# قلتب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AA%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلتب

التهذيب: قال وأَما القَرْطَبانُ الذي تَقُوله العامة للذي لا غَيْرةَ له، فهو مُغَيَّر عن وجهه. الأَصمعي: القَلْتَبانُ مأْخوذ من الكَلَبِ، وهي
\<ص:690>
القِـيادَةُ، والتاء والنون زائدتان؛ قال: وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب. قال: وغَيَّرتها العامّةُ الأُولى، فقالت: القَلْطَبانُ؛ قال: وجاءَت عامّة سُفْلى، فغيرت على الأُولى فقالت: القَرْطبانُ.

### Türkçe

**التهذيب**: Dedi ki: Amma avâmın, kendisinde kıskançlık olmayan kimse için söylediği **القَرْطَبانُ** ise, o, aslî yönünden değiştirilmiştir. **الأَصمعي**: **القَلْتَبانُ**, **الكَلَبِ**’den alınmıştır; o da **القِـيادَةُ**’dır; **التاء** ve **النون** ziyadedir(ler). Dedi ki: Bu lafız, Araplardan gelen eski olanın ta kendisidir. Dedi ki: İlk avâm onu değiştirdi de **القَلْطَبانُ** dedi. Dedi ki: Sonra aşağı bir avâm geldi; birincinin üzerine değiştirip **القَرْطبانُ** dedi.
