلَبْتُ المملوكَ عندَ الشِّراءِ أَقْلِبُه قَلْباً : إذا كشفْتَهُ لتَنْظُرَ إلى عَيُوبِه . وعن أَبي زيدٍ : يُقَالُ للبلِيغ من الرِّجالِ : قد رَدَّ قالِبَ الكلامِ وقد طَبَّقَ المَفْصِلَ ووضَعَ الهِناءَ مَوَاضِعَ النُّقْب . وفي حديثٍ : كان نساءُ بني إ سرائيلَ يَلْبَسْن القَوالِبَ جمعُ قالِبٍ وهو نَعْلٌ من خَشَبٍ كالقَبْقابِ وتُكْسَرُ لامهُ وتُفْتَح . وقيل : إِنَّه مُعَرَّبٌ وفي حديث ابْنِ مسعودٍ : " كانت المرأَة'ُ تَلْبَسُ القَالِبَيْنِ تَطَاوَلُ بهما " كذا في لِسان العرب
وقَلِيبٌ كأمير : قريةٌ بمِصْرَ منها الشّيخُ عبدُ السَّلامِ القَلِيبِيُّ أَحَدُ من أَخَذَ عن أَبِي الفَتْحِ الوَاسِطِيّ وحفِيدُهُ الشَّمْسُ محمّدُ بْنُ أَحمدَ بْنِ عبد الواحدِ بْنِ عبدِ السَّلامِ كتب عنه الحافِظُ رضْوانُ العقبِيّ شيئاً من شِعْرهِ
وقَلْيُوبُ بالفتح : قريةٌ أٌخرَى بمِصْرَ تضافُ إليها الكُورَةُ . وهَضْبُ القَلِيبِ كأميرٍ بِنجْدٍ . وقُلَّبٌ كسُكَّر : وادٍ آخَرُ نَجْدِيٌّ . وبنو قِلاَبَةَ بالكسر : بطْنٌ
والقِلَّوْبُ والقِلِّيبُ كسِنَّوْرٍ وسِكِّيت : الأَسَدُ كما يُقالُ له السِّرْحانُ . نقله الصّاغانيُّ
ومَعَادِنُ القِلَبَةِ كعِنَبة : موضعٌ قُرْبَ المدينةِ نقله ابْنُ الأَثيرِ عن بعضهم : وسيأْتي في ق ب ل . والإقْلابِيَّةُ : نوعٌ من الرِّيحِ يَتضَرَّر منها أَهلُ البحر خوفاً على المَرَاكِب

### Türkçe

**قلب**
**قَلََبَ - يَقْلِبُ**، **قُلِبَ - يُقْلَبُ** - **قَلْب** - **قُلُوْب** - **قَلَّبَ - يُقَلِّبُ** - **انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ** - **مُنْقَلَب** - **مُنْقَلِبٌ** - **مُنْقَلِبُوْن** - **تَقَلََّبَ - يَتَقَلََّبُ** - **تَقَلُّب** - **مُتَقَلَّب**
**قَلََبَ - يَقْلِبُ** + bir varlık + bir şeyi: onu ekseni etrafında 180 derece açıyla döndürür: onu kendi etrafında yarım dönüş döndürür: şeyi, bakan kimseye karşı olan yüzü arkadan olacak şekilde, yahut sağı solu, yahut üstü altı olacak şekilde hareket ettirir; yani yönü veya durumu tersine çevirir.

**قَلََبَ - يَقْلِبُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığa doğru: onun yönünü, durumunu ve hareketini değiştirir ki varlığın yönüne doğru olsun.

**قَلْب**: “**قَلََبَ - يَقْلِبُ**” fiilinin ismidir; ve o, kanı pompalamak için bilinen beden uzvunun da adıdır; ve o, idrakten sorumlu olan nefs uzvunun da adıdır; ki göğüste bulunan cismanî kalpte yerleşir: ve görünüşe göre buna, onun içinde ve sürekli bir şekilde durumlar ve yönler değiştiği için bu ad verilmiştir; ve bu, onun bilgi ve idrak muhtevasının sürekli olarak değişmesine bir kinayedir.

**قُلُوْب**: “**قَلْب**”in çoğuludur.

**قُلِبَ - يُقْلَبُ**: “**قَلََبَ - يَقْلِبُ**”den meçhul bina.

**قَلَّبَ - يُقَلِّبُ**: “**قَلََبَ - يَقْلِبُ**”den “**فَعَّلَ**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَقْلِبُ**” kılar: onu, tekrar tekrar ve çeşitli sayıda yönlere doğru çevirir kılar.

**انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ**: “**قَلََبَ - يَقْلِبُ**”den “**انفعل**” vezninde: varlığın hareketinin durumu veya yönü, öz fiil ve öz irade ile değişir; öyle ki durum veya yön 180 derece tersine döner; böylece sağ sol, üst alt, ön arka olur.

**مُنْقَلَب**: “**انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ**”den ism-i mef‘ûl; ve o, aynı zamanda masdar-ı hey’ettir: varlığın “**انقلب**” fiiline maruz kalmasından sonra içinde veya üzerinde karar kıldığı yeni durum.

**مُنْقَلباً**: “**مُنْقَلَب**”den hâl.

**مُنْقَلِبٌ**: “**انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ**”den ism-i fâil.

**مُنْقَلِبُوْن**: “**مُنْقَلِب**”in çoğulu.

**تَقَلََّبَ - يَتَقَلََّبُ**: “**قَلََبَ - يَقْلِبُ**”den “**تَفَعَّل**” vezninde: durumu ve yönü, öz saikle tekrar tekrar değişir: kendisini, kendisiyle şiddetle çevirir.

**تَقَلُّب**: “**تَقَلَّبَ - يَتَقَلَّبُ**” fiilinin ismidir: öz saikle durum ve yönün tekrar tekrar değişmesi.

**مُتَقَلَّب**: “**تَقَلَّبَ - يَتَقَلَّبُ**”den ism-i mef‘ûl, ism-i mekân manasında: çalkalanma ve istikrarsızlık yeri.

﴿والله يعلم متقلبكم ومثواكم﴾: sizin dolaşmanızın ve istikrarsızlığınızın yerini ve sizin mesvânızın ve daimî ikametinizin yerini bilir.

Ve lafız, “yüksek–aşağı yahut ön–arka yahut sağ–sol durumunu değiştirmek suretiyle çevirme” lafızları grubuna mensuptur:
**قَلََبَ - يَقْلِبُ**، **نَكََسَ - يَنْكُسُ**، **تَلَّ - يَتُلُّ** (**تَلَّ - يَتِلُّ**)، **صَرَعَ - يَصْرَعُ**، **كَبَّ - يَكُبُّ**، **تَعِسَ - يَتْعَسُ** (**تَعَسَ - يَتْعَسُ**)

**قَلَبَ : يَقْلِبُ**
 	﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون (21)﴾ العنكبوت

**قَلّب - يُقَلِّب**
المرء بكامله  ﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف

الأفئدة والأبصار    	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون(109)ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون(110)﴾ الأنعام

الكفين	﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول ياليتني لم أشرك بربي أحدا(42)﴾ الكهف

الوجوه	﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسول(66)﴾ الأحزاب

الليل والنهار	﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(44)﴾ النور

 	﴿لَقَدْ ابْتَغَوْا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ (48)﴾ التوبة

**انْقَلَبَ - يَنْقَلِبُ**
ينقلب إلى
ينقلب إلى جماعته﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم (174)﴾ آل عمران ﴿سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون(95)﴾ التوبة

ينقلب إلى أهله	﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين (31)﴾ المطففين ﴿وينقلب إلى أهله مسرورا (9)﴾ الإنشقاق

ينقلب إلى أهله	﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهملعلهم يرجعون(62)﴾ يوسف

ينقلب على
ينقلب على وجهه﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين(11)﴾ الحج

ينقلب على عقبيه	﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾ آل عمران

ينقلب خاسراً - خائباً - صاغراً ( ينقلب + حال)
ينقلب خاسراً﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين (149)﴾ آل عمران ﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين (21)﴾ المائدة

ينقلب خائباً صاغراً	﴿ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين(127)﴾ آل عمران ﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين (119)﴾ الأعراف

ينقلب خاسئاً	﴿ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير (4)﴾ الملك

 	﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلبينقلبون (227)﴾ الشعراء ﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ الكهف

**مُنْقَلب - منقلبا**
 ﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (36)﴾ الكهف ﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227)﴾ الشعراء

**مُنْقَلِبٌ - منقلبون**
ينقلب إلى ربه﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون (50)﴾ الشعراء ﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون (125)﴾ الأعراف ﴿وإنا إلى ربنا لمنقلبون (14)﴾ الزخرف

**تَقَلَّب - يتقلب**

﴿Kendilerini ne ticaret ne de alışveriş Allah’ın zikrinden, namazı ikame etmekten ve zekâtı vermekten alıkoymayan; kalplerin ve gözlerin içinde dönüp duracağı bir günden korkan adamlar (37)﴾ النور

**تَقَلُّب**
 	﴿Andolsun, senin yüzünün gökte dönüp durduğunu görüyoruz; elbette seni razı olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Öyleyse yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir; siz nerede olursanız olun, yüzlerinizi onun tarafına çevirin. Kendilerine kitap verilenler, onun Rablerinden gelen hak olduğunu elbette bilirler. Allah, yaptıklarından gafil değildir (144)﴾ البقرة ﴿Yahut onları, dönüp durmaları içinde yakalar; artık onlar aciz bırakanlar değildir (46)﴾ النحل ﴿Ve senin secde edenler içindeki dönüp durman (219)﴾ الشعراء
 	﴿Küfredenlerin beldelerde dönüp durması sakın seni aldatmasın (196)﴾ آل عمران ﴿Allah’ın ayetleri hakkında ancak küfredenler mücadele eder; öyleyse onların beldelerde dönüp durması sakın seni aldatmasın (4)﴾ غافر

**مُتَقَلَّب**
 ﴿Öyleyse bil ki Allah’tan başka ilah yoktur; günahın için ve mümin erkekler ile mümin kadınlar için bağışlanma dile. Allah, sizin dönüp durduğunuz yeri ve barındığınız yeri bilir (19)﴾ محمد

Konuya göre tasnif
**قلب** - **قلوب**

“ **قلب** ” lafzı için arama şeması :
1 - **القلب**; fıkhın ve aklın yeri, bilinç ve idrak ve düşünme manasında; ve her kişi için bu işin yeri yalnızca bir tanedir,
ve haz, düşünme kararına etki eder
2 - **القلب**; iradî kararın yeri; o, yalnızca kişinin kendisinin muttali olduğu şahsî bir karardır
3 - **القلب**; kazanımın yeri, davranışsal karar manasında ve davranışsal kararın uygulanmasını gözetleme
4 - **القلب**; duyguları ve hisleri idrak etmenin yeri :
**الوجل**	**الخوف**	**الرعب**
**الحسرة**	**الغيظ**	**الغل**
**الرأفة**	**الرحمة**	**الحمية**
**الفظاظة**	**الغلظة**	**حمية الجاهلية**
 	**الاطمئنان**	**السكينة**
5 - **القلب**; inancın yeri
**الإيمان**	**الاطمئنان بالإيمان**	**الهدى**
**وجلت قلوبهم**	**تخشع قلوبهم**	**تلين جلودهم وقلوبهم**
**قلب سليم-قلب منيب**	**الطهارة**	**التقوى**
**زين**	**ربطنا**	**ألف**
**قلوبهم شتى**	**آثم قلبه**	**صغت قلوبكما**
6 - **القلب**’in itikadî hastalığı
1) Allah’ın vaadine ve yardımına güvenmeme  -  Allah’ın adaletine güvenmeme
2) Allah’ın indirdiğine yakîn etmeme - Allah’ın indirdiğiyle ibret almama
3) Müminlere karşı kini gizlerler - kendilerine ait olmayan şeye tamah
4) **القلب**’te sapma
5) **القلب**’te nifak
6) **القلب**’te şüpheye düşme
7) **القلب**’in katılığı
Allah’ın zikrine huşû duymama
kelimeleri tahrif etme
bela anında yalvarmama
şeytanın süslemesine boyun eğme
8) **قلوب غلف** : öğüde karşı duyumsamasını engelleyen bir engelle kaplanmış
9) **قلوب** üzerine mühür vurulur
iman ile gösteriş yapmak
bilgisizce ve kibirle ve ısrarla Allah’ın ayetleri hakkında cedel
dünyayı sevme ve mazeretle vacipten geri kalma
günahlara ve şehvetlere dalma ve vacibin çağrısına yönelmekten kör olma
beyyineler ortaya çıkmasına rağmen önceki yalanlamadan geri dönmeme
önceki hatalardan geri dönmeme
10) **القلب**’te gaflet : **لاهية قلوبهم**
11) **القلب**; Allah’a inanmamanın yeri : küfür - فسوق - isyan

(1) İdrakin yeri : **القلب**
1- **القلب**; fıkhın ve aklın yeri (idrak ve anlama ve düşünme)
idrak ve ilim, göğüsteki **القلب**’tedir
**القلب** idrak eder ve akleder  	﴿Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan birçoğunu yarattık; onların **قلوب**’u vardır, onunla fıkhetmezler; onların gözleri vardır, onunla görmezler; onların kulakları vardır, onunla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir; bilakis onlar daha sapıktır. İşte onlar, gafillerin ta kendileridir (179)﴾ الأعراف ﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, kendileri için onunla akledecekleri **قلوب** yahut onunla işitecekleri kulaklar olsun? Çünkü gözler kör olmaz; fakat göğüslerdeki **قلوب** kör olur (46)﴾ الحج
ilim, göğüsteki **القلب**’tedir	﴿Bilakis o, kendilerine ilim verilenlerin göğüslerinde apaçık ayetlerdir; ayetlerimizi ancak zalimler inkâr eder (49)﴾ العنكبوت ﴿Ve göğüslerde olan elde edildi (10)﴾ العاديات
**القلب** hatırlar	﴿Şüphesiz bunda, **قلب**’i olan yahut şahit olarak kulak veren kimse için elbette bir öğüt vardır (37)﴾ ق
çünkü Allah bunu diledi  	﴿Yoksa “Allah’a karşı bir yalan uydurdu” mu diyorlar? Allah dilerse senin **قلب**’in üzerine mühür vurur; Allah batılı siler ve kelimeleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphesiz O, göğüslerin ذات’ını bilendir (24)﴾ الشورى ﴿De ki: “Gördünüz mü; eğer Allah işitmenizi ve görmenizi alır ve **قلوب**’unuz üzerine mühür vurursa, Allah’tan başka onu size getirecek hangi ilah vardır?” Bak, ayetleri nasıl çevirip duruyoruz; sonra onlar yüz çeviriyorlar (46)﴾ الأنعام
ve Allah, kişi ile **قلب**’i arasına girer  	﴿Ey iman edenler! Sizi diriltecek şeye sizi çağırdığı zaman Allah’a ve Resul’e icabet edin; ve bilin ki Allah, kişi ile **قلب**’i arasına girer ve şüphesiz siz O’na haşrolunacaksınız (24)﴾ الأنفال ﴿Yoksa “Allah’a karşı bir yalan uydurdu” mu diyorlar? Allah dilerse senin **قلب**’in üzerine mühür vurur; Allah batılı siler ve kelimeleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphesiz O, göğüslerin ذات’ını bilendir (24)﴾ الشورى
heva (haz) idraki ve doğru aklı saptırır  	﴿Hevasını ilah edinen kimseyi gördün mü? Allah onu bir ilim üzere saptırdı; işitmesi ve **قلب**’i üzerine mühür vurdu ve görmesi üzerine bir perde kıldı. Artık Allah’tan sonra onu kim hidayete erdirir? Hâlâ hatırlamaz mısınız (23)﴾ الجاثية ﴿Allah, onların **قلوب**’u üzerine ve işitmeleri üzerine mühür vurdu; ve gözleri üzerinde bir perde vardır; ve onlar için büyük bir azap vardır (7)﴾ البقرة
**القلب** üzerindeki örtüler (haz ve heva) onunla fıkhetmeyi engeller  	﴿Rabbinin ayetleriyle kendisine öğüt verilip de onlardan yüz çeviren ve ellerinin öne sürdüğünü unutan kimseden daha zalim kim vardır? Şüphesiz biz, onu fıkhetmesinler diye onların **قلوب**’u üzerine örtüler kıldık; ve kulaklarında bir ağırlık vardır. Onları hidayete çağırsan da artık ebediyen hidayete ermezler (57)﴾ الكهف ﴿Onlardan sana kulak veren vardır; biz onların **قلوب**’u üzerine, onu fıkhetmesinler diye örtüler kıldık; ve kulaklarında bir ağırlık vardır. Her ayeti görseler de ona iman etmezler; nihayet sana geldiklerinde seninle cedelleşirler; küfredenler der ki: “Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir” (25)﴾ الأنعام ﴿Ve onların **قلوب**’u üzerine, onu fıkhetmesinler diye örtüler kıldık; ve kulaklarında bir ağırlık vardır. Kur’an’da Rabbini tek başına andığın zaman, nefret ederek arkalarına dönerler)﴾ الإسراء
 	﴿Ve dediler ki: “**قلوب**’umuz, bizi çağırdığın şeye karşı örtüler içindedir; kulaklarımızda bir ağırlık vardır; bizimle senin aranda bir perde vardır. Öyleyse yap; şüphesiz biz yapanlarız” (5)﴾ فصلت
her insan için akıl ve idrak için yalnızca bir yer vardır  	﴿Allah, hiçbir adam için iç boşluğunda iki **قلب** kılmadı; ve kendilerinden zıhar yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmadı; ve evlat edindiklerinizi oğullarınız kılmadı. Bu, ağızlarınızla söylediğiniz sözünüzdür. Allah hakkı söyler ve yolu hidayete erdirir (4)﴾ الأحزاب

