# قلب — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%A8/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قلب

قَلَبَ
قَلَبَ I ( n. ac. قَلْب 1 ),
a.  Turned; turned over; turned upside-down, inverted; transposed; changed, altered; varied, transformed, metamorphosed, metamorphized.

b.  [ acc. &  'An ], Turned from.

c.  Dismissed, sent away.

d.  Called away, took to himself; translated ( God ).

e.  Rolled ( his eyes ).

f.  Examined; inspected, scrutinized.

g.  Considered, pondered ( in his mind ).

h.  I ,  U ( n. ac. قَلْب 1 ), Hit, injured, affected the heart of.

i.  Took out the pith of ( palm-tree ).

j.  Became red ( date ).

k.  [ pass. ], Had heartdisease.

قَلِبَ
قَلِبَ A ( n. ac. قَلَب 4 ),
a.  Was turned up ( lip ); had turned up lips.

قَلَّبَ
قَلَّبَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Handled, manipulated.

c.  Managed, transacted ( business ).

d.  [ acc. &  Fī ], Employed, empowered to act in   ( matter ).

e.  [ acc. amp;  Fī ], Turned over, revolved ( his thoughts about ).

f.  see I (f) .

أَقْلَبَ
أَقْلَبَ IV ,
a.  see I (d) .

b.  Made to return.

c.  [ acc. &  Bi ], Brought back, restored to.

d.  Was done on one side ( bread ); was dry, tough ( grape ).

e.  Had his camels attacked by heartdisease.

تَقَلَّبَ
تَقَلَّبَ V ,
a.  Was turned round, turned over, inverted; turned, shifted; changed, altered.

b.  Tossed about; was restless.

c.  Was fickle; was versatile.

d.  [ Fī ], Managed, directed, acted as he pleased in.

اِنْقَلَبَ
اِنْقَلَبَ VII ,
a.  Was inverted, turned over; was transposed; was changed, transformed.

b.  [ Ila ], Returned to; turned, veered, shifted towards.

c.  Was restless, uneasy; was disturbed, agitated.

d.  [ 'An ], Turned, withdrew, receded from.

قَلْب
قَلْب 1 , ( pl. قُلُوْب 27 ),
a.  Heart: viscra, stomach; mind, soul; intellect, intelligence; secret thought; interior, inside; centre, middle, midst; core, kernel; marrow; pith; essence, best, choice of.

b.  Turn; change, alteration; vicissitude.

c.  Inversion, transposition; permutation.

d.  Transformation, metamorphosis.

e.  Reverse; inverse.

f.  Main body ( of an army ).

g.  Genuine; pure; of good lineage.

قَلْبَة
قَلْبَة 1t ,
a.  see 1 (b) , ( g ).

قَلْبِيّ
قَلْبِيّ 1yi ,
a.  Hearty, cordial.

b.  Internal, inward; inner, inside, interior; innermost, inmost; intimate.

قِلْب
قِلْب 2 ,
a.  see 3 (a) .

قُلْب
قُلْب 3 ,
a.  Pith, heart ( of a palmtree ).

b.  Bracelet.

c.  Whitish serpent.

d.  see 1 (g) .

e.  [ coll. ],  see 1 (b) , ( c ), ( d ), ( e ).

قُلْبَة
قُلْبَة 3t ,
a.  Redness.

b.  see 3 (a) .

قَلَبَة
قَلَبَة 4t ,
a.  Disease, unsoundness.

b.  Fatigue; pain.

قُلَّب
قُلَّب 11 ,
a.  Versatile; cunning, subtle; ingenious; shifty, fickle, inconstant, changeable, variable.

قُلَّبِيّ
قُلَّبِيّ 11yi ,
a.  see 11 .

أَقْلَبُ
أَقْلَبُ 14 ,
a.  Turned up ( lip ).

مِقْلَب
مِقْلَب 20 , ( pl. مَقَاْلِبُ 44 ),
a.  Hoe; seed-drill.

b.  [ coll. ], Hammer ( of a gun ).

قَاْلِب
قَاْلِب 21 ,
a.  Turning &c.

b.  Red, unripe dates.

c.  see قَالَب

قَلَاْب
قَلَاْب 22 ,
a.  Quibbler.