2 - **القلب**; vahyi kabul etmenin yeri
 	﴿De ki: “Kim Cibril’e düşman ise, şüphesiz o, onu Allah’ın izniyle senin **قلب**’in üzerine indirdi; önündekini tasdik edici, müminler için bir hidayet ve bir müjde olarak” (97)﴾ البقرة ﴿Ve şüphesiz o, âlemlerin Rabbinin indirmesidir (192) onu Ruh’ul-Emîn indirdi (193) senin **قلب**’in üzerine, uyarıcılardan olasın diye (194)﴾ الشعراء

3 - **القلب**; iradî kararın yeri
irade, göğüsteki **القلب**’tedir; vesvese göğüstedir (idrak ve ilim ve iradenin tereddüdü)
ve irade, göğüsteki **القلب**’tedir	﴿Yoksa “Allah’a karşı bir yalan uydurdu” mu diyorlar? Allah dilerse senin **قلب**’in üzerine mühür vurur; Allah batılı siler ve kelimeleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphesiz O, göğüslerin ذات’ını bilendir (24)﴾ الشورى
ve vesvese (idrak ve ilim ve iradenin tereddüdü) göğüstedir	﴿De ki: İnsanların Rabbine sığınırım (1) insanların Melikine (2) insanların İlahına (3) sinsi vesvesecinin şerrinden (4) ki insanların göğüslerinde vesvese verir (5) cinlerden ve insanlardan (6)﴾ الناس ﴿Andolsun, insanı yarattık ve nefsinin ona vesvese verdiğini biliriz; biz ona şah damarından daha yakınız (16)﴾ ق

İradî karar, bizzat kişinin kendisine mahsustur; ona ancak o muttali olur; ona muttali olan yalnız Allah’tır:
﴿**سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا (11)**﴾ **الفتح** ﴿**وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بما يكتمون (167)**﴾ **آل عمران**
﴿**ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام (204)**﴾ **البقرة** ﴿**كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون (8)**﴾ **التوبة**

Allah’tan olan imtihan, kişinin kalbinde bulunan karara dair, kişi üzerine hücceti ikame etmek için musibetlerle (olur):
﴿**ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا ها هنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور (154)**﴾ **آل عمران** ﴿**يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون (64)**﴾ **التوبة**

4 - Kalpteki **الكسب**: davranışsal karar ve icranın gözetimi (bizzat davranış):
Davranışsal kararın tafsilatı ve onun icrasının tafsilatı kalpte mevcuttur: ﴿**لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم (225)**﴾ **البقرة** ﴿**ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما (5)**﴾ **الأحزاب**

Ve Allah onu bilir:
﴿**ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما (51)**﴾ **الأحزاب** ﴿**يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم (70)**﴾ **الأنفال** ﴿**أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا (63)**﴾ **النساء**

5 - Kalp, duyguların idraki (feelings) ve duygulanımların ( **الإنفعالات** ) emri (Emotions) yeridir
(1) **الوجل** - **الخوف** - **الرعب**
**الوجل**
﴿**إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون(52)**﴾ **الحجر** ﴿**قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم(53)**﴾ **الحجر**
﴿**والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون(60)**﴾ **المؤمنون**
﴿**الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيم الصلاة ومما رزقناهم ينفقون(35)**﴾ **الحج** ﴿**إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون(2)**﴾ **الأنفال**

**الخوف**
Kalpler gırtlakların yanındadır (korkudan): ﴿**وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع (18)**﴾ **غافر** ﴿**إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا (10)**﴾ **الأحزاب**

**الرعب**
﴿**سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين (151)**﴾ **آل عمران** ﴿**إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان (12)**﴾ **الآنفال**
﴿**وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا (26)**﴾ **الأحزاب** ﴿**هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار (2)**﴾ **الحشر**

(2) **الحسرة** - **الغيظ** - **الغل**
**الحسرة**
﴿**يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملون بصير (156)**﴾ **آل عمران** ﴿**إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون(36)**﴾ **الأنفال**

**الغيظ**
﴿**قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين(14) ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم (15)**﴾ **التوبة** ﴿**هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)**﴾ **آل عمران**

**الغل**
﴿**والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم (10)**﴾ **الحشر**
﴿**ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)**﴾ **الأعراف** ﴿**ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين(47)**﴾ **الحجر**

(3) **الرأفة** - **الرحمة** - **الحمية**
Kalpte **الرأفة** ve **الرحمة** ve **الرهبانية**: ﴿**ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون (27)**﴾ **الحديد**

Kalpte **الغلظة** ve **الرحمة**: ﴿**فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين (159)**﴾ **آل عمران**

Kalpte **الحمية**: ﴿**إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)**﴾ **الفتح**

(4) **الفظاظة** - **الغلظة** - **حمية الجاهلية**

﴿Öyleyse Allah’tan bir rahmet ile onlara yumuşak davrandın; ve eğer kaba, **غليظ القلب** olsaydın, elbette çevrenden dağılıp giderlerdi; öyleyse onları affet, onlar için bağışlanma dile ve iş hususunda onlarla danış; artık azmettiğin zaman Allah’a tevekkül et; şüphesiz Allah tevekkül edenleri sever (159)﴾ Âl-i İmrân ﴿Hani inkâr edenler kalplerinde hamiyyeti, câhiliye hamiyyetini kıldılar da Allah, sekînetini resulünün üzerine ve müminlerin üzerine indirdi ve onları takvâ kelimesine ilzam etti; ve ona daha layık ve onun ehli idiler; ve Allah her şey hakkında bilendir (26)﴾ el-Feth
(5) **الاطمئنان** - **السكينة**
**الإطمئنان**﴿Ve Allah onu ancak size bir müjde kıldı ve onunla kalpleriniz **لتطمئن** diye; ve yardım ancak azîz, hakîm olan Allah katındandır (126)﴾ Âl-i İmrân ﴿Ve Allah onu ancak bir müjde kıldı ve onunla kalpleriniz **ولتطمئن** diye; ve yardım ancak Allah katındandır; şüphesiz Allah azîz, hakîmdir (10)﴾ el-Enfâl
Kalpte **السكينة**	﴿O, müminlerin kalplerine **السكينة** indiren O’dur; imanlarıyla beraber imanları artsın diye; ve göklerin ve yerin orduları Allah’ındır; ve Allah bilendir, hakîmdir (4)﴾ el-Feth ﴿Andolsun Allah, ağacın altında sana biat ederlerken müminlerden razı olmuştur; böylece kalplerinde olanı bildi de onların üzerine **السكينة** indirdi ve onları yakın bir fetihle mükâfatlandırdı (18)﴾ el-Feth
6 - Kalp, itikadın yeridir
**الإيمان** - **الاطمئنان بالإيمان** - **الهدى**
Kalpte **الإيمان**  ﴿Ey resul, ağızlarıyla “inandık” deyip de kalpleri inanmamış olanlardan ve yahudilerden küfürde yarışanlar seni üzmesin; yalana kulak verenler, sana gelmemiş başka bir kavme kulak verenler; kelimeyi yerlerinden sonra tahrif ederler; “Eğer size bu verilirse onu alın, eğer verilmezse sakının” derler; ve Allah kimin fitnesini isterse, sen onun için Allah’tan hiçbir şeye malik olamazsın; işte onlar, Allah’ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir; onlar için dünyada bir zillet ve onlar için ahirette büyük bir azap vardır (41)﴾ el-Mâide ﴿Bedevîler dedi ki: “İman ettik.” De ki: “İman etmediniz; fakat ‘teslim olduk’ deyin; ve henüz **الإيمان** kalplerinize girmedi.” Ve eğer Allah’a ve resulüne itaat ederseniz, amellerinizden size hiçbir şeyi eksiltmez; şüphesiz Allah gafûr, rahîmdir (14)﴾ el-Hucurât
**الاطمئنان بالإيمان**  	﴿Kim imanından sonra Allah’ı inkâr ederse—kalbi **مطمئن بالإيمان** olduğu halde zorlanan hariç—fakat kim küfürle göğsünü açarsa, işte onların üzerine Allah’tan bir gazap vardır ve onlar için büyük bir azap vardır (106)﴾ en-Nahl ﴿Ve bilin ki içinizde Allah’ın resulü vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size **الإيمان**ı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi; ve size küfrü, fıskı ve isyanı kerih kıldı; işte onlar, doğru yolda olanlardır (7)﴾ el-Hucurât
 	﴿Hani İbrahim dedi ki: “Rabbim, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster.” Dedi: “İnanmadın mı?” Dedi: “Evet; fakat kalbim **ليطمئن** diye.” Dedi: “Öyleyse kuşlardan dört tane al, onları kendine meylettir; sonra onlardan her dağın üzerine bir parça kıl; sonra onları çağır, sana koşarak gelirler; ve bil ki Allah azîz, hakîmdir (260)﴾ el-Bakara ﴿Dediler: “Ondan yiyelim ve kalplerimiz **وتطمئن** ve bize doğru söylediğini bilelim ve onun üzerine şahitlerden olalım diye istiyoruz (113)﴾ el-Mâide
**الإطمئنان** - **بالإيمان**	﴿Kim imanından sonra Allah’ı inkâr ederse—kalbi **مطمئن بالإيمان** olduğu halde zorlanan hariç—fakat kim küfürle göğsünü açarsa, işte onların üzerine Allah’tan bir gazap vardır ve onlar için büyük bir azap vardır (106)﴾ en-Nahl ﴿Onlar ki iman ettiler ve kalpleri Allah’ın zikriyle **وتطمئن**; haberiniz olsun, Allah’ın zikriyle kalpler **تطمئن** (28)﴾ er-Ra‘d
**الهدى**	﴿Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmi, Allah’a ve resulüne karşı gelenlerle sevgi besler bulmazsın; ister babaları, ister oğulları, ister kardeşleri, ister aşiretleri olsun; işte onlar, kalplerine **الإيمان** yazdı ve onları kendinden bir ruh ile destekledi; ve onları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada ebedî kalıcılar; Allah onlardan razı oldu, onlar da O’ndan razı oldular; işte onlar Allah’ın hizbidir; haberiniz olsun, Allah’ın hizbi, onlar felah bulanlardır (22)﴾ el-Mücâdele ﴿Hiçbir musibet yoktur ki Allah’ın izniyle olmasın; ve kim Allah’a iman ederse, O onun kalbini **يهد**; ve Allah her şey hakkında bilendir (11)﴾ et-Teğâbün
**الكفر والفسوق والعصيان**  	﴿Ve bilin ki içinizde Allah’ın resulü vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size **الإيمان**ı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi ve size küfrü, fıskı ve isyanı kerih kıldı; işte onlar, doğru yolda olanlardır (7)﴾ el-Hucurât
**وجلت قلوبهم** - **تخشع قلوبهم** - **تلين جلودهم وقلوبهم**
**وجلت القلوب**﴿Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri **وجلت**; ve onlara ayetleri okunduğu zaman onları iman bakımından artırır; ve Rablerine tevekkül ederler (2)﴾ el-Enfâl ﴿Onlar ki Allah anıldığı zaman kalpleri **وجلت**; ve kendilerine isabet edene sabredenler; ve namazı ikame edenler; ve kendilerine rızık verdiğimizden infak ederler (35)﴾ el-Hacc ﴿Ve onlar ki verdiklerini verirler ve kalpleri **وجلة**; çünkü onlar Rablerine döneceklerdir (60)﴾ el-Mü’minûn
**تلين جلودهم وقلوبهم**  	﴿Allah, sözün en güzelini, birbirine benzer, ikişerli (tekrarlı) bir kitap olarak indirdi; ondan Rablerinden korkanların derileri ürperir; sonra derileri ve kalpleri Allah’ın zikrine **تلين**; işte bu Allah’ın hidayetidir, onunla dilediğini hidayete erdirir; ve Allah kimi saptırırsa, artık onun için bir hidayet edici yoktur (23)﴾ ez-Zümer ﴿Öyleyse Allah’tan bir rahmet ile onlara yumuşak davrandın; ve eğer kaba, **غليظ القلب** olsaydın, elbette çevrenden dağılıp giderlerdi; öyleyse onları affet, onlar için bağışlanma dile ve iş hususunda onlarla danış; artık azmettiğin zaman Allah’a tevekkül et; şüphesiz Allah tevekkül edenleri sever (159)﴾ Âl-i İmrân
**تخشع قلوبهم**  	﴿İman edenler için, Allah’ın zikrine ve haktan inene karşı kalplerinin **تخشع** etmesinin zamanı gelmedi mi? Ve daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; üzerlerinden süre uzadı da kalpleri katılaştı; ve onların çoğu fasıktır (16)﴾ el-Hadîd
**تخبت قلوبهم**  	﴿Ve kendilerine ilim verilenler bilsinler ki o, Rabbinden haktır; böylece ona iman etsinler de kalpleri ona **فتخبت**; ve şüphesiz Allah, iman edenleri dosdoğru bir yola hidayet edicidir (54)﴾ el-Hacc
**قلب سليم** ، **قلب منيب** - **الطهارة** - **صغت قلبكما** - **التقوى**
**قلب سليم**   **قلب منيب**﴿Ancak Allah’a **قلب سليم** ile gelen hariç (89)﴾ eş-Şu‘arâ ﴿Hani Rabbine **قلب سليم** ile geldi (84)﴾ es-Sâffât ﴿Gayb ile Rahmân’dan korkan ve **قلب منيب** ile gelen (33)﴾ Kâf
Kalpte **الطهارة**	﴿Ey iman edenler, size izin verilmedikçe, yemeğe—pişmesini gözetleyerek değil—Peygamberin evlerine girmeyin; fakat çağrıldığınız zaman girin; yediğiniz zaman da dağılın; bir söz için ünsiyet ediciler olarak değil; şüphesiz bu, Peygamber’e eziyet ederdi de sizden hayâ ederdi; ve Allah haktan hayâ etmez; ve onlardan bir meta istediğiniz zaman, onları bir perde arkasından isteyin; bu, kalpleriniz ve onların kalpleri için daha **أطهر**dır; ve size Allah’ın resulüne eziyet etmek ve ondan sonra onun eşleriyle asla nikâhlanmak olmaz; şüphesiz bu, Allah katında büyük idi (53)﴾ el-Ahzâb ﴿Ey resul, ağızlarıyla “inandık” deyip de kalpleri inanmamış olanlardan ve yahudilerden küfürde yarışanlar seni üzmesin; yalana kulak verenler, sana gelmemiş başka bir kavme kulak verenler; kelimeyi yerlerinden sonra tahrif ederler; “Eğer size bu verilirse onu alın, eğer verilmezse sakının” derler; ve Allah kimin fitnesini isterse, sen onun için Allah’tan hiçbir şeye malik olamazsın; işte onlar, Allah’ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir; onlar için dünyada bir zillet ve onlar için ahirette büyük bir azap vardır (41)﴾ el-Mâide
**صغت قلوبكما**  	﴿Eğer siz ikiniz Allah’a tevbe ederseniz, muhakkak **صغت قلوبكما**; ve eğer ona karşı birbirinize arka çıkarsanız, artık şüphesiz Allah, O’nun mevlasıdır; ve Cebrîl ve müminlerin salihi; ve melekler de bundan sonra yardımcıdır (4)﴾ et-Tahrîm ﴿Ve ahirete iman etmeyenlerin gönülleri ona **ولتصغى** ve ondan razı olsunlar ve işlediklerini işlesinler diye (113)﴾ el-En‘âm
Kalpte **التقوى**  	﴿İşte böyle; ve kim Allah’ın şeâirini tazim ederse, şüphesiz o, kalplerin **تقوى**sındandır (32)﴾ el-Hacc ﴿Şüphesiz Allah’ın resulü yanında seslerini kısanlar, işte onlar, Allah’ın kalplerini **للتقوى** için imtihan ettiği kimselerdir; onlar için bir mağfiret ve büyük bir ecir vardır (3)﴾ el-Hucurât
**زين** - **ربط** - **ألف**