قِلَاْب
قِلَاْب 23 ,
a.  see 30 .

قُلَاْب
قُلَاْب 24 ,
a.  Heart-disease.

قَلِيْب
قَلِيْب 25 , ( pl. قُلْب 3 ,  قُلُب 10 ,  أَقْلِبَة 15t ),
a.  Well.

b.  Earth freshly turned over.

قَلُوْب
قَلُوْب 26 ,
a.  see 11 &  30 .

قِلِّيْب
قِلِّيْب 30 ,
a.  Wolf.

b.  Lion.

قَلُّوْب
قَلُّوْب 31 ,
a.  see 30 .

قَلڤبَ
N. P. قَلڤبَ I ,
a.  Turned over; inverted; upside-down, topsy-turvy; reversed; transposed.

b.  Suffering from heart disease.

تَقَلَّبَ
N. Ag. تَقَلَّبَ V ,
a.  Changeable, versatile.

تَقَلَّبَ
N. P. تَقَلَّبَ V ,
a.  Free scope; liberty of action.

b.  see N. P. اِنْقَلَبَ VII .

تَقَلَّبَ
N. Ac. تَقَلَّبَ V ,
a.  Inversion; transposition; alteration; variation.

b.  Versatility; changeableness;   variableness; fickleness, shiftiness, inconstancy.

اِنْقَلَبَ
N. P. اِنْقَلَبَ VII ,
a.  Place of return; destination; the hereafter.

اِنْقَلَبَ
N. Ac. اِنْقَلَبَ VII ,
a.  see N. Ac. V (a) .

b.  Revolution.

تَقَلُّبَات
تَقَلُّبَات
a.  Changes, vicissitudes.

قُلَيْب
قُلَيْب
a.  Little heart.

b.  Amulet, bead.

قَالَب
قَالَب ( pl. قَوَاْلِبُ 41 ,  قَوَاْلِيْبُ 66 ),  P. ,
a.  Model, form; last ( of a boot ).

b.  Mould, cast.

c.  Girder ( of an arch ).

d.  Clog, sandal.

قِلَّاب
قِلَّاب ,  قِلَّوْب
a.  see 30 .

المَقْلُوْبَة
المَقْلُوْبَة
a.  The ear.

بَالمَقْلُوْب
بَالمَقْلُوْب
a.  [ coll. ], The reverse way; inside-out; hind part before; contrariwise.

قَلْبُ الْأَسَد
قَلْبُ الْأَسَد
a.  Cor Leonis.

قَلْبُ الْعَقْرَب
قَلْبُ الْعَقْرَب
a.  The star a in Scorpio.

حُوَّل قَُّب
Huw~al quL~ab ,
a.  حُوَّلِيّ قُلَّبِيّ see 11 .

مُقَلِّبُ القُلُوْبِ
مُقَلِّبُ القُلُوْبِ
a.  The Turner of hearts: God.

اِنْقِلَاب الشَّمْس
اِنْقِلَاب الشَّمْس
a.  Solstice.

قَالَب سُكَّر
قَالَب سُكَّر
a.  [ coll. ], Sugar-loaf.

مِن صَمِيْم قَلْبِهِ
مِن صَمِيْم قَلْبِهِ
a.  From the bottom of his heart: heartily.

### Türkçe

**قَلَبَ**
**قَلَبَ** I (mastar: **قَلْب** 1),
a. Döndürdü; ters çevirdi; başaşağı çevirdi, tersine çevirdi; yer değiştirdi; değiştirdi, dönüştürdü; çeşitlendirdi, dönüştürdü, başkalaştırdı.

b. [mef‘ûl & **'An**], -den çevirdi.

c. Azletti, gönderdi.

d. Çağırıp aldı; (Tanrı) nakletti.

e. (Gözlerini) yuvarladı.

f. İnceledi; teftiş etti, didik didik etti.

g. (Zihninde) düşündü, tefekkür etti.

h. I, U (mastar: **قَلْب** 1), -in kalbine vurdu, yaraladı, etkiledi.

i. (Hurma ağacının) özünü çıkardı.

j. (Hurma) kızardı.

k. [edilgen], kalp hastalığına tutuldu.