**زين في قلوبكم** ﴿“Bilakis, **الرسول**’ün ve müminlerin ebediyen ailelerine dönmeyeceklerini sandınız; ve bu, kalplerinizde süslendi; ve kötü zan zannettiniz; ve helâk olmuş bir kavim oldunuz.” (12)﴾ **الفتح** ﴿“Ve bilin ki içinizde **رسول الله** vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi; ve size küfrü, fıskı ve isyanı çirkin gösterdi; işte onlar, doğru yolda olanların ta kendileridir.” (7)﴾ **الحجر**

**ربطنا على قلوبهم**	﴿“Ve kalktıkları vakit kalplerinin üzerine bağladık; dediler ki: Rabbimiz, göklerin ve yerin Rabbidir; O’ndan başka bir ilâha asla dua etmeyeceğiz; andolsun ki o takdirde aşırılık söylemiş oluruz.” (14)﴾ **الكهف**

**يربط عل قلوبهم**	﴿“O’ndan bir güven olarak sizi uyuklama bürüdüğü vakit; ve sizi onunla temizlemek, sizden şeytanın pisliğini gidermek, kalplerinizin üzerine bağlamak ve onunla ayakları sağlamlaştırmak için gökten üzerinize su indirdiği vakit.” (11)﴾ **الأنفال** ﴿“Ve **أم موسى**’nın gönlü boş kaldı; eğer kalbini bağlamasaydık, neredeyse onu açığa vuracaktı; (bunu) müminlerden olması için.” (10)﴾ **القصص**

**الإلفة بين القلوب**      	﴿“Ve onların kalpleri arasında ülfet meydana getirdi; eğer yeryüzünde olanın hepsini harcasaydın, onların kalpleri arasında ülfet meydana getiremezdin; fakat Allah aralarında ülfet meydana getirdi; şüphesiz O, azîzdir, hakîmdir.” (63)﴾ **الأنفال** ﴿“Ve hepiniz Allah’ın ipine sımsıkı sarılın ve ayrılığa düşmeyin; ve Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın: hani siz düşmanlar idiniz de kalpleriniz arasında ülfet meydana getirdi; böylece O’nun nimetiyle kardeşler oldunuz; ve siz ateşten bir çukurun kenarında idiniz de sizi ondan kurtardı; işte böyle Allah size âyetlerini açıklar, umulur ki hidayet bulursunuz.” (103)﴾ **آل عمران**

 	﴿“Sadakalar ancak fakirler, miskinler, onun üzerinde çalışanlar, kalpleri ülfet ettirilenler, boyunlar (köleler) hakkında, borçlular, Allah yolunda ve yol oğlu içindir; Allah’tan bir farîza olarak; ve Allah alîmdir, hakîmdir.” (60)﴾ **التوبة**

**قلوبهم شتى** - **آثم قلبه**
**قلوبهم شتى**﴿“Sizinle topluca savaşmazlar; ancak tahkim edilmiş köylerde yahut duvarların arkasından; kendi aralarındaki şiddetleri çetindir; onları toplu sanırsın, hâlbuki kalpleri dağınıktır; bu, onların akletmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir.” (14)﴾ **الحشر**
**آثم قلبه**  	﴿“Eğer yolculukta olur da bir kâtip bulamazsanız, o hâlde teslim alınmış rehinler; eğer bazınız bazınıza güvenirse, kendisine emanet edilen, emanetini eda etsin ve Rabbi olan Allah’tan sakınsın; ve şahitliği gizlemeyin; kim onu gizlerse, şüphesiz o, kalbi günahkârdır; ve Allah, yaptıklarınızı bilendir.” (283)﴾ **البقرة**

7 - İtikadî kalp hastalığı
1) Allah’ın vaadine ve yardımına güvenmemek  -  Allah’ın adaletine güvenmemek
Allah’ın vaadine ve yardımına güvenmemek﴿“Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar: ‘Bunları dinleri aldattı’ diyorlardı; kim Allah’a tevekkül ederse, şüphesiz Allah azîzdir, hakîmdir.” (49)﴾ **الأنفال** ﴿“Ve hani münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar: ‘Allah ve Resûlü bize ancak aldatma vaad etti’ diyorlardı.” (12)﴾  **الأحزاب**
	﴿“Ve iman edenler derler ki: ‘Keşke bir sûre indirilseydi’; sonra muhkem bir sûre indirildiği ve onda savaş anıldığı vakit, kalplerinde hastalık olanların sana, ölümden baygın düşenin bakışı gibi baktıklarını görürsün; artık onlara daha uygundur.” (20)﴾ **محمد** ﴿“Kalplerinde hastalık olanların onların içine koşuştuklarını görürsün; derler ki: ‘Bize bir felâketin isabet etmesinden korkuyoruz’; umulur ki Allah fetih getirir yahut kendi katından bir emir; böylece içlerinde gizledikleri şeye pişman olarak sabahlarlar.” (52)﴾ **المائدة**
Allah’ın adaletine güvenmemek	﴿“Kalplerinde hastalık mı var, yoksa şüphe mi ettiler, yoksa Allah’ın ve Resûlü’nün kendilerine haksızlık etmesinden mi korkuyorlar? Bilakis, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.” (50)﴾ **النور** ﴿“Eğer münafıklar, kalplerinde hastalık olanlar ve şehirde yaygara çıkaranlar vazgeçmezlerse, elbette seni onların üzerine musallat ederiz; sonra orada seninle ancak az bir süre komşuluk ederler.” (60)﴾ **الأحزاب**

2) Allah’ın indirdiğine yakîn etmemek - Allah’ın indirdiğinden ibret almamak
Allah’ın indirdiğine yakîn etmemek  ﴿“Ve Biz ateşin yârânını ancak melekler kıldık; ve onların sayısını ancak kâfirler için bir fitne kıldık; kendilerine kitap verilenler yakîn etsinler, iman edenler iman bakımından artsınlar; kendilerine kitap verilenler ve müminler şüphe etmesinler; ve kalplerinde hastalık olanlar ile kâfirler: ‘Allah bu misalle ne murad etti?’ desinler diye; işte böyle Allah dilediğini saptırır ve dilediğini hidayete erdirir; Rabbinin ordularını O’ndan başkası bilmez; ve o, insanlar için ancak bir öğüttür.” (31)﴾ **المدثر**
Allah’ın indirdiğinden ibret almamak	﴿“Senden önce hiçbir resûl ve hiçbir nebî göndermedik ki, temenni ettiği vakit şeytan onun temennisine bir şey atmış olmasın; Allah, şeytanın attığını nesheder; sonra Allah âyetlerini muhkem kılar; ve Allah alîmdir, hakîmdir.” (52) “Şeytanın attığını, kalplerinde hastalık olanlar ve kalpleri katılaşmış olanlar için bir fitne kılmak için; ve şüphesiz zalimler uzak bir ayrılık içindedir.” (53) “Ve kendilerine ilim verilenler bilsinler ki o, Rabbinden haktır; böylece ona iman etsinler ve kalpleri ona karşı huşû duysun; ve şüphesiz Allah, iman edenleri dosdoğru yola elbette hidayet edendir.” (54)﴾ **الحج** ﴿“Bir sûre indirildiği vakit, onlardan kimi: ‘Bu, hanginizin imanını artırdı?’ der; iman edenlere gelince, onların imanını artırmıştır ve onlar sevinirler.” (124) “Kalplerinde hastalık olanlara gelince, onların pisliğini pisliklerine artırmıştır; ve onlar kâfirler olarak öldüler.” (125)﴾ **التوبة**

3) Müminlere karşı kin gizlerler - kendilerine ait olmayan şeye tamah
Müminlere karşı kin gizlerler﴿“Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın onların kinlerini asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?” (29)﴾ **مجمد** ﴿“İnsanlardan kimi: ‘Allah’a ve âhiret gününe iman ettik’ der; hâlbuki onlar mümin değillerdir. (8) Allah’ı ve iman edenleri aldatırlar; hâlbuki ancak kendilerini aldatırlar ve farkına varmazlar. (9) Kalplerinde hastalık vardır; Allah da onların hastalığını artırmıştır; ve yalan söylemekte oldukları şey sebebiyle onlar için elem verici azap vardır.” (10)﴾ **البقرة**
Kendilerine ait olmayan şeye tamah  	﴿“Ey peygamberin kadınları! Eğer sakınırsanız, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz; o hâlde sözde yumuşaklık göstermeyin ki kalbinde hastalık olan tamah etsin; ve uygun bir söz söyleyin.” (32)﴾ **الأحزاب**

4) Kalpte sapma
Açıkça görünen hakikati bilmek, sonra nefis hevesi için ondan kaçmaya çalışmak﴿“O, sana kitabı indiren O’dur; ondan muhkem âyetler vardır, onlar kitabın anasıdır; ve diğerleri müteşâbihtir; kalplerinde sapma olanlara gelince, fitne arayarak ve onun te’vilini arayarak ondan müteşâbih olana uyarlar; onun te’vilini Allah’tan başkası bilmez; ilimde derinleşmiş olanlar: ‘Ona iman ettik; hepsi Rabbimiz katındandır’ derler; ve ancak akıl sahipleri öğüt alır.” (7)﴾ **آل عمران** ﴿“Andolsun ki Allah, peygambere, muhacirlere ve ensara, zorluk saatinde ona uyanlara tevbe nasip etti; onların bir kısmının kalpleri neredeyse sapacak olduktan sonra; sonra onların tevbesini kabul etti; şüphesiz O, onlara karşı raûf, rahîmdir.” (117)﴾ **التوبة**
 	﴿“Hani Mûsâ kavmine dedi ki: ‘Ey kavmim! Bana niçin eziyet ediyorsunuz; hâlbuki size Allah’ın resûlü olduğumu bilmişsinizdir’; onlar sapınca Allah da onların kalplerini saptırdı; ve Allah fasık kavmi hidayete erdirmez.” (5)﴾ **الصف** ﴿“Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi saptırma; ve bize katından bir rahmet bağışla; şüphesiz Sen, çok bağışlayansın.” (8)﴾ **آل عمران**

5) Kalpte nifak
 ﴿“Böylece, Allah’a verdikleri sözü bozmaları ve yalan söylemekte olmaları sebebiyle, O’na kavuşacakları güne kadar kalplerinde bir nifakı onların peşine taktı.” (77)﴾ **التوبة**

6) Kalpte şüphe
 ﴿“Senden ancak Allah’a ve âhiret gününe iman etmeyenler izin ister; ve kalpleri şüpheye düşmüştür; böylece şüphelerinde bocalayıp dururlar.” (45)﴾ **التوبة** ﴿“Onların bina ettikleri yapıları, kalpleri parçalanıncaya kadar kalplerinde bir şüphe olmaya devam eder; ve Allah alîmdir, hakîmdir.” (110)﴾ **التوبة** ﴿“Kalplerinde hastalık mı var, yoksa şüphe mi ettiler, yoksa Allah’ın ve Resûlü’nün kendilerine haksızlık etmesinden mi korkuyorlar? Bilakis, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.” (50)﴾ **النور** ﴿“Ve Biz ateşin yârânını ancak melekler kıldık; ve onların sayısını ancak kâfirler için bir fitne kıldık; kendilerine kitap verilenler yakîn etsinler, iman edenler iman bakımından artsınlar; kendilerine kitap verilenler ve müminler şüphe etmesinler; ve kalplerinde hastalık olanlar ile kâfirler: ‘Allah bu misalle ne murad etti?’ desinler diye; işte böyle Allah dilediğini saptırır ve dilediğini hidayete erdirir; Rabbinin ordularını O’ndan başkası bilmez; ve o, insanlar için ancak bir öğüttür.” (31)﴾ **المدثر**

7) Kalbin katılığı
Kalbin katılığının alâmetleri:
Sözleri yerlerinden tahrif etmek﴿“Sonra bunun ardından kalpleriniz katılaştı; artık onlar taşlar gibi yahut daha şiddetli katıdır; ve taşlardan öylesi vardır ki ondan ırmaklar fışkırır; ve onlardan öylesi vardır ki yarılır da ondan su çıkar; ve onlardan öylesi vardır ki Allah korkusundan düşer; ve Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.” (74) “Siz, size iman edeceklerini mi umuyorsunuz? Hâlbuki onlardan bir grup Allah’ın sözünü işitir, sonra onu aklettikten sonra tahrif ederdi; ve onlar bilirler.” (75)﴾ **البقرة** ﴿“Ahitlerini bozmaları sebebiyle onları lânetledik ve kalplerini katı kıldık; sözleri yerlerinden tahrif ederler; ve kendilerine hatırlatılan şeyden bir payı unuttular; ve onlardan azı müstesna, onlardan bir hainliğe sürekli muttali olursun; o hâlde onları affet ve hoş gör; şüphesiz Allah muhsinleri sever.” (13)﴾ **المائدة**

Allah’ın zikrine karşı huşûsuzluk	﴿“İman edenler için, kalplerinin Allah’ın zikrine ve haktan inene huşû etmesinin vakti gelmedi mi? Ve daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; üzerlerinden süre uzadı da kalpleri katılaştı; onların çoğu fâsıktır (16)”﴾ **الحديد** ﴿“Allah kimin göğsünü İslâm’a açarsa, o Rabbinden bir nur üzeredir. Artık Allah’ın zikrinden dolayı kalpleri katı olanlara yazıklar olsun; işte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler (22)”﴾ **الزمر**
Belâ geldiğinde yalvarmamak	﴿“Hiç değilse kendilerine azabımız geldiği vakit yalvarsalardı; fakat kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını süsledi (43)”﴾ **الأنعام**
Ve şeytanın süslemesine boyun eğmek	﴿“Şeytanın attığını, kalplerinde hastalık bulunanlar ve kalpleri katı olanlar için bir fitne kılmak için; ve şüphesiz zâlimler uzak bir ayrılık içindedirler (53)”﴾ **الحج**
8) **قلوب غلف** :
Öğüt ve ibret için onu hissetmesini engelleyen bir engelle kaplanmış﴿“Ve dediler: Kalplerimiz kılıflıdır; bilakis Allah onları küfürleri sebebiyle lânetledi; pek azı iman eder (88)”﴾ **البقرة** ﴿“Sözleşmelerini bozmaları, Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve ‘Kalplerimiz kılıflıdır’ demeleri sebebiyle; bilakis Allah onu küfürleri sebebiyle mühürledi; artık pek azı iman eder (155)”﴾ **النساء**
9) Kalpler üzerine mühür vurulur
Mühür vurmanın alâmetleri
İmanla görünmek  ﴿“Münâfıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allah’ın elçisisin, derler; Allah senin elçisi olduğunu bilir; ve Allah şahitlik eder ki münâfıklar elbette yalancıdırlar (1) Yeminlerini bir siper edindiler de Allah’ın yolundan alıkoydular; şüphesiz yapmakta oldukları ne kötüdür (2) Bu, onların iman edip sonra inkâr etmeleri sebebiyledir; böylece kalpleri üzerine mühür vuruldu; artık onlar anlamazlar (3)”﴾ **المنافقون**
Dünyayı sevmek ve mazeretle görevden geri kalmak  	﴿“Geri kalanlarla beraber olmaya razı oldular; kalpleri üzerine mühür vuruldu; artık onlar anlamazlar (87)”﴾ **التوبة** ﴿“Yol ancak senden izin isteyenler üzerinedir; hâlbuki onlar zengindirler; geri kalanlarla beraber olmaya razı oldular; Allah kalpleri üzerine mühür vurdu; artık onlar bilmezler (93)”﴾ **التوبة**
Günahlara ve şehvetlere dalmak ve görevin çağrısını işitmemek  	﴿“Bu, onların dünya hayatını âhirete tercih etmeleri ve Allah’ın kâfir kavmi hidayete erdirmemesi sebebiyledir (107) İşte onlar, Allah’ın kalpleri, kulakları ve gözleri üzerine mühür vurduğu kimselerdir; işte onlar gafillerin ta kendileridir (108)”﴾ **النحل** ﴿“Kendilerinden sonra yeryüzüne vâris olanlara, dilesek onları günahları sebebiyle musibetlendireceğimizi ve kalpleri üzerine mühür vuracağımızı, böylece işitmeyeceklerini, hidayet etmedi mi? (100)”﴾ **الأعراف** ﴿“Onlardan kimi sana kulak verir; nihayet senin yanından çıktıklarında, kendilerine ilim verilenlere: Az önce ne dedi? derler. İşte onlar, Allah’ın kalpleri üzerine mühür vurduğu kimselerdir; ve hevalarına uydular (16)”﴾ **محمد**
Beyyineler ortaya çıkmasına rağmen önceki yalanlamadan geri dönmemek	﴿“Sonra onun ardından kavimlerine elçiler gönderdik; onlara beyyineler getirdiler; fakat daha önce yalanladıkları şeye iman edecek değillerdi; işte böyle haddi aşanların kalpleri üzerine mühür vururuz (74)”﴾ **التوبة** ﴿“İşte o beldeler; sana haberlerinden anlatıyoruz. Andolsun elçileri onlara beyyineler getirdi; fakat daha önce yalanladıkları şeye iman edecek değillerdi; işte böyle Allah kâfirlerin kalpleri üzerine mühür vurur (101)”﴾ **الأعراف**
Önceki hatalardan geri dönmemek	﴿“Sözleşmelerini bozmaları, Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve ‘Kalplerimiz kılıflıdır’ demeleri sebebiyle; bilakis Allah onu küfürleri sebebiyle mühürledi; artık pek azı iman eder (155)”﴾ **النساء**
İlim olmaksızın Allah’ın âyetleri hakkında, ısrar ve kibirle cedel	﴿“Kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın Allah’ın âyetleri hakkında cedel edenler; Allah katında ve iman edenler katında büyük bir buğzdur. İşte böyle Allah her kibirli zorbanın kalbi üzerine mühür vurur (35)”﴾ **غافر** ﴿“Andolsun bu Kur’an’da insanlar için her misalden vurduk; ve onlara bir âyet getirsen, inkâr edenler mutlaka: Siz ancak bâtılcı kimselersiniz, derler (58) İşte böyle Allah bilmeyenlerin kalpleri üzerine mühür vurur (59)”﴾ **الروم**
10) Kalpte gaflet
Kalpte gaflet﴿“Sabah akşam Rablerine dua edenlerle, O’nun yüzünü isteyerek, nefsini sabret; dünya hayatının ziynetini isteyerek gözlerini onlardan çevirme; kalbini zikrimizden gafil kıldığımız, hevasına uyan ve işi aşırılık olan kimseye itaat etme (28)”﴾ **الكهف**
Kalpleri oyalanmış	﴿“Kalpleri oyalanmış; ve zâlimler fısıltıyı gizlediler: Bu, sizin gibi bir beşerden başka nedir? Siz görüp dururken sihre mi geliyorsunuz? (3)”﴾ **الأنبياء**
11) Kalp, Allah’a inanmamanın yeri: küfür - fısk - isyan
Küfür fısk isyan  ﴿“Ve bilin ki içinizde Allah’ın elçisi vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi; size küfrü, fıskı ve isyanı çirkin gösterdi; işte onlar doğru yolda olanlardır (7)”﴾ **الحجرات**
Kibirle inkâr  	﴿“İlâhınız tek bir ilâhtır; âhirete iman etmeyenlerin kalpleri inkârcıdır ve onlar müstekbirdirler (22)”﴾ **النحل**
Önemsememekle inkâr  	﴿“Bilakis kalpleri bundan bir gaflet içindedir; ve bunun dışında onlar için işler vardır; onlar onu yapanlardır (63)”﴾ **المؤمنون**
Tiksinme ve hor görmeyle inkâr	﴿“Allah tek başına anıldığında, âhirete iman etmeyenlerin kalpleri tiksinir; O’ndan başkaları anıldığında ise hemen sevinirler (45)”﴾ **الزمر**
Çocuksu bir kanaat sebebiyle inkâr  	﴿“Hani sizden söz almıştık ve üzerinize Tûr’u kaldırmıştık: Size verdiğimizi kuvvetle alın ve dinleyin. Dediler: Dinledik ve isyan ettik. Küfürleri sebebiyle kalplerine buzağı içirildi. De ki: Eğer mümin iseniz, imanınız size ne kötü emrediyor (93)”﴾ **البقرة**
Kör taklitle inkâr  	﴿“Bilmeyenler dedi ki: Allah bizimle konuşsa ya da bize bir âyet gelse ya. Onlardan öncekiler de sözlerinin benzerini söylediler; kalpleri birbirine benzedi. Yakîn eden bir kavim için âyetleri açıklamışızdır (118)”﴾ **البقرة**
Ahmaklık sebebiyle inkâr  	﴿“Bir sûre indirildiğinde, birbirlerine bakarlar: Sizi bir kimse görüyor mu? Sonra dönüp giderler. Allah kalplerini çevirdi; çünkü onlar anlamayan bir kavimdir (127)”﴾ **التوبة**
Saltanat ve mal korkusu sebebiyle inkâr  	﴿“Mûsâ dedi ki: Rabbimiz! Sen Firavun’a ve ileri gelenlerine dünya hayatında ziynet ve mallar verdin; Rabbimiz! Senin yolundan saptırsınlar diye. Rabbimiz! Mallarını silip süpür ve kalpleri üzerine şiddet ver; artık elem verici azabı görene kadar iman etmesinler (88)”﴾ **يونس**
Suçlu bir alayla inkâr	﴿“Onlara bir elçi gelmez ki onunla alay ediyor olmasınlar (11) İşte böyle onu suçluların kalplerine sokarız (12) Ona iman etmezler; hâlbuki öncekilerin sünneti geçmiştir (13) Üzerlerine gökten bir kapı açsak da onda yükselip dursalar (14) mutlaka derlerdi: Gözlerimiz ancak sarhoş edildi; bilakis biz büyülenmiş bir kavimiz (15)”﴾ **الحجر** “Ve onu bazı acemlere indirseydik (198) da onu onlara okusaydı, ona iman edecek değillerdi (199) İşte böyle onu suçluların kalplerine soktuk (200) Elem verici azabı görene kadar ona iman etmezler (201) Derken o, onlara ansızın gelir; onlar farkında olmazlar (202)” } **الشعراء**
Elçilerle alay      	﴿“Onlara bir elçi gelmez ki onunla alay ediyor olmasınlar (11) İşte böyle onu suçluların kalplerine sokarız (12)”﴾ **الحجر** ﴿“Onlar için bir âyet olmadı mı ki İsrailoğullarının âlimleri onu bilsin? (197) Ve onu bazı acemlere indirseydik (198) da onu onlara okusaydı, ona iman edecek değillerdi (199) İşte böyle onu suçluların kalplerine soktuk (200)”﴾ **الشعراء**
Düşüp kalmamak ve cevap vermemek	﴿“Kur’an’ı tedebbür etmiyorlar mı, yoksa kalpler üzerinde kilitleri mi var? (24)”﴾ **محمد** “Ona âyetlerimiz okunduğunda: Öncekilerin masalları, der (13) Hayır; bilakis kazandıkları kalpleri üzerine pas bağladı (14)” } **المطففين**
Kıyamet günü kalpler

﴿Erkekler; ne bir ticaret ne de bir alışveriş onları Allah’ın zikrinden, namazı ikame etmekten ve zekâtı vermekten alıkoymaz; içinde **القلوب** ve bakışların dönüp duracağı bir günden korkarlar (37)﴾ **النور**
﴿Allah’a yeminlerinin bütün gücüyle yemin ettiler: kendilerine bir âyet gelirse mutlaka ona inanacaklar; de ki: âyetler ancak Allah katındadır; size ne bildirir ki, o geldiği zaman inanmazlar(109) ve onların **أفئدتهم**’ini ve bakışlarını, ona ilk defa inanmadıkları gibi çevirip durdururuz; ve onları azgınlıkları içinde bocalar halde bırakırız(110)﴾ **الأنعام**

﴿**قلوب** o gün ürpericidir (8) bakışları boyun eğicidir (9) derler: “Biz mi mutlaka ilk hâle geri döndürüleceğiz (10)?”﴾ **النازعات**

﴿Onun katında şefaat fayda vermez; ancak kendisine izin verdiği kimse için (fayda verir); nihayet **قلوبهم**’dan korku giderilince: “Rabbiniz ne dedi?” derler; “Hakkı” derler; ve O, yüce, büyük olandır (23)﴾ **سبأ**

مختار الصحاح
● [**قلب**] ق ل ب: **القَلْبُ** **الفؤاد**’dır; ve onunla bazen akıl kastedilerek ifade edilir. **الفراء**, Yüce Allah’ın sözü olan ﴿لمن كان له **قلب**﴾ hakkında dedi ki: yani akıl. Ve **المُنْقَلَبُ** yer de olur, mastar da olur; **المنصرف** gibi. Ve **قَلَبَ** kavim: onları çevirdi/geri döndürdü; ve onun bâbı **ضرب**’dır. Ve “**قلبت** hurma ağacını”: onun **قلب**’ini söktün. Ve **قُلْبُ النخلة**; **القاف**’ın fethiyle, zammıyla ve kesriyle: onun içi/özü. Ve **القَلْبُ**; bilezikten, tek bir **قلب** olan şeydir. Dedim: ve **الأزهري** dedi ki: tek bir gerdanlık olan şey; yani tek bir kat(şerit)ten bükülmüş olan, iki kat(şerit)ten değil. Ve “falanca **قُلَّبٌ**”; **سكر** vezninde: ikisinde (yani **قلب** ve **حول**) (demektir); yani hilekâr, işleri çevirip durdurmada basiretli. Ve **القالَبُ** feth ile: mestin ve başkasının kalıbı. Ve **القَلِيبُ**: kuyu; henüz örülmeden önce. Dedim: yani taş ve benzeriyle inşa edilmeden önce; müzekker de gelir, müennes de. Ve **أبو عبيدة** dedi ki: o, eski kadim kuyu(dur).

الراغب
**قلب**
- **قلب** الشيء: onu çevirmek/döndürmek ve onu bir yüzden bir yüze çevirmek; elbiseyi çevirmek gibi; ve insanı çevirmek; yani onu yolundan/âdetinden çevirmek. Yüce Allah dedi ki: }وإليه **تقلبون**﴿[العنكبوت/21]. Ve **الانقلاب**: dönüp gitme; dedi ki:﴾انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه﴿[آل عمران/144], ve dedi ki:﴾إنا إلى ربنا منقلبون﴿[الأعراف/125], ve dedi ki:﴾أي منقلب ينقلبون﴿[الشعراء/227], ve dedi ki:﴾وإذ انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴿[المطففين/31]. Ve insanın **قلب**’i hakkında denildi ki: çokça dönüp durmasından dolayı onunla adlandırıldı. Ve **القلب** ile; ruh, ilim, cesaret ve bunun dışındakilerden ona mahsus olan mânalar ifade edilir. Ve onun sözü:﴾وبلغت **القلوب** الحناجر﴿[الأحزاب/10] yani: ruhlar. Ve dedi ki:﴾إن في ذلك لذكرى لمن كان له **قلب**﴿[ق/37] yani: ilim ve anlayış; ve yine bunun gibi:﴾وجعلنا على **قلوبهم** أكنة أن يفقهوه﴿[الأنعام/25], ve onun sözü:﴾وطبع على **قلوبهم** فهم لا يفقهون﴿[التوبة/87], ve onun sözü:﴾ولتطمئن به **قلوبكم**﴿[الأنفال/10] yani: onunla cesaretiniz sabit olur ve korkunuz gider; ve onun zıddı üzere:﴾وقذف في **قلوبهم** الرعب﴿[الحشر/ 2], ve onun sözü:﴾ذلكم أطهر ل**قلوبكم** و**قلوبهن**﴿[الأحزاب/53] yani: iffete daha çok celbedici. Ve onun sözü:﴾هو الذي أنزل السكينة في **قلوب** المؤمنين﴿[الفتح/4], ve onun sözü:﴾و**قلوبهم** شتى﴿[الحشر/14] yani: dağınık. Ve onun sözü:﴾ولكن تعمى **القلوب** التي في الصدور﴿[الحج/46]; denildi ki: akıl; ve denildi ki: ruh. Akla gelince, bunun ona sahih olması doğru olmaz; dedi ki: ve onun mecazı, şu sözün mecazı gibidir:﴾تجري من تحتها الأنهار﴿[البقرة/25]. Ve nehirler akmaz; ancak içlerindeki sular akar. Ve **تقليب** الشيء: onu bir hâlden bir hâle değiştirmek; şu söz gibi:﴾يوم تقلب وجوههم في النار﴿[الأحزاب/66]. Ve **تقليب** الأمور: onları tedbir etmek ve onlara bakmak; dedi ki:﴾وقلبوا لك الأمور﴿[التوبة/48]. Ve Allah’ın **القلوب** ve basiretleri çevirmesi: onları bir görüşten bir görüşe çevirmesidir; dedi ki:﴾ونقلب **أفئدتهم** وأبصارهم﴿[الأنعام/110]. Ve **تقليب** el: pişmanlıktan kinaye/ifadedir; pişmanın üzerinde bulunduğu hâli anmak üzere. Dedi ki:﴾فأصبح يقلب كفيه{ [الكهف/42] yani: pişmanlıkla alkışlar/ellerini çırpar. Şair dedi ki:
- 371 -
Nice aldanmış ki iki elini ısırır * satımdan sonra aldanışı açıklığa kavuştu
Ve **التقلب**: tasarruftur; Yüce Allah dedi ki: }وتقلبك في الساجدين﴿[الشعراء/219], ve dedi ki:﴾أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين{ [النحل/46]. Ve “adam **قلب حول**”: çokça dönüp duran ve hile (sahibi). Ve **القلاب**: **القلب**’e isabet eden bir hastalık. Ve “onda **قلبة** yoktur”: onun yüzünden çevrilen bir illet. Ve **القليب**: örülmemiş kuyu. Ve **القلب**: bileziklerden çevrilmiş/ters çevrilmiş olan.