**قَلِبَ**
**قَلِبَ** A (mastar: **قَلَب** 4),
a. (Dudak) yukarı dönmüş oldu; yukarı dönmüş dudaklara sahip oldu.

**قَلَّبَ**
**قَلَّبَ** II,
a. I (a)’ya bak.

b. Eline alıp çevirdi; evirip çevirdi.

c. (İşi) idare etti, yürüttü.

d. [mef‘ûl & **Fī**], (işte) kullanıldı, yetkili kılındı.

e. [mef‘ûl & **Fī**], (hakkında düşüncelerini) evirip çevirdi, döndürdü.

f. I (f)’ye bak.

**أَقْلَبَ**
**أَقْلَبَ** IV,
a. I (d)’ye bak.

b. Geri döndürdü.

c. [mef‘ûl & **Bi**], geri getirdi, iade etti.

d. (Ekmek) bir yüzü üzerinde pişirildi; (üzüm) kuru, sert oldu.

e. Develerine kalp hastalığı musallat oldu.

**تَقَلَّبَ**
**تَقَلَّبَ** V,
a. Döndürüldü, çevrildi, ters çevrildi; döndü, kaydı; değişti, değiştirildi.

b. Çırpındı; huzursuz oldu.

c. Kararsız oldu; çok yönlü oldu.

d. [**Fī**], (işte) idare etti, yönetti, dilediği gibi davrandı.

**اِنْقَلَبَ**
**اِنْقَلَبَ** VII,
a. Ters çevrildi, altüst oldu; yer değiştirdi; değişti, dönüştü.

b. [**Ila**], -e döndü; -e doğru döndü, yöneldi, kaydı.

c. Huzursuz, tedirgin oldu; sarsıldı, çalkalandı.

d. [**'An**], -den döndü, geri çekildi, uzaklaştı.

**قَلْب**
**قَلْب** 1, (çoğulu: **قُلُوْب** 27),
a. Kalp: iç organlar, mide; zihin, ruh; akıl, zekâ; gizli düşünce; iç, iç taraf; merkez, orta, ortası; öz, çekirdek; ilik; öz; öz, en iyi, seçkin olan.

b. Dönüş; değişme, değişiklik; halden hale geçiş.

c. Ters çevirme, yer değiştirme; permütasyon.

d. Dönüşüm, başkalaşım.

e. Tersi; ters.

f. (Ordunun) ana gövdesi.

g. Hakiki; saf; soyu iyi.

**قَلْبَة**
**قَلْبَة** 1t,
a. 1 (b), (g)’ye bak.

**قَلْبِيّ**
**قَلْبِيّ** 1yi,
a. Yürekten, içten.

b. İçsel, içe ait; iç, iç taraf, iç kısım; en iç, en derin; mahrem.

**قِلْب**
**قِلْب** 2,
a. 3 (a)’ya bak.

**قُلْب**
**قُلْب** 3,
a. Öz, kalp (hurma ağacının).

b. Bilezik.

c. Beyazımsı yılan.

d. 1 (g)’ye bak.

e. [topluluk ismi], 1 (b), (c), (d), (e)’ye bak.

**قُلْبَة**
**قُلْبَة** 3t,
a. Kızıllık.

b. 3 (a)’ya bak.

**قَلَبَة**
**قَلَبَة** 4t,
a. Hastalık, bozukluk.

b. Yorgunluk; ağrı.

**قُلَّب**
**قُلَّب** 11,
a. Çok yönlü; kurnaz, ince; zeki; kaypak, kararsız, tutarsız, değişken, değişir.

**قُلَّبِيّ**
**قُلَّبِيّ** 11yi,
a. 11’e bak.

**أَقْلَبُ**
**أَقْلَبُ** 14,
a. Yukarı dönmüş (dudak).

**مِقْلَب**
**مِقْلَب** 20, (çoğulu: **مَقَاْلِبُ** 44),
a. Çapa; tohum ekme aleti.

b. [topluluk ismi], (tüfeğin) çekici.