ملخص اللسان:
1. **القَلْبُ**: bir şeyi yüzünden çevirmektir. **قَلَبه** **يَقْلِـبُه** **قَلْباً**; ve **انْقَلَب**; ve **قَلَبَ** şeyi; ve **قَلَّبه**: onu sırtını karnına (üstünü altına) çevirdi. Ve **تَقَلَّبَ** şey: sırtını karnına (üstünü altına) döndü,
2. Ve “**قَلَبْتُ** şeyi, böylece **انْقَلَبَ**”: yani devrildi; ve “**قَلَّبْتُه** elimle **تَقْلِـيباً**”,
3. Ve **القَلْبُ**: bir insanı çevirmen; onu, istediği yüzünden çevirip durdurman.
4. Ve “**قَلَّبَ** işleri”: onları araştırdı ve akıbetlerine baktı.
5. Ve “adam **قُلَّبٌ**”: dilediği gibi dönüp durur.
6. Ve “**أَقْلَبَ** üzüm”: dışı kurudu; böylece çevrildi.
7. Ve **القَلَبُ**, hareke ile: üst dudakta bir dönme/ters dönme ve gevşeklik;
8. Ve “**قَلَبَ** muallim çocukları **يَقْلِـبُهم**”: onları gönderdi ve onları evlerine geri döndürdü;
9. Ve Allah’a, عز وجل, **الانْقِلابُ**: O’na varıştır ve dönüşümdür;
10. Ve **المُنْقَلَبُ** yer olur ve mastar olur; ve **المُنْقَلَبُ**: kulların âhirete varışı.
11. Ve **الانْقِلابُ**: mutlak olarak geri dönüştür;
12. Ve “onu yüzünden **قَلَبه**”: onu çevirdi;
13. Ve **القَلْبُ**: **الفُؤَاد**’dan bir et parçasıdır; **النِّياط**’a asılıdır; ve **القَلْب** ile akıl da ifade edilir: “kendisi için **قَلْبٌ** olan kimse için” yani anlama ve tedebbür. **القَلْبُ**, dönüp durmasından dolayı **قلب** diye adlandırıldı;
14. Ve **القُلابُ**: **القَلْب**’te tutan bir hastalıktır;
15. Ve **قُلُوبَ** ağaç: yani ortasında taze yumuşak olarak biten şey; güçlenip sertleşmeden önce;
16. Ve **القُلْبُ**: beyaz yılandır;
17. **القُلْبُ**: bileziktir.
18. Ve **القليبُ**: kuyudur,
19. Ve **القالَبُ**: mücevherlerin içine döküldüğü şeydir; onlardan dökülecek olana bir örnek olsun diye; ve bunun gibi mestin kalıbı ve benzeri.

لسان العرب

● - قلب: **القَلْبُ**: şeyin, yüzünden (vechinden) çevrilmesidir. Onu **قَلَبه يَقْلِـبُه قَلْباً** (kalb etmek) ve **أَقْلَبه**; sonuncusu Lihyânî’dendir ve zayıftır. Ve **انْقَلَب** (inkılâb etti); ve **قَلَبَ** şeyi, ve **قَلَّبه**: onu sırtını karnına (üstünü altına) çevirdi. Ve şey, sırtını karnına çevrilir: yılanın kızgın taş üzerinde dönüp durması gibi. Ve ben şeyi **قَلَبْتُ** de o **انْقَلَبَ**; yani devrildi. Ve onu elimle **قَلَّبْتُه** **تَقْلِـيباً**; ve **كلام مَقْلوبٌ** (ters çevrilmiş söz). Ve onu **قَلَبْتُه** de o **انْقَلَب**; ve onu **قَلَّبْتُه** de o **تَقَلَّب**. Ve **القَلْبُ** ayrıca: bir insanı, onun istediği yüzünden çevirmen; onu yüzünden çevirirsin. Ve **قَلَّبَ الأُمورَ**: onları araştırdı ve akıbetlerine baktı. Ve aziz tenzilde: **وقَلَّبُوا لك الأُمور**; ve hepsi, geçenle ilgili bir misaldir. Ve işlerde ve beldelerde **تَقَلَّبَ**: onlarda dilediği gibi tasarruf etti. Ve aziz tenzilde: **فلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبهم في البلاد**. Manası: onların orada tasarruflarındaki selametleri seni aldatmasın; çünkü işlerinin akıbeti helaktır. Ve **رجل قُلَّبٌ**: dilediği gibi dönüp durur. Ve sırtını karnına, ve yanını yanına **تَقَلَّبَ**: değişti. Ve onların sözü: **هو حُوَّلٌ قُلَّبٌ** yani hilekâr; işlerin çevrilmesini bilendir. Ve **القُلَّبُ الـحُوَّلُ**: işleri çeviren ve onlara hile yapan kimsedir. Muâviye’den rivayet edildi; hazır bulunduğu vakit: öldüğü hastalığında döşeği üzerinde çevrilip dururdu; dedi ki: “Siz, eğer **هَوْلَ الـمُطَّلَعِ**’dan korunmuş olsaydı, gerçekten bir **حُوَّلاً قُلَّباً**’ı çeviriyorsunuz.” Ve **النهاية**’de: “Eğer ateşin **كُبَّة**’sinden korunmuşsa”; yani işlere ârif bir adam; zoru ve kolayı binmiş, ikisini sırtını karnına çevirmiş; işlerinde hilekâr olmuş, dönüşü güzel. Ve O’nun sözü: **تَتَقَلَّبُ فيه القُلُوبُ والأَبصار**; Zeccâc dedi: manası, ürperir ve sarsılır; korku ve dehşetten. Dedi: ve manası, kalbi dirilişe ve kıyamete iman eden kimse, basireti artar, kendisine vaad edileni görür; kalbi bunun dışında olan kimse de, kıyamet ve diriliş işini kendisiyle yakîn edeceği şeyi görür; böylece onu kalbiyle bilir ve gözüyle müşahede eder; işte bu, kalplerin ve gözlerin dönüp durmasıdır. Ve denilir: tehdid ve öfke anında, gözünü ve göz kapağını **قَلَبَ**; ve şu beyit okundu:
قالبُ حِمْلاقَيْهِ قد كادَ يُجَنّ

Ve ekmeği ve benzerini **قَلَبَ** onu **يَقْلِـبه قَلْباً**: dışı piştiğinde, içi pişsin diye onu çevirdi; ve **أَقْلَبها**: Lihyânî’den bir dildir ve zayıftır. Ve **أَقْلَبَتِ الخُبْزَةُ**: onun çevrilme vakti geldi. Ve **أَقْلَبَ العِنَبُ**: dışı kurudu, sonra çevrildi. Ve **القَلَبُ**, harekeli olarak: üst dudakta bir dönme ve gevşekliktir; ve **الصحاح**’ta: dudak dönmesidir; üstle kayıtlamadı. Ve **شَفَة قَلْباءُ**: kalebin açıkça belli olduğu (dudak); ve **رجل أَقْلَبُ**. Ve meselde: **اقْلِبـي قَلابِ**; dilini çeviren, onu dilediği yere koyan adam hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: bir insanla konuşurken, Cerîr atılıp onu övüyor ve uzatıyordu; ona yöneldi ve dedi: “Ne diyorsun ey Cerîr?” Ve yüzünde öfkeyi tanıdı; dedi ki: “Ebû Bekir’i ve faziletini andım.” Ömer dedi: **اقْلِبْ قَلاَّبُ**; ve sustu. İbnü’l-Esîr dedi: bu, kendisinden sürçme olan kimse için darb-ı meseldir; onu, yönünden çevirip manasından başkasına sarf ederek telafi eder; muradı: “Çevir ey **قَلاَّبُ**!”; nida harfini düşürdü; bu gariptir; çünkü o ancak özel isimlerle hazfedilir. Ve ben kavmi **قَلَبْتُ**; senin “çocukları çevirdim/dağıttım” demen gibi; Sa‘leb’den. Ve muallim çocukları **قَلَبَ** onları **يَقْلِـبُهم**: onları gönderdi ve onları evlerine döndürdü; ve **أَقْلَبَهم**: zayıf bir dildir; Lihyânî’den; şu ki o demiştir: Arapların bütün bunda sözü ancak: **قَلَبْتُه**’dir, elifsiz. Ebû Hureyre hadîsinde: çocukların muallimine denilirdi: **اقْلِبْهم** yani onları evlerine çevir/dağıt. Ve Allah’a, azze ve celle, **الانْقِلابُ**: O’na dönüş ve değişmedir; ve Allah onu O’na **قَلَبه**; bu Arapların sözüdür. Lihyânî nakletti: **أَقْلَبه**; dedi: ve Ebû Servân dedi: “Allah sizi velilerinin **مَقْلَب**’ine ve velilerinin **مُقْلَب**’ine **أَقْلَبَ**”; onu elifle söyledi. Ve **الـمُنْقَلَبُ** yer olur, ve mastar olur; **الـمُنْصَرَف** gibi. Ve **الـمُنْقَلَبُ**: kulların ahirete varışıdır. Ve sefer duası hadîsinde: “Sana, **كآبة الـمُنْقَلَب**’den sığınırım”; yani seferden dönüşten ve vatana avdetten; yani evine döner de onda kendisini hüzünlendiren şeyi görür. Ve **الانْقِلابُ**: mutlak olarak dönüştür; ondan, Münzir b. Ebî Useyd hadîsi, doğduğu vakit: “Onu **فاقْلِـبُوه**”; dediler: “Ey Allah’ın Resûlü, onu **أَقْلَبْناه**.” İbnü’l-Esîr dedi: Sahîh-i Müslim’de böyle gelmiştir; doğrusu **قَلَبْناه**’dır; yani onu geri çevirdik. Ve onu yüzünden **قَلَبه**: onu çevirdi; Lihyânî nakletti: **أَقْلَبه**; dedi: ve o, ondan yüz çevrilendir (terk edilendir). Ve elbiseyi, hadisi ve her şeyi **قَلَبَ**: onu çevirdi; Lihyânî ikisinde de **أَقْلَبه**’yi nakletti. Daha önce geçti ki, onun yanında bütün bunlarda seçilen **قَلَبْتُ**’dur. Ve hastada **قَلَبةٌ** yoktur; yani onda bir şey yoktur; ancak nefiyde kullanılır. Ferrâ dedi: bu, **القُلابِ**’dan alınmıştır: develerin başlarında onları tutan bir hastalık; onları yukarıya çevirir. Nemer dedi:
أَوْدَى الشَّبابُ وحُبُّ الخالةِ الخَلِـبه، *  وقد بَرِئْتُ، فما بالقلبِ من قَلَبَهْ
Yani aşk hastalığından iyileştim. İbnü’l-A‘râbî dedi: manası, onda bir illet yoktur; onun için çevrilip de kendisine bakılır. Dersin: devede **قَلَبة** yok; yani onda, onun için çevrilip de kendisine bakılan bir hastalık yoktur. Tâî dedi: manası, onda onu rahatsız eden bir şey yoktur; onun yüzünden döşeğinde dönüp durur. Leys: onda **قَلَبة** yok; yani ne hastalık ne de âfet. Hadîste: “Yürüyerek gitti; onda **قَلَبة** yok”; yani ağrı ve illet. Ferrâ dedi: manası, onda kendisinden korkulacak bir illet yoktur; bu, onların sözünden alınmıştır: adam **قُلِبَ**; kalbinde bir ağrı isabet ettiğinde; ondan neredeyse kurtulamaz. İbnü’l-A‘râbî dedi: bunun aslı binek hayvanlarındadır; yani onda, tırnağı ondan dolayı çevrilecek bir hastalık yoktur. Humeyd el-Erkat, bir atı vasfederken dedi:
ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ، *  ولا لِـحَبْلَيْه بها حَبارُ
Yani onda bir illet sebebiyle baytar onun ayaklarını çevirmedi. Ve hastada **قَلَبَة** yok; yani ondan dolayı çevrilen bir illet. Ve **القَلْبُ**: **الفُؤَاد**’dan, **النِّياط**’a asılı bir et parçasıdır. İbn Sîde: **القَلْبُ** **الفُؤَاد**’dır; müzekkerdir; Lihyânî bunu açıkça söylemiştir. Çoğulu: **أَقْلُبٌ** ve **قُلوبٌ**; birincisi Lihyânî’dendir. Ve O’nun sözü: **نَزَلَ به الرُّوحُ الأَمِـينُ على قَلْبك**; Zeccâc dedi: manası, Cebrâil, عليه السلام, onu sana indirdi; kalbin onu belledi ve sabit oldu; onu asla unutmazsın. Ve **القَلْب** ile akıldan da kinaye edilir. Ferrâ, O’nun sözü hakkında: **إِن في ذلك لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ**: yani akıl. Ferrâ dedi: Arapçada caizdir ki dersin: “Senin **قَلْبٌ**’ün yok.”

Ve “**وما قَلْبُك معك**”; dersin ki: “**ما عَقْلُكَ معكَ**”, ve “**أَين ذَهَبَ قَلْبُك؟**” yani “Aklın nereye gitti?” Ve başkası dedi: “**لمن كان له قَلْبٌ**” yani anlama ve düşünme.

Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi ki o dedi: “Size Yemen ehli geldi; onlar kalplerce daha ince, ve gönüllerce daha yumuşaktır”; böylece kalpleri incelikle, ve gönülleri yumuşaklıkla vasfetti. Ve sanki **القَلْب** kullanımdaki **الفؤَاد**’dan daha hususîdir; bundan dolayı dediler: “Onun kalbinin tanesine isabet ettim” ve “kalbinin **سُوَيْداءَ**’sına”; ve bazısı inşad etti:

لَيْتَ الغُرابَ رَمى حَماطَةَ قَلْبهِ *
عَمْرٌو بأَسْهُمِه التي لم تُلْغَبِ

Ve denildi: **القُلُوب** ve **الأَفْئِدَة** eşitliğe yakındırlar; iki lafzın farklılığından dolayı, te’kîd olarak ikisinin zikrini tekrarladı. Ve bazısı dedi: **القَلْب** onun dönüp durmasından dolayı **قَلْباً** diye adlandırıldı; ve inşad etti:

ما سُمِّيَ القَلْبُ إِلاَّ مِنْ تَقَلُّبه، *
والرَّأْيُ يَصْرِفُ بالإِنْسان أَطْوارا

Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi ki o dedi: “Kalpleri çevirip duran(ın) tenzîhi!” Ve Allah Teâlâ dedi: “Ve onların gönüllerini ve gözlerini çevirip durdururuz.” El-Ezherî dedi: Araplardan bazısını gördüm ki kalbin etinin tamamına, yağına ve örtüsüne: **قَلْباً** ve **فُؤَاداً** der; dedi: onların ikisi arasında ayırım yaptıklarını görmedim; dedi: ve inkâr etmem ki **القَلْب** onun içindeki siyah pıhtı olsun.

Ve “Onu çevirir”: **وقَلَبه يَقْلِـبُه ويَقْلُبه**; Lihyânî’den yalnızca zamme ile: onun kalbine isabet etti; o hâlde o **مَقْلُوب**’dur. Ve “**قُلِبَ قَلْباً**”: kalbinden şikâyet etti.

Ve **القُلابُ**: kalpte tutan bir hastalık; Lihyânî’den. Ve **القُلابُ**: deveye tutan bir hastalık; ondan kalbinden şikâyet eder de o gününden ölür; denir: **بعير مَقْلُوبٌ** ve **ناقة مَقْلوبة**. Kurâ‘ dedi: sözde, uzuv adından türetilmiş hastalık adı yoktur; ancak **القُلاب** **القَلْب**’den, ve **الكُباد** **الكَبِد**’den, ve **النُّكاف** **النَّكَفَتَيْن**’den; ve onlar, çenenin aslından boğazı kuşatan iki bezdir.

\<ص:688>
Ve “**قُلِبَ قِلاباً**”. Ve denildi: “Deve **قِلاباً** çevrildi”: bez ona acele etti de öldü. Ve “**أَقْلَبَ القومُ**”: develerine **القُلابُ** isabet etti. El-Asma‘î: Bez deveye acele ederse, o **مَقْلُوب**’dur; ve “**قُلِبَ قِلاباً**”.

Ve hurma ağacının **قَلْبُ**’i ve **قُلْبُ**’u ve **قِلْبُ**’i: onun özü ve yağıdır; o, beyaz yumuşak bir şeydir; ezilip yenir; ve onda üç lugat vardır: **قَلْبٌ** ve **قُلْبٌ** ve **قِلْبٌ**. Ve Ebû Hanîfe bir defa dedi: **القُلْبُ** hurma ağacının en iyi yaprağıdır ve en şiddetli beyaz olanıdır; o, onun en üstüne bitişik olan yapraktır; tekili **قُلْبة**’dir; **القاف**’ın zammı, **اللام**’ın sükûnu ile; çoğulu **أَقْلابٌ** ve **قُلُوبٌ** ve **قِلَبةٌ**’dir.

Ve “Hurma ağacını çevirdi”: **قَلَبَ النخلة**; onun **قُلْب**’ünü söktü. Ve ağaçların **قُلُوبُ**’u: içlerinden ve onları sevk eden köklerinden yumuşak olan şeydir. Ve hadiste: Zekeriyyâ oğlu Yahyâ’nın, nebîmizin ve onun üzerine Allah’ın salâtları olsun, çekirgeyi ve ağaçların **قُلُوبَ**’unu yediği; yani onun ortasında taze yumuşak olarak biten şeyi; böylece o, güçlenip sertleşmeden önce, yaş sebzelerden yumuşak idi; tekili **قُلْبٌ**’dür, zamme ile, fark için. Ve hurma ağacının **قَلْبُ**’i: onun **جُمَّارُ**’ıdır; o, onun ortasında, üst tarafında, beyaz yumuşak bir şeritçiktir; sanki o, yumuşak, hoş bir gümüş **قُلْبُ**’üdür; beyazlığından dolayı **قَلْباً** diye adlandırıldı.

Şemmer: Hurma ağacının **قَلْب**’i için **قَلْبٌ** ve **قُلْبٌ** denir; ve **قِلَبةً** olarak cem‘ edilir. Et-Tehzîb: **القُلْبُ**, zamme ile, **القَلْب**’den çıkan **السَّعَف**’tır. Ve **القَلْبُ**: o, **الجُمَّارُ**’dır. Ve her şeyin **قَلْبُ**’i: onun özü, hâlisi, safı ve katışıksızı; dersin ki: “Sana bu işi **قَلْباً** getirdim” yani katışıksız, ona hiçbir şey karışmayan. Ve hadiste: “Her şeyin bir **قَلْب**’i vardır; Kur’ân’ın kalbi **يس**’dir.”

Ve akrebin **قَلْبُ**’i: ayın menzillerinden bir menzildir; o, parlak bir yıldızdır; ve onun iki yanında iki yıldız vardır.

Ve onların sözü: “O, Arapça **قَلْبٌ**’dür” ve “Arapça **قَلْبة** ve **قَلْبٌ**” yani hâlis; ondan dersin: “adam **قَلْبٌ**”; ve aynı şekilde “o, hâlis Arap’tır”; Ebû Vecze bir kadını vasfederek dedi:

قَلْبٌ عَقيلةُ أَقوامٍ ذَوي حَسَبٍ، *
يُرْمَى الـمَقانبُ عنها والأَراجِـيلُ

Ve “adam **قَلْبٌ** ve **قُلْبٌ**”: nesepçe katışıksızdır; onda müennes, müzekker ve cem‘ eşit olur; istersen tesniye eder ve cem‘ edersin; ve istersen tesniye ve cem‘ hâlinde onu tek lafızla bırakırsın; dişisi **قَلْبٌ** ve **قَلْبةٌ**’dir. Sîbeveyh dedi: Ve “bu Arap **قَلْبٌ** ve **قَلْباً**” dediler; sıfat ve masdar üzere; sıfat daha çoktur. Ve hadiste: Ali, **قُرَشياً قَلْباً** idi; yani Kureyş’in özünden hâlis idi. Ve denildi: “Anlayışlı, zeki”yi kastetti; Allah Teâlâ’nın sözüne göre: “**لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ**”.

Ve bileziklerden **القُلْبُ**: tek bir gerdanlık olan şeydir; ve derler: “**سِوارٌ قُلْبٌ**”; ve denildi: kadının bileziği. Ve **القُلْبُ**: beyaz yılandır; bileziklerden **القُلْب**’e benzetme üzere. Ve Sevbân hadîsinde: Fâtıma’nın Hasan ve Hüseyin’i, onların üzerine selâm olsun, gümüşten iki **قُلْب** ile süslediği; **القُلْبُ**: bileziktir. Ve ondan hadîs: onun, Âişe’nin elinde iki **قُلْب** gördüğü. Ve Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “Ziynetlerini, ondan görünen müstesna, açığa vurmasınlar”; dedi: **القُلْبُ** ve **الفَتَخَةُ**.

Ve **الـمِقْلَبُ**: ziraat için yerin onunla çevrildiği demirdir. Ve “Köleyi satın alırken çevirdim”: **وقَلَبْتُ الـمَمْلوكَ عند الشراءِ أَقْلِـبُه قَلْباً**; ayıplarına bakmak için onu açığa çıkardığım zaman.

Ve **القُلَيْبُ**, **فَعْل**’in tasğîr lafzı üzere: onunla alınan bir boncuktur; bu, Lihyânî’dendir.

Ve **القِلِّيبُ** ve **القَلُّوبُ** ve **القِلَّوْبُ** ve **القَلُوبُ** ve **القِلابُ**: kurt; Yemenîdir; onların şairi dedi:

أَيا جَحْمَتا بَكّي على أُم واهبٍ، *
أَكِـيلَةِ قِلَّوْبٍ ببعض الـمَذانبِ

Ve **القَلِـيبُ**: kuyu, her ne olursa olsun. Ve **القليبُ**: kuyu; örülmeden önce; örülürse, o **الطَّوِيُّ**’dir; çoğulu **القُلُبُ**’dur. Ve denildi: o, sahibi ve kazanı bilinmeyen, çöllerde bulunan eski âdî kuyudur; müzekker de yapılır müennes de. Ve denildi: o, eski kuyudur; örülü olsun veya örülü olmasın.

İbn Şümeyl: **القَلِـيبُ**, **الرَّكِـيّ** adlarından bir addır; örülü veya örülü olmayan; sulu veya susuz; geniş çukur veya geniş çukur olmayan. Ve Şemmer dedi: **القَلِـيبُ**, yeni ve âdî kuyunun adlarındandır; âdî olana tahsis edilmez. Dedi: ve ona **قَليباً** denildi; çünkü onun toprağı çevrildi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **القَلِـيبُ**, içinde kaynak olan şeydir; yoksa değildir; çoğulu **أَقْلِـبةٌ**’dir; Antere bir bokböceğini vasfederek dedi:

كأَنَّ مُؤَشَّرَ العضُدَيْنِ حَجْلاً، *
هَدُوجاً بينَ أَقْلِـبةٍ مِلاحِ

Ve hadiste: onun Bedir’in **قَلِـيب**’i üzerinde durduğu. **القَلِـيبُ**: örülmemiş kuyu; çokluğun cemi: **قُلُبٌ**; Kesîr dedi:

وما دامَ غَيْثٌ، من تِهامةَ، طَيِّبٌ، *
بها قُلُبٌ عادِيَّةٌ وكِرارُ

Ve **الكِرارُ**: **الحِسْيِ** için **كَرّ**’ın çoğuludur. Ve **العاديَّة**: eski olandır. Ve el-‘Accâc yaraları ona benzetti de dedi:

عن قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ

Ve denildi: cem‘ **قُلُبٌ**’dur; müennes yapanın lugatında; ve **أَقْلِـبةٌ** ve **قُلُبٌ** ikisi birlikte cem‘dir,

Kimi kimselerin müzekker kıldığı dilde; ve **قُلِـبَتْ** (şöyle) çevrilmiştir: **تُقْلَبُ**. (devam eder...)

مقاييس اللغة:
(**قلب**) **القاف** ve **اللام** ve **الباء** iki sahih asıldır: ikisinden biri bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri ise bir şeyi bir yönden bir yöne döndürmeye.
Birincisi **القَلْبُ**’dür: insanın ve başkasının kalbi; ona, çünkü onda olan şeyin en hâlisi ve en yücesi olduğu için ad verilmiştir. Her şeyin hâlisi ve en şerifi onun **قَلْبُه**’dur. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi ki:
[فلا] onda **الضَّجَاجَ**’ı çoğaltmayın; çünkü ben *** onu onlardan **زُبيرِيّةً قَُلْبَا** olarak seçtim
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalıktır; böylece o, **قَلْبَه**’inden şikâyet eder. Ve bileziklerden **القُلْبُ**: üzerine başkası dolanmayan tek bir **قُلْباً** olan şeydir. Bu, hurma ağacının **قُلْب**’üne benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**’e benzetildi de **قُلْباً** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldızdır; onun **قَلْبُ العَقرب** olduğunu söylerler. [Ve] **قَلَبْتُ النَّخْلةَ**: onun **قَلْبها**’sını söktüm.
Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o **قَلْباءُ**’dır ve sahibi **أَقْلَب**’dir. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; ona çevrilme vakti geldiği zaman. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler: manası, kendisi için çevrilip de kendisine bakılacak bir illet onda yoktur. Ve şu beyiti delil getirdiler:
Ve onun toprağını bir baytar çevirmedi *** ve onun iki ipine onda bir **حُبَارُ**([5]) yoktur
Yani onda bulunan bir illetten dolayı onun ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu, henüz örülmeden önce; ancak ona **قليباً** denildi, çünkü o, bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir; ve o bir yerdi, kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce ise o **الطَّوِيّ**’dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip onlara hile yapan kimsedir. Ve zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7])’a gelince, onun kurt olduğu söylenir. Ve bu kıyas üzerine hamledilebilir; böylece denir: yiyeceğini aramada çok dönüp dolaştığı için bununla adlandırıldı. Dedi ki:
Ey **جَحْمَتَا** ağla **أمِّ عامرٍ** için *** bir **قِلَّوْبٍ** yiyicisi, **المَذَانبِ**’den birinde([8])

القاموس المحيط:
**قَلَبَه يَقْلِبُه**: onu yüzünden çevirdi; **أَقْلَبَه** ve **قَلَّبَه** gibi; ve onun **فُؤادَه**’ına isabet etti; **يَقْلُبُه** ve **يَقْلِبُهُ**; ve şeyi, onu sırtını karnına çevirdi; **قَلَّبَه** gibi; ve Allah falanı kendisine (doğru) çevirdi: onu vefat ettirdi; **أَقْلَبَه** gibi; ve hurma ağacını: onun **قَلْبَها**’sını söktü; ve **البُسْرَةُ** kızardı.
Ve **القَلْبُ**: **الفُؤادُ**; yahut ondan daha hususî; ve akıl; ve her şeyin saf özü; ve **حَرَّةِ بني سُلَيْمٍ**’de bir su, m; ve zamme ile: kadının bileziği; ve beyaz yılan; ve hurmanın yağı; yahut onun yapraklarının en iyisi; ve üç türlü okunur; çoğulu: **أقْلابٌ** ve **قُلوبٌ** ve **قِلَبَةٌ**. Ve **القُلْبَةُ** zamme ile: kızıllık; ve nesepte hâlis olan. Ve **القَليبُ**: kuyu; yahut ondan eski **العادِيَّةُ**; müennes yapılır; çoğulu: **أقْلِبَةٌ** ve **قُلْبٌ** ve **قُلُبٌ**. Ve **القالِبُ**: kırmızı **البُسْرُ**; ve içine cevherlerin döküldüğü kalıp gibi; lâm’ının fethası daha çoktur. Ve **شاةٌ قالبُ لَوْنٍ**: anasının renginden başka bir renk üzere. Ve **القِلِّيبُ**; **سِكِّيتٍ** ve **تَنُّورٍ** ve **سِنَّوْرٍ** ve **قَبْولٍ** ve **كتَابٍ** gibi: kurt. Ve **ما به قَلَبَةٌ**; harekeli: hastalık ve yorgunluk. Ve **أقْلَبَ العِنَبُ**: dışı kurudu; ve ekmek: çevrilme vakti geldi. Ve **تَقَلَّبَ في الْأُمورِ**: dilediği gibi tasarruf etti. Ve **حُوَّلٌ قُلَّبٌ** ve **حُوَّلِيُّ قُلَّبِيُّ** ve **حُوَّلِيُّ قُلَّبٌ**: işlerin dönüp dolaşmasını iyi bilen, basiretli hilekâr. Ve **كمِنْبَرٍ** gibi: ziraat toprağının onunla çevrildiği bir demir. Ve **المَقْلوبَةُ**: kulak. Ve **القَلَبُ**; harekeli: dudağın dönmesi. **رَجُلٌ أقْلَبُ**; ve **شَفَةٌ قَلْباءُ**. Ve **القَلُوبُ**: çokça dönüp dolaşan, çok dönüşlü.
Ve **قُلُبُ** iki zamme ile: Benî Âmir’e ait sular. Ve **كزُبَيْرٍ** gibi: Necd’de Rabîa’ya ait bir su; ve Benî Âmir’e ait bir dağ; ve fetha da edilebilir; ve Temîm’den bir karın; ve bağlamak için bir boncuk. Ve **بَنُو القُلَيْبِ**: Temîm’den bir karın. Ve **ذُو القَلْبَيْنِ**: Cemîl b. Ma‘mer’dir; ve onda “ **ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ من قَلْبَيْنِ** ” indi. Ve **رَجُلٌ قَلْبٌ** ve **قُلْبٌ**: nesepte saf olan. Ve **أبُو قِلابَةَ**; **ككِتابَة** gibi: tâbiîdir. Ve **المُنْقَلَبُ**: mastar için ve mekân için. Ve **القُلابُ**; **كغُرابٍ** gibi: Esed diyarında bir dağ; ve kalbe ait bir hastalık; ve deveye ait bir hastalık; onu o gününden öldürür. Ve **قُلِبَ**; o hâlde o **مَقْلوبٌ**’dur. Ve **أقْلَبوا**: develerine **القُلاَبُ** isabet etti. Ve **قُلْبَيْنُ** zamme ile: Dımaşk’ta bir yer; ve üçüncüsü kesrelenebilir.