**قَاْلِب**
**قَاْلِب** 21,
a. Döndürme vb.

b. Kırmızı, ham hurmalar.

c. **قَالَب**’a bak.

**قَلَاْب**
**قَلَاْب** 22,
a. Laf cambazı.

**قِلَاْب**
**قِلَاْب** 23,
a. 30’a bak.

**قُلَاْب**
**قُلَاْب** 24,
a. Kalp hastalığı.

**قَلِيْب**
**قَلِيْب** 25, (çoğulu: **قُلْب** 3, **قُلُب** 10, **أَقْلِبَة** 15t),
a. Kuyu.

b. Yeni sürülmüş toprak.

**قَلُوْب**
**قَلُوْب** 26,
a. 11 ve 30’a bak.

**قِلِّيْب**
**قِلِّيْب** 30,
a. Kurt.

b. Aslan.

**قَلُّوْب**
**قَلُّوْب** 31,
a. 30’a bak.

**قَلڤبَ**
Özel isim. **قَلڤبَ** I,
a. Ters çevirdi; altüst etti; başaşağı, tepetaklak; tersine çevrilmiş; yer değiştirilmiş.

b. Kalp hastalığından muzdarip.

**تَقَلَّبَ**
İsm-i fâil. **تَقَلَّبَ** V,
a. Değişken, çok yönlü.

**تَقَلَّبَ**
İsm-i mef‘ûl. **تَقَلَّبَ** V,
a. Serbest hareket alanı; hareket özgürlüğü.

b. İsm-i mef‘ûl **اِنْقَلَبَ** VII’ye bak.

**تَقَلَّبَ**
Mastar. **تَقَلَّبَ** V,
a. Ters çevirme; yer değiştirme; değişiklik; çeşitlenme.

b. Çok yönlülük; değişkenlik; değişirlik; kararsızlık, kaypaklık, tutarsızlık.

**اِنْقَلَبَ**
İsm-i mef‘ûl. **اِنْقَلَبَ** VII,
a. Dönüş yeri; varılacak yer; âhiret.

**اِنْقَلَبَ**
Mastar. **اِنْقَلَبَ** VII,
a. Mastar V (a)’ya bak.

b. Devrim.

**تَقَلُّبَات**
**تَقَلُّبَات**
a. Değişmeler, halden hale geçişler.

**قُلَيْب**
**قُلَيْب**
a. Küçük kalp.

b. Muska, boncuk.

**قَالَب**
**قَالَب** (çoğulu: **قَوَاْلِبُ** 41, **قَوَاْلِيْبُ** 66), Farsça,
a. Kalıp, biçim; (çizmenin) kalıbı.

b. Kalıp, döküm kalıbı.

c. (Kemerin) kiriş kirişi.

d. Takunya, sandal.

**قِلَّاب**
**قِلَّاب**, **قِلَّوْب**
a. 30’a bak.

**المَقْلُوْبَة**
**المَقْلُوْبَة**
a. Kulak.

**بَالمَقْلُوْب**
**بَالمَقْلُوْب**
a. [topluluk ismi], ters şekilde; içi dışına; arka taraf önde; tersine.

**قَلْبُ الْأَسَد**
**قَلْبُ الْأَسَد**
a. Aslanın Kalbi.

**قَلْبُ الْعَقْرَب**
**قَلْبُ الْعَقْرَب**
a. Akrep burcundaki a yıldızı.

**حُوَّل قَُّب**
Huw~al quL~ab,
a. **حُوَّلِيّ قُلَّبِيّ**: 11’e bak.

**مُقَلِّبُ القُلُوْبِ**
**مُقَلِّبُ القُلُوْبِ**
a. Kalpleri çeviren: Tanrı.

**اِنْقِلَاب الشَّمْس**
**اِنْقِلَاب الشَّمْس**
a. Gündönümü.

**قَالَب سُكَّر**
**قَالَب سُكَّر**
a. [topluluk ismi], kelle şeker.

**مِن صَمِيْم قَلْبِهِ**
**مِن صَمِيْم قَلْبِهِ**
a. Kalbinin dibinden: yürekten.