تاج العروس:
ق ل ب
**قَلَبَه يَقْلِبُهُ قَلْباً**; **ضَرَب** bâbından: onu yüzünden çevirdi; **أَقْلَبَهُ** gibi. Bu, **اللِّحْيَانِيّ**’dendir ve zayıftır. Ve **انْقَلَبَ**. Ve **قَلَّبهُ** şeddeli olarak.
Ve **قَلَبَه**: onun **قَلْبَه**’ine, yani **فُؤادَهُ**’ına isabet etti; başkasının ibaresi de bunun gibidir: **يَقْلُبُه** ve **يَقْلِبُهُ**; zamme **اللِّحْيَانيّ**’dendir; böylece o **مَقْلُوبٌ**’dur. Ve **قَلَبَ الشْيءَ**: onu sırtını karnına çevirdi; lâm onda “üzerine” manasındadır; ve **ظَهْراً**’ı bedel üzere nasb etti; yani: işin sırtını karnı üzerine çevirdi, ta ki onda olanı bildi; **قلَّبَه** şeddeli gibi. Ve **تَقَلَّب الشَّيْءُ ظَهْراً لِبَطْنٍ**; kızgın kum üzerinde yılanın dönüp durması gibi. Ve **قَلَبَه عن وَجْههِ**: onu çevirdi. **اللحيانيّ** rivayet etti: **أَقْلَبَهُ**; dedi: o, ondan yüz çevrilendir. Ve **قَلَبَ الثَّوْبَ** ve **الحَدِيثَ** ve her şeyi: onu çevirdi; **اللِّحْيَانِيُّ** ikisinde de **أَقْلَبَه**’yi rivayet etti; ve onun nezdinde bütün bunlarda tercih edilen: **قَلَبْتُ**’tur. Ve Allah عزّ وجلّ’e **الانْقِلابُ**: ona dönüş ve değişmedir. Ve **قَلَبَ اللهُ فُلاناً إِليه**: onu vefat ettirdi; bu Arapların sözüdür. Ve onun sözü **كأَقْلَبَه**: onu **اللِّحْيَانِيّ** rivayet etti. Ve **أَبُو ثَرْوَان** dedi: **أَقْلَبَكُمُ اللّهُ مَقْلَبَ أَوْلِيائِهِ ومُقْلَبَ أَوْليِائِهِ**; onu elif ile söyledi. Ve **الفَرَّاءُ** dedi: ben **أَقْلَبَكُم اللهُ مُقْلَبَ أَولِيائِهِ وأَهْلِ طاعتِهِ**’yi işittim. Ve **قَلَبَ النَّخْلَةَ**: onun **قَلْبَها**’sını söktü; bu mecazdır; ve gelecektir ki onda üç lugat vardır. **قَلَبَتِ البُسْرَةُ تَقْلِبُ**: kızardığı zaman. **ابْنِ سِيدَه**’den: **القَلْبُ**: **القُؤادُ**; müzekkerdir; bunu **اللِّحْيَانُّي** açıkça söyledi; yahut **الفُؤادِ**’dan bir parça ettir; **النِّيَاطِ**’a asılı. Sonra, musannifin sözü ikisinin müradifliğine işaret eder; ve **الفَيُّومِيّ** ve **الجوْهرِيُّ** ve **ابْنُ فارِسٍ** ve başkaları bununla yetindi; yahut **القَلْبَ** ondan, yani استعمالda **الفُؤَاد**’dan daha hususîdir; çünkü o, manalardan bir manadır; ona taalluk eder. Ve buna şu hadis şahitlik eder: “ **أَتَاكُم أَهْلُ اليَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوباً وأَلْيَنُ أَفْئدَةً** ”; ve **القُلُوبَ**’u incelikle, **الأَفئدَةَ**’yi yumuşaklıkla vasfetti; çünkü o, **الفُؤاد**’dan daha hususîdir. Bunun için dediler: **أَصَبْتُ حَبَّةَ قَلْبِهِ** ve **سُوَيْدَاءَ قَلْبِه**. Ve denildi: **القُلُوبُ** ve **الأَفْئدةُ** eşitliğe yakındır; ve iki lafzın ihtilafından dolayı te’kîd olarak ikisinin zikrini tekrarladı. Ve bazısı dedi: **القَلْبُ** ancak onun **تَقَلُّبِه**’inden dolayı **قَلباً** diye adlandırıldı; ve şu beyiti okudu:
**ما سُمِّىَ القَلْبُ إِلاَّ مِنْ تَقَلُّبِه ... والرَّأْيُ يَصْرِفَ بالإِنسانِ أَطْوارَا**
**الأَزهريُّ** dedi: Araplardan bazısını, kalbin etinin tamamını, onun yağını ve örtüsünü **قَلْباً** ve **فُؤاداً** diye adlandırırken gördüm. Dedi: ikisi arasında ayırım yaptıklarını görmedim. Dedi: kalbin, içindeki siyah pıhtı olması ihtimalini inkâr etmem. Şeyhimiz dedi: ve denildi: **الفُؤَادُ** kalbin kabıdır; ve denildi: onun içidir; onun zarıdır. Bitti. Ve **القَلْبِ** ile akıl kastedilebilir. **الفَرّاءُ** تعالى kavlinde dedi: “ **إِنَّ في ذلكَ لذِكْرَى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ** ”; yani: akıl. Dedi: Arapçada caizdir ki şöyle desin: **مالكَ قَلْبُ** ve **ما قَلْبُكَ مَعَكَ**; yani: aklın seninle değil. Ve: **أَيْنَ ذَهَب قَلْبُك ؟**; yani: aklın. Ve başkası dedi: **لمنْ كانَ لَهُ قَلْب**; yani: anlama ve tedebbür. Ve **ابْنُ هِشَامٍ** **شرحِ الكَعْبِيَّةِ**’de **القَلْبِ**’in manalarından dördünü saydı: **الفُؤادَ** ve akıl ve **مَحْض** yani: her şeyin hulâsası ve seçkini. Ve **لسان العرب**’da: **قَلْبُ كُلِّ شَيْءٍ**: onun özü, hâlisi ve safıdır. Dersin: **جئتُك بهذا الأَمرِ قَلْباً**; yani: içine bir şey karışmayan saf olarak. Ve hadiste: “Ve her şeyin bir **قَلْباً**’ı vardır; Kur’ân’ın **قَلْبُ**’ü **يس**’dir.” Ve mecazdan: **هو عَرَبِيُّ قَلْبُ** ve **عَرَبيَّةُ قَلْبَةُ** ve **قَلْبُ**; yani: hâlis. **أَبو وَجْزَةَ** bir kadını vasfederek dedi:
**قَلْبُ عَقِيلَةُ أَقْوَامٍ ذَوِي حَسَبٍ ... يُرْمَى الْمَقَانِبُ عنها والأَرَاجِيلُ**

Sîbeveyh dedi: Ve dediler ki: Bu, sıfat ve mastar üzere **عَرَبِيُّ قَلْبُ** ve **قَلْباً**’dır; sıfat daha çoktur. Hadiste: “**كانَ عَلِىّ قُرَشِيًّا قَلْباً**” yani: Kureyş’in özünden hâlis. Ve denildi: “**لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبُ**” yüce sözünden, anlayışlı, zeki murad etti; Lisânü’l-ʿArab’da böyledir ve gelecektir.

**القَلْبُ**: Hâze yanında Benî Süleym’in Harre’sinde bir sudur. Ve ayrıca: bir dağdır. Bazı nüshalarda burada **م** ziyadesi vardır; yani: bilinen.

Mecazdandır: Ve onun elinde **قُلْبُ فِضَّةٍ** vardır; bu, bileziklerden (zamme ile) şudur: tek bir gerdanlık olan; ve derler ki: **سِوارٌ قُلْبٌ**. Ve denildi: Kadının bileziği; beyazlığında hurma kalbine benzetme üzere. **الكفاية**’de: O, fildişinden yahut benzerinden olan bileziktir. **المِصباح**’da: **قُلْبُ الفِضَّة**: bükülmemiş bir bileziktir. Sevbân hadîsinde: “Fâtıma (Allah ondan razı olsun) Hasan ve Hüseyin’i (Allah ikisinden de razı olsun) gümüşten iki **قُلْب** ile süsledi”: ve bir diğerinde: “Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) elinde iki **قُلْب** gördü.” Onun hadîsinde de, yüce sözü: “**وَلاَ يُبْديِنَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ ما ظَهَرَ مِنْهَا**” hakkında dedi ki: **القُلْبَ** ve **الفَتَخَةَ**.

Mecazdandır: **القُلْبَ**: bileziklerden olan **القُلْب**’e benzetme üzere beyaz yılandır.

**القُلْبُ**: hurmanın yağı ve özü; o, yenilen beyaz yumuşak bir şeydir; o, **الجُمّار**’dır; yahut onun (yani hurmanın) yapraklarının en iyisi ve en beyaz olanıdır; o, en üstüne bitişik olan yapraktır; onun bir tanesi **قُلْبَةٌ**’dir (zamme sonra sükûn ile). Bunların hepsi Ebû Hanîfe’nin sözüdür. **التّهذيب**’de: zamme ile **القُلْبُ**: kalpten çıkan yapraktır; ve “üçlenir”, yani: son iki mânada; yani onda üç lügat vardır: **قَلْبُ** ve **قُلْبُ** ve **قِلْبُ**; çoğulu: **أَقْلاَبُ** ve **قُلُوبُ**.

**قُلُوبُ الشَّجَرِ**: iç boşluklarından ve onu sevk eden damarlarından yumuşak olan şeydir. Hadiste: “Yahyâ b. Zekeriyyâ (ikisine de selâm) çekirge ve **قُلُوبَ الشَّجَرِ** yerdi”; yani: onun ortasında taze, yumuşak olarak biten şey; böylece, kuvvetlenip sertleşmeden önce taze sebzelerden yumuşak idi; onun bir tanesi, fark için, zamme ile **قُلْبٌ**’dür.

**قَلْبُ النَّخْلَةِ**: onun **جُمّار**’ıdır; o, üst tarafında ortasında beyaz yumuşak bir şatbedir; sanki o, yumuşak, hoş bir gümüş **قُلْب**’üdür; beyazlığından dolayı **قَلْباً** diye adlandırılır. Şemir’den: Hurma kalbi için **قَلْبُ** ve **قُلْبُ** denir; **قِلَبَةٍ** üzere cem olunur; yani: **كَعِنَبَةٍ** gibi. Zamme ile **القُلْبَةُ**: kızıllıktır; bunu İbnü’l-Aʿrâbî söyledi.

**عَرَبِيَّةُ قُلْبَةُ**: nesebi hâlis olan (kadın)dır. Zamme ile **عَرَبِيُّ قُلْبُ**: **قَلْبِ** gibi hâlistir. İbn Düreyd’den, daha önce ona işaret edildiği üzere; ve bu mecazdır.

**القَليبُ**: kuyu, ne olursa olsun. **القَلِيبُ**: örülmeden önceki kuyu; örülünce **الطَّوِىُّ** yahut **العادِيَّةُ** olur; ondan, sahibi ve kazıcısı bilinmeyen eski olan; çöllerde olur; müzekker de müennes de gelir. Ve denildi: O, örülü olsun olmasın eski kuyudur. İbn Şümeyl’den: **القَلِيبُ**: suyu olan yahut suyu olmayan, geniş (جَفْر) yahut geniş olmayan, örülü yahut örülü olmayan **الرَّكِيّ** isimlerindendir. Şemir dedi: **القَلِيبُ**, yeni ve eski kuyunun isimlerindendir; eskiye mahsus kılınmaz. Dedi: Ona **قَليباً** denildi; çünkü toprağı çevrilmiştir (**قُلِب**). İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **القَلِيبُ**: içinde kaynak (عين) olan şeydir; yoksa değil. Çoğulu: **أَقْلِبَةُ**. Antere, bir bokböceğini vasfederek dedi:

كَأَن مُؤشَّرَ العَضُدَيْنِ حَجْلاً ... هَدُوجاً بيْنَ أَقْلِبَةٍ مِلاحِ

Çokluğun cem‘i: birinci ve ikinci harfi zamme ile **قُلُبُ**’dur. Kuseyyir dedi:

وما دامَ غَيْثُ منْ تِهامَةَ طَيِّب ... بها قُلُبُ عادِيَّةٌ وكِرَارُ

**الكِرار**: **كَرّ**’ın, **الحَسْي** için cem‘idir. **العادِيَّةُ**: eskidir. Aʿcâc, yaraları ona benzetti de dedi:

" عَنْ قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرَّى مَنْ سَبَرْ

Ve denildi: cem‘i, müennes yapanın lügatinde **قُلُبُ**’dur; müzekker yapanın lügatinde **أَقْلِبَةُ** ve **قُلْبُ**; yani: ikisi de zamme sonra sükûn ile. Ve böylece **قُلِبَتْ تُقْلَبُ** olmuştur; ve bazı nüshalarda (böyle)dir. Bizim nüshamızda bu sonuncunun ikincinin önüne alınması vardır. Cevherî, yalnız ilk ikisiyle yetindi; ve onlar çokluk cem‘lerindendir. Lâm’ın sükûnu ile olana gelince, müstakil bir vezin değildir; bilakis, mضموم olandan hafifletilmiştir; onların “**رُسُلٍ**” (iki zamme ile) ve “**رُسْلٍ**” (sükûn ile) demeleri gibi; şeyhimiz buna işaret etti.

Emevî dedi: Belhâris b. Kaʿb lügatinde: kesre ile **القالِبُ**: kırmızı **البُسْرُ**’dur; ondan: **قَلَبَتِ البُسْرَةُ تَقِلبُ** denir; kızardığı zaman. Ve geçti. Ebû Hanîfe dedi: **البُسْرَةُ**’nin tamamı değiştiği zaman o **القالِبُ**’dir. Kesre ile **القالِبُ**: **الْمِثالِ** gibidir; o, ondan dökülen şeyin misali olsun diye, içine cevherlerin döküldüğü şeydir. Aynı şekilde, mest kalıbı ve benzeri dâhildir; lâm’ının fethi, yani sonuncuda, daha çoktur. **القالِبُ**’a gelince ki o **البُسر**’dir, onda ancak kesre vardır; ondan başkası câiz değildir. Şeyhimiz dedi: Doğrusu, o muʿarrebdir; aslı **كالَبُ**’dır; çünkü bu vezin, **الطَّابَق** ve benzeri gibi, Arapların vezinlerinden değildir; Şihâb onu Şifâ şerhinde reddetse de bu, delilden boş bir iddiadır; onun sigası, Arapça olmadığına daha kuvvetli delildir; zira aynın fethi ile **فاعَلُ**, Arapların vezinlerinden değildir ve kullanımlarından değildir. Bitti.

**وشاةُ قالِبُ لَوْنٍ**: anasının renginden başka bir renk üzere olduğu zaman. Hadiste: “Mûsâ, Şuʿayb’dan kendini kiralayınca, (ikisine de salât ve selâm) Mûsâ’ya dedi ki: Koyunlarımdan, **قالِبَ لَوْنٍ** olarak getirdiği senindir. Böylece hepsini **قَالِبَ لَوْنٍ** olarak getirdi.” Onun tefsiri hadiste: Analarının renklerinden başka renkler üzere geldi; sanki rengi dönmüş (**انْقلب**) gibidir. Ali’nin (Allah ondan razı olsun) kuşların sıfatı hakkında hadîsinde: “Onlardan, içine batırıldığı rengin dışında bir rengi karıştırmayan, **قالِب لَوْنٍ** içinde batırılmış olan vardır.”

**القِلِّيب**: **سِكِّيتٍ** ve **تَنُّورٍ** ve **سِنَّوْرٍ** ve **قَبُولٍ** ve **كِتابٍ** gibi: kurt; Yemenî (bir kelime)dir. Şairleri dedi:

أَيا جَحْمَتَا بَكِّى على أُمِّ واهِب ... أَكِيلَةِ قِلَّوْب ببَعْضِ المَذانِبِ

Onu Cevherî ve Sağânî, kurt isimleri hakkında bir kitabında zikretti; Dümeyrî ise **الحياة**’da onu ihmal etti.

Atasözlerinden: **ما بِهِ**; yani: hasta(ya dair). **قَلَبَةُ** (harekeli); yani: “onda bir şey yok”; yalnızca nefyde kullanılır. el-Ferrâ dedi: O, **القُلاَب**’dan alınmıştır: develeri başlarından tutan bir hastalık; onları yukarıya doğru çevirir. en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
"Gençlik yok oldu, teyze sevgisi de aldatıcıdır;
Ben iyileştim; artık kalpte **قَلَبَهْ** yok."
Yani: aşk hastalığından iyileştim. İbnü’l-A‘râbî dedi: Manası: onda, kendisi için çevrilip de kendisine bakılacak bir illet yoktur. Dersin ki: “Devede **قَلَبَةُ** yok”; yani: onda, kendisi için çevrilip de kendisine bakılacak bir hastalık yoktur. et-Tâî dedi: Manası: onda, onu rahatsız edip de bunun yüzünden döşeği üzerinde dönüp durmasına sebep olacak bir şey yoktur. el-Leys dedi: “Onda **قَلَبَةُ** yok”; yani hastalık yok, âfet yok, yorgunluk yok. Hadiste: "Sonra yürüyerek gitti; onda **قَلَبَةُ** yoktu"; yani: ağrı ve illet. el-Ferrâ dedi: Manası: onda, kendisinden dolayı kendisi hakkında korkulacak bir illet yoktur; bu, onların şu sözünden alınmıştır: “Adam **قُلِبَ** oldu” (denir), kalbinde bir ağrı ona isabet ettiğinde; ondan neredeyse kurtulamaz. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bunun aslı binek hayvanlarındadır; yani: onda, tırnağı kendisiyle çevrilecek bir hastalık yoktur. Humeyd el-Erkat bir atı vasfederek dedi ki:
Ve baytar onun toprağını çevirmedi...
Ve onda iki ipine de bir iz yok.
Yani: onda bulunan bir illetten dolayı ayaklarını çevirmedi. “Hastada **قَلَبَةٌ** yok”: yani, ondan dolayı çevrilecek bir illet; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. “Üzüm **أَقْلَبَ** etti”: dışı kurudu da çevrildi. “Ekmeği ve benzerini **قَلَبَ** eder, **يَقْلِبُه** **قَلْباً**”: dışı piştiğinde onu çevirir ki içi pişsin. “**أَقْلَبَهَا**” el-Lihyânî’den bir lugattır; zayıftır. “Ekmek **أَقْلَبَ** etti”: çevrilme vakti geldi. “Şeyi **قَلَبْتُ** de o **انْقَلَبَ** etti”: yani devrildi. “Onu elimle **قَلَّبْتُهُ** **تَقْلِيباً**.” “Ters çevrilmiş söz”; onu **قَلَبْتُ** de o **انْقَلَبَ** etti; onu **قَلَّبْتُهُ** de o **تَقَلَّبَ** etti. “İşleri **قَلَّبَ** etti”: onları araştırdı ve akıbetlerine baktı. “İşlerde ve beldelerde **تَقَلَّبَ** etti”: onlarda dilediği gibi tasarruf etti. Aziz tenzilde: “Beldelerde onların **تَقَلُّبُ**’u seni aldatmasın”; manası: orada tasarruf etmelerinde onların selâmeti seni aldatmasın; çünkü işlerinin akıbeti helâktir. “Bir adam **قُلَّبٌ**”: dilediği gibi dönüp durur. Mecazdan: “Bir adam **حُوَّلٌ قُلَّبٌ**”; ikisi de **سُكَّرٍ** veznindedir. Yine “**حُوَّلِىٌّ قُلَّبٌ**” ikisinde de yâ’nın artırılmasıyla; yine “**حُوَّلِىٌّ قُلَّبٌ**” sonuncuda yâ’nın hazfiyle; yani: hilekâr, çevirmede basiretli. Bir nüshada: işlerin **تَقَلُّبِ**’ünde. Muâviye’den rivayet edildi: ölüm döşeğine yatırıldığında, öldüğü hastalığında döşeği üzerinde çevrilip duruyordu; dedi ki: “Siz gerçekten **حُوَّلاً قُلَّباً**’ı çeviriyorsunuz; eğer **هَوْلِ المُطَّلَعِ**’dan korunmuş olsaydı.” Nihâye’de: “Eğer ateşin **كَبَّةَ**’sinden korunursa”; yani: işleri bilen bir adam; zoru ve kolayı binmiş, ikisini sırtı karnına çevirmiş; işlerinde hilekâr olmuş, güzel **تَقَلُّب** sahibi. Yüce Allah’ın sözü: “Orada kalpler ve gözler **تَتَقَلَّبُ** eder”; ez-Zeccâc dedi: manası: korku ve dehşetten titrer ve hafifler. **المِلْقَبُ** (minber gibi): ziraat için yerin kendisiyle çevrildiği bir demir parçası. **المَقلوبة**: kulaktır; es-Sâgânî nakletti. **القَلَبُ** (harekeli): üst dudakta bir dönme ve gevşekliktir. **الصَّحِاح**’ta: dudağın dönmesidir; müellifin yaptığı gibi üstle kayıtlamadı. “Bir adam **أَقْلَبُ**; bir dudak **قَلْباءُ**”: **القَلَبِ**’i apaçık olan. **القَلُوبُ** (sabûr gibi): çok dönen adam; el-A‘şâ dedi ki:
Acayip hayrete hayret etmiyor musunuz...
Ki **قِلاَبَةَ** oğulları **القَلُوبِ**’dur;
Burunları bir üslupta övünç doludur...
Ve kalçaların kılları çoraklıkta(dır).
**قُلُبٌ** (iki damme ile): Âmir b. Ukayl oğullarına ait sular. **قُلَيْبٌ** (Zübeyr gibi): Necd’de Rebîa’ya ait bir su ve Âmir oğullarına ait bir dağ. Bir nüshada: burada şu sözünün ziyadesi vardır: “ve açılabilir”; es-Sâgânî onu birincide **حُمَيْرٍ** gibi ضبط etti. Ve Temîm’den Ebû Batn. Bir nüshada: “ve Benû **القُلَيْبِ**: Temîm’den bir batındır; o da Temîm b. Amr b. Temîm’in oğlu **القُلَيْبُ**’dir.” Dedim: Esed b. Huzeyme’de de: **القُلَيْبُ** b. Amr b. Esed; onlardandır: **أَيْمَنُ** b. Huraym b. el-Ahrem b. Şeddâd b. Amr b. el-Fâtik b. **القُلَيْبِ**; şair, süvari. **القُلَيْبُ**: alıkoyma için bir boncuktur; bununla alıkonur; el-Lihyânî’dendir. **ذُو القَلْبَيْنِ**: Cumahî Ebû Ma‘mer Cemîl b. Ma‘mer b. Habîb’in lakabıdır; denildi ki: o, Fihrî Cemîl b. Esed’dir. Arapların en çok ezberleyenlerindendi; ona **ذُو القَلْبَيْنِ** denildi. ez-Zemahşerî ona işaret etti: denilir ki, şu âyet onun hakkında indi: “Allah, bir adam için göğsünde iki kalp kılmadı.” Ömer’in (Allah ondan razı olsun) İslâmı hakkında onun bir zikri vardır; Kureyş onu böyle adlandırırdı. “Bir adam **قَلْبٌ** (fetha sonra sükûn) ve **قُلْبٌ** (damme sonra sükûn)”: nesebin sırfı, hâlisi; müennes, müzekker ve cem‘de eşit olur. İstersen tesniye ve cem‘ yaparsın; istersen tesniye ve cem‘ hâlinde onu tek bir lafızla bırakırsın. Daha önce geçenlerde ona işaret etmeyi öne almıştım. **أَبُو قِلابَةَ** (kitâbe gibi): el-Cermî Abdullah b. Zeyd; celîl bir tâbiî ve meşhur bir muhaddis.

**والمُنْقَلَبُ**: **المَصْدَرِ** ve **المَكانِ** için kullanılır; **المُنْصَرَف** gibi. Ve o, kulların âhirete varışıdır. Ve sefer duası hadîsinde: “**أَعُوذُ بك من كَآبَةِ المُنْقَلَبِ**” yani: seferden dönüp vatana dönüşün inkılâbı; yani: evine döner de onu hüzünlendiren şeyi görür. Ve **الانقلاب**: mutlak olarak dönüş (rücû)dur.

Ve **القُلاَبُ**: **غُرابٍ** gibi: Esed diyarında bir dağdır; ve kalp için bir hastalıktır. Ve **اللِّحْيَانيِّ**’nin ibaresi: kalpte tutan bir hastalıktır. **القُلاَبُ**: deve için bir hastalıktır; ondan kalbinden şikâyet eder ve onu o gününde öldürür. Ve denildi ki: ondan, geçmişte zikri geçen mesel alınmıştır: “**ما به قَلَبةٌ**”. Denilir: **بَعِيرٌ مَقلوبٌ** ve **ناقةٌ مَقلوبةٌ**. **كُرَاع** dedi: sözde, uzuv adından türetilmiş hastalık adı yoktur; ancak **القُلابُ** **القَلْبِ**’den, **الكُبادُ** **الكَبِدِ**’den ve **النُّكَافُ** **النَّكَفتَيْنِ**’den; ikisi, çenenin aslından boğazı kuşatan iki bezdir.

Ve zamme ile **قُلِبَ** **قُلاَباً**; o hâlde o **مقْلُوبٌ**dur. Ve denildi ki: **قَلِبَ البَعِيرُ قُلاَباً**: bez onu çabucak yakaladı da öldü; **الأَصْمَعيِّ**’den. Ve **أَقْلَبُوا**: bu hastalığın bizzat kendisi olan **القُلابُ** develerine isabet etti.

Ve **وقُلْبَيْنُ** zamme ile, sonra sükûn, sonra **الْمُوَحَّدَة**’yi fetha ile: Şam’da bir yer; ve üçüncüsü kırılabilir; o da **المُوَحَّدَة**’dir.

Ve müellif üzerinde maddenin zarurîlerinden kalan şeylerden: tehdit ve öfke anında **قَلَبَ عَيْنَهُ** ve **حِمْلاقَهُ**. Ve şu beyti okudu:
" **قالِبُ حِمْلاقَيْهِ قد كادَ يُجَنّْ**

Ve meselde: “**اقْلِبِي قَلاَبِ**”; dilini çevirip onu dilediği yere koyan adam hakkında darb olunur.

Ve **عُمَرَ** رضى الله عنه hadîsinde: “Bir insanla konuşurken, bir de baktı ki **جَرِيرٌ** atılıp onu övüyor ve uzatıyor; ona yöneldi ve dedi: ‘Ne diyorsun ey **جَرِيرُ**?’; ve yüzünde öfkeyi tanıdı; o da dedi: ‘**أَبا بكرٍ**’i ve faziletini zikrettim.’ Bunun üzerine **عُمَرُ** dedi: ‘**اقْلِبْ قَلاَّبُ**’.” Ve sustu. **ابن الأَثيرِ** dedi: Bu, kendisinden sürçme olan kimse için darb olunan bir meseldir; onu, yönünden çevirip başka manaya sevk ederek telâfi eder; yani: “**اقْلِبْ يا قَلاَّب**” demek ister; nidâ harfini düşürmüştür ve bu gariptir; çünkü o ancak özel adlarla birlikte hazfedilir. Bunun benzeri **المُسْتَقْصَى**’da ve **مَجْمَعِ الأَمْثالِ**’de, **لِلمَيْدَانِيِّ**’nindir.

Ve mecazdan: **قَلَبَ المُعَلِّمُ الصِّبْيانُ**: onları evlerine çevirdi; **ثعلب**’den. Ve başkası dedi: onları gönderdi ve menzillerine döndürdü. Ve **أَقْلَبَهم** zayıf bir lugattır; **اللِّحْيَانيّ**’den. Şu da var ki o demiştir: Arapların bütün bunda sözü ancak şudur: **قَلَبْتُهُ** elifsiz; ona işaret daha önce geçti.

Ve **أَبي هُريْرَةَ** hadîsinde: çocukların muallimine “**اقْلِبْهُمْ**” denilirdi; yani: onları menzillerine çevir.

Ve **المُنْذِرِ** hadîsinde: “**فاقْلِبُوهُ**.” Dediler ki: “**أقْلَبْناهُ** ey Allah’ın Resûlü.” **ابْنُ الأثِيرِ** dedi: Sahîh-i Müslim’de böyle gelmiştir; doğrusu: “**قَلَبْنَاهُ**”dur.

Ve **القَلْبُ** ruh manasına da gelir.

Ve **قَلْبُ العَقْرَبِ**: ayın menzillerinden bir menzildir; o, parlak bir yıldızdır ve yanında iki yıldız vardır. Şeyhimiz dedi: onunla adlandırıldı; çünkü o, akrebin kalbindedir. Dediler ki: **القُلُوبُ** dörttür: **قَلْبُ العقْرب** ve **قلْبُ الأَسَدِ** ve **قلبُ الثَّوْرِ** ki o **الدَّبَرانُ**dır, ve **قلْبُ الحُوتِ** ki o **الرِّشاد**dır. Bunu imam **المَرْزُوقيُّ** **كتابِ الأَمطنة والأزمنة**’de zikretti; **الطِّيبِيُّ** onu **حواشي الكَشّافِ**’ta **يس** esnasında nakletti ve orada **سَعْدِي جَلَبِي** ona dikkat çekti; **الجَوْهَرِيُّ** de kısaca işaret etti; bitti.

Ve mecazdan: **قَلَبَ التّاجِرُ السِّلْعَةَ** ve **قَلَّبَهَا**: hâlini araştırdı. Ve satın alma sırasında köleyi **قَلَبْتُ** onu **أَقْلِبُه قَلْباً**: ayıplarına bakmak için onu açığa çıkardığım zaman.

Ve **أَبي زيدٍ**’den: erkeklerden beliğ olana denilir: “**قد رَدَّ قالِبَ الكلامِ**” ve “**قد طَبَّقَ المَفْصِلَ**” ve “**وضَعَ الهِناءَ مَوَاضِعَ النُّقْب**”.

Ve bir hadîste: İsrailoğullarının kadınları **القَوالِبَ** giyerlerdi; **قالِبٍ**’in cem‘idir; o, **القَبْقابِ** gibi ağaçtan bir nalındır; lâmı kesrelenir ve fethalanır. Ve denildi ki: o, mu‘arrebdir. Ve **ابْنِ مسعودٍ** hadîsinde: “Kadın **القَالِبَيْنِ** giyerdi; onlarla boyunu uzatırdı.” **لِسان العرب**’da böyle.

Ve **وقَلِيبٌ** **أمير** gibi: Mısır’da bir köydür; ondan şeyh **عبدُ السَّلامِ القَلِيبِيُّ**, **أَبِي الفَتْحِ الوَاسِطِيّ**’den alanlardan biridir. Ve torunu **الشَّمْسُ محمّدُ بْنُ أَحمدَ بْنِ عبد الواحدِ بْنِ عبدِ السَّلامِ**; hâfız **رضْوانُ العقبِيّ** ondan şiirinden bir şey yazdı.

Ve **وقَلْيُوبُ** fetha ile: Mısır’da başka bir köy; ona **الكُورَةُ** izafe olunur. Ve **هَضْبُ القَلِيبِ** **أمير** gibi: Necd’dedir. Ve **وقُلَّبٌ** **سُكَّر** gibi: Necdî başka bir vadidir. Ve **بنو قِلاَبَةَ** kesre ile: bir batındır.

Ve **القِلَّوْبُ** ve **القِلِّيبُ** **سِنَّوْرٍ** ve **سِكِّيت** gibi: aslandır; ona **السِّرْحانُ** denildiği gibi. Bunu **الصّاغانيُّ** nakletti.

Ve **مَعَادِنُ القِلَبَةِ** **عِنَبة** gibi: Medine yakınında bir yerdir; bunu **ابْنُ الأَثيرِ** bazılarından nakletti; ve **ق ب ل**’de gelecektir.

Ve **الإقْلابِيَّةُ**: rüzgârdan bir türdür; deniz ehli ondan gemiler üzerine korkudan zarar görür.
